WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:16.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.120 --> 00:02:21.120 افسانه یون شی 00:02:21.120 --> 00:02:23.960 قسمت سی و هشت 00:02:29.680 --> 00:02:30.480 صبر کن 00:02:30.920 --> 00:02:32.490 این آب احتمالا یه مشکلی داره 00:02:45.160 --> 00:02:47.000 جدا زهر آلوده - حق با من بود نه؟ - 00:02:47.280 --> 00:02:49.600 نصف بیشتر مردم به این بیماری دچار شدن 00:02:49.880 --> 00:02:51.720 فکر کنم که به آب ربط داره 00:02:53.280 --> 00:02:57.520 میبرمش دوباره آزمایشش کنم شاید بتونیم یه پادزهری درست کنیم 00:02:57.690 --> 00:02:59.970 که بتونه مردم رو خوب کنه 00:03:09.520 --> 00:03:10.890 چرا میخواستی مارو بکشی؟ 00:03:11.120 --> 00:03:12.360 شما هر دوتون رذلین 00:03:13.000 --> 00:03:16.040 اگر بخاطر شما نبود این بلا و بیماری از کجا پیداش میشد؟ 00:03:16.120 --> 00:03:17.930 بگو چه خبره توضیح بده 00:03:18.640 --> 00:03:19.600 همینطور به تظاهر ادامه بدین 00:03:20.560 --> 00:03:21.360 تظاهر؟ 00:03:21.920 --> 00:03:22.760 منو ببین 00:03:23.200 --> 00:03:24.080 اونو ببین 00:03:24.560 --> 00:03:26.410 ما آدم های با استعداد و آزاده ای هستیم 00:03:26.560 --> 00:03:28.360 چرا باید همچین کار کثیفی ازمون سر بزنه؟ 00:03:28.680 --> 00:03:29.520 یک ماه پیش 00:03:30.200 --> 00:03:33.760 یه مرد سیاه پوش دزدکی اومد روستای ما 00:03:34.600 --> 00:03:36.440 اون رفت سمت این چاه و 00:03:37.160 --> 00:03:38.720 یه چیزی انداخت توش 00:03:39.990 --> 00:03:43.030 شما هم امروز همینکارو کردین چطور میتونی بگی همدستش نیستی؟ 00:03:43.600 --> 00:03:45.080 میکشمت 00:03:45.680 --> 00:03:46.480 امکان نداره 00:03:47.320 --> 00:03:49.280 من فکر میکنم تو همدست اون یارویی 00:03:49.360 --> 00:03:50.160 چرت نگو 00:03:50.760 --> 00:03:52.800 من نزدیک بود به دستای اون بمیرم 00:03:53.640 --> 00:03:55.480 چطور ممکنه همدستش باشم؟ 00:03:55.600 --> 00:03:58.630 اگر همدستش نبودی چطور انقدر خوب از جزییات با خبری؟ 00:03:59.200 --> 00:04:00.440 با چشمای خودم دیدم 00:04:01.280 --> 00:04:02.910 اون روز تو کوهستان رفته بودم شکار 00:04:03.800 --> 00:04:05.040 نصف شب برگشتم 00:04:05.600 --> 00:04:07.040 وقتی به ورودی روستا رسیدم 00:04:07.840 --> 00:04:10.080 یه سایه سیاه دیدم 00:05:27.440 --> 00:05:28.400 بدجوری اسیب دیده بودم 00:05:30.880 --> 00:05:33.280 یک ماه تو بستر بودم و بعدش تونستم دوباره کوهنوردی کنم 00:05:36.680 --> 00:05:38.440 اما وقتی برگشتم به روستا 00:05:39.920 --> 00:05:43.920 فهمیدم که مردم یا دارن میمیرن یا مریضن 00:05:46.600 --> 00:05:48.040 اما باید کار همون یارو سیاه پوشه باشه 00:05:48.640 --> 00:05:50.600 بعد ازینکه یه چیزی انداخت تو چاه 00:05:50.720 --> 00:05:52.800 بیماری تمام روستا رو گرفت 00:05:52.920 --> 00:05:55.120 توقع نداشتم انقدر باهوش باشی 00:05:55.760 --> 00:05:57.120 حتما کار خودته 00:05:57.880 --> 00:05:59.640 میکشمت 00:06:03.160 --> 00:06:05.520 اون هنوز کاملا خوب نشده خیلی بهش سخت نگیر 00:06:06.120 --> 00:06:06.950 نگران نباش 00:06:07.640 --> 00:06:08.680 غش کرده 00:06:11.970 --> 00:06:12.820 چیکار کنیم؟ 00:06:13.320 --> 00:06:14.480 باید ببریمش 00:06:36.280 --> 00:06:37.110 یون شی 00:06:37.880 --> 00:06:38.690 یون شی 00:06:40.720 --> 00:06:41.550 یون شی 00:06:42.390 --> 00:06:43.350 حالت چطوره؟ 00:06:44.000 --> 00:06:44.920 من چم شده؟ 00:06:45.520 --> 00:06:47.060 مبتلا به یه بیماری زهرالود شدی 00:06:48.600 --> 00:06:49.680 بیماری زهرالود؟ 00:06:53.280 --> 00:06:54.080 متاسفم 00:06:54.600 --> 00:06:56.280 هنوزم واست دردسر دارم 00:06:57.560 --> 00:06:58.400 دیوونه 00:06:59.720 --> 00:07:03.720 اگر تو نبودی ما نمیتونستیم بیماری رو انقدر خوب کنترل کنیم 00:07:05.640 --> 00:07:09.480 الان تو فقط باید استراحت کنی و خوب بشی 00:07:11.120 --> 00:07:12.920 اما اگر همینطوری پیش بره 00:07:13.320 --> 00:07:16.520 مردم بیشتری بخاطر بیماری میمیرن 00:07:16.680 --> 00:07:17.680 تو هنوز منو داری 00:07:20.760 --> 00:07:21.560 دختر زهرالود 00:07:24.880 --> 00:07:25.710 شاهزاده 00:07:26.880 --> 00:07:27.840 نمیخوام اون رو ببینم 00:07:28.680 --> 00:07:29.520 گو چی شائو 00:07:30.480 --> 00:07:31.280 شنیدی؟ 00:07:32.480 --> 00:07:33.680 گفت نمیخواد ببینتت 00:07:35.080 --> 00:07:36.120 نمیتونم اطاعت کنم 00:07:39.440 --> 00:07:42.760 یه جاسوس اونقدر جسارت داره که بی دعوت سرو کله ش پیدا میشه 00:07:43.560 --> 00:07:44.360 دختر زهرالود 00:07:45.040 --> 00:07:46.680 من هیچوقت هویتم رو پنهون نکرده بودم 00:07:47.520 --> 00:07:49.680 اما خب منم مشکلات خودمو دارم 00:07:49.960 --> 00:07:50.800 مشکلات؟ 00:07:53.360 --> 00:07:57.640 این بهت این حق رو میده که از یون شی استفاده کنی و بهش دروغ بگی؟ 00:07:58.760 --> 00:07:59.600 لونگ فی یه 00:08:00.000 --> 00:08:01.240 خوب بهش فکر کن 00:08:01.880 --> 00:08:03.400 من میدونستم که تو یه مار زهرالودی 00:08:03.840 --> 00:08:05.320 چرا این راز رو نگه داشتم؟ 00:08:05.680 --> 00:08:08.400 وقتی ارباب زهر داشت تو دره ی یائو گویی روی پادزهر تحقیق میکرد 00:08:08.620 --> 00:08:10.960 چرا باید از لی شمالی مخفیش میکردم 00:08:11.220 --> 00:08:12.820 با اینکه تمام این مدت هویتش رو میدونستم؟ 00:08:13.680 --> 00:08:14.520 برعکس تو 00:08:14.880 --> 00:08:17.360 تو همش این دختر رو اذیت و ناراحت کردی 00:08:17.880 --> 00:08:20.040 حتی از جون پدرش هم نگذشتی 00:08:20.800 --> 00:08:21.620 دهنت رو ببند 00:08:21.820 --> 00:08:23.430 به چه حقی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:08:23.880 --> 00:08:24.680 بسه 00:08:27.760 --> 00:08:29.920 من با تو مثل بهترین دوستم رفتار میکردم 00:08:30.720 --> 00:08:32.000 خیلی بهت اعتماد داشتم 00:08:33.600 --> 00:08:34.800 اما تو به من دروغ گفتی 00:08:35.520 --> 00:08:36.400 و ازم استفاده کردی 00:08:38.400 --> 00:08:41.720 به من و پدرم پناه دادی چون یه انگیزه ی بزرگ داشتی 00:08:45.640 --> 00:08:47.520 این بیشتر از هرچیزی نا امیدم کرد 00:08:49.840 --> 00:08:50.720 برو 00:08:51.120 --> 00:08:52.480 دیگه نمیخوام ببینمت 00:08:55.920 --> 00:08:56.800 دختر زهرالود - چی شائو - 00:08:58.560 --> 00:08:59.880 اونا هنوز عصبانین 00:09:00.960 --> 00:09:02.080 چرا عقب نمیکشی؟ 00:09:02.440 --> 00:09:03.600 اینکار واسه همه بهتره 00:09:19.160 --> 00:09:19.960 شاهزاده 00:09:20.840 --> 00:09:22.160 تو وضعیت وخیمی هستیم 00:09:22.520 --> 00:09:24.480 حتی ایشون هم مبتلا به این بیماری زهرالود شدن 00:09:25.160 --> 00:09:28.220 الان مسئله ی مهم تری پیش رو داریم و اونم پیدا کردن پادزهره 00:09:28.960 --> 00:09:32.760 مطمئنم که میدونین استعداد گو چی شائو تو درمان مسمومیت 00:09:32.960 --> 00:09:34.250 تقریبا با استعداد خانم برابری میکنه 00:09:34.760 --> 00:09:36.400 الان اون تنها امید ماست 00:09:36.960 --> 00:09:38.280 درسته که اون واسه لی شمالی 00:09:38.840 --> 00:09:41.680 اما این بیماری به اونجا هم رسیده 00:09:42.360 --> 00:09:43.940 حتی اگر واسه تیان نینگ هم کاری نکنه 00:09:44.440 --> 00:09:46.640 همه ی تلاشش رو برای لی شمالی میکنه 00:09:49.000 --> 00:09:51.870 مهم تر از همه اینکه رییس هم فوت کردن 00:09:52.480 --> 00:09:54.480 گو چی شائو تنها کسیه که میتونه خانم رو نجات بده 00:09:55.240 --> 00:09:56.760 فکر نمیکنم به یون شی اسیبی برسونه 00:09:58.520 --> 00:10:00.080 اما باید حواسمون بهش باشه 00:10:00.800 --> 00:10:02.440 باید خیلی حواست بهش باشه 00:10:03.040 --> 00:10:04.920 نگران نباشید چهارچشمی میپامش 00:10:06.440 --> 00:10:10.000 راستی شما باید یه نفر دیگه رو هم ببینین 00:10:16.360 --> 00:10:18.480 اون زمان وقتی از صخره پرت شدم پایین 00:10:18.720 --> 00:10:20.470 این رو از لباس اون مرد سیاهپوش کندم 00:10:28.520 --> 00:10:32.280 حرفایی که زدی رو به هیچکس دیگه نگو 00:10:33.920 --> 00:10:35.480 وگرنه زندگیت به خطر میفته 00:10:35.630 --> 00:10:36.470 بله 00:10:44.840 --> 00:10:46.120 دختر زهرالود 00:10:47.240 --> 00:10:48.720 چرا زدی زیر قولت؟ 00:10:50.480 --> 00:10:52.520 اولین شرطی که بهت گفتم رو یادت رفته؟ 00:10:53.400 --> 00:10:55.210 تو قول دادی هیچوقت شخصا خطری نکنی 00:10:56.550 --> 00:10:57.550 دیدی چیشد؟ 00:10:58.400 --> 00:10:59.400 ببین خودتو 00:11:02.780 --> 00:11:03.580 باشه 00:11:04.200 --> 00:11:05.360 اینبار میبخشمت 00:11:06.400 --> 00:11:07.280 اما یادت نره 00:11:08.280 --> 00:11:09.600 من چهار تا شرط دیگه دارم 00:11:14.240 --> 00:11:15.120 دختر زهر الود 00:11:26.400 --> 00:11:27.240 دختر زهرالود 00:11:28.680 --> 00:11:32.440 نتیجه نارضایتی من از لی شمالی خیلی خوب درومد 00:11:34.120 --> 00:11:37.680 بالاخره مادرم رو 00:11:37.760 --> 00:11:40.140 ازونجای ناراحت کننده ای که سال ها توش حبس بود اوردم 00:11:42.400 --> 00:11:43.200 حالا که حرفش شد 00:11:43.840 --> 00:11:44.920 باید از تو تشکر کنم 00:11:45.800 --> 00:11:47.160 از طرف مادرم ازت تشکر میکنم 00:11:48.360 --> 00:11:51.080 اون بخاطر تو به ازادی و ارامش رسیده 00:11:53.720 --> 00:11:54.520 نگران نباش 00:11:56.280 --> 00:11:57.730 نمیذارم بلایی سرت بیاد 00:12:32.160 --> 00:12:33.010 همگی گوش کنین 00:12:33.360 --> 00:12:34.800 با این منبع آب نهایی 00:12:34.960 --> 00:12:37.190 خیلی راحت تر میتونیم پادزهر رو تولید کنیم 00:12:38.280 --> 00:12:39.200 بیاید سخت روش کار کنیم 00:13:24.720 --> 00:13:25.560 چی شائو 00:13:25.800 --> 00:13:26.650 چی شائو 00:13:27.070 --> 00:13:30.000 چی شائو ، دستور العمل ساخت پادزهر بدست اومد نگاه کن 00:13:31.160 --> 00:13:31.970 عالیه 00:13:32.240 --> 00:13:35.080 با این دستورالعمل بیماری خیلی زود ریشه کن میشه 00:13:35.840 --> 00:13:37.760 اما الان گیاه به مقدار کافی نداریم 00:13:38.720 --> 00:13:40.280 عده ی زیادی از مردم مبتلا هستن 00:13:40.560 --> 00:13:42.580 خیلی گیاه نیاز داریم 00:13:42.840 --> 00:13:43.920 گیاه های دیگه هم خوبن 00:13:44.000 --> 00:13:46.730 میتونم اونارو فورا از موسسه پزشکی امپراتوری بیارم اینجا 00:13:46.920 --> 00:13:49.120 اما بین اینا مریم گلی بنفش هم هست 00:13:49.400 --> 00:13:51.520 تو محل رشدش پر از موانع زهرالوده 00:13:51.600 --> 00:13:52.670 نگهداشتنش هم خیلی سخته 00:13:53.120 --> 00:13:54.790 اوناییش هم که تو موسسه پزشکی بودن 00:13:55.200 --> 00:13:56.760 تو تست دارو مصرف شدن 00:13:57.320 --> 00:13:59.880 اولا تو دره ی یائو گویی بود 00:14:00.360 --> 00:14:01.160 اما حیف 00:14:01.720 --> 00:14:03.040 تبدیل به خاکستر شدن 00:14:05.200 --> 00:14:06.400 اما طبق این دستورالعمل 00:14:06.920 --> 00:14:09.920 مریم گلی بنفش یکی از گیاهای مهمه 00:14:10.560 --> 00:14:13.160 میدونی دیگه از کجا میشه گیرش اورد؟ 00:14:14.600 --> 00:14:16.080 طبیب هان مسئول جمع اوری اونا 00:14:16.360 --> 00:14:18.400 برای موسسه پزشکی امپراتوریه 00:14:18.800 --> 00:14:20.680 اون تنها کسیه که مکان دقیق رو بلده 00:14:21.080 --> 00:14:22.840 اما یبار شنیدم که گفت 00:14:23.120 --> 00:14:26.000 مریم گلی رو فقط تو روزای برفی میشه جمع کرد 00:14:26.280 --> 00:14:27.990 وگرنه واسه جون ادم تهدید حساب میشه 00:14:28.600 --> 00:14:29.440 نگران نباش 00:14:29.800 --> 00:14:32.120 من یه جایی بزرگ شدم که همه جاش پر از موانع سمی بوده 00:14:32.320 --> 00:14:33.560 این که چیزی نیست 00:14:34.960 --> 00:14:37.840 اگر هرچه سریع تر ازینجا برم عمارت هان 00:14:38.120 --> 00:14:39.640 سه چهار روزه میتونم برگردم 00:14:40.080 --> 00:14:41.520 ممنون که اومدی کمک ما 00:14:42.320 --> 00:14:45.320 اما تا زمستون خیلی فاصله ست 00:14:45.790 --> 00:14:46.880 حتی اگر الان پیداش بکنی هم 00:14:47.000 --> 00:14:49.790 احتمالا نخواد درباره اون مکان خطرناک چیزی بهت بگه 00:14:50.440 --> 00:14:51.280 بنظر من 00:14:51.910 --> 00:14:54.680 باید اون پادزهری که میتونیم بسازیم رو بدیم به بیمارا و نتیجه رو ببینیم 00:14:55.080 --> 00:14:56.360 با بقیه کاری ندارم 00:14:56.960 --> 00:14:59.520 اما سر دختر زهرالود نباید بلایی بیاد 00:14:59.980 --> 00:15:00.860 نگران نباش چی شائو 00:15:01.280 --> 00:15:02.480 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:15:30.920 --> 00:15:32.840 خانم چیشده؟ 00:16:05.640 --> 00:16:06.440 مرد جوان 00:16:07.320 --> 00:16:08.640 چیشده مرد جوان؟ 00:16:09.800 --> 00:16:10.600 چیشده؟ 00:16:12.920 --> 00:16:14.160 شما هان کونگ ان هستین؟ 00:16:15.400 --> 00:16:16.360 منو میشناسی؟ 00:16:18.880 --> 00:16:20.080 پاشو 00:16:20.480 --> 00:16:21.360 بیا بریم بالا 00:16:21.800 --> 00:16:22.600 بیا 00:16:30.640 --> 00:16:31.760 اب بخور یکم 00:16:34.000 --> 00:16:34.920 بهتری؟ 00:16:36.080 --> 00:16:37.560 همین الان نبضت رو چک کردم 00:16:37.800 --> 00:16:39.440 حالت خوبه 00:16:39.880 --> 00:16:43.000 فقط هم مضطرب بودی هم زیادی عجله داشتی 00:16:43.120 --> 00:16:44.280 واسه همین از حال رفتی 00:16:44.400 --> 00:16:45.200 ممنونم 00:16:46.480 --> 00:16:49.390 تو منو از کجا میشناسی و واسه چی اومدی اینجا؟ 00:16:50.160 --> 00:16:51.880 طبیب هان ، من گو چی شائو هستم 00:16:52.000 --> 00:16:53.080 من میشم ... 00:16:54.760 --> 00:16:55.600 بهترین دوست هان یون شی 00:16:56.120 --> 00:16:58.600 دو شبانه روزه که از سمت مرز های جنوبی تو راه اینجام 00:16:58.760 --> 00:17:00.040 پیدا کردن شما اسون نبود 00:17:00.690 --> 00:17:01.610 پیدا کردن من؟ 00:17:02.200 --> 00:17:03.640 یون شی طوریش شده؟ 00:17:03.760 --> 00:17:05.600 یا نکنه شاهزاده ی چین ... - نه - 00:17:05.760 --> 00:17:07.480 اونجا یه بیماری شیوع پیدا کرده 00:17:07.800 --> 00:17:10.160 ما برای ساختن پادزهر گیاه کافی نداریم 00:17:10.640 --> 00:17:12.520 اسم یکیشون مریم گلی بنفشه 00:17:13.280 --> 00:17:16.600 برای همین اومدم اینجا ازتون بپرسم از کجا میتونم گیرش بیارم 00:17:18.070 --> 00:17:19.160 اهان 00:17:20.840 --> 00:17:23.560 مریم گلی بنفش تو یه مکان فوق خطرناک رشد میکنه 00:17:24.160 --> 00:17:27.680 اگر بخوای تو این فصل بچینیش فرقی با خودکشی نداره 00:17:29.480 --> 00:17:31.200 حتی با این حال هم باید پیداش کنم 00:17:32.880 --> 00:17:33.680 مرد جوان 00:17:34.200 --> 00:17:35.560 تو نمیتونی بری 00:17:35.680 --> 00:17:36.720 خیلی خطرناکه 00:17:36.910 --> 00:17:39.040 اصلا ضروری نیست - طبیب هان - 00:17:40.920 --> 00:17:41.920 هان یون شی ... 00:17:44.640 --> 00:17:45.800 اون چیشده؟ 00:17:46.600 --> 00:17:49.280 میخوای بگی که اون ... - اونم مبتلا شده - 00:17:49.920 --> 00:17:51.440 اگر نتونم مریم گلی بنفش پیدا کنم 00:17:51.960 --> 00:17:53.360 خیلی زنده نمیمونه 00:17:59.080 --> 00:18:00.800 یون شی مبتلا به بیماری شده؟ 00:18:06.240 --> 00:18:07.840 حالا که هیچ اعتراضی نیست 00:18:08.120 --> 00:18:09.160 بدون فوت وقت 00:18:09.640 --> 00:18:12.840 من همراه اقای گو برای چیدن مریم گلی میرم 00:18:13.000 --> 00:18:13.920 ارباب من 00:18:15.800 --> 00:18:17.520 رو شوئه یون یی 00:18:17.680 --> 00:18:21.210 هردو ازین دستورالعمل پیروی میکنین و گیاهایی که نیاز دارم رو جمع میکنین 00:18:21.560 --> 00:18:22.370 بله 00:18:23.960 --> 00:18:26.000 شما هم غذا اماده کنین 00:18:26.440 --> 00:18:28.400 تو راه غذا میخوریم 00:18:29.800 --> 00:18:31.360 اما ارباب من ... 00:18:31.880 --> 00:18:35.380 مگه نگفتین که مریم گلی رو فقط تو فصل زمستون میشه چید؟ 00:18:35.480 --> 00:18:36.880 الانم میشه چیدش؟ 00:18:37.720 --> 00:18:38.840 درسته ... 00:18:40.350 --> 00:18:42.670 اما باید بریم اونجا - بله - 00:18:42.760 --> 00:18:44.840 وقتی رسیدیم محتاط عمل میکنیم 00:18:46.560 --> 00:18:47.360 اقای گو 00:18:48.360 --> 00:18:52.320 لطفا مراقب ارباب ما باشین 00:18:53.480 --> 00:18:55.400 ایشون دیگه پیر شدن 00:18:56.160 --> 00:18:58.000 ستون خانواده ی ما هستن 00:18:58.080 --> 00:18:58.880 نگران نباشین 00:19:01.040 --> 00:19:02.690 پدر اینم گیاهایی که میخواستین 00:19:05.480 --> 00:19:07.440 بریم اقای گو 00:19:08.800 --> 00:19:10.440 پدر منم میخوام بیام 00:19:11.120 --> 00:19:11.920 نه 00:19:12.440 --> 00:19:15.360 ارباب چرا نمیذارین یون یی هم بیاد؟ 00:19:15.560 --> 00:19:18.600 اون به قدر کافی بزرگ شده وقتشه مسئولیت به عهده بگیره 00:19:19.000 --> 00:19:22.240 تازه یون یی و یون شی از بچگی دوست بودن 00:19:22.600 --> 00:19:24.280 بذارین اون هم بهش کمک کنه 00:19:25.360 --> 00:19:26.160 یون یی 00:19:26.800 --> 00:19:29.390 این سفر خیلی خطرناکه 00:19:29.800 --> 00:19:31.600 پدر شما خودتون گفتین 00:19:31.680 --> 00:19:33.000 من کلی دلیل برای اومدن دارم 00:19:33.080 --> 00:19:34.840 میتونیم مراقب همدیگه هم باشیم 00:19:35.840 --> 00:19:36.640 ارباب من 00:19:37.640 --> 00:19:39.760 بذارین یون یی همراهتون بیاد 00:19:41.560 --> 00:19:44.240 اگر طوری شد 00:19:45.960 --> 00:19:49.240 حداقل یکی هست که خبر بیاره خونه 00:19:50.800 --> 00:19:52.720 پدر نگران نباشین اینجارو بسپارین به من 00:19:57.120 --> 00:20:00.040 یون شی خیلی خوش شانسه که خانواده ای مثل شما داره 00:20:01.320 --> 00:20:03.080 ما خیلی به خواهر مدیونیم 00:20:03.720 --> 00:20:06.560 الان باید جبران کنیم 00:20:07.680 --> 00:20:09.560 امیدوارم بشه به یون شی کمک کرد 00:20:11.640 --> 00:20:13.080 زود بذارش اینجا 00:20:20.800 --> 00:20:22.760 طبیب گو ، اوضاع چطوره؟ 00:20:24.120 --> 00:20:27.600 اونایی که جلو هستن پادزهری که با مریم گلی بنفش ساخته شده رو خوردن 00:20:28.000 --> 00:20:29.520 ده روز دیگه میتونن دووم بیارن 00:20:30.800 --> 00:20:33.520 اینایی که تو این بخش هستن اخرین دسته از کسایی هستن که هنوزم مبتلان 00:20:34.280 --> 00:20:36.920 با توجه به شرایط فعلی پنج یا شش روز دیگه دووم میارن 00:20:37.160 --> 00:20:40.800 باید تا پنج شش روز دیگه مریم گلی بنفش به دستمون برسه 00:20:43.240 --> 00:20:44.920 اگر تا سه روز دیگه برنگردن 00:20:46.280 --> 00:20:47.680 زندگی خانم هم به خطر میفته 00:21:07.800 --> 00:21:08.600 شاهزاده 00:21:09.320 --> 00:21:11.130 اگر بخواین همینطوری انرژی حیاتی منتقل کنین 00:21:11.480 --> 00:21:12.960 خودتون هم درگیر زهر گو میشین 00:21:14.880 --> 00:21:18.080 زندگی اون از مال من مهم تره 00:21:19.120 --> 00:21:20.760 خانم همسری مثل شما دارن ... 00:21:22.120 --> 00:21:23.080 کاملا ارزشش رو داره 00:21:41.680 --> 00:21:43.360 بابا خوبی؟ 00:21:43.920 --> 00:21:46.320 چطوره بریم یه جا استراحت کنیم؟ - نه نباید استراحت کنیم - 00:21:47.000 --> 00:21:49.440 جون یون شی در خطره 00:21:49.800 --> 00:21:51.240 نباید یه لحظه هم تاخیر کنیم 00:21:53.360 --> 00:21:55.200 ازین کوهستان که بگذریم دیگه رسیدیم 00:21:56.360 --> 00:21:57.940 بریم - بدین من - 00:22:57.480 --> 00:22:58.360 درست رو به رومونه 00:23:03.920 --> 00:23:04.720 ببین 00:23:05.480 --> 00:23:07.440 اینجا مریم گلی بنفش رشد میکنه 00:23:08.240 --> 00:23:09.050 عالیه 00:23:09.620 --> 00:23:10.480 نمیتونی بری اونجا 00:23:10.920 --> 00:23:11.720 انقدر عجول نباش 00:23:12.160 --> 00:23:13.000 خیلی خطرناکه 00:23:13.240 --> 00:23:15.440 درست جلومونه از چی باید بترسیم؟ 00:23:37.240 --> 00:23:39.120 چطور ازین موانع زهرالود خبر داشتین؟ 00:23:41.040 --> 00:23:42.940 من بیشتر از بیست ساله که کارم طبابته 00:23:43.520 --> 00:23:45.240 اما درباره جنس و نوع این موانع زهرالود 00:23:46.000 --> 00:23:47.160 خودمم هنوز مطمئن نیستم 00:23:48.160 --> 00:23:49.240 تنها چیزی که میدونم اینه که 00:23:50.080 --> 00:23:51.400 وقتی برف میاد 00:23:52.000 --> 00:23:54.200 اینا هم همراه گل و لای 00:23:54.450 --> 00:23:55.890 وارد خاک میشن 00:23:56.520 --> 00:23:58.800 اونموقه میزان زهرالودیش کم میشه 00:24:00.400 --> 00:24:03.160 فقط اونموقه مردم میتونن برن مریم گلی بچینن 00:24:06.400 --> 00:24:08.240 پس اگر میخوای الان وارد بشی 00:24:09.880 --> 00:24:11.360 باید به فکر یه راه دیگه باشیم 00:24:59.480 --> 00:25:00.280 اقای گو 00:25:01.120 --> 00:25:01.960 اقای گو 00:25:11.640 --> 00:25:13.360 دستتو بده من 00:25:16.200 --> 00:25:17.080 دستتو بده من 00:25:27.760 --> 00:25:28.600 بگیرش 00:25:39.960 --> 00:25:40.760 بریم 00:26:20.840 --> 00:26:21.720 طبیب گو 00:26:24.400 --> 00:26:27.040 طبیب گو شنیدم شاهزاده چین بیمار شده 00:26:27.160 --> 00:26:28.850 اونم مبتلا به بیماری زهرالود شده؟ 00:26:29.360 --> 00:26:30.520 ژنرال نگران نباشین 00:26:31.080 --> 00:26:33.200 شاهزاده این چند روز زیادی از خودشون کار کشیدن 00:26:33.320 --> 00:26:34.640 برای همین یکمی ضعیف شدن 00:26:35.440 --> 00:26:36.520 دارو مصرف کردن 00:26:37.800 --> 00:26:39.560 خوشحالم که اینو شنیدم 00:26:48.080 --> 00:26:48.970 طبیب گو 00:26:50.200 --> 00:26:53.400 گیاه مریم گلی به موقع میرسه؟ 00:26:54.440 --> 00:26:56.920 هیچ راه دیگه ای واسه اوردنش نیست؟ 00:27:01.040 --> 00:27:02.400 اگر به موقع نرسه 00:27:03.560 --> 00:27:05.120 فقط میشه گفت کار سرنوشته 00:27:12.960 --> 00:27:13.760 اقای گو 00:27:16.440 --> 00:27:17.270 اقای گو 00:27:24.720 --> 00:27:25.520 بیدار شدی 00:27:26.040 --> 00:27:26.960 طبیب هان 00:27:28.680 --> 00:27:31.160 من روت طب سوزنی انجام دادم الان دیگه خوبی 00:27:35.680 --> 00:27:36.480 اقای گو 00:27:37.560 --> 00:27:41.000 قدیما به موانع زهرالود برخورد کرده بودی؟ 00:27:43.240 --> 00:27:45.560 من یه جایی پر از موانع سمی بزرگ شدم 00:27:46.120 --> 00:27:48.520 اما تا حالا یکی به این قدرتمندی ندیده بودم 00:27:52.160 --> 00:27:53.120 پس بگو 00:27:55.800 --> 00:27:56.640 میدونستم 00:27:57.920 --> 00:28:01.590 زیاد توش موندن کار راحتی نیست 00:28:08.440 --> 00:28:09.240 اینم دارو 00:28:10.880 --> 00:28:13.480 باید روزی یه کپسول بخوری 00:28:14.040 --> 00:28:15.120 کل قوطی رو بخور 00:28:16.320 --> 00:28:17.720 بعدش خوب میشی 00:28:18.800 --> 00:28:20.160 ممنونم طبیب هان 00:28:21.320 --> 00:28:22.640 قربانت 00:28:23.280 --> 00:28:25.640 من باید ازت تشکر کنم 00:28:26.680 --> 00:28:28.280 بخاطر مردم مرز جنوبی 00:28:28.360 --> 00:28:30.280 جونتو به خطر انداختی و اینهمه راه اومدی اینجا 00:28:30.420 --> 00:28:31.940 تا براشون مریم گلی بنفش بچینی 00:28:33.400 --> 00:28:35.240 من باید از طرف اونا ازت تشکر کنم 00:28:37.200 --> 00:28:43.010 راستش من این ریسک رو بخاطر یه نفر کردم 00:28:43.760 --> 00:28:44.800 بخاطر یه نفر؟ 00:28:45.880 --> 00:28:46.680 کی؟ 00:28:48.560 --> 00:28:49.360 هان یون شی 00:28:55.200 --> 00:28:56.120 طبیب هان 00:28:57.280 --> 00:28:58.520 من واقعا اون رو دوست دارم 00:28:59.480 --> 00:29:03.440 اگر هان یون شی ازدواجش با لونگ فی یه رو انکار کنه 00:29:03.920 --> 00:29:05.480 منو به عنوان دامادتون قبول میکنین؟ 00:29:06.400 --> 00:29:08.400 خواهرم اینکارو نمیکنه 00:29:08.800 --> 00:29:09.680 خب دیگه 00:29:10.800 --> 00:29:11.640 اقای گو 00:29:12.600 --> 00:29:14.880 رابطه دختر من با شاهزاده چین خیلی خوبه 00:29:15.200 --> 00:29:17.080 اونا ازدواجشون رو بهم نمیزنن 00:29:19.120 --> 00:29:19.920 اقای گو 00:29:20.520 --> 00:29:22.960 اگر خیلی دوست داری ازدواج کنی 00:29:25.560 --> 00:29:28.000 رو شوئه با هیچکسی نامزد نیست 00:29:28.320 --> 00:29:29.760 میتونی به اون فکر کنی 00:29:30.640 --> 00:29:32.840 اره اونطوری میشی شوهر خواهر کوچیکه ی من 00:29:33.000 --> 00:29:34.080 درسته 00:29:36.960 --> 00:29:37.760 فراموشش کنین 00:29:38.240 --> 00:29:39.480 فراموشش کنین که حرفشو زدم 00:29:41.040 --> 00:29:43.920 من باید این گیاه ها رو برای نجات مردم جنوب ببرم 00:29:44.040 --> 00:29:45.000 من دیگه میرم 00:29:46.240 --> 00:29:47.080 اروم 00:29:48.240 --> 00:29:49.960 مراقب باش اقای گو 00:29:50.760 --> 00:29:52.400 طبیب هان ، با اجازه تون 00:29:52.520 --> 00:29:53.480 باشه 00:29:55.200 --> 00:29:56.440 مراقب باش - باشه - 00:29:57.040 --> 00:29:58.320 تو راه مواظب همه چیز باش 00:30:22.320 --> 00:30:23.130 دختر زهر الود 00:30:23.600 --> 00:30:24.410 منتظرم باش 00:30:30.080 --> 00:30:30.880 عمو 00:30:33.000 --> 00:30:33.800 عمو 00:30:36.120 --> 00:30:37.480 چیشدی عمو؟ 00:30:38.480 --> 00:30:40.040 عمو 00:30:47.080 --> 00:30:48.360 حال خانم چطوره؟ 00:31:00.080 --> 00:31:01.730 اگر گو چی شائو به موقع نیاد 00:31:02.640 --> 00:31:04.640 ایشون امشب از بین میره 00:31:09.520 --> 00:31:11.440 گیاه ها رو اوردی؟ - دختر زهرالود - 00:31:16.560 --> 00:31:17.400 پیداش کردم 00:31:41.000 --> 00:31:41.800 خانم 00:31:43.040 --> 00:31:44.640 خانم بهوش اومدین 00:31:46.440 --> 00:31:47.330 طبیب گو 00:31:47.880 --> 00:31:49.200 من چند وقت بیهوش بودم؟ 00:31:50.040 --> 00:31:51.440 شش روز 00:31:52.680 --> 00:31:56.080 اگر شاهزاده انرژی حیاتیشون رو بهتون منتقل نمیکردن 00:31:56.760 --> 00:31:58.480 تا الان دووم نمیاوردین 00:32:02.560 --> 00:32:04.880 یه پادزهر جدید درست کردین؟ 00:32:05.880 --> 00:32:07.480 گو چی شائو رفت مریم گلی بنفش اورد 00:32:08.280 --> 00:32:10.080 الان دیگه مردم درمان میشن 00:32:10.240 --> 00:32:11.320 گو چی شائو؟ 00:32:13.880 --> 00:32:14.960 توقع نداشتم 00:32:15.840 --> 00:32:17.920 من داشتم سطحی به همه چیز نگاه میکردم 00:32:18.560 --> 00:32:19.680 و تقریبا همه چیزو خراب کردم 00:32:19.840 --> 00:32:21.260 شما میخواستین زهر رو درمان کنین 00:32:21.600 --> 00:32:23.840 و بخاطر توهم های بیماری زهرالود گمراه شدین 00:32:27.520 --> 00:32:29.040 میشه دستورالعمل رو ببینم؟ 00:32:29.920 --> 00:32:30.720 خانم 00:32:31.000 --> 00:32:31.960 شما تازه بهوش اومدین 00:32:32.440 --> 00:32:33.440 باید استراحت کنین 00:32:34.560 --> 00:32:39.080 من دستور دادم افراد دستورالعمل رو توی پرونده ها ثبت کنن 00:32:39.280 --> 00:32:41.090 همینکه خوب شدید بهتون میدمش 00:32:43.200 --> 00:32:44.240 استراحت کنین 00:32:44.720 --> 00:32:45.600 من میرم بیرون 00:33:00.080 --> 00:33:03.200 شاهزاده ، خانم بیدار شدن 00:33:03.680 --> 00:33:04.840 نمیرین بهشون سر بزنین؟ 00:33:06.560 --> 00:33:07.840 حالا که حالش خوب شده 00:33:10.240 --> 00:33:11.800 مزاحم استراحتش نمیشم 00:33:12.400 --> 00:33:14.680 ایشون هنوز ضعیفن 00:33:15.240 --> 00:33:16.800 و باید ازشون پرستاری بشه تا خوب بشن 00:33:20.960 --> 00:33:21.880 طبیب گو 00:33:23.880 --> 00:33:26.040 هنوز خیلیا هستن که نیاز به درمان دارن 00:33:29.720 --> 00:33:30.520 شاهزاده 00:34:05.710 --> 00:34:07.480 طبیب گو - چی شائو - 00:34:08.040 --> 00:34:10.290 حال دختر زهرالود بهتره؟ - دیگه کامل بهوش اومده - 00:34:11.760 --> 00:34:12.570 عالیه 00:34:13.040 --> 00:34:15.360 حالا که بیدار حتما حالش خوبه 00:34:16.640 --> 00:34:18.800 ایشون میدونه که طبیب هان و تو برای نجات مردم 00:34:18.880 --> 00:34:20.560 رفتین مریم گلی بنفش اوردین 00:34:20.720 --> 00:34:23.080 اما احتمالا الان حس دیدنت رو نداشته باشه 00:34:24.760 --> 00:34:27.710 انتظار نداشتم که هنوزم بخواد ازم کینه به دل داشته باشه 00:34:28.960 --> 00:34:30.960 پس فعلا نمیرم سمتش 00:34:31.960 --> 00:34:35.190 به هر حال به لطف تو همه چیز بهتر شد 00:34:35.350 --> 00:34:36.390 انقدر مثبت نگر نباش 00:34:36.800 --> 00:34:39.330 چون این زهر موقتا فروکش کرده 00:34:39.880 --> 00:34:41.080 اگر اتفاق غیرمنتظره ای رخ نده 00:34:41.360 --> 00:34:43.760 طی سال بعدی یه شیوع دیگه رخ میده 00:34:44.120 --> 00:34:46.720 اونموقه کسایی که حالشون وخیمه میمیرن 00:34:49.480 --> 00:34:50.400 چطور ممکنه 00:34:51.280 --> 00:34:52.840 نمیشه یه درمان همه گیر واسش گیر اورد؟ 00:34:53.080 --> 00:34:53.910 میشه 00:34:54.200 --> 00:34:56.040 اما باید گیاهان جوئه جونگ رو پیدا کنیم 00:34:56.640 --> 00:34:58.560 تو دنیا خیلی کمیابن 00:34:58.800 --> 00:35:00.840 اما باید پیداشون کنم تا دختر زهرالود رو نجات بدم 00:35:01.080 --> 00:35:02.080 گیاهان جوئه جونگ؟ 00:35:04.480 --> 00:35:08.080 اگر اینطوریه پس کسی که زهر رو وارد کرده باید انگیزه بزرگی داشته باشه 00:35:08.960 --> 00:35:10.680 وقتی یه نفر زهر وارد میکنه 00:35:10.760 --> 00:35:13.640 و جون مردم بیگناه رو نادیده میگیره 00:35:13.880 --> 00:35:15.330 پس حتما نقشه ش نقشه ی معمولی ای نیست 00:35:16.640 --> 00:35:18.920 متاسفانه اگر یه شیوع دیگه رخ بده 00:35:19.080 --> 00:35:20.440 ضرر بیشتری وارد میشه 00:35:20.720 --> 00:35:23.040 من حاضرم باهات دنبال اون گیاها بگردم 00:35:23.160 --> 00:35:25.160 نه این سفر خیلی خطرناکه 00:35:25.600 --> 00:35:28.080 تازه زمان برگشت هم اصلا مشخص نیست 00:35:29.000 --> 00:35:32.720 تازه ادم مورد اعتمادی هم برای مراقبت از دختر زهرالود اینجا نیست 00:35:33.880 --> 00:35:34.800 طبیب گو 00:35:34.920 --> 00:35:37.160 ازت میخوام بمونی ازش مراقبت کنی 00:35:38.000 --> 00:35:40.400 تازه این باید بین خودمون بمونه 00:35:40.600 --> 00:35:42.160 نذار مردم رو ترس برداره 00:35:42.440 --> 00:35:45.610 بنظر نمیاد گو چی شائو بخواد به خانم اسیب بزنه 00:35:46.640 --> 00:35:49.080 باید یذره بیشتر حواسم بهش باشه 00:35:49.640 --> 00:35:50.480 باشه 00:35:56.400 --> 00:35:57.200 چی شائو 00:35:59.400 --> 00:36:01.000 اومدی - منتظرم باش - 00:36:05.480 --> 00:36:06.680 یه خانواده شدین دیگه 00:36:07.120 --> 00:36:08.280 چرا میگی اونجا بمونه؟ 00:36:08.440 --> 00:36:09.760 چرت نگو 00:36:10.320 --> 00:36:13.120 راستی ، بیماری زهرالود الان کاملا تحت کنترله 00:36:13.360 --> 00:36:16.310 اما واسه زهر جون یی جنگ کاری نکردیم 00:36:16.480 --> 00:36:18.440 میترسم بخواد انتقامی چیزی بگیره 00:36:19.400 --> 00:36:20.280 اگر اینطور باشه 00:36:20.920 --> 00:36:22.360 بهتره اصلا بهش فکر نکنی 00:36:23.760 --> 00:36:25.920 ما الان دیگه به لی شمالی ربطی نداریم 00:36:26.320 --> 00:36:27.720 هیچ نقشه ای داری؟ 00:36:29.760 --> 00:36:30.880 نقشه ی شماها چیه؟ 00:36:31.520 --> 00:36:32.640 نقشه ی ما؟ 00:36:32.920 --> 00:36:34.760 من تا ابد خدمتکار توام 00:36:35.080 --> 00:36:37.040 هرجا تو بگی میام 00:36:37.720 --> 00:36:40.560 الان دیگه مسئولیت لی شمالی رو دوش ما نیست 00:36:40.920 --> 00:36:41.880 ما دیگه ازادیم 00:36:42.400 --> 00:36:44.160 برو هرجا دلت میخواد 00:36:45.080 --> 00:36:48.000 تازه ، تو کنار کسی هستی که دوستش داری 00:36:48.880 --> 00:36:50.320 دیگه نیاز نیست دنبال من باشی 00:36:51.120 --> 00:36:53.440 نه ، من میخوام تا ابد پیرو ات باشم 00:36:54.240 --> 00:36:58.400 جو یو تو با من خیلی سختی و اسونی پشت سر گذاشتی 00:36:59.400 --> 00:37:02.480 الان فقط میخوام یه زندگی عادی و اروم داشته باشی 00:37:03.240 --> 00:37:05.920 امیدوارم بتونی خوشبختی ت رو پیدا کنی 00:37:10.080 --> 00:37:10.920 چو شی فنگ 00:37:12.320 --> 00:37:13.120 بیا اینجا 00:37:17.890 --> 00:37:19.010 جو یو دختر خوبیه 00:37:19.720 --> 00:37:22.360 تو گذشته خیلی چیزا بودن که از کنترلش خارج بودن 00:37:23.040 --> 00:37:24.160 الان دیگه آزاده 00:37:25.160 --> 00:37:26.530 من اونو میسپارم به دستای تو 00:37:26.920 --> 00:37:28.680 باهاش خوب رفتار کن 00:37:28.840 --> 00:37:29.680 نگران نباش چی شائو 00:37:31.440 --> 00:37:32.840 من مراقبشم 00:37:55.720 --> 00:37:57.320 شاهزاده چین ، ببین 00:37:57.880 --> 00:38:01.400 لی شمالی و تیان نینگ هردو شگرد های خودشون رو دارن 00:38:04.160 --> 00:38:05.200 مزخرف نگو 00:38:07.440 --> 00:38:09.880 مسئله ی شیوع بیماری تیان نینگ حل شد 00:38:10.360 --> 00:38:12.120 فکر کنم دیگه فردا بتونین برین 00:38:14.080 --> 00:38:15.320 مطمئنم که خوب میدونی 00:38:16.000 --> 00:38:18.760 این بیماری ساخته دست انسان بوده نه یه بلای طبیعی 00:38:19.800 --> 00:38:20.960 پس واقعا دلم میخواد بدونم 00:38:21.440 --> 00:38:25.200 فکر میکنی مقصر اصلی این قضیه کی بوده؟ 00:38:27.600 --> 00:38:28.800 خودم بررسیش میکنم 00:38:29.280 --> 00:38:30.600 نیاز نیست تو نگرانش باشی 00:38:31.630 --> 00:38:32.430 نگاش کن 00:38:32.640 --> 00:38:34.240 نمیخواد مثل غریبه ها رفتار کنی 00:38:35.720 --> 00:38:37.560 این قضیه به منم ربط داره 00:38:38.360 --> 00:38:41.200 اگر این چیزارو نگم احساس بدی بهم دست میده 00:38:43.280 --> 00:38:45.560 یادمه یبار جناب ولیعهد به من گفت 00:38:46.000 --> 00:38:47.800 که سال ها روی قضیه مار زهرالود تحقیقات انجام دادن 00:38:49.320 --> 00:38:52.240 اونا یه قانونی کشف کردن که برای پیدا کردن بدن ایده آل ضروریه 00:38:53.520 --> 00:38:56.360 کسایی که بتونن ازین زهر بهبود پیدا کنن 00:38:56.880 --> 00:39:00.400 بهترین گزینه ها برای تبدیل شدن به مار زهرالودن 00:39:04.120 --> 00:39:05.840 من همچین راز بزرگی رو واست فاش کردم 00:39:06.880 --> 00:39:10.880 برای همین امیدوارم هرچه سریع تر از پیش دختر زهر الود بری 00:39:15.000 --> 00:39:16.360 یه هدیه بزرگ دیگه واست دارم 00:39:17.160 --> 00:39:17.960 جون جی جنگ 00:39:18.320 --> 00:39:19.880 اونم مبتلا به بیماری شده 00:39:20.280 --> 00:39:21.400 هنوز خوب نشده 00:39:23.600 --> 00:39:24.800 این مشکل توئه 00:39:25.120 --> 00:39:26.280 به من ربطی نداره 00:39:32.280 --> 00:39:33.880 تو واقعا شاهزاده ی چین هستی 00:39:34.600 --> 00:39:36.520 اگر زودتر از دهن جو یو نشنیده بودم 00:39:37.240 --> 00:39:40.000 که چو شی فنگ رو برای نفوذ به لی شمالی فرستادی 00:39:40.880 --> 00:39:42.800 حرفی که زدی رو باور میکردم 00:39:50.920 --> 00:39:52.200 امپراتور لی شمالی مرد 00:39:52.520 --> 00:39:55.080 یو زه از لی شمالی به همراه گو چی شائو رفت 00:39:57.590 --> 00:39:58.390 یو زه؟ 00:39:59.080 --> 00:39:59.880 درسته 00:40:00.360 --> 00:40:02.080 ارباب زهر اون رو نجات داده بود 00:40:03.240 --> 00:40:04.040 شی فنگ 00:40:04.760 --> 00:40:06.960 با محیط دره یائو گویی اشنایی؟ 00:40:08.560 --> 00:40:10.560 چرا یهویی اینو میپرسین شاهزاده؟ 00:40:11.000 --> 00:40:12.200 خیلی خوب نمیشناسم 00:40:12.840 --> 00:40:16.680 اما خانم جو یو باید بشناسه 00:40:17.920 --> 00:40:19.560 بیارش تیان نینگ 00:40:20.310 --> 00:40:22.470 بگو یه نقشه از دره ی یائو گویی بکشه 00:40:22.960 --> 00:40:23.760 بله 00:40:27.000 --> 00:40:27.850 شاهزاده 00:40:28.640 --> 00:40:32.520 بنظرم به ارباب دره ی یائو گویی نمیشه اعتماد کرد 00:40:34.720 --> 00:40:36.000 به این زودی نتیجه گیری نکن 00:40:37.960 --> 00:40:38.760 اینو ببین 00:40:41.720 --> 00:40:42.520 این ... 00:40:46.760 --> 00:40:48.040 این پارچه ساتن مو شوئه ست 00:40:49.720 --> 00:40:50.800 این خیلی با ارزشه 00:40:51.240 --> 00:40:52.560 فقط تو قصر ازش پیدا میشه 00:40:54.000 --> 00:40:55.120 نکنه این واقعا ... 00:40:55.560 --> 00:40:56.360 درسته 00:40:58.720 --> 00:41:00.840 برای اینکه شکش به سرباز ها نره 00:41:01.880 --> 00:41:03.400 بگو ژنرال های مورد اعتماد 00:41:04.140 --> 00:41:06.020 یه سری از سربازا رو بزنه به مریضی 00:41:06.840 --> 00:41:08.880 و بدش به مو چینگ وو - اطاعت میشه - 00:41:10.080 --> 00:41:11.790 بعدش چیکار کنم؟ 00:41:12.160 --> 00:41:14.960 تایید شد که جون یی جنگ مبتلا به بیماری شده 00:41:16.360 --> 00:41:18.980 از یه طبیب امپراتوری که مورد اعتماده خواستم درمانش کنه 00:41:19.320 --> 00:41:21.440 متاسفانه حتی اگر درمانش هم کنیم 00:41:21.680 --> 00:41:23.800 اون قدر نمیدونه 00:41:24.200 --> 00:41:26.220 زمانی که از بیماری نجات پیدا کنه 00:41:27.200 --> 00:41:29.940 دیگه مهم نیست که اتحاد شکل گرفته یا نه 00:41:32.160 --> 00:41:32.960 بنابراین 00:41:33.760 --> 00:41:36.360 لی شمالی اقدام عجولانه ای نمیکنه 00:41:37.040 --> 00:41:38.120 واقعا باهوشید شاهزاده 00:41:43.920 --> 00:41:45.440 خانم - میشه بدونم ... - 00:41:45.530 --> 00:41:47.050 دستورالعمل کجا ثبت شده؟ 00:41:48.080 --> 00:41:50.480 اینا همه مال طبیب گو هستن 00:41:51.360 --> 00:41:52.160 ممنون 00:42:18.450 --> 00:42:19.890 = توافقنامه طلاق = 00:42:34.890 --> 00:42:37.380 = شوهر لونگ فی یه ، خانم هان یون شی = 00:42:58.920 --> 00:42:59.910 چیشده؟ 00:43:01.960 --> 00:43:06.160 اومدم ببینم بهتری یا نه 00:43:07.000 --> 00:43:10.000 باید زودتر به سفرمون تو چند روزه دیگه ادامه بدیم احتمالا خیلی خسته کننده باشه 00:43:11.240 --> 00:43:12.280 من کاملا خوب شدم 00:43:13.280 --> 00:43:14.080 عالیه 00:43:18.160 --> 00:43:20.760 از طرف مردم تیان نینگ ازت تشکر میکنم 00:43:22.800 --> 00:43:24.000 من خودم از مردم تیان نینگ هستم 00:43:24.320 --> 00:43:26.640 وظیفه م نجات و درمان مردم بود 00:43:26.960 --> 00:43:28.160 نیازی به تشکر نیست 00:43:29.240 --> 00:43:30.040 راستی 00:43:30.160 --> 00:43:32.880 معلوم نشد کی زهر رو وارد روستای هی دونگ کرده بود؟ 00:43:33.360 --> 00:43:34.440 هنوزم دارم بررسی میکنم 00:43:37.160 --> 00:43:40.200 من و طبیب گو یه نفر رو تو حومه ی پایتخت دیدیم 00:43:40.320 --> 00:43:42.070 اونم به این بیماری مبتلا شده بود 00:43:42.680 --> 00:43:43.760 حالا که بهش فکر میکنم 00:43:44.000 --> 00:43:46.390 اون حتما به چیزی دست زده بوده که متعلق به قاتل بوده 00:43:46.690 --> 00:43:48.720 اون قاتل باید هنوزم تو پایتخت باشه 00:43:50.520 --> 00:43:51.350 نگران نباش 00:43:52.640 --> 00:43:53.800 من نمیذارم اون از دستم فرار کنه 00:44:43.200 --> 00:44:44.030 فکر کنم ... 00:44:45.480 --> 00:44:47.360 این اخرین باری بود که همدیگه رو دیدیم 00:44:50.360 --> 00:44:52.480 از حالا دیگه هیچ کاری باهم نداریم 00:44:53.120 --> 00:44:54.840 و هیچ دینی هم به گردن هم نداریم 00:45:05.000 --> 00:45:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:35.024 --> 00:47:35.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.