WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.200 --> 00:02:23.920
قسمت 21

00:02:32.600 --> 00:02:33.560
اینجوری نمیشه

00:02:33.760 --> 00:02:35.080
باید یه راهی پیدا کنم تا برم بیرون

00:02:41.440 --> 00:02:42.680
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:02:46.520 --> 00:02:48.600
برات یکم غذا آوردم

00:02:48.640 --> 00:02:49.520
سریع بخور

00:02:49.560 --> 00:02:50.760
بعدش فرار کن و قایم شو

00:02:51.000 --> 00:02:52.400
نه من نمیتونم برم

00:02:52.840 --> 00:02:53.840
چرا؟

00:02:54.640 --> 00:02:55.720
لونگ فی یه چطوره؟

00:02:56.920 --> 00:02:59.560
هنوز بیهوشه

00:03:02.470 --> 00:03:03.630
کجا داری میری؟

00:03:03.800 --> 00:03:05.050
من باید معاینه ش کنم

00:03:05.080 --> 00:03:05.960
نمیشه

00:03:06.160 --> 00:03:08.080
بایلی مینگ شیانگ یه لحظه هم از کنار برادر فی یه تکون نمیخوره

00:03:08.120 --> 00:03:09.200
،اگه الان بری

00:03:09.400 --> 00:03:10.480
دستگیرت میکنن

00:03:10.760 --> 00:03:12.160
به حال من باید برم

00:03:12.800 --> 00:03:14.120
...بایلی مینگ شیانگ گفت

00:03:14.160 --> 00:03:16.160
لونگ فی یه بعد از خوردن داروی من اینطوری شده

00:03:16.240 --> 00:03:18.000
!ولی من واقعا نمیدونم مشکلش کجا بود

00:03:20.720 --> 00:03:21.550
نینگ جینگ

00:03:21.720 --> 00:03:22.760
.کمکم کن

00:03:22.800 --> 00:03:23.960
منو ببر پیشش

00:03:24.080 --> 00:03:26.480
اگه ببینمش، میفهمم مشکل کجا بوده

00:03:28.320 --> 00:03:31.600
لطــــفـــــا-
خیلی خوب کمکت می‌کنم-

00:03:47.040 --> 00:03:48.080
مینگ شیانگ

00:03:48.390 --> 00:03:49.270
بیا اینجا

00:03:49.520 --> 00:03:50.640
اتفاق بدی افتاده

00:03:53.960 --> 00:03:54.880
...من یکم پیش رفتم

00:03:54.920 --> 00:03:56.920
رفتم انبار تا هان یون شی رو چک کنم

00:03:56.970 --> 00:03:58.930
هرچی صداش کردم جواب نداد

00:03:59.120 --> 00:04:00.310
بنظر میاد غش کرده

00:04:01.160 --> 00:04:02.720
پس بذار همونجا بیفته

00:04:02.920 --> 00:04:04.160
...ببین

00:04:04.200 --> 00:04:05.970
تو اینجا تنها کسی هستی که پزشکی میدونه

00:04:06.040 --> 00:04:08.600
اگه اتفاقی براش بیفته باید پاسخگو باشی... مگه نه؟

00:04:09.080 --> 00:04:10.080
فقط یک جاسوسه

00:04:10.120 --> 00:04:11.400
بذار بیفته بمیره

00:04:11.520 --> 00:04:12.920
!مشکلش چیه؟

00:04:15.040 --> 00:04:16.210
...یون شی هنوزم کسیه که امپراتور

00:04:16.240 --> 00:04:17.640
برای برادر فی یه انتخاب کرده

00:04:17.680 --> 00:04:19.320
،اگه امپراتور تو این موقعیت

00:04:20.240 --> 00:04:22.800
بفهمه، برادر فی یه توی دردسر بدی میافته

00:04:33.360 --> 00:04:34.920
.زودباش باهام بیا

00:04:56.560 --> 00:04:58.000
نبضش خیلی عجیبه

00:05:09.680 --> 00:05:11.160
تنفسش ضعیفه

00:05:12.280 --> 00:05:13.720
کمای عمیق

00:05:44.600 --> 00:05:45.480
پیداش کردم

00:05:48.240 --> 00:05:49.560
سم گو؟

00:05:51.760 --> 00:05:53.360
،وقتی که سم گو فعال میشه

00:05:53.480 --> 00:05:55.000
تبدیل به هیولا میشه

00:05:55.600 --> 00:05:56.910
با قدرت بی نهایت

00:05:57.000 --> 00:05:58.350
و سرعت سریع

00:05:58.560 --> 00:06:00.560
،با این حال بعد از مدت کوتاهی برمیگرده

00:06:01.680 --> 00:06:03.600
و به شدت ضعیف میشه

00:06:04.280 --> 00:06:05.680
نبضش نامنظم میشه

00:06:05.760 --> 00:06:06.720
...پراکنده

00:06:07.520 --> 00:06:09.020
ناسازگار

00:06:09.080 --> 00:06:10.480
و متلاطم

00:06:14.320 --> 00:06:16.160
یعنی همچین سمی هم توی دنیا وجود داره؟

00:06:27.320 --> 00:06:30.720
میتونه سرکوب بشه ولی قابل درمان نیست

00:06:32.720 --> 00:06:34.400
این سم باید با سم باهاش مقابله کرد

00:06:35.160 --> 00:06:39.160
،و فقط زهر مهلک و خون زیبا

00:06:39.640 --> 00:06:42.320
میتونن سرکوبش کنن

00:06:44.600 --> 00:06:45.720
خون زیبا؟

00:06:46.240 --> 00:06:47.440
.زودباش

00:06:49.640 --> 00:06:50.600
کجاست؟

00:07:11.350 --> 00:07:12.430
آرومتر

00:07:16.170 --> 00:07:17.360
!آرومتر

00:07:40.570 --> 00:07:42.090
خوشبختانه، برادر فی یه حالش خوبه

00:07:42.120 --> 00:07:43.760
"عمارت جو جینگ"

00:07:43.880 --> 00:07:45.320
اون جرات کرده فرار کنه؟

00:07:47.840 --> 00:07:49.640
دیگه نمیذارم برگرده

00:07:50.000 --> 00:07:50.880
عمه

00:07:51.240 --> 00:07:52.440
...من فکر میکنم

00:07:52.650 --> 00:07:55.240
فرارش چیز بدی هم نیست

00:07:56.040 --> 00:07:57.120
منظورت چیه؟

00:07:57.920 --> 00:08:00.720
،با این که اون جاسوسی بود که ملکه مادر فرستاده

00:08:01.120 --> 00:08:02.840
... به هرحال ازدواجشون دستور امپراتور بود

00:08:03.120 --> 00:08:04.520
و ما نمی‌تونستیم بلایی سرش بیاریم

00:08:05.320 --> 00:08:06.520
،حالا که فرار کرده

00:08:06.680 --> 00:08:09.560
دلیل خوبی برای خلاص شدن از شر این جاسوس داریم

00:08:10.960 --> 00:08:11.960
!درسته

00:08:13.880 --> 00:08:15.080
منطقی گفتی

00:08:15.360 --> 00:08:16.280
...من فکر می‌کنم

00:08:16.300 --> 00:08:18.940
ممکنه ما درموردش دچار سوءتفاهم شده باشیم

00:08:19.520 --> 00:08:21.840
من و یون شی مدت زیادی با هم بودیم

00:08:21.960 --> 00:08:24.520
فکر نمی کنم اون جاسوس باشه

00:08:24.720 --> 00:08:26.360
نینگ جینگ

00:08:26.720 --> 00:08:28.480
!تو خیلی ساده ای

00:08:28.760 --> 00:08:30.560
قلب انسانها رو نمیشه شناخت

00:08:31.320 --> 00:08:33.950
آدمای بد هیچ وقت نشون نمیدن که بد هستن

00:08:34.000 --> 00:08:36.400
...ولی اون حتی به برادر فی یه کمک کرد تا

00:08:36.440 --> 00:08:37.960
بی گناهیشو ثابت کنه

00:08:38.080 --> 00:08:39.610
اون حتی به صورت شاهدخت چانگ بینگ

00:08:39.640 --> 00:08:41.000
و همسر سلطنتی چینگ رو درمان کرد

00:08:41.160 --> 00:08:42.200
تازشم،

00:08:42.360 --> 00:08:44.850
بهتون کمک کرد تا ملکه مادر رو سرجاش بنشونی

00:08:44.880 --> 00:08:47.560
من فکر می کنم شما خیلی هم خوشحال باشی

00:08:47.590 --> 00:08:48.590
خوب که چی؟

00:08:49.080 --> 00:08:50.680
،اگه بخاطر هان یون شی نبود

00:08:50.720 --> 00:08:52.600
برادر فی یه این شکلی نمی شد

00:08:52.800 --> 00:08:53.840
اون یه جاسوسه

00:08:53.960 --> 00:08:56.040
این حقیقته و هیچ کس نمی تونه عوضش کنه

00:08:56.160 --> 00:08:58.040
حتی اگرم قبلا به برادر فی یه کمک کرده

00:08:58.240 --> 00:08:59.640
اگه انگیزه دیگه ای داشته باشه چی؟

00:09:00.000 --> 00:09:01.680
ولی من فکر میکنم -
کافیه -

00:09:02.990 --> 00:09:04.070
دیگه هیچی نگو

00:09:05.040 --> 00:09:06.640
،حتی از شنیدن اسم هان یون شی

00:09:06.840 --> 00:09:07.960
.سردرد میگیرم

00:09:08.960 --> 00:09:09.880
گویی مومو

00:09:10.320 --> 00:09:11.640
کمکم کن برم استراحت کنم

00:09:35.920 --> 00:09:36.920
وایسا ببینم

00:09:37.560 --> 00:09:38.880
دارم باهات حرف میزنم، کری؟

00:09:41.120 --> 00:09:41.980
من؟

00:09:42.010 --> 00:09:43.450
وسط ناکجا آباد

00:09:43.480 --> 00:09:44.400
مگه کس دیگه‌ای هم

00:09:45.240 --> 00:09:46.560
اینجا میبینی؟

00:09:48.040 --> 00:09:49.520
متاسفم، آقا

00:09:50.400 --> 00:09:52.200
بیرون شهر چکار می کنی؟

00:09:53.920 --> 00:09:55.080
اومدم گیاهان دارویی جمع کنم

00:09:55.480 --> 00:09:56.560
گیاه های دارویی؟

00:09:57.640 --> 00:09:59.080
اینجا که هیچ گیاهی نیست

00:10:00.800 --> 00:10:02.040
آقا، چیزی هست که نمیدونید

00:10:02.120 --> 00:10:03.520
خانواده‌م مریضن

00:10:03.560 --> 00:10:04.730
واقعا باید هرچه سریعتر گیاهان دارویی جمع کنم

00:10:04.760 --> 00:10:06.040
باید بری داروخونه

00:10:07.520 --> 00:10:09.450
راستش، من خودم دکترم

00:10:09.480 --> 00:10:10.560
داری می لرزی

00:10:10.840 --> 00:10:12.800
الان توی دربار بحث یه مجرم پیچیده

00:10:12.880 --> 00:10:14.920
خیلی عجیب و مرموز به نظر میای

00:10:15.000 --> 00:10:16.480
باید یه راز مهم داشته باشی

00:10:16.600 --> 00:10:18.800
چه تو همون مجرم باشی که دربار دنبالشه

00:10:18.920 --> 00:10:20.160
!دستگیرش کنید

00:10:21.240 --> 00:10:22.240
...عـه... من

00:10:29.600 --> 00:10:30.760
چی شاو؟

00:10:30.840 --> 00:10:32.520
!خیلی سر موقع ظاهر شدی

00:10:32.720 --> 00:10:33.560
دختر سمی

00:10:33.720 --> 00:10:35.560
تو همیشه توی استفاده از سم ها، استاد نیستی؟

00:10:35.840 --> 00:10:37.200
!چرا امروز اینقدر بی دفاع بودی؟

00:10:37.720 --> 00:10:39.320
با عجله از عمارت خارج شدم
و یادم رفت کیف داروهارو بیارم

00:10:40.280 --> 00:10:41.280
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:10:41.320 --> 00:10:42.400
من باید اینو از تو بپرسم

00:10:42.520 --> 00:10:44.240
این تنها راه به دشت یائو گویی‌ـه

00:10:44.390 --> 00:10:45.390
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:10:49.140 --> 00:10:50.460
!عــاو... میخواستی منو ببینی؟

00:10:50.920 --> 00:10:53.000
خوشبختانه، امروز به من برخوردی

00:10:53.120 --> 00:10:55.320
وگرنه ممکن بود کشته بشی

00:10:56.480 --> 00:10:59.120
ولی سربازا چرا می خواستن دستگیرت کنن؟

00:10:59.480 --> 00:11:00.800
منم نمیدونم

00:11:00.960 --> 00:11:03.480
جدیداً دارم در مورد یه سم عجیب غریب مطالعه می کنم و به گیاه نیاز دارم

00:11:03.560 --> 00:11:05.170
برای همین میخواستم یه سر بیام دشت یائو گویی

00:11:05.200 --> 00:11:06.240
که به اینا برخورد کردم

00:11:06.270 --> 00:11:08.470
اونا نگهم داشتن و بهم گفتن "مجرم فراری"

00:11:08.800 --> 00:11:09.960
،پس

00:11:10.000 --> 00:11:11.040
وقت تنگه

00:11:11.080 --> 00:11:12.040
باهام بیا

00:11:27.790 --> 00:11:28.910
امروز چت شده؟

00:11:29.320 --> 00:11:30.680
چرا انقد غیرعادی به نظر میای؟

00:11:31.040 --> 00:11:33.200
فکر کردم برای کار رفتی بیرون

00:11:33.960 --> 00:11:36.070
برگشتم ببینم داداشم حالش خوبه یا نه

00:11:36.090 --> 00:11:37.090
الان دارم میرم

00:11:37.720 --> 00:11:38.680
نرو

00:11:39.520 --> 00:11:40.400
بشین

00:11:40.440 --> 00:11:41.800
می خوام یه چیزی ازت بپرسم

00:11:48.040 --> 00:11:49.080
چی میخوای بدونی؟

00:11:49.680 --> 00:11:51.400
...از بایلی مینگ شیانگ شنیدم که

00:11:51.760 --> 00:11:54.840
وضعیت برادر فی یه به خاطر یون شیه

00:11:55.160 --> 00:11:56.280
این حقیقت داره؟

00:11:56.960 --> 00:11:59.160
چیزی که خواهر مینگ شیانگ گفته، باید درست باشه

00:12:00.480 --> 00:12:01.440
یعنی واقعا

00:12:01.680 --> 00:12:03.440
یون شی جاسوسه؟

00:12:03.600 --> 00:12:05.320
اون و برادر فی یه که اینهمه همو دوست دارن

00:12:05.360 --> 00:12:06.800
چرا باید بهش آسیب بزنه؟

00:12:07.280 --> 00:12:09.790
بعضی موقع ها همه چیز به این سادگی که فکر می کنی نیست

00:12:09.840 --> 00:12:12.480
تو فقط به همه چیز با چشمات نگاه می کنی

00:12:12.830 --> 00:12:14.310
باید با قلبتم حس کنی

00:12:14.480 --> 00:12:16.920
... ولی قلبم بهم میگه که

00:12:17.070 --> 00:12:18.390
یون شی آدم خوبیه

00:12:21.760 --> 00:12:24.200
راستش من نمیدونم یون شی خوبه یا بد

00:12:24.560 --> 00:12:26.160
،ولی اگه کسی بخواد به داداشم آسیب بزنه

00:12:26.230 --> 00:12:27.440
نمیبخشمش

00:12:28.280 --> 00:12:31.680
من همیشه فکر می‌کردم که تو هیچی نمیفهمی

00:12:31.720 --> 00:12:33.600
ولی به نظر میاد از من عاقل تری

00:12:34.450 --> 00:12:35.970
من همیشه عاقل و باهوش بودم

00:12:36.080 --> 00:12:37.560
این فقط یه جنبه از منه

00:12:46.040 --> 00:12:47.800
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

00:12:48.880 --> 00:12:49.840
تانگ لی

00:12:49.920 --> 00:12:51.520
تو ازم متنفر نیستی، درسته؟

00:12:52.800 --> 00:12:53.640
درست نیست

00:12:55.000 --> 00:12:56.240
داری دروغ میگی

00:12:56.320 --> 00:12:57.840
با اینکه هربارمنومیبینی ازم دوری می کنی

00:12:57.880 --> 00:13:00.000
ولی هر وقت حال خوبی ندارم تو ظاهر میشی

00:13:02.880 --> 00:13:04.400
... حالا که اینطوری شد

00:13:04.520 --> 00:13:05.680
اشتباه کردم

00:13:05.760 --> 00:13:06.750
دفعه بعد ظاهر نمیشم

00:13:07.600 --> 00:13:09.240
تانگ لی! وایسا ببینم

00:13:09.840 --> 00:13:11.540
تو... تانگ لی

00:13:11.600 --> 00:13:13.800
انگار لازمه بهت یه درس درست حسابی بدم

00:13:14.520 --> 00:13:15.360
به خودت نگاه کن

00:13:15.400 --> 00:13:16.650
دوباره رنگ واقعی خودتو نشون دادی

00:13:16.680 --> 00:13:17.560
گوش کن

00:13:17.600 --> 00:13:18.880
من زیادی دل رحمم

00:13:19.120 --> 00:13:19.920
...تو

00:13:20.200 --> 00:13:21.080
همونجا بمون

00:13:22.520 --> 00:13:23.440
چی شاو

00:13:23.640 --> 00:13:25.560
...سمی به نام

00:13:25.650 --> 00:13:26.670
خون زیبا میشناسی؟

00:13:26.720 --> 00:13:27.560
خون زیبا؟

00:13:28.800 --> 00:13:30.440
توی یه کتاب پزشکی دیدم

00:13:30.800 --> 00:13:32.750
ولی واقعا نمی‌دونم چی هست

00:13:32.800 --> 00:13:34.240
...خون زیبای افسانه ای

00:13:34.240 --> 00:13:36.200
خون تازه از یه خانم جوانه

00:13:36.320 --> 00:13:37.760
که ده سال به طور منظم سم مصرف می کنه

00:13:37.840 --> 00:13:39.840
و بخاطر نادر بودنش معروفه

00:13:39.920 --> 00:13:40.920
چطور مگه؟

00:13:40.960 --> 00:13:42.400
درمورد این سم کنجکاوی؟

00:13:42.480 --> 00:13:43.520
!البته

00:13:43.540 --> 00:13:45.740
تو منو دختر سمی صدا میکنی، چطور میتونم کنجکاو نباشم؟

00:13:46.480 --> 00:13:48.280
خون زیبا خیلی مخصوصه

00:13:48.440 --> 00:13:49.880
بهاش، زندگی شخصه

00:13:50.000 --> 00:13:51.960
من هرگز همچین سمی درست نمیکنم

00:13:52.480 --> 00:13:53.680
چون میدونم که

00:13:53.960 --> 00:13:55.640
زیبا هارو باید دوست داشت

00:13:56.280 --> 00:13:57.600
حق با توئه

00:13:57.680 --> 00:13:59.410
،حتی اگر کسی حاضر باشه زندگیشو قربانی کنه

00:13:59.440 --> 00:14:00.640
تا خون زیبا درست کنه

00:14:00.760 --> 00:14:02.520
بلاخره خودشم مسموم میکنه

00:14:02.880 --> 00:14:04.560
،حتی اگه نتونه سم رو خوب کنترل کنه

00:14:04.640 --> 00:14:07.440
خودش از سم میمیره... که چی مثلا؟

00:14:07.800 --> 00:14:08.720
دختر سمی

00:14:09.120 --> 00:14:10.800
،با اینکه من خون زیبا ندارم

00:14:10.850 --> 00:14:13.570
ولی یه چیزی دارم که مثل خون زیباست

00:14:13.640 --> 00:14:14.680
چی هست؟

00:14:14.720 --> 00:14:15.760
دونه ی ماه

00:14:15.880 --> 00:14:17.120
دونه ی ماه؟

00:14:18.120 --> 00:14:20.960
!همون گیاهی که توی کل دنیا معروف و کمیاب و گرونه؟؟

00:14:22.240 --> 00:14:23.760
الان زمان شکوفه زدنشه

00:14:23.840 --> 00:14:26.120
میشه یکم ازشون بهم نشون بدی؟

00:14:27.160 --> 00:14:28.000
نمیشه

00:14:28.280 --> 00:14:29.480
چرا؟

00:14:30.040 --> 00:14:32.000
چون دونه ی ماه فروشی نیست

00:14:32.040 --> 00:14:33.080
باید درعوضش چیزی بدی

00:14:33.520 --> 00:14:34.560
چیزی بدم؟

00:14:34.640 --> 00:14:35.680
چی‌بدم مثلا؟

00:14:36.160 --> 00:14:37.960
،اگه سه تا قول بهم بدی

00:14:38.320 --> 00:14:39.640
منم بهت میدمش

00:14:39.760 --> 00:14:40.920
واقعا؟

00:14:40.960 --> 00:14:42.880
یه مرد روی حرفش میمونه

00:14:43.360 --> 00:14:44.880
قبوله، بهت قول میدم

00:14:44.920 --> 00:14:46.440
ولی، منم یه شرط دارم

00:14:46.600 --> 00:14:47.400
بگو

00:14:47.800 --> 00:14:50.120
کار بد نمیکنما

00:14:50.240 --> 00:14:51.160
نگران نباش

00:14:51.280 --> 00:14:52.800
خواسته ی زیادی نمیکنم

00:14:53.560 --> 00:14:55.600
قبوله... بگو چی میخوای؟

00:14:57.000 --> 00:14:58.120
هنوز بهش فکر نکردم

00:14:58.160 --> 00:14:59.640
وقتی تصمیممو گرفتم، بهت میگم

00:15:00.040 --> 00:15:00.920
باشه

00:15:01.000 --> 00:15:02.440
بعد از اینکه فکراتو کردی بگو

00:15:03.240 --> 00:15:05.240
منو ببر پیش دونه ی ماه

00:15:07.120 --> 00:15:08.040
بریم

00:15:21.120 --> 00:15:23.200
برای اولین با، ما توی این غار همدیگه دیدیم

00:15:24.040 --> 00:15:24.880
هنوز یادته؟

00:15:26.240 --> 00:15:27.400
دونه ی ماه اینجاست؟

00:15:27.520 --> 00:15:28.400
آره

00:15:28.680 --> 00:15:29.480
بیا

00:16:08.600 --> 00:16:09.600
چیکار داری میکنی؟

00:16:09.840 --> 00:16:11.080
اون زیر یه حوضچه ی سمیه

00:16:11.120 --> 00:16:12.120
خطرناکه

00:16:12.520 --> 00:16:14.440
میخوای به خاطر یه گیاه همچین ریسکی کنی؟

00:16:14.480 --> 00:16:15.760
،امروز هر طور که شده

00:16:15.800 --> 00:16:17.080
من باید دونه ی ماه رو بگیرم

00:16:53.520 --> 00:16:54.440
ممنون

00:16:55.360 --> 00:16:58.120
[زیبایی‌اش گل هارا خجالت زده میکند]

00:16:58.440 --> 00:17:01.360
[گلها در مقایسه با او رنگ پریده اند.]

00:17:03.440 --> 00:17:04.480
هنوزم میخوای وایسی اونجا؟

00:17:04.840 --> 00:17:05.640
اومدم

00:18:02.400 --> 00:18:04.840
چی شاو، دوساعته به چی نگاه میکنی؟

00:18:07.160 --> 00:18:08.480
آسمون پر از ستار‌ه‌س

00:18:09.000 --> 00:18:10.560
شب قشنگیه

00:18:10.760 --> 00:18:12.200
تو فکر می‌کنی من خرم؟

00:18:12.320 --> 00:18:14.560
الان خیلی واضح داشتی به خانم هان فکر میکردی

00:18:16.040 --> 00:18:17.160
،اگه نمیگی

00:18:17.180 --> 00:18:18.060
من بجات اینکارو میکنم

00:18:18.280 --> 00:18:19.200
ژو یو

00:18:19.360 --> 00:18:20.440
انقد بی فکر نباش

00:18:21.280 --> 00:18:23.040
هان یون شی توی عمارت شاهزاده چین

00:18:23.160 --> 00:18:24.520
ممکنه بدردمون بخوره

00:18:25.080 --> 00:18:26.800
یعنی بهمون کمک می‌کنه؟

00:18:27.920 --> 00:18:28.800
نمیدونم

00:18:29.320 --> 00:18:30.560
ولی ما میتونیم ازش استفاده کنیم

00:18:34.520 --> 00:18:35.480
بای سو

00:18:35.800 --> 00:18:37.680
در مورد گذشته شاهزاده چین تحقیق کنین

00:18:37.960 --> 00:18:39.240
میخوای در مورد گذشته شاهزاده چین تحقیق کنیم؟

00:18:41.120 --> 00:18:42.680
...میدونی امروز هان یون شی

00:18:42.880 --> 00:18:45.000
برای جمع کردن چه دارویی اومده بود!؟

00:18:46.320 --> 00:18:47.520
دونه ی ماه

00:18:47.840 --> 00:18:49.000
دونه ی ماه؟؟

00:18:49.520 --> 00:18:51.040
دونه ی ماه میخواد چیکار؟

00:18:51.480 --> 00:18:53.320
منم هنوز نمیدونم

00:18:53.680 --> 00:18:55.960
ولی از ولیعهد شنیدم که

00:18:57.200 --> 00:19:00.520
بعد از اینکه سم گو فعال میشه، شخص تا مدتی ضعیفه

00:19:00.680 --> 00:19:02.790
و بهترین دارو برای اون شخص توی این زمان

00:19:02.840 --> 00:19:04.440
مهلک ترین زهر ها هستن

00:19:05.280 --> 00:19:07.050
که خون زیبا و دونه ی ماه

00:19:07.080 --> 00:19:08.600
جزو مهلک ترین و قوی ترین زهر های دنیا به شمار میان

00:19:08.760 --> 00:19:12.000
،الان داروهایی که هان یون شی گرفت

00:19:12.040 --> 00:19:13.800
پر استفاده ترین داروها برای همچین شخصی‌ن

00:19:14.560 --> 00:19:17.160
ممکنه فقط یه تصادف باشه

00:19:18.320 --> 00:19:21.360
هان یون شی برای به دست آوردن این گیاه حاضر بود زندگیش کنه

00:19:21.480 --> 00:19:24.240
امکان نداره یه تصادف باشه

00:19:25.000 --> 00:19:27.840
....یعنی تو مشکوکی که

00:19:28.640 --> 00:19:30.210
شاهزاده چین‌ خودش شخصا

00:19:30.240 --> 00:19:31.730
توی عملیات دزدیدن استاد سم شرکت کرد

00:19:31.800 --> 00:19:32.920
و اتفاقی

00:19:32.960 --> 00:19:35.040
و درست وسط مبارزه درست زامبی سمی ظاهر شد

00:19:35.560 --> 00:19:37.080
،و ظاهر زامبی سمی

00:19:37.120 --> 00:19:38.800
کپی شاهزاده چین بود

00:19:39.600 --> 00:19:42.600
و حالا هان یون شی درخواست این گیاها رو کرده

00:19:43.000 --> 00:19:46.440
پس برای همین میخوای برم درمورد گذشته ی شاهزاده چین تحقیق کنم؟

00:19:48.840 --> 00:19:51.200
یه عالمه تصادف وجود دارن که باعث شک میشن

00:19:51.640 --> 00:19:52.600
فهمیدم

00:19:52.720 --> 00:19:54.240
همین فردا تحقیق رو شروع میکنم

00:20:26.630 --> 00:20:27.510
دختر سمی

00:20:27.640 --> 00:20:28.680
بیدار شدی

00:20:29.440 --> 00:20:30.280
. بیا

00:20:30.600 --> 00:20:31.490
نه ممنون

00:20:31.520 --> 00:20:32.720
خیلی وقته که بیرونم

00:20:32.800 --> 00:20:34.000
دیگه باید برگردم

00:20:35.040 --> 00:20:36.080
پس بدرقه‌ت میکنم

00:20:36.280 --> 00:20:37.640
زحمت نکش

00:20:37.840 --> 00:20:39.000
چی شاو

00:20:39.280 --> 00:20:40.880
ممنون بابت دونه ی ماه و گیاها

00:20:41.160 --> 00:20:43.560
من دوباره بهت حسابی بدهکار شدم

00:20:43.760 --> 00:20:44.720
من دیگه میرم

00:20:48.040 --> 00:20:48.920
چی شاو

00:20:49.000 --> 00:20:49.800
بله؟

00:20:50.880 --> 00:20:52.560
یادت باشه درمورد اون سه تا قول فکر کنی

00:21:00.800 --> 00:21:03.120
اونجا رو تمیز کنید

00:21:04.200 --> 00:21:05.240
خواجه لی

00:21:05.840 --> 00:21:06.800
خواجه لی

00:21:06.960 --> 00:21:08.280
بی‌مصرف

00:21:08.400 --> 00:21:10.360
من اینطوری بهت یاد دادم؟؟؟

00:21:10.600 --> 00:21:12.360
خنگ بی‌مصرف

00:21:12.400 --> 00:21:13.760
خواجه لی، ببخشید

00:21:13.800 --> 00:21:15.500
عمدی نبود، متاسفم

00:21:15.520 --> 00:21:17.450
فقط چون دیشب خوب نخوابیدم

00:21:18.600 --> 00:21:21.210
دیشب کابوس میدیدم

00:21:21.240 --> 00:21:22.740
خب که چی؟

00:21:22.760 --> 00:21:24.960
خواجه لی، کابوسی که دیشب دیدم ربطی به

00:21:25.000 --> 00:21:27.400
اتفاقاتی که دیروز افتاد داره

00:21:27.920 --> 00:21:29.120
منظورت چیه؟

00:21:29.640 --> 00:21:30.920
عین آدم توضیح بده

00:21:33.680 --> 00:21:34.600
خواجه لی

00:21:35.280 --> 00:21:36.850
،دیروز توی راهم به حیاط سلطنتی‌

00:21:36.880 --> 00:21:38.600
فکر کنم شاهزاده چین رو

00:21:38.640 --> 00:21:40.560
دیدم که چشماش قرمز بود

00:21:41.560 --> 00:21:43.120
چرا زودتر نگفتی؟

00:21:43.160 --> 00:21:45.320
...فقط یه لحظه بود

00:21:45.360 --> 00:21:47.210
فکر کردم شاید اشتباه کرده باشم

00:21:47.240 --> 00:21:48.200
از دست تو

00:21:49.760 --> 00:21:51.400
بعدا به حسابت میرسم

00:21:58.960 --> 00:22:00.080
امپراتور

00:22:00.480 --> 00:22:02.040
یه خواجه ی کوچک‌ گزارش داد

00:22:02.120 --> 00:22:04.720
روزی که شاهزاده چین رفت، غیرعادی بنظر میرسید

00:22:05.000 --> 00:22:06.560
و چشماش قرمز بود

00:22:11.440 --> 00:22:12.880
واضح دیده!؟

00:22:13.360 --> 00:22:15.000
گفتش که فقط برای یه لحظه بوده

00:22:15.280 --> 00:22:16.720
درموردش مطمئن نبود

00:22:24.600 --> 00:22:25.720
...استاد سم

00:22:26.440 --> 00:22:27.640
...زامبی سمی

00:22:29.360 --> 00:22:30.720
لونگ فی یه

00:22:31.200 --> 00:22:32.680
چشمای قرمز

00:22:34.480 --> 00:22:35.440
خواجه لی

00:22:36.760 --> 00:22:37.960
...فکر نمیکنی

00:22:38.160 --> 00:22:40.120
یکم غیرقابل باوره؟

00:22:43.720 --> 00:22:44.720
خواجه لی

00:22:45.040 --> 00:22:46.200
برو پزشک سلطنتی رو بیار

00:22:47.080 --> 00:22:48.240
...این دفعه

00:22:49.240 --> 00:22:51.560
این دفعه می‌خوام حسابی نگران

00:22:52.240 --> 00:22:54.080
برادر چهارم باشم

00:23:18.320 --> 00:23:19.320
بانو مینگ شیانگ

00:23:19.760 --> 00:23:20.610
چی شده؟

00:23:20.640 --> 00:23:22.960
امپراتور با یه پزشک سلطنتی اومده

00:23:23.280 --> 00:23:25.040
چرا انقد یه دفعه ای؟

00:23:25.360 --> 00:23:26.360
منم نمیدونم

00:23:26.640 --> 00:23:28.840
ولی شاهزاده هنوز بهوش نیومده

00:23:29.320 --> 00:23:31.120
،اگه ما نتونیم فعلا جلوی سم گو رو بگیریم

00:23:31.320 --> 00:23:32.800
پزشک سلطنتی قضیه رو میفهمه

00:23:32.920 --> 00:23:34.280
و وضعیت خیلی جدی میشه

00:23:58.720 --> 00:24:00.730
درود امپراتور

00:24:00.760 --> 00:24:01.970
من نمی‌دونستم که شما تشریف میارید

00:24:02.000 --> 00:24:03.000
و در خوش‌آمدگویی ازتون شکست خوردم

00:24:03.100 --> 00:24:04.980
لطفاً منو ببخشید

00:24:06.960 --> 00:24:08.240
راحت باش

00:24:11.040 --> 00:24:11.960
.بیا

00:24:16.600 --> 00:24:19.600
شنیدم که حالت خوب نیست

00:24:19.640 --> 00:24:21.440
نمی‌خواستم مزاحم استراحتت بشم

00:24:21.560 --> 00:24:24.000
برای همین بهشون گفتم بهت خبر ندن

00:24:25.080 --> 00:24:26.160
برادر چهارم

00:24:26.860 --> 00:24:28.940
رنگ و روت خوب بنظر نمیاد

00:24:29.280 --> 00:24:31.160
نکنه بیماری جدی گرفتی

00:24:32.520 --> 00:24:34.200
بعضی از زخمام سرباز کردن کردن

00:24:34.600 --> 00:24:35.800
باعث شدم امپراتور نگران بشن

00:24:36.160 --> 00:24:37.440
تقصیر منه

00:24:40.320 --> 00:24:42.360
تو بخاطر تین نینگ زخمی شدی

00:24:43.720 --> 00:24:44.680
برادر چهارم

00:24:45.240 --> 00:24:48.440
زخم ها رو نباید سرسری ازشون گذشت

00:24:49.040 --> 00:24:51.720
من مخصوصا پزشک سلطنتی قصر رو برات آوردم

00:24:52.520 --> 00:24:53.720
پزشک سلطنتی سان

00:24:53.840 --> 00:24:54.880
من اینجام

00:24:56.320 --> 00:24:57.840
زودتر شاهزاده چین رو معاینه کن

00:24:57.910 --> 00:24:58.870
چشم

00:25:14.360 --> 00:25:15.560
امپراتور

00:25:15.680 --> 00:25:18.120
بدن شاهزاده چین فقط کمی ضعیف شده

00:25:18.280 --> 00:25:19.520
جدی نیست

00:25:22.360 --> 00:25:23.840
پزشک سلطنتی سان-
بله-

00:25:23.880 --> 00:25:25.670
شاهزاده چین‌ شخص مهمی هستن

00:25:25.720 --> 00:25:27.360
اگه اشتباه تشخیص داده باشی

00:25:27.400 --> 00:25:29.440
منو بخاطر مجازات کردنت سرزنش نکن

00:25:30.720 --> 00:25:31.920
بنده جرات ندارم

00:25:33.720 --> 00:25:34.960
نگران نباشید برادر سلطنتی

00:25:36.000 --> 00:25:38.680
بعد از چند روز استراحت حالم خوب میشه

00:25:40.400 --> 00:25:41.520
،پس

00:25:42.160 --> 00:25:44.960
منم خیالم راحته

00:25:46.480 --> 00:25:47.480
برادر چهارم

00:25:48.440 --> 00:25:49.560
تو ستون

00:25:50.160 --> 00:25:53.560
تین نینگ هستی

00:25:53.680 --> 00:25:55.560
همینطور دست راست من

00:25:56.520 --> 00:25:58.640
،حتی اگه درمورد خودت نگران نیستی

00:25:58.680 --> 00:25:59.720
بخاطر من

00:26:00.040 --> 00:26:02.080
حسابی مراقب خودت باش

00:26:04.920 --> 00:26:07.760
از لطفتون سپاسگزارم، امپراتور

00:26:08.330 --> 00:26:09.850
ناامیدتون نمیکنم

00:26:29.730 --> 00:26:30.650
برادر فی یه

00:26:30.680 --> 00:26:32.320
تونستی امپراتورو گول بزنی؟

00:26:37.240 --> 00:26:38.120
مینگ شیانگ

00:26:39.040 --> 00:26:40.680
دیگه همچین ریسکی نکن

00:26:41.400 --> 00:26:42.960
امپراتور یهو سرزده اومد اینجا

00:26:43.110 --> 00:26:45.130
اگه من از خون زیبا استفاده نمی‌کردم تا سم گو رو سرکوب کنم

00:26:45.180 --> 00:26:46.260
،و تورو بیدار کنم

00:26:46.520 --> 00:26:48.440
هویتت لو میرفت

00:26:49.320 --> 00:26:51.440
و تمام تلاش هات

00:26:51.560 --> 00:26:53.280
هیچ میشدن

00:26:53.600 --> 00:26:55.240
تو بخاطر ساختن خون زیبا روی زندگیت ریسک کردی

00:26:55.280 --> 00:26:56.840
همینجوریشم خیلی خطرناکه

00:26:57.080 --> 00:26:58.560
حالا هم یه عالمه خون از دست دادی

00:26:58.800 --> 00:27:00.480
زندگیت تو خطره

00:27:01.560 --> 00:27:02.800
...توی این همه سال گذشته

00:27:03.400 --> 00:27:05.760
میدونم وقتی سم حمله می‌کنه، دردش غیرقابل تحمله

00:27:06.320 --> 00:27:07.960
نمی‌خوام توام مثل من درد بکشی

00:27:08.720 --> 00:27:09.800
برادر فی یه

00:27:10.440 --> 00:27:12.480
دلیل ساختن خون زیبا، تو بودی

00:27:13.480 --> 00:27:15.280
برای من، این زندگی...

00:27:15.880 --> 00:27:17.400
به اندازه ی تو مهم نیست

00:27:21.680 --> 00:27:22.880
...هنوزم یه عالمه کار

00:27:24.320 --> 00:27:26.520
و چیزای شگفت‌انگیز توی زندگی منتظر توان

00:27:28.320 --> 00:27:30.320
من یه راهی پیدا میکنم که نجاتت بدم

00:27:31.920 --> 00:27:33.080
راحت استراحت کن

00:27:33.560 --> 00:27:35.240
توی این چند روز میام ملاقاتت

00:27:46.800 --> 00:27:47.920
خوب از بانو مینگ شیانگ مراقبت کن

00:27:48.360 --> 00:27:49.320
اطاعت

00:28:01.500 --> 00:28:02.340
شاهزاده

00:28:02.390 --> 00:28:03.470
هان یون شی کجاست؟

00:28:05.920 --> 00:28:07.040
...همسر شاهزاده

00:28:08.920 --> 00:28:09.840
...اون

00:28:12.160 --> 00:28:13.200
اون چش شده؟

00:28:14.120 --> 00:28:15.520
بانو مینگ شیانگ و همسر سلطنتی اعظم

00:28:15.600 --> 00:28:17.400
به جاسوس بودنش

00:28:17.920 --> 00:28:20.320
پی بردن

00:28:21.360 --> 00:28:23.560
تمام این مدت توی انبار زندانی بود

00:28:23.640 --> 00:28:24.960
ولی الان فرار کرده

00:28:26.800 --> 00:28:27.680
اعلیحضرت

00:28:27.880 --> 00:28:30.000
میخواید برم دنبالشون؟

00:28:46.790 --> 00:28:48.110
پزشک سلطنتی سان

00:28:48.960 --> 00:28:50.520
تو یه متخصص سم شناسی هستی

00:28:50.760 --> 00:28:54.040
واقعا توی بدن شاهزاده چین هیچ علایمی از مسمومیت نبود؟

00:28:54.680 --> 00:28:55.880
امپراتور

00:28:56.290 --> 00:28:57.920
.‌..از نبضشون معلوم بود که

00:28:58.120 --> 00:29:00.200
بدنشون فقط کمی ضعیفه

00:29:00.760 --> 00:29:02.160
ایشون مسموم نشدن

00:29:08.800 --> 00:29:10.600
بدنش ضعیف شده؟

00:29:12.600 --> 00:29:13.600
میتونی بری

00:29:13.800 --> 00:29:14.720
چشم

00:29:20.160 --> 00:29:21.440
چیشده؟

00:29:21.800 --> 00:29:23.080
پاسخ به امپراطور؛

00:29:23.400 --> 00:29:25.600
،وقتی رفته بودم بیرون

00:29:25.680 --> 00:29:27.520
یه سری شایعات احمقانه

00:29:27.960 --> 00:29:29.320
شنیدم که

00:29:29.480 --> 00:29:31.000
درموردش صبحت میکردن

00:29:32.080 --> 00:29:33.120
...نمیدونم

00:29:33.920 --> 00:29:35.440
بگم یا نگم

00:29:35.560 --> 00:29:37.000
من حاکم این سرزمینم

00:29:37.160 --> 00:29:38.600
باید به نظرات مختلف گوش بدم

00:29:38.720 --> 00:29:39.960
اشکال نداره، بگو

00:29:40.160 --> 00:29:41.080
بگو

00:29:43.480 --> 00:29:45.360
....من شنیدم که مردم میگفتن

00:29:46.120 --> 00:29:47.440
...میگفتن که... امپراتور کنونی

00:29:49.600 --> 00:29:51.960
اونا گفتن... امپراطور فعلی به دنبال توسعه نظامی‌ـه

00:29:52.000 --> 00:29:53.660
و برای تقویت ارتش خود... مالیات گزاف وضع کرده

00:29:53.720 --> 00:29:56.200
سرباز گیری غیرضروری میکنه

00:29:56.960 --> 00:29:58.560
...بعضیا حتی میگفتن

00:29:58.760 --> 00:30:02.150
امپراتور در حال ساخت زامبی های سمی هستن

00:30:02.310 --> 00:30:04.550
که توی سلسله ی چین ژی بودن

00:30:06.080 --> 00:30:07.920
اونا گفتن که... آزمایش و ساخت زامبی های سمی

00:30:07.950 --> 00:30:11.710
غیراخلاقی و غیرقابل قبوله

00:30:13.320 --> 00:30:15.210
اونا گفتن که زامبی های سمی الان ضعیفن...

00:30:15.240 --> 00:30:16.310
و آسیب وارد میکنن

00:30:16.400 --> 00:30:20.360
درحال حاضر، مردم ترسیده‌ان و احساس ناامنی میکنن

00:30:21.960 --> 00:30:22.920
...بنظر من

00:30:22.960 --> 00:30:25.080
یه نفر عمدا این شایعات رو پخش میکنه

00:30:25.880 --> 00:30:27.320
‌‌‌... اون شخص باید باشه

00:30:27.350 --> 00:30:28.190
!!کافیه

00:30:31.720 --> 00:30:33.160
برو گروه رعد و احضار کن

00:30:33.480 --> 00:30:35.120
بگو توی سالن چن ژینگ به ملاقاتم بیاد

00:30:36.920 --> 00:30:38.200
چشم

00:30:51.280 --> 00:30:52.520
برید و تحقیق کنید

00:30:52.720 --> 00:30:55.080
و دربیارید که پشت شایعات

00:30:55.120 --> 00:30:56.640
زامبی سمی چه کسی قرار داره

00:30:57.160 --> 00:30:58.480
اطاعت-
همچنین-

00:31:00.360 --> 00:31:02.080
می‌خوام همتون درمورد گذشته ی

00:31:02.280 --> 00:31:05.000
لونگ فی یه تحقیق کنین

00:31:05.600 --> 00:31:07.480
مخصوصا درمورد وقتی که

00:31:07.650 --> 00:31:10.000
بعد از آتش سوزی به عمارتش برگشت

00:31:10.040 --> 00:31:12.040
می‌خوام بدونم واقعا چه اتفاقی افتاده

00:31:14.160 --> 00:31:15.600
با تمام جزئیات

00:31:16.280 --> 00:31:17.200
!اطاعت

00:31:17.360 --> 00:31:18.400
میتونین برین

00:31:23.160 --> 00:31:24.160
امپراتور

00:31:24.920 --> 00:31:27.960
اینا فقط یه سری شایعه و خزعبلات هستن که توسط مردم گفته می شن

00:31:28.360 --> 00:31:30.280
خودتونو به خاطرش اذیت نکنین

00:31:30.560 --> 00:31:32.160
میترسم به این سادگیام نباشه

00:31:33.320 --> 00:31:34.720
مردم نادان هستن

00:31:35.400 --> 00:31:37.840
و بقیه میتونن سواستفاده کنن

00:31:39.000 --> 00:31:42.040
تنها کسایی که توانایی پخش کردن

00:31:42.040 --> 00:31:43.600
این شایعات رو بعد از دزدیده شدن

00:31:44.160 --> 00:31:45.440
استاد سم دارن، لی شمالی

00:31:45.480 --> 00:31:46.880
لونگ فی یه هستن

00:31:47.920 --> 00:31:49.680
لی شمالی خیلی از اینجا دوره

00:31:49.720 --> 00:31:51.240
این کار از دسترس‌شون خارجه

00:31:52.720 --> 00:31:54.840
پس تنها کسی که میتونه این کارو کنه

00:31:54.880 --> 00:31:56.320
لونگ فی یه ‌ست

00:31:57.240 --> 00:32:00.520
انگار صبرش تموم شده

00:32:01.360 --> 00:32:02.280
امپراتور

00:32:03.000 --> 00:32:05.000
،اگه کار شاهزاده چین باشه

00:32:05.120 --> 00:32:07.080
خیلی راحت میشه

00:32:07.320 --> 00:32:08.600
شما میتونین بکشیدش

00:32:09.040 --> 00:32:12.160
به راحتی به کردن یه مورچه

00:32:13.240 --> 00:32:14.400
البته

00:32:17.880 --> 00:32:19.760
،با توجه به رفتار دیروزش

00:32:20.000 --> 00:32:21.320
به نظر نمیاد وانمود به بیماری کنه

00:32:22.160 --> 00:32:24.560
همچنین، ما هنوز نمیتونیم ثابت کنیم که اون زامبی سمی‌ـه

00:32:25.520 --> 00:32:27.440
ولی نمیدونه ازش شونه خالی کنه

00:32:28.520 --> 00:32:30.320
وقتی که سم گو فعال میشه

00:32:31.040 --> 00:32:32.640
فرد خیلی ضعیف میشه

00:32:33.560 --> 00:32:37.760
و شاهزاده چین یهو توی همچین زمانی ضعیف شده

00:32:40.040 --> 00:32:41.360
زیادی تصادفی نیس!؟

00:32:42.040 --> 00:32:43.960
حق با شماست امپراتور

00:32:46.760 --> 00:32:47.920
اما

00:32:48.400 --> 00:32:50.440
،اگه اون واقعا شاهزاده ی تین‌نینگه

00:32:51.520 --> 00:32:53.800
چطور ممکنه یه زامبی سمی باشه؟

00:32:54.080 --> 00:32:55.920
به خاطر همین بود که به گروه رعد دستور دادین

00:32:56.000 --> 00:32:58.080
در مورد گذشته‌ی شاهزاده چین تحقیق کنن؟

00:33:16.920 --> 00:33:18.080
هان یون شی

00:33:21.920 --> 00:33:23.320
بلاخره برگشتی

00:33:24.920 --> 00:33:27.160
...اومدی که جاسوسیمون رو براس ملکه ی مادر کنی

00:33:28.160 --> 00:33:29.760
و بعدش فرار کنی

00:33:30.200 --> 00:33:32.480
هنوزم احساس خجالت نمیکنی که برمیگردی؟

00:33:33.000 --> 00:33:33.850
مادر

00:33:33.880 --> 00:33:35.040
من دلایل خودمو داشتم

00:33:35.360 --> 00:33:36.530
،اگر میخواید منو مجازات کنید

00:33:36.560 --> 00:33:38.040
بذارید اول شاهزاده رو ببینم

00:33:38.090 --> 00:33:39.330
وضعیت اضطراریه

00:33:39.440 --> 00:33:40.960
یه راه برای درمانش پیدا کردم

00:33:40.990 --> 00:33:42.510
نمیذارم فی یه رو ببینی

00:33:49.560 --> 00:33:51.720
فکرشم نکن که دوباره فی یه رو ببینی

00:33:56.540 --> 00:33:57.460
شاهزاده

00:33:58.000 --> 00:34:00.320
امپراتور این چند روز همش داشته درمورد زامبی سمی تحقیق میکرده

00:34:00.680 --> 00:34:01.760
،همون‌طور که دستور دادین

00:34:01.880 --> 00:34:04.440
من شایعاتی رو درمورد امپراتور

00:34:04.440 --> 00:34:05.630
که داره زامبی های سمی میسازه رو پخش کردم

00:34:05.760 --> 00:34:07.520
مردم در مورد مالیات های گزاف

00:34:07.600 --> 00:34:09.360
در مرز شکایت کردن

00:34:10.000 --> 00:34:11.320
،با این شایعه

00:34:11.400 --> 00:34:12.760
کردم حتی بیشترم احساس خشم میکنن

00:34:12.800 --> 00:34:14.880
و فکر میکنن امنیت ندارن

00:34:16.720 --> 00:34:17.880
نیازی نیست خیلی نگران باشی

00:34:18.160 --> 00:34:19.360
...در مورد امپراتور هم

00:34:20.320 --> 00:34:22.800
اون توی روشناییه ولی ما توی تاریکی پنهان شدیم

00:34:25.240 --> 00:34:26.080
چشم

00:34:26.200 --> 00:34:27.400
...چیزی که من نگرانشم

00:34:28.720 --> 00:34:30.840
کس دیگه ایه که میخواست استاد سم رو بدزده

00:35:04.220 --> 00:35:05.180
اعلیحضرت

00:35:07.480 --> 00:35:08.400
اعلیحضرت

00:35:11.000 --> 00:35:12.000
چیشده؟

00:35:12.880 --> 00:35:14.210
امر دیگه ای ندارین؟

00:35:14.240 --> 00:35:16.240
اگه امری نیست، من مرخص بشم

00:35:18.640 --> 00:35:19.520
صبر کن

00:35:21.000 --> 00:35:22.320
بله؟

00:35:22.920 --> 00:35:24.720
افرادی رو بفرست تا هان یون شی رو پیدا کنن

00:35:24.760 --> 00:35:25.920
نیازی نیست دنبالش بگردین

00:35:27.520 --> 00:35:29.160
یون شی برگشته

00:35:29.490 --> 00:35:31.330
ولی، اوضاع شیر تو شیره

00:35:51.160 --> 00:35:53.440
تو هویتت رو یه عنوان همسر شاهزاده چین فراموش کردی

00:35:53.680 --> 00:35:55.120
و با بیگانه دست به یکی کردی

00:35:55.440 --> 00:35:58.320
شاهزاده چین‌، تقریباً بخاطر تو مرده بود

00:35:58.920 --> 00:36:02.880
من عروسی مثل‌تو رو تحمل نمیکنم

00:36:03.920 --> 00:36:04.760
خدمتکارا

00:36:06.400 --> 00:36:07.880
وسایل جانبی‌ش رو بگیرین

00:36:08.240 --> 00:36:09.600
و لباساشو با لباسای زبر و خشن عوض کنین

00:36:09.940 --> 00:36:11.560
و به شمال تبعیدش کنین

00:36:11.600 --> 00:36:12.760
و ندارید از اونجا خارج بشه

00:36:12.920 --> 00:36:14.640
مادر-
به من نگو مادر-

00:36:14.840 --> 00:36:15.760
صبر کنید

00:36:17.640 --> 00:36:18.760
چی شده؟

00:36:20.080 --> 00:36:21.360
درست به موقع اومدی

00:36:23.360 --> 00:36:25.000
اون جاسوس ملکه‌ی مادره

00:36:25.160 --> 00:36:26.600
چطور میخوای تنبیهش کنی؟

00:36:29.400 --> 00:36:30.680
من جاسوس نیستم

00:36:32.280 --> 00:36:33.120
مادر

00:36:34.200 --> 00:36:35.280
شما دچار سوءتفاهم شدین

00:36:36.310 --> 00:36:38.270
یون شی فقط به اسم جاسوس ملکه ی مادره

00:36:38.640 --> 00:36:39.520
،ولی در حقیقت

00:36:39.880 --> 00:36:40.920
اون از افراد منه

00:36:41.560 --> 00:36:42.600
از افراد توئه؟

00:36:44.040 --> 00:36:46.280
،ما میدونستیم که پیشنهاد ازدواج یون شی با من

00:36:47.400 --> 00:36:48.800
حتما یه چیزی پشتشه

00:36:50.120 --> 00:36:52.440
پس، یون شی با من یه نمایش اجرا کرد

00:36:53.240 --> 00:36:55.040
و الکی وانمود کرد که جاسوس ملکه ی مادره

00:36:56.960 --> 00:36:57.800
،اینطوری

00:36:58.330 --> 00:37:00.450
ما میتونیم به قصر اخبار الکی بفرستیم

00:37:00.680 --> 00:37:01.760
تا گیجشون کنیم

00:37:09.760 --> 00:37:11.760
مطمئنی که جاسوس نیست؟

00:37:12.000 --> 00:37:12.880
مادر

00:37:14.070 --> 00:37:15.350
من میدونم دارم چیکار میکنم

00:37:18.000 --> 00:37:18.840
خیلی خوب

00:37:19.800 --> 00:37:20.880
...حالا که اینطوره

00:37:21.840 --> 00:37:23.080
میتونی از اینجا ببریش

00:37:24.990 --> 00:37:25.870
راستی

00:37:25.960 --> 00:37:27.400
اون خیلی حیله گره

00:37:27.920 --> 00:37:29.200
باید حسابی مراقبش باشی

00:37:29.240 --> 00:37:30.240
خیالت راحت، مادر

00:37:30.560 --> 00:37:31.480
میتونی بری

00:37:45.440 --> 00:37:47.040
امیدوارم حق با تو باشه

00:37:54.800 --> 00:37:56.360
حالت چطوره الان؟

00:37:58.560 --> 00:38:00.600
فعلا باید نگران خودت باشی

00:38:05.240 --> 00:38:06.400
کجا بودی؟

00:38:06.880 --> 00:38:08.000
رفته بودم دشت یائو گویی

00:38:08.160 --> 00:38:09.040
که چیکار کنی؟

00:38:09.080 --> 00:38:10.160
که برات دارو بیارم

00:38:10.600 --> 00:38:11.920
تو بیماری منو میدونی؟

00:38:13.890 --> 00:38:15.310
تو یا سم گو مسموم شدی

00:38:15.480 --> 00:38:16.440
درست میگم؟

00:38:18.480 --> 00:38:20.570
وضعیتت خیلی شبیه علایم مسمومیت با

00:38:20.600 --> 00:38:21.760
سم گو ئه

00:38:22.080 --> 00:38:23.160
همینطور اون روز

00:38:23.280 --> 00:38:25.160
،وقتی که داشتی از حیاط سلطنتی‌ خارج میشدی

00:38:25.240 --> 00:38:26.360
...چشمات

00:38:28.000 --> 00:38:29.320
این قضیه رو

00:38:29.920 --> 00:38:31.240
کس دیگه ای هم میدونه؟

00:38:31.960 --> 00:38:34.160
من مسائل تورو به هیچکس غیر از خودت نمیگم

00:38:38.960 --> 00:38:40.520
یادت باشه حرفی رو که امروز زدی

00:38:41.320 --> 00:38:42.240
نگران نباش

00:38:43.440 --> 00:38:44.440
شاهزاده

00:38:44.640 --> 00:38:46.400
الان حالت نرماله

00:38:46.560 --> 00:38:48.160
بخاطر اینکه سم فعلا سرکوب کردی؟

00:38:49.640 --> 00:38:51.160
الان مشکلی ندارم

00:38:55.240 --> 00:38:56.600
این پادزهریه که من درست کردم

00:38:56.640 --> 00:38:59.200
بعد از خوردنش، میتونی چند باری سم رو سرکوب کنی.

00:39:06.570 --> 00:39:08.360
بدون اینکه بپرسی، خوردیش

00:39:09.160 --> 00:39:10.280
من بهت اعتماد دارم

00:39:13.160 --> 00:39:15.480
با اینکه هنوز نمیدونم سم گو چطور سمیه

00:39:15.520 --> 00:39:16.920
،و چطور درمان میشه

00:39:17.030 --> 00:39:18.080
...ولی نگران نباش

00:39:18.120 --> 00:39:19.880
من حتما برات پادزهر درست میکنم

00:39:22.200 --> 00:39:23.120
باشه

00:39:23.560 --> 00:39:24.520
من منتظر میمونم

00:39:24.850 --> 00:39:25.810
اعلیحضرت

00:39:26.000 --> 00:39:28.280
وقتی لبخند میزنی، خیلی خوب بنظر میای

00:39:32.040 --> 00:39:33.160
خوب استراحت کن

00:39:39.080 --> 00:39:41.800
یه کم پیش، چرا منو نجات دادی؟

00:39:45.560 --> 00:39:47.320
با اینکه تو جاسوس ملکه مادری

00:39:48.200 --> 00:39:50.880
ولی هیچ وقت اخبار منو بهش نگفتی

00:39:51.720 --> 00:39:53.720
پس تو از اول میدونستی؟

00:39:56.400 --> 00:39:57.880
چرا راز منو نگه داشتی؟

00:39:59.400 --> 00:40:00.840
.چون من دوستت دارم

00:40:07.410 --> 00:40:10.530
منظورم اینه که نمی‌خوام به اون عجوزه‌ی پیر کمک کنم

00:40:39.120 --> 00:40:40.360
،اگه مریضی

00:40:40.720 --> 00:40:42.320
باید دراز بکشی و استراحت کنی

00:40:43.600 --> 00:40:46.160
!خواندن شما را فرسوده می کند

00:40:46.440 --> 00:40:47.400
عمه

00:40:49.400 --> 00:40:50.560
بشین

00:40:54.240 --> 00:40:55.240
الان حالت بهتره؟

00:40:57.240 --> 00:40:58.560
من تو این مدت

00:40:58.960 --> 00:41:00.720
دنبال پزشک های معروف توی پایتخت میگشتم

00:41:01.240 --> 00:41:03.920
بذار اونا معاینه‌ت کنم

00:41:04.720 --> 00:41:06.760
و یه سری نسخه بنویسن

00:41:07.120 --> 00:41:08.800
تا از خودت پرستاری کنی و خوب بشی

00:41:10.440 --> 00:41:11.560
در آینده

00:41:12.320 --> 00:41:13.560
اقامتگاه شاهزاده چین

00:41:16.000 --> 00:41:17.840
هنوزم بهت نیاز داره

00:41:18.880 --> 00:41:20.440
لطفاً اینو نگین

00:41:20.680 --> 00:41:23.720
این اقامتگاه توسط بانوی خونه اداره میشه

00:41:23.920 --> 00:41:25.400
نیازی به من نیست

00:41:28.160 --> 00:41:32.360
به نظر من تو خیلی وقته که بانوی اینجایی

00:41:36.920 --> 00:41:38.960
،من فکر می کردم که اون آدم خوبیه

00:41:39.360 --> 00:41:41.040
ولی بعد از این اتفاق

00:41:41.800 --> 00:41:45.120
چطور هنوز میتونم بهش اعتماد کنم؟

00:41:46.500 --> 00:41:48.540
،حتی اگر فی یه ازش دفاع کنه

00:41:53.680 --> 00:41:55.960
برادر فی یه از اون دفاع کرده؟

00:41:58.320 --> 00:41:59.320
آره

00:42:00.320 --> 00:42:01.360
اون گفت

00:42:01.640 --> 00:42:04.440
 خیلی وقته که میدونه یون شی جاسوس ملکه مادره

00:42:05.160 --> 00:42:06.840
و با هم دست به یکی کردند تا

00:42:07.520 --> 00:42:09.000
ملکه مادر و گول بزنن

00:42:11.520 --> 00:42:13.480
اونا فک میکنن من احمقم

00:42:16.880 --> 00:42:17.920
بیخیالش

00:42:18.880 --> 00:42:20.240
همینکه میبینم داره تلاش میکنه

00:42:20.520 --> 00:42:22.120
تا فی یه رو درمان کنه

00:42:23.160 --> 00:42:24.800
نشون میده که فی یه رو دوست داره

00:42:26.400 --> 00:42:28.160
ولی الان اون تنها کسیه که فی یه

00:42:29.080 --> 00:42:31.000
کنارش داره

00:42:33.160 --> 00:42:34.880
من نگرانم

00:42:48.220 --> 00:42:49.380
تو خوب استراحت کن

00:42:49.640 --> 00:42:51.080
،وقتی زمانش برسه

00:42:51.360 --> 00:42:56.560
من کاری میکنم که فی یه تورو به عنوان صیغه‌ش قبول کنه

00:42:57.680 --> 00:42:58.960
ممنون، عمه

00:42:59.720 --> 00:43:00.880
!دختر خوب

00:43:10.360 --> 00:43:12.600
چرا قبول کردی که جاسوس ملکه‌ی مادر باشی؟

00:43:13.880 --> 00:43:16.040
چون ملکه مادر می‌دونه مادرم کجاست

00:43:29.840 --> 00:43:31.840
من که فکر کردم مادرت خیلی وقت پیش مرده

00:43:32.520 --> 00:43:34.480
قبلا منم همینطور فکر میکردم

00:43:34.680 --> 00:43:36.370
،ولی بعد از اینکه ازدواج کردم

00:43:36.400 --> 00:43:37.800
ملکه مادر منو به قصر احضار کرد

00:43:37.920 --> 00:43:39.480
و دستبند مادرمو بهم داد

00:43:39.500 --> 00:43:40.580
... و بهم گفت

00:43:40.640 --> 00:43:41.800
مادرم هنوز زنده ست

00:43:42.520 --> 00:43:43.840
،تا زمانی که من جاسوسش باشم

00:43:44.000 --> 00:43:45.760
اجازه میده که من مادرمو ببینم

00:43:49.000 --> 00:43:50.840
ملکه مادر فقط داره ازت سو استفاده میکنه

00:43:52.760 --> 00:43:53.960
...مادرت

00:43:56.000 --> 00:43:57.840
ممکنه خیلی وقت پیش فوت کرده باشه

00:44:00.240 --> 00:44:01.760
،تا زمانی که ذره ای امید هست

00:44:01.800 --> 00:44:03.120
من تسلیم نمیشم

00:44:14.200 --> 00:44:44.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:44.224 --> 00:46:44.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.