WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.160 --> 00:02:23.760 قسمت ۲۰ 00:02:31.240 --> 00:02:32.360 هان یون شی 00:02:33.200 --> 00:02:38.240 فکر می‌کنی این حقو داری برای من شرط بذاری؟ 00:02:39.320 --> 00:02:40.880 البته که این حقو ندارم 00:02:41.240 --> 00:02:44.320 .ولی تا الان شما فقط یه دستبند از مادرم بهم دادین 00:02:45.000 --> 00:02:49.080 می‌خواستم ازتون خواهش کنم که بذارید یه بار مادرمو ببینم؟ 00:02:49.400 --> 00:02:50.280 فقط یه بار 00:02:50.400 --> 00:02:52.560 بعدش، هرکاری که ازم بخواید انجام میدم 00:02:54.600 --> 00:02:58.560 با اینکه هنوز نمیتونم بذارم مادرتو ببینی 00:03:00.280 --> 00:03:04.080 ولی میتونم یه وسیله ی دیگه از مادرت بهت بدم 00:03:04.360 --> 00:03:06.760 ولی من واقعا می‌خوام مادرمو ببینم- هان یون شی- 00:03:07.160 --> 00:03:09.200 سعی نکن صبر منو آزمایش کنی 00:03:10.120 --> 00:03:12.160 اگه به حرف من گوش ندی 00:03:12.680 --> 00:03:13.720 ،باور کنی یا نه 00:03:14.320 --> 00:03:18.080 !کاری میکنم که دیگه هرگز مادرتو نبینی 00:03:20.320 --> 00:03:21.360 .ملکه ی مادر، آروم باشید 00:03:22.200 --> 00:03:23.880 من فقط دلم خیلی برای مادرم تنگ شده بود 00:03:24.520 --> 00:03:27.160 در این صورت، من به شما گوش میدم 00:03:28.040 --> 00:03:30.720 لطفاً اون وسیله ‌ی مادرمو بهم نشون بدین 00:03:34.000 --> 00:03:35.640 خوبه که حالیت میشه 00:03:37.760 --> 00:03:40.960 اون وسیله ی مادرت توی اتاق مخفیشه 00:03:42.160 --> 00:03:44.120 با من تا اونجا بیا 00:03:44.360 --> 00:03:45.200 چشم 00:03:58.520 --> 00:04:01.070 گارد سلطنتی خبر فوری برای امپراتور داره 00:04:01.120 --> 00:04:02.320 لطفاً هرچه سریعتر بذارید امپراتور رو ملاقات کنم 00:04:04.960 --> 00:04:05.880 . امپراتور 00:04:10.800 --> 00:04:13.080 یه خبر فوری از گارد سلطنتی اومده 00:04:18.030 --> 00:04:18.910 برادر سلطنتی 00:04:19.960 --> 00:04:20.800 اتفاقی افتاده؟ 00:04:23.440 --> 00:04:24.240 چیزی نیست 00:04:26.040 --> 00:04:29.600 اگه کار ضروری دارین، من برمی‌گردم عمارت 00:04:29.840 --> 00:04:30.720 عجله ای نیست 00:04:33.400 --> 00:04:36.240 لطفاً منتظر بمون 00:04:36.960 --> 00:04:38.680 من سریعا برمیگردم 00:04:40.880 --> 00:04:42.800 ،با اینکه منظره ی اینجا قشنگه 00:04:44.800 --> 00:04:47.520 ولی من اینجا تنها کاری ندارم که انجام بدم 00:04:49.560 --> 00:04:54.360 چرا کسی رو نمیفرستید تا بامن شطرنج بازی کنه؟ 00:04:57.080 --> 00:04:59.040 ... تو قصر کسایی که افتخار شطرنج بازی کردن 00:04:59.210 --> 00:05:01.170 با تورو دارن، زیاد نیستن 00:05:02.400 --> 00:05:05.320 چطوره که بگم تین مو همراهیت کنه؟ 00:05:10.560 --> 00:05:12.440 اینکه با دایی سلطنتی‌ـت شطرنج بازی کنی، فقط ظاهریه 00:05:12.680 --> 00:05:14.160 .حسابی حواست بهش باشه 00:05:14.200 --> 00:05:15.080 .یادت باشه 00:05:15.480 --> 00:05:17.480 .نذار مدت طولانی از دیدت دور بشه 00:05:18.530 --> 00:05:19.770 فهمیدی؟ 00:05:20.440 --> 00:05:21.320 .چشم 00:05:23.280 --> 00:05:27.640 منو ناامید نکن با مهارت شطرنجت 00:05:28.920 --> 00:05:30.160 پدر سلطنتی، نگران نباشید 00:05:47.760 --> 00:05:48.720 دایی سلطنتی‌ 00:05:51.910 --> 00:05:52.790 ولیعهد 00:05:55.360 --> 00:05:56.680 ... هنوز یادته 00:05:57.650 --> 00:05:58.610 اون بچه رو؟ 00:06:02.680 --> 00:06:03.640 ... همینطور 00:06:04.720 --> 00:06:06.080 اون کسی که با سم گو 00:06:07.400 --> 00:06:08.480 زامبی‌ش کردی و بعد گم شد رو؟ 00:06:13.400 --> 00:06:15.480 همتون میتونین برید- چشم- 00:06:25.480 --> 00:06:27.080 دایی سلطنتی‌، میخوای چیکار کنی؟ 00:06:30.520 --> 00:06:32.880 شطرنج بازی اینجا، یکم خسته کننده‌س 00:06:34.120 --> 00:06:36.000 من می‌خوام برگردم به عمارتم 00:06:36.280 --> 00:06:38.280 ولی نمی‌خوام برادر سلطنتی‌ـم بدونه 00:06:38.440 --> 00:06:42.080 شما می‌خواین من محل اقامتتون رو مخفی کنم؟ 00:06:44.400 --> 00:06:47.440 من فقط نمیخوام برادر سلطنتی دچار سوءتفاهم بشه 00:06:48.120 --> 00:06:49.580 چیزی هست که نمیدونید 00:06:49.830 --> 00:06:52.590 قبلا پدر سلطنتی‌ بخاطر قضیه ی داییم از دستم عصبانی بود 00:06:52.840 --> 00:06:54.320 ... اگه پدر بفهمه که من 00:06:54.440 --> 00:06:58.480 اگه من اون بچه رو تحویل امپراتور بدم چی؟ 00:06:58.520 --> 00:06:59.330 ... تو 00:07:01.640 --> 00:07:03.840 ،اگه پدر سلطنتی‌ درمورد اون‌ زامبی کوچولو بفهمه 00:07:04.400 --> 00:07:07.040 توام چیزی گیرت نمیاد 00:07:14.040 --> 00:07:15.120 ... مرگ دایی سلطنتی 00:07:15.910 --> 00:07:17.430 .واقعا ناراحتم کرد 00:07:18.840 --> 00:07:19.760 ... ولیعهد 00:07:20.720 --> 00:07:22.080 .زندگی کوتاهه 00:07:31.600 --> 00:07:36.560 باید حسابی روی حرکت مهره های شطرنج فکر کنی 00:07:56.450 --> 00:07:57.370 ملکه ی مادر 00:07:58.320 --> 00:08:01.800 میشه بدونم؛ مادرم تمام مدت توی قصر بوده؟ 00:08:05.200 --> 00:08:07.800 جای مادرت یه رازه 00:08:08.280 --> 00:08:09.280 و مهمه 00:08:10.360 --> 00:08:11.800 ،اگه بقیه بفهمن 00:08:12.640 --> 00:08:17.640 ،حتی اگه من دست به کار نشم .بقیه میان تا بکشنش 00:08:19.080 --> 00:08:22.680 ... اگه اینهمه سال تحت محافظت من نبود 00:08:23.200 --> 00:08:25.360 فکر می‌کنی میتونست تا الان زنده باشه؟ 00:08:27.920 --> 00:08:30.960 چرا مادرم اینهمه سال خودشو نشون نداد؟ 00:08:36.810 --> 00:08:37.930 میخوای بدونی؟ 00:08:39.120 --> 00:08:40.880 شجاعت شنیدنش رو داری؟ 00:08:42.280 --> 00:08:45.200 اگه میخوای این راز رو بدونی، باید تاوان بدی 00:08:46.480 --> 00:08:47.960 ،هرچی کمتر بدونی 00:08:48.810 --> 00:08:51.770 جون بی ارزش تو و مادرت گرفته نمیشه 00:08:52.360 --> 00:08:56.800 !یه توصیه بهت می کنم، چیزایی که نباید بپرسی؛ نپرس 00:08:58.040 --> 00:08:59.480 ،اگه مطیع باشی 00:09:00.360 --> 00:09:04.160 تو و مادرت بالاخره به هم می رسید 00:09:04.360 --> 00:09:05.480 فهمیدی؟ 00:09:05.960 --> 00:09:06.800 بله 00:09:09.280 --> 00:09:10.080 بریم 00:09:20.160 --> 00:09:21.840 توده های بی قاعده و نادان 00:09:22.360 --> 00:09:24.440 من ارتشم رو برای محافظت ازشون فرستادم 00:09:24.760 --> 00:09:27.200 !ولی اونا به خاطر یکم غذا نصف شب به ارتش من حمله کردن 00:09:27.400 --> 00:09:28.230 امپراتور 00:09:28.480 --> 00:09:30.360 ارتش لی شمالی بارها قانون شکنی کردن 00:09:30.400 --> 00:09:32.000 تعداد سربازهای مجروح و کشته شده بی شمارن 00:09:32.460 --> 00:09:34.100 ... ارتش ما به دستور شما گوش کرد 00:09:34.350 --> 00:09:36.870 .و مالیات های سنگینی برای جبران مجدد ارتش وضع کرد 00:09:37.000 --> 00:09:40.160 !ولی مردم محلی زحمات شما رو درک نمی کنن 00:09:40.320 --> 00:09:41.130 امپراتور 00:09:41.560 --> 00:09:42.720 ما باید چیکار کنیم؟ 00:09:42.760 --> 00:09:44.800 !سر تمام کسانی که شبانه به ارتش حمله کردند و از تنشون جدا کنید 00:09:45.120 --> 00:09:47.360 و سراشون رو به مدت سه روز توی دروازه شهر آویزون کنید تا در درس عبرت بشه برای بقیه 00:09:53.400 --> 00:09:57.080 من مقررات ارتش را افزایش میدم و یک لایه مالیات دیگه اضافه می کنم 00:09:58.400 --> 00:10:00.240 برده های ی شمالی دارن وحشی میشن 00:10:00.640 --> 00:10:02.160 ،اگه حاضر نیستن برده بشن 00:10:02.320 --> 00:10:04.320 بهتره خوب باشن و به ارتقای ارتش من کمک کنن 00:10:04.600 --> 00:10:05.960 اطاعت امپراتور 00:10:13.680 --> 00:10:14.760 دیگه چیه؟ 00:10:15.960 --> 00:10:16.780 امپراتور 00:10:16.920 --> 00:10:19.040 افراد وزارت درآمد همیشه حیله گر هستن 00:10:19.200 --> 00:10:22.720 افراد خشن مانند ما هنگام برخورد با اونها همیشه در معرض آسیب هستند! 00:10:23.360 --> 00:10:26.360 .امیدوارم شما اونارو احضار کنید و خودتون ازشون بخواید 00:10:26.840 --> 00:10:30.040 .اطمینان حاصل کنید که اونا مقررات ارتش رو به موقع برای ما ارسال می کنند 00:10:30.880 --> 00:10:31.720 برو 00:10:32.120 --> 00:10:34.040 وزیر درآمد رو احضار کن- چشم- 00:10:35.240 --> 00:10:38.840 وزیر درآمد به قصر احضار شد توسط امپراطور! 00:10:39.440 --> 00:10:40.640 سپاس، امپراتور 00:10:57.840 --> 00:10:59.120 !چقدر گستاخ 00:10:59.160 --> 00:11:00.280 چطور جرات می‌کنی مارو متوقف کنی؟ 00:11:26.550 --> 00:11:28.240 " عمارت گو " 00:11:35.640 --> 00:11:37.360 این همه سال هیچ حرکتی نکردی 00:11:37.410 --> 00:11:40.160 این دفعه بعد از دیدن همسر شاهزاده چین هیجان‌زده شدی 00:11:40.400 --> 00:11:41.640 امروز چت شده؟ 00:11:42.520 --> 00:11:43.480 ... ممکنه که 00:11:46.690 --> 00:11:47.930 تو استاد رو پیدا کردی؟ 00:11:50.160 --> 00:11:51.280 زودباش منو ببر اونجا 00:11:55.000 --> 00:11:55.960 امپراتور 00:11:56.280 --> 00:11:59.240 ... در مورد آذوقه برای ارتش 00:12:01.240 --> 00:12:02.120 مشکل چیه؟ 00:12:02.920 --> 00:12:06.160 یعنی میخوای بگی که تین نینگ حتی نمیتونه برای ارتش آذوقه فراهم کنه؟ 00:12:07.240 --> 00:12:08.320 . من جرات نمیکنم 00:12:08.960 --> 00:12:09.800 ... ولی 00:12:10.160 --> 00:12:11.960 خزانه سلطنتی خالیه 00:12:12.440 --> 00:12:16.240 خیلی سخته که برای ارتش آذوقه فراهم کنیم 00:12:19.160 --> 00:12:20.480 خزانه خالیه؟!؟ 00:12:22.040 --> 00:12:23.520 پولا کجا رفتن؟ 00:12:24.800 --> 00:12:26.320 امپراطور چیزی هست که شما نمیدونید 00:12:26.680 --> 00:12:29.640 طی سال‌های اخیر جنگ های زیادی توی جیانگ نان رخ داده 00:12:29.760 --> 00:12:31.960 ،این امر با فساد دایی سلطنتی 00:12:32.160 --> 00:12:34.760 معاملات بهانه های مختلف و وضع مالیات های سنگین همراه است 00:12:35.080 --> 00:12:38.280 خزانه سلطنتی رو به خالی شدنه 00:12:39.480 --> 00:12:42.240 برو. تمام حساب های وزارت درآمد را برای من بیار 00:12:42.280 --> 00:12:44.080 !می‌خوام همشونو چک کنم. زودباش 00:13:25.400 --> 00:13:26.320 !کالسکه رو نگه دارید 00:13:28.500 --> 00:13:30.340 "خیابان ژو چیو" 00:13:31.960 --> 00:13:32.800 مشکل چیه؟ 00:13:34.520 --> 00:13:35.440 چیزی نیست که 00:13:36.600 --> 00:13:37.520 چرا نگه داشتی؟ 00:13:37.600 --> 00:13:38.840 یه مرد سیاه پوش دیدم 00:13:39.000 --> 00:13:40.200 برای همین نگه داشتم 00:13:40.640 --> 00:13:41.480 ...این 00:13:54.070 --> 00:13:54.950 سربازا 00:13:57.120 --> 00:13:58.960 چرا هیچکس توی خیابون نیست؟- جناب- 00:13:59.000 --> 00:14:00.840 جاده بسته شده 00:14:01.360 --> 00:14:02.280 بسته شده؟ 00:14:02.920 --> 00:14:04.440 خوب نیست، ما توی تله‌شون افتادیم 00:16:07.080 --> 00:16:08.480 اون سرپرست گارد امپراتوریه 00:16:08.640 --> 00:16:10.360 شماره یکه و خیلی قویه 00:16:10.640 --> 00:16:12.840 مهارتاش بی‌نظیرن 00:16:13.480 --> 00:16:14.760 اون مرد سیاه پوش کیه؟ 00:16:15.120 --> 00:16:16.680 که حریفش میشه؟] 00:16:41.520 --> 00:16:42.360 شما دوتا 00:16:42.640 --> 00:16:43.800 اگر اشتباه نکنم 00:16:44.200 --> 00:16:45.760 اینا سوزن های بارانی شکوفه گلابی هستن 00:16:46.120 --> 00:16:47.360 میخوای وقت تلف کنی؟ 00:16:47.880 --> 00:16:49.240 پس باید ناامیدت کنم 00:16:49.800 --> 00:16:51.080 شما دو نفر استادان هنر های رزمی هستین 00:16:51.520 --> 00:16:53.240 ‏چرا نمیاید به امپراتور خدمت کنید؟ 00:16:53.680 --> 00:16:56.280 میتونید از ثروت و لذت ببرید 00:17:10.960 --> 00:17:12.440 !استاد [نمیشه] 00:17:12.720 --> 00:17:13.920 [این دو نفر خیلی ماهرند] 00:17:14.080 --> 00:17:16.800 [کنگفوی من از اونا بهتر نیست. حریفشون نمیشم] 00:17:16.920 --> 00:17:18.000 [نمیتونم ریسکی عمل کنم] 00:17:18.040 --> 00:17:19.320 [!بهتره صبر کنم ببینم چی میشه] 00:18:22.520 --> 00:18:24.720 اینجا دقیقا مثل همون جاییه که تو خاطراتمه 00:18:25.040 --> 00:18:28.040 وقتی بچه بودم اتاق دارویی مادرمو دیدم... دقیقا همین شکلیه! 00:18:28.480 --> 00:18:29.560 !مادرم هنوز زنده ست 00:18:30.080 --> 00:18:31.080 اون هنوز زندست 00:18:33.160 --> 00:18:35.560 همسر شاهزاده، این بطری دارویی مادر شماست 00:18:39.520 --> 00:18:40.920 این مال مادرمه 00:18:41.640 --> 00:18:43.360 مادرم همیشه عاشق این بطری دارو بود 00:18:43.800 --> 00:18:45.240 گفتش که پدر اینو بهش داده 00:18:45.920 --> 00:18:47.880 یه بار حواسش نبود و شکستش 00:18:48.680 --> 00:18:51.840 ...بعدش روی ترکش شاخه گل کشید 00:18:54.960 --> 00:18:58.320 حالا باید منو باور کرده باشس 00:19:02.360 --> 00:19:04.280 تا زمانی که مطیع باشی 00:19:05.150 --> 00:19:07.510 من تورو به خواستت میرسونم 00:19:08.000 --> 00:19:09.920 و میذارم مادرتو ببینی 00:19:10.680 --> 00:19:11.520 خیلی خب 00:19:11.840 --> 00:19:13.080 برای امروز تا همینجا بسته 00:19:13.640 --> 00:19:14.480 بیا 00:19:14.920 --> 00:19:16.640 همسر شاهزاده را به بیرون از قفس منتقل کنید 00:19:17.640 --> 00:19:18.480 [ مادر ] 00:19:19.160 --> 00:19:20.120 [ نگران نباش ] 00:19:20.880 --> 00:19:22.320 [ مطمئن باش پیدات میکنم ] 00:19:34.680 --> 00:19:36.320 خوشبختانه، تو حواست بود 00:19:36.520 --> 00:19:39.840 هنوزم وسایل تین شین رو اینهمه سال نگه داشتی 00:19:39.960 --> 00:19:41.680 این وظیفمه 00:19:42.120 --> 00:19:45.720 از ظاهر همسر شاهزاده معلوم بود، حسابی باورش شده 00:19:46.320 --> 00:19:47.320 ،حالا 00:19:47.640 --> 00:19:53.280 نیاز باشه تا زیر جهنمم میره تا برای شما کار کنه 00:20:16.600 --> 00:20:17.440 کیه؟ 00:20:18.200 --> 00:20:19.040 منم 00:20:19.240 --> 00:20:20.680 شی فنگ، تو چرا اومدی؟ 00:20:23.280 --> 00:20:24.200 من دیر اومدم 00:20:25.080 --> 00:20:27.320 تانگ لی، استاد سم رو برگردون به عمارت یو 00:20:27.560 --> 00:20:28.920 شی فنگ، به موقع اومدی 00:20:28.960 --> 00:20:30.440 با من بیا قصر- چشم- 00:20:35.760 --> 00:20:36.680 استاد 00:20:47.320 --> 00:20:48.160 شاهزاده 00:20:48.720 --> 00:20:49.760 شاهزاده، حالتون خوبه؟ 00:20:51.940 --> 00:20:54.560 نمی‌دونم چرا سم گو دوباره فعال شده 00:20:55.400 --> 00:20:58.680 تا زمانی که از هنرهای رزمی استفاده نکنم، مشکلی پیش نمیاد 00:20:58.840 --> 00:20:59.670 شاهزاده 00:21:00.040 --> 00:21:02.460 این به خاطر داروییه که همسرتون کیک ها اضافه کردن 00:21:02.560 --> 00:21:04.960 .این دارو کاملا مخالف داروی بانو مینگ شیانگه 00:21:13.480 --> 00:21:16.040 تمام داروهایی که توی کیک استفاده شده، اینجا نوشتم 00:21:23.240 --> 00:21:24.080 !!وای نه 00:21:24.680 --> 00:21:26.400 مشکل چیه بانو مینگ شیانگ؟ - زودباش - 00:21:26.480 --> 00:21:27.840 برو به برادر فی یه کمک کن کمک کن 00:21:28.040 --> 00:21:30.280 هان یون شی توی داروی برادر فی یه دارو ریخته 00:21:30.560 --> 00:21:32.520 !این دارو دقیقاً مخالف داروی منه 00:21:33.280 --> 00:21:35.720 میترسم سم گوی برادر فی یه هر لحظه فعال بشه 00:21:36.200 --> 00:21:39.160 همسر شاهزاده میدونسته که شاهزاده با سم گو مسموم شده؟ 00:21:40.080 --> 00:21:41.640 شاید میدونسته، شایدم نمیدونسته 00:21:42.360 --> 00:21:44.240 من قبلنم گفتم که اون یه مصیبته 00:21:47.560 --> 00:21:50.360 این فرصت خیلی خوبیه، بریم 00:21:56.110 --> 00:21:57.030 سریع برید 00:22:02.560 --> 00:22:03.880 داداش، حالت خوبه؟ 00:23:02.640 --> 00:23:03.760 زامبی سمی؟ 00:23:17.080 --> 00:23:17.960 زامبی سمی 00:23:18.040 --> 00:23:18.840 عقب نشینی 00:23:37.800 --> 00:23:38.760 شاهزاده 00:23:45.040 --> 00:23:45.840 تانگ لی 00:23:46.200 --> 00:23:48.480 زودباش استاد سم رو ببر به عمارت یو! زودباش 00:23:52.160 --> 00:23:53.040 بریم 00:24:03.660 --> 00:24:04.460 شاهزاده 00:24:05.320 --> 00:24:07.600 قدرت جنگی زامبی سمی، از زندگیتون کم می‌کنه 00:24:07.960 --> 00:24:09.760 شما الان صد برابر حد معمول ضعیف شدین 00:24:10.000 --> 00:24:11.400 نمیتونین برگردین قصر 00:24:11.920 --> 00:24:13.120 اگه برنگردم، 00:24:14.040 --> 00:24:17.320 به این معنی نیست که داریم به امپراتور میگیم که ما استاد سم رو دزدیدیم؟ 00:24:22.760 --> 00:24:23.800 . مزخرفه 00:24:23.950 --> 00:24:25.300 .خیلی مزخرفه 00:24:26.720 --> 00:24:28.280 پولای دایی سلطنتی کجا رفتن؟ 00:24:28.360 --> 00:24:30.040 چرا توی خزانه ی سلطنتی نیست؟ 00:24:30.080 --> 00:24:32.160 امپراتور، لطفاً آروم باشید- !حرف بزن، بگو دیگه - 00:24:32.960 --> 00:24:34.920 امپراتور، فراموش کردین؟ 00:24:35.520 --> 00:24:39.760 دارایی دایی سلطنتی توسط شاهزاده چین به مردم عادی پخش شد 00:24:54.160 --> 00:24:58.010 آذوقه ی ارتش رو ایندفعه از اموال شخصی من بدید 00:24:58.040 --> 00:24:59.480 امپراتور بخشنده‌ان- سپاس- 00:25:00.400 --> 00:25:02.400 . ولی این راه حل برای طولانی مدت نیست 00:25:03.240 --> 00:25:04.240 وزیر درآمد 00:25:05.940 --> 00:25:09.540 .درمورد قضیه ی خزانه ی سلطنتی باید فکر یه راه‌حل باشی 00:25:09.920 --> 00:25:13.000 ،اگه دفعه ی دیگه ازت بپرسم و خزانه بازم خالی باشه 00:25:13.080 --> 00:25:14.880 دیگه نمی‌خواد بیای سرکار 00:25:15.440 --> 00:25:16.920 متوجه شدم 00:25:17.400 --> 00:25:18.240 .برو 00:25:18.280 --> 00:25:20.880 من مرخص میشم- من مرخص میشم- 00:25:27.360 --> 00:25:29.120 چشمم روشن، شاهزاده چین 00:25:30.080 --> 00:25:33.200 حتی قلب مردم رو هم بدست آوردی 00:25:34.720 --> 00:25:35.560 . بریم 00:25:36.280 --> 00:25:37.480 بریم به حیاط امپراتوری 00:25:38.480 --> 00:25:41.080 بازی ناتموم شطرنج رو تموم کنم 00:26:09.560 --> 00:26:10.680 نوکرای حیف نون 00:26:10.840 --> 00:26:13.190 مگه بهتون نگفتم حواستون به شاهزاده چین‌ باشه؟ 00:26:13.240 --> 00:26:15.200 پس چه غلطی داشتین میکردین؟- امپراتور وارد عفو کنید- 00:26:15.360 --> 00:26:17.040 .ولیعهد بهمون دستور داد بریم بیرون 00:26:17.060 --> 00:26:18.420 ما هم جرات سرپیچی نداشتیم 00:26:20.380 --> 00:26:22.980 -ولیعهد کجاست؟ توی حیاط- 00:26:36.120 --> 00:26:37.040 پدر سلطنتی 00:26:37.360 --> 00:26:38.320 شاهزاده چین‌ کوش؟ 00:26:39.920 --> 00:26:41.360 رفته استراحت کنه 00:26:42.280 --> 00:26:43.520 چند وقته رفته؟ 00:26:44.530 --> 00:26:45.410 خیلی وقت نیست 00:26:45.440 --> 00:26:46.760 طولانی نیست دقیقا یعنی طولانیه 00:26:47.560 --> 00:26:48.800 کمتر از ۳۰ دقیقه‌س 00:26:50.680 --> 00:26:52.200 خواجه لی- بله- 00:26:52.240 --> 00:26:53.630 برو و بیارش اینجا 00:26:53.760 --> 00:26:54.600 چشم 00:26:59.120 --> 00:26:59.970 تین مو 00:27:01.000 --> 00:27:04.890 زمانی که داشتی با شاهزاده چین شطرنج بازی میکردی، در مورد چی حرف میزدین؟ 00:27:04.920 --> 00:27:06.000 بگو بشنوم 00:27:14.400 --> 00:27:15.400 اون چیزی نگفت 00:27:15.840 --> 00:27:18.520 فقط داشتیم درمورد زمانی که بچه بودم حرف میزدیم 00:27:20.600 --> 00:27:22.920 !اینهمه مدت داشتین درمورد بچگی حرف میزدین؟ 00:27:23.240 --> 00:27:24.040 درسته 00:27:24.520 --> 00:27:26.360 یکیشون رو همینطوری برام تعریف کن 00:27:30.180 --> 00:27:31.050 امپراتور 00:27:31.200 --> 00:27:33.360 شاهزاده چین‌ توی اتاق استراحت نیست 00:27:34.910 --> 00:27:35.910 اون کجاست؟ 00:27:37.120 --> 00:27:38.000 ... پدر سلطنتی 00:27:40.000 --> 00:27:40.880 برادر امپراتور 00:27:42.440 --> 00:27:43.360 برادر امپراتور 00:27:44.520 --> 00:27:46.360 من فقط یکم رفتم به اتاق استراحت 00:27:47.640 --> 00:27:49.640 چرا انقد عصبانی بنظر میای؟ 00:27:53.240 --> 00:27:56.200 یک پیش، خواجه لی نتونست توی اتاق استراحت پیدات کنه 00:27:57.720 --> 00:27:58.920 ، توی راه برگشت 00:27:59.640 --> 00:28:00.880 دیدم گلا شکوفه کردن 00:28:01.600 --> 00:28:03.000 برای همین داشتم از منظره لذت میبردم 00:28:03.800 --> 00:28:05.280 برادر امپراتور، برای کار فوری دنبالم میگشتی؟ 00:28:06.320 --> 00:28:07.200 .بلند شو 00:28:07.920 --> 00:28:09.880 ممنون، پدر سلطنتی- فوری نبود- 00:28:11.720 --> 00:28:14.160 ،بعد از انجام کارهام 00:28:14.320 --> 00:28:15.480 یکدفعه یادم افتاد که هنوز 00:28:15.770 --> 00:28:18.450 برنده ی بازی شطرنج مشخص نشده 00:28:19.440 --> 00:28:22.560 برای همین، سریع برگشتم تا یه دور دیگه بازی کنیم 00:28:26.080 --> 00:28:27.000 بفرما 00:28:37.940 --> 00:28:39.260 ،با توجه به عملکرد ملکه ی مادر 00:28:39.760 --> 00:28:42.760 میترسم گم شدن مادرم، قضیه ی بزرگی باشه 00:28:43.200 --> 00:28:44.520 و از کنترل من خارجه 00:28:45.760 --> 00:28:47.840 ،از اونجایی که تصمیم گرفتم از شاهزاده محافظت کنم 00:28:48.280 --> 00:28:51.600 نمیتونم برای مدت طولانی قضیه ی بین خودم و ملکه ی مادر رو پنهان کنم 00:28:53.560 --> 00:28:55.200 فعلا نمیخوام قصرو ترک کنم 00:28:55.720 --> 00:28:57.000 منو ببرید پیش شاهزاده چین 00:28:57.320 --> 00:28:58.600 چشم، بفرمایید 00:29:06.960 --> 00:29:07.800 برادر چهارم 00:29:08.840 --> 00:29:09.760 نوبت توئه 00:29:16.200 --> 00:29:17.560 چرا حرکت نمیکنی؟ 00:29:32.280 --> 00:29:33.540 برادر چهارم، چی شده؟ 00:29:34.040 --> 00:29:35.200 حالت خوب نیست؟ 00:29:36.120 --> 00:29:36.960 خواجه لی 00:29:37.160 --> 00:29:38.680 من اینجام- پزشک سلطنتی رو احضار کن- 00:29:38.800 --> 00:29:39.600 .چشم 00:29:40.880 --> 00:29:41.680 برادر امپراتور 00:29:43.280 --> 00:29:44.240 زحمت نکشید 00:29:45.320 --> 00:29:46.200 یکم پیش وقتی میخواستم 00:29:47.200 --> 00:29:48.720 مهره رو حرکت بدم، 00:29:49.480 --> 00:29:50.840 فهمیدم اشتباه بازی کردم 00:29:51.520 --> 00:29:53.000 برای همین، کمی مضطرب شدم 00:29:54.440 --> 00:29:55.560 و مهره از دستم افتاد 00:29:58.520 --> 00:30:02.160 فکر می کردم شما در حال مقابله با این حرکت ها هستید 00:30:20.000 --> 00:30:20.880 برادر چهارم 00:30:22.200 --> 00:30:25.040 احساس میکنم واقعا حالت خوب نیست 00:30:26.240 --> 00:30:27.640 خیلی نگرانم 00:30:28.960 --> 00:30:32.240 انگار باید پزشک سلطنتی رو خبر کنیم 00:30:33.960 --> 00:30:35.170 خواجه لی- من اینجام- 00:30:35.240 --> 00:30:37.420 زودباش پزشک سلطنتی رو خبر کن- چشم- 00:30:37.450 --> 00:30:39.650 همسر شاهزاده تقاضای ورود دارن 00:30:42.040 --> 00:30:44.240 درود، همسر شاهزاده چین- درود، امپراتور- 00:30:44.760 --> 00:30:46.560 درود، شاهزاده چین- راحت باش- 00:30:57.080 --> 00:30:58.000 تو چرا اینجایی؟ 00:30:59.720 --> 00:31:02.000 میخواستم باهم برگردیم عمارت 00:31:02.920 --> 00:31:03.800 برادر سلطنتی 00:31:04.320 --> 00:31:06.120 ،از اونجایی که همسرم اومده 00:31:06.400 --> 00:31:08.440 نیازی به بقیه ی پزشکای سلطنتی نیست 00:31:11.120 --> 00:31:15.280 به نظر میاد واقعاً همسر خوب چهارم برادر هستین 00:31:16.360 --> 00:31:17.210 ... البته 00:31:17.960 --> 00:31:20.200 علم پزشکی فوق‌العاده ای هم دارین 00:31:20.840 --> 00:31:25.320 پس، بنظر میاد نیازی نیست نگران سلامتیت باشم 00:31:26.840 --> 00:31:28.080 ممنون بابت تعریفتون، امپراتور 00:31:29.680 --> 00:31:30.520 امپراتور 00:31:30.760 --> 00:31:32.120 ما خیلی وقته که بیرونیم 00:31:32.280 --> 00:31:33.880 ما هنوز باید مادر رو همراهی کنیم برای خوردن غذا 00:31:35.880 --> 00:31:38.120 همسر سلطنتی اعظم یی هم خیلی سختگیره 00:31:38.560 --> 00:31:39.800 من باهاش کنار نمیام 00:31:40.600 --> 00:31:43.720 ما هنوز این بازی شطرنج رو تموم نکردیم 00:31:48.360 --> 00:31:51.130 شاهزاده ی دوم درخواست ورود دارن 00:31:51.160 --> 00:31:52.010 .بگو بیاد 00:31:52.280 --> 00:31:53.080 چشم 00:31:54.830 --> 00:31:57.880 شاهزاده ی دوم به داخل احضار شد 00:32:01.920 --> 00:32:03.320 درود پدر امپراتور- درود امپراتور- 00:32:04.000 --> 00:32:05.280 درود دایی سلطنتی- درود همسر شاهزاده- 00:32:05.640 --> 00:32:07.600 کاری که بهت سپردم رو تموم کردی؟ 00:32:32.200 --> 00:32:33.120 برادر سلطنتی 00:32:34.200 --> 00:32:35.840 ،حالا که تین چینگ برگشته 00:32:36.960 --> 00:32:40.520 من برمی‌گردم به عمارت تا مادر رو همراهی کنم 00:32:44.480 --> 00:32:46.000 عجله ای نیست، برادر چهارم 00:32:48.360 --> 00:32:51.160 سرپرست گارد امپراتوریه من، یه مرد فوق‌العاده در هنرهای رزمیه 00:32:52.120 --> 00:32:54.120 اون همیشه می‌خواسته از تو یاد بگیره 00:32:54.800 --> 00:32:55.920 و من قبول کردم 00:32:56.560 --> 00:32:59.360 و من فکر میکنم امروز بهترین موقع‌ست 00:33:00.240 --> 00:33:01.320 بیاید امروز انجامش بدیم 00:33:02.800 --> 00:33:03.680 امپراتور 00:33:10.760 --> 00:33:12.280 ،از اونجایی برادر سلطنتی گفتن 00:33:12.920 --> 00:33:15.800 پس من اطاعت میکنم 00:33:18.040 --> 00:33:18.920 عالیه 00:33:20.000 --> 00:33:21.000 بفرمایید 00:33:40.350 --> 00:33:43.070 تو مسموم شدی و تا سه روز نمیتونی هنرهای رزمی تمرین کنی 00:33:43.280 --> 00:33:46.360 وگرنه سم ممکنه هر زمانی عود کنه‌. مراقب باش 00:33:51.240 --> 00:33:53.080 شاهزاده، نباید چیزیت بشه 00:34:37.160 --> 00:34:38.040 حالت خوبه؟ 00:34:39.720 --> 00:34:40.600 برادر سلطنتی 00:34:41.360 --> 00:34:42.720 ،از اونجایی که مبارزه تموم شده 00:34:43.040 --> 00:34:44.760 من دیگه باید برگردم 00:34:45.170 --> 00:34:47.570 ،از اونجایی که انقد برای برگشتن به عمارت عجله داری 00:34:48.000 --> 00:34:49.720 من نگهت نمیدارم 00:34:52.800 --> 00:34:54.160 ممنون برادر سلطنتی- ممنون امپراتور- 00:35:05.040 --> 00:35:06.680 امپراتور، من شکست خوردم 00:35:08.440 --> 00:35:09.480 کسی که استاد سم‌ـو دزدید شاهزاده چین بود؟ 00:35:10.040 --> 00:35:11.080 پاسخ به عالیجناب 00:35:11.240 --> 00:35:12.760 استایل و روش کنگفوی شاهزاده چین 00:35:12.800 --> 00:35:15.240 کاملا با دزد استاد سم فرق داشت 00:35:22.680 --> 00:35:24.640 شاهزاده چین غیر از اتاق استراحت 00:35:25.080 --> 00:35:26.600 جای دیگه ای رفت؟ 00:35:27.360 --> 00:35:28.440 در پاسخ به پدر سلطنتی 00:35:29.200 --> 00:35:33.480 دایی سلطنتی‌ تمام مدت همراه من داشت شطرنج بازی میکرد 00:35:33.920 --> 00:35:35.200 دروغ که نمیگی؟ 00:35:36.320 --> 00:35:37.360 جرات نمیکنم 00:35:40.680 --> 00:35:41.880 من بدرد نخورم 00:35:42.000 --> 00:35:44.200 اونا خیلی قوی بودن همراه یه مرد سیاه پوش 00:35:44.240 --> 00:35:46.080 من نتونستم هویت اونارو تشخیص بدم 00:35:46.520 --> 00:35:47.440 !همتون بدرد نخورین 00:35:51.800 --> 00:35:53.800 درمورد اون زامبی سمی چی؟ 00:35:53.840 --> 00:35:54.880 سرنخی دارین؟ 00:35:55.640 --> 00:35:56.680 ،در پاسخ به امپراتور 00:35:57.240 --> 00:35:58.160 سرنخی نداریم 00:35:58.680 --> 00:35:59.480 بگردین 00:35:59.640 --> 00:36:01.320 !!بیرون و درون شهر رو بگردین 00:36:02.000 --> 00:36:02.800 چشم 00:36:49.080 --> 00:36:51.360 چرا اجازه ندادی با امپراتور مخالفت کنم؟ 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 ،اگه موافقت نمیکردم 00:36:55.000 --> 00:36:57.200 ولم نمیکرد 00:36:58.320 --> 00:36:59.560 ،هرچی بیشتر معطل بشیم 00:37:00.400 --> 00:37:01.880 برام غیرقابل تحمل تر میشه 00:37:04.900 --> 00:37:05.780 شاهزاده 00:37:06.320 --> 00:37:07.240 شاهزاده 00:37:08.360 --> 00:37:09.320 . شاهزاده 00:37:13.440 --> 00:37:14.280 چی؟ 00:37:15.080 --> 00:37:17.360 هان یون شی واقعا جاسوس اون هرزه س؟ (ملکه ی مادر منظورشه) 00:37:19.000 --> 00:37:21.840 همسر شاهزاده می‌دونه که شاهزاده با سم گو مسموم شده؟ 00:37:22.720 --> 00:37:24.360 شاید بدونه، شایدم ندونه 00:37:25.520 --> 00:37:26.350 !وای نه 00:37:27.480 --> 00:37:29.080 ،اگه اینو به ملکه ی مادر بگه 00:37:29.960 --> 00:37:31.600 هویت شاهزاده رو نمیشه مخفی کرد 00:37:32.120 --> 00:37:33.960 چرا باید این چیزا رو به ملکه س مادر بگه؟ 00:37:35.240 --> 00:37:36.320 بانو، شما نمیدونین 00:37:36.960 --> 00:37:39.640 همسر شاهزاده جاسوس ملکه ی مادره 00:37:40.800 --> 00:37:42.760 حتی یواشکی بهش اطلاعات داده 00:37:45.680 --> 00:37:48.840 به نظر میاد من به آدم اشتباهی اعتماد کردم 00:37:49.000 --> 00:37:49.840 عمه 00:37:50.000 --> 00:37:52.360 ما نمیتونیم یه همچین کسیو کنار که برادر فی یه نگه داریم 00:37:52.520 --> 00:37:53.520 نگران نباش 00:37:55.160 --> 00:37:56.960 نمیتونه هیچ دردسری درست کنه 00:37:58.320 --> 00:37:59.360 ،وقتی برگرده 00:38:00.280 --> 00:38:02.080 ببین چطور باهاش رفتار میکنم 00:38:08.640 --> 00:38:09.520 شاهزاده 00:38:10.560 --> 00:38:11.440 تحمل کن 00:38:11.880 --> 00:38:13.080 شاهزاده- برادر فی یه- 00:38:13.240 --> 00:38:14.680 حالت خوبه- داداش- 00:38:16.560 --> 00:38:17.440 اعلیحضرت 00:38:18.120 --> 00:38:19.280 برادر فی یه- داداش- 00:38:19.520 --> 00:38:21.160 زودباش برادر فی یه رو ببر توی اتاق 00:38:21.200 --> 00:38:22.480 باشه، بریم 00:38:26.600 --> 00:38:27.600 داری چه غلطی میکنی؟ 00:38:28.740 --> 00:38:30.740 دیوونه ای؟- تویی که دیوونه ای- 00:38:31.200 --> 00:38:32.600 برادر فی یه خیلی خوب باهات رفتار میکرد 00:38:32.680 --> 00:38:34.840 ولی تو بهش میخوای به عنوان جاسوس ملکه ی مادر صدمه بزنی 00:38:36.040 --> 00:38:37.160 من جاسوس نیستم 00:38:37.400 --> 00:38:38.360 نیستی؟ 00:38:38.800 --> 00:38:41.840 .برادر فی یه بعد از خوردن دسر تو این شکلی شده 00:38:42.330 --> 00:38:43.210 .غیرممکنه 00:38:43.400 --> 00:38:44.640 چیزی که من بهش دادم پادزهر بود 00:38:45.520 --> 00:38:46.480 تو چی میدونی؟ 00:38:46.840 --> 00:38:48.520 فقط همین طوری بهش دارو دادی 00:38:48.840 --> 00:38:51.480 همش به خاطر توئه که برادر فی یه این شکلی شده 00:38:51.640 --> 00:38:53.920 من توی انبار زندانیت می کنم تا عمه بیاد به حسابت برسه 00:38:53.960 --> 00:38:54.760 برو کنار 00:38:54.920 --> 00:38:56.560 من باید درمانش کنم وگرنه، میمیره 00:38:56.680 --> 00:38:57.840 من درمانش می کنم 00:38:57.960 --> 00:38:58.920 نیاز نیست زحمت بکشی 00:38:59.120 --> 00:39:00.000 مینگ شیانگ 00:39:04.300 --> 00:39:05.220 مینگ شیانگ 00:39:05.480 --> 00:39:06.480 فی یه چطوره؟ 00:39:06.640 --> 00:39:08.640 شنیدن به نظر خوب نمیاد 00:39:09.000 --> 00:39:09.880 عمه، نگران نباش 00:39:09.960 --> 00:39:10.880 ،تا من اینجام 00:39:11.080 --> 00:39:13.160 برادر فی یه چیزیش نمیشه- خوبه پس- 00:39:18.413 --> 00:39:19.813 هنوزم روی برگشتن داری؟ 00:39:21.003 --> 00:39:21.803 لین مومو 00:39:22.333 --> 00:39:23.493 توی انبار زندانش کنید 00:39:23.613 --> 00:39:26.173 بعد از اینکه فی یه خوب شد، بهش رسیدگی می کنم 00:39:26.293 --> 00:39:28.133 چشم- ماد، بهم گوش کن- 00:39:28.413 --> 00:39:29.493 نمی‌خوام بشنوم 00:39:43.493 --> 00:39:44.373 فی یه 00:39:45.973 --> 00:39:47.373 فی یه- درود همسر سلطنتی اعظم- 00:39:48.213 --> 00:39:49.123 مادر- بلند نشو- 00:39:49.253 --> 00:39:50.813 .زود بشین 00:39:52.653 --> 00:39:54.773 چرا بعد از برگشتن از قصر این شکلی شدی؟ 00:39:55.893 --> 00:39:58.213 ...این بخاطر اینه که امپراتور و ملکه ی مادر 00:39:58.533 --> 00:40:00.093 مادر، نگران نباش 00:40:01.173 --> 00:40:03.413 این چند روز، حال خوبی نداشتم 00:40:04.133 --> 00:40:07.213 از طرفی با سرپرست گارد امپراتوری جنگیدم توی قصر 00:40:07.373 --> 00:40:08.533 و معکوس عمل کرد 00:40:08.653 --> 00:40:09.933 برای همین این شکلی شدم 00:40:12.213 --> 00:40:13.053 واقعا؟ 00:40:14.853 --> 00:40:15.813 عمه، نگران نباش 00:40:16.213 --> 00:40:17.893 من از برادر فی یه مراقبت میکنم 00:40:17.933 --> 00:40:18.933 حتما زودی خوب میشه 00:40:19.493 --> 00:40:20.933 همسر سلطنتی اعظم، نگران نباش 00:40:21.093 --> 00:40:23.773 این فقط یه جراحت کوچیکه بعد از چند روز استراحت، خوب میشه 00:40:26.773 --> 00:40:27.733 امیدوارم 00:40:28.253 --> 00:40:29.213 مادر، نگران نباش 00:40:29.813 --> 00:40:32.333 تانگ لی و مینگ شیانگ مراقبمن 00:40:32.933 --> 00:40:33.893 خیالت راحت باشه 00:40:34.413 --> 00:40:35.933 مادر، زودتر برو استراحت کن 00:40:37.083 --> 00:40:37.953 باشه 00:40:38.253 --> 00:40:39.573 پس مزاحم استراحتت نمیشم 00:40:40.133 --> 00:40:41.333 مراقب سلامتیت باش 00:40:46.093 --> 00:40:47.253 از شاهزاده خوب مراقبت کنید 00:40:48.213 --> 00:40:50.773 چشم، تمام تلاشمو میکنم 00:41:01.813 --> 00:41:03.253 برادر فی یه- شاهزاده- 00:41:04.613 --> 00:41:05.533 زودباش 00:41:13.653 --> 00:41:15.893 ،با اینکه این دفعه عملیاتمون شکست خورد 00:41:15.933 --> 00:41:19.023 در آخر، پدر دیگه به لونگ تین چینگ اعتماد نمیکنه 00:41:19.053 --> 00:41:19.853 ولیعهد 00:41:20.213 --> 00:41:23.173 یه عالمه پیروزی قوی اینجا هست 00:41:23.533 --> 00:41:25.613 .اگر افسانه ی پیدا شدن زامبی سمی پخش بشه 00:41:26.773 --> 00:41:27.693 زامبی سمی 00:41:28.253 --> 00:41:29.933 جناب، اون زامبی سمی چه شکلی بود؟ 00:41:30.773 --> 00:41:31.693 لباس و ماسک سیاه پوشیده بود 00:41:31.853 --> 00:41:32.893 چشماش قرمز بود و موهاش سفید 00:41:33.413 --> 00:41:35.653 یه بچه ی ۱۲ یا ۱۳ ساله بود؟- نه- 00:41:36.173 --> 00:41:38.053 با توجه به ظاهرش، یه مرد بالغ بود 00:41:44.293 --> 00:41:45.413 ...ممکنه این 00:42:03.453 --> 00:42:04.313 ....شاهزاده 00:42:04.713 --> 00:42:05.633 حالت خوبه؟ 00:42:10.253 --> 00:42:11.173 من خوبم 00:42:29.493 --> 00:42:31.373 جستجو چطور بود؟- در پاسخ به امپراتور- 00:42:31.413 --> 00:42:33.013 هیچ ردپایی از استاد سم پیدا نکردیم 00:42:33.213 --> 00:42:35.053 شاهزاده ی دوم مجروح شده، ولی جدی نیست 00:42:35.493 --> 00:42:36.573 بی مصرفا 00:42:36.853 --> 00:42:37.733 زندانیش کنید 00:42:37.973 --> 00:42:39.573 ندارید با هیچکس ملاقات داشته باشه 00:42:40.053 --> 00:42:42.413 در ارتباطش با آدم ربا ها تحقیق کنید 00:42:42.973 --> 00:42:43.773 چشم 00:42:47.093 --> 00:42:49.333 در مورد اون زامبی سمی که یهو ظاهر شد چی؟ 00:42:50.613 --> 00:42:51.973 اون از کجا اومده؟ 00:42:53.813 --> 00:42:55.013 سرنخی هست؟ 00:42:55.653 --> 00:42:56.653 ...در پاسخ به امپراطور 00:42:56.773 --> 00:42:58.093 ما هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:43:00.573 --> 00:43:02.213 !یه مشت آشغال بی مصرف 00:43:02.413 --> 00:43:04.333 بیرون و درون شهر رو حسابی بگردین 00:43:05.093 --> 00:43:05.893 !زودباشین 00:43:06.213 --> 00:43:07.053 .چشم 00:43:23.453 --> 00:43:25.493 چرا برادر فی یه هنوز بهوش نیومده؟ 00:43:27.453 --> 00:43:30.813 سم، این دفعه زودتر از دفعه قبل عود کرد 00:43:31.653 --> 00:43:33.133 بدن شاهزاده آسیب‌ دیده 00:43:33.933 --> 00:43:37.893 پس برای خوب شدن زمان بیشتری لازمه 00:43:39.493 --> 00:43:40.893 برادر فی یه این شکلی شده 00:43:41.653 --> 00:43:43.053 همش بخاطر هان یون شی 00:43:44.613 --> 00:43:46.533 من میرم برای برادر فی یه دارو درست کنم 00:43:46.653 --> 00:43:47.453 بانو مینگ شیانگ 00:43:48.013 --> 00:43:49.663 اجازه نده احساسات روی شما تاثیر بزاره 00:43:50.493 --> 00:43:52.973 خون زیبا با خون های معمولی فرق داره 00:43:53.613 --> 00:43:55.413 ،چند دفعه بخاطر درست کردن دارو برای شاهزاده 00:43:55.493 --> 00:43:57.053 یه عالمه خون از دست دادین 00:43:57.513 --> 00:43:58.633 ،اگه دوباره این کارو بکنین 00:43:59.613 --> 00:44:01.413 میترسم زندگی خودتونم نتونین نجات بدین 00:44:06.453 --> 00:44:08.373 من این همه سال، خون زیبا ذخیره کردم 00:44:09.173 --> 00:44:10.973 تا فقط برادر فی یه رو نجات بدم 00:44:12.333 --> 00:44:13.613 ،اگه اون چیزیش بشه 00:44:14.533 --> 00:44:16.213 دلیل وجود داشتنم توی این دنیا بیهوده میشه 00:44:16.733 --> 00:44:17.653 ،به خاطر همین 00:44:17.813 --> 00:44:19.333 اول باید از خودت مراقبت کنی 00:44:19.733 --> 00:44:21.053 ،اگه اتفاقی برات بیفته 00:44:21.213 --> 00:44:23.493 هیچکس دیگه نمیتونه برادرم رو نجات بده 00:44:39.000 --> 00:45:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.024 --> 00:47:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.