WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.140 --> 00:02:21.140 افسانه یون شی 00:02:21.140 --> 00:02:23.860 قسمت چهل و یک 00:02:43.940 --> 00:02:45.540 درود معشوقه چینگ 00:02:46.140 --> 00:02:47.420 درود عالیجناب 00:02:47.780 --> 00:02:49.060 بلند شو 00:02:53.220 --> 00:02:54.260 عالیجناب 00:02:54.780 --> 00:02:56.260 غذا یخ کرد 00:02:58.420 --> 00:03:01.460 یذره ازین فرنی میخورین تا یخ نکرده؟ 00:03:01.820 --> 00:03:03.020 اشتها ندارم 00:03:04.820 --> 00:03:06.660 شما باید خوب از خودتون مراقبت کنین 00:03:07.220 --> 00:03:09.500 تا بتونین انتقام ولیعهد رو بگیرین 00:03:11.700 --> 00:03:13.020 باورم نمیشه 00:03:14.180 --> 00:03:17.420 که لونگ فی یه منو به این روز و مکان کشونده 00:03:18.980 --> 00:03:20.380 الان لونگ فی یه 00:03:20.860 --> 00:03:23.540 نصف تیان نینگ رو اشغال کرده 00:03:24.660 --> 00:03:26.860 شما نباید به این خاطر شهامتتون رو از دست بدین 00:03:28.620 --> 00:03:30.100 من شنیدم ... 00:03:30.180 --> 00:03:32.300 بای لی مینگ شیانگ تو پایتخت غربیه 00:03:33.620 --> 00:03:35.980 شاید بتونیم نقطه ضعف لونگ فی یه رو 00:03:36.060 --> 00:03:37.740 از طریق اون پیدا کنیم 00:03:39.540 --> 00:03:42.580 اون خیلی لونگ فی یه رو دوست داره 00:03:44.020 --> 00:03:45.620 اخرین باری که برگشت به پایتخت غربی 00:03:46.700 --> 00:03:49.460 لی چوان سعی کرد بین اون و لونگ فی یه اختلاف بندازه 00:03:50.260 --> 00:03:51.420 توقع ش رو نداشتیم 00:03:51.700 --> 00:03:53.460 که اون حتی یذره نفرت هم 00:03:53.540 --> 00:03:55.460 نسبت به فی یه پیدا نکنه 00:03:56.180 --> 00:03:58.180 مطمئنم که اون 00:03:58.620 --> 00:04:00.380 با ما همکاری نمیکنه 00:04:02.340 --> 00:04:03.460 عالیجناب 00:04:03.740 --> 00:04:06.220 میشه من یه سر به خانم بای لی بزنم؟ 00:04:07.820 --> 00:04:09.940 به هر حال ما هردو خانمیم 00:04:10.620 --> 00:04:11.820 میدونم 00:04:12.420 --> 00:04:14.420 که چطور راضیش کنم 00:04:15.900 --> 00:04:17.740 الان تو 00:04:18.420 --> 00:04:20.020 تنها کسی هستی که واسم مونده 00:04:22.900 --> 00:04:24.020 نگران نباشید عالیجناب 00:04:24.660 --> 00:04:27.940 من همیشه کنارتون میمونم 00:04:44.220 --> 00:04:45.580 دوتا احمق دیگ اومدن اینجا 00:04:46.140 --> 00:04:48.220 کاملا بدون امادگی اومدن کوهستان بای مینگ 00:04:48.500 --> 00:04:49.740 و حتی یه شبم اونجا گذروندن 00:04:50.540 --> 00:04:53.220 گویا هیچی از زهر صبحگاهی کوهستان بای مینگ نمیدونستن 00:04:53.300 --> 00:04:55.500 انگار زن و شوهرن 00:04:56.220 --> 00:04:57.580 بیچاره ها 00:04:57.900 --> 00:04:59.100 بریم 00:05:44.900 --> 00:05:47.780 باورم نمیشه همچین گیاه ترسناکی تو دنیا وجود داشته باشه 00:05:48.460 --> 00:05:50.980 توانایی مکش گیاهای دیگ توسط جوئه جونگ خیلی زیاده 00:05:51.060 --> 00:05:51.940 به همین خاطر 00:05:52.020 --> 00:05:54.780 گیاهای دیگ اصلا نمیتونن اطراف این گیاه رشد کنن 00:05:55.420 --> 00:05:57.140 اما فقط دوتا ازش اینجا هست 00:05:57.220 --> 00:05:58.860 _ همینا کافین؟ _اره 00:05:59.300 --> 00:06:00.380 چون گیاه جوئه جونگ 00:06:00.460 --> 00:06:01.820 میتونه محتویات دارویی 00:06:01.900 --> 00:06:03.540 گیاهای اطرافش رو بمکه 00:06:03.620 --> 00:06:05.020 یه تیکه ازش 00:06:05.620 --> 00:06:07.180 برای درمان اون بیماری کافیه 00:06:07.260 --> 00:06:08.620 الان میچینم صبر کن 00:06:08.900 --> 00:06:12.660 این گیاه موقع رشد کلی جوونه فرعی هم میزنه 00:06:13.260 --> 00:06:15.900 فقط جوونه های اصلیش میتونن بیماری رو درمان کنن 00:06:15.980 --> 00:06:17.580 جوونه های فرعیش سم مهلک دارن 00:06:17.660 --> 00:06:18.900 نمیتونیم بهش دست بزنیم 00:06:21.180 --> 00:06:22.420 وقتی نور خورشید بهش بتابه 00:06:22.500 --> 00:06:24.340 گیاه تو زمین پنهون میشه 00:06:24.860 --> 00:06:25.700 یو زه 00:06:25.780 --> 00:06:27.180 خیلی وقت نداریم 00:06:27.780 --> 00:06:28.820 بیا شانسمون رو امتحان کنیم 00:06:29.300 --> 00:06:31.420 من یکی میچینم ، اگر نتونستم 00:06:31.500 --> 00:06:33.820 تو اون یکی رو بچین و ببر برای گو بی یوئه 00:06:33.900 --> 00:06:35.620 _ روت حساب کردما _ چی شائو 00:06:35.700 --> 00:06:36.780 این اصلا فکر خوبی نیست 00:06:37.380 --> 00:06:38.980 _ اگر .. _ اگر مگر نداریم 00:06:39.060 --> 00:06:40.500 وقت نداریم 00:06:40.860 --> 00:06:43.260 عجله نکن شاید یه راه دیگ باشه 00:06:43.340 --> 00:06:44.660 ما وقت فکر کردن نداریم 00:06:44.740 --> 00:06:46.660 چی شائو برو خنجر رو بیار 00:06:47.380 --> 00:06:48.860 تا یکار کنی اونا باهات تماس پیدا نکنن 00:06:50.500 --> 00:06:51.500 باشه 00:06:56.260 --> 00:06:57.260 چی شائو 00:06:57.340 --> 00:06:58.620 تو نباید بمیری 00:07:27.540 --> 00:07:28.900 یو زه 00:07:37.580 --> 00:07:39.500 یو زه 00:08:17.900 --> 00:08:19.060 یو زه 00:08:19.620 --> 00:08:20.580 نگران نباش 00:08:20.980 --> 00:08:22.420 نمیذارم بمیری 00:08:35.860 --> 00:08:37.980 چی شائو 00:08:46.900 --> 00:08:50.100 چی شائو 00:08:54.940 --> 00:08:56.380 خوبی؟ 00:08:56.740 --> 00:08:58.660 چی شائو چرا اینکارو کردی؟ 00:08:59.380 --> 00:09:00.860 من ارزش اینکارو نداشتم 00:09:01.300 --> 00:09:03.260 اگر تو بمیری من چیکار کنم؟ 00:09:04.020 --> 00:09:06.580 من خوبم فکر نکنم پادشاه جهنم ... 00:09:06.940 --> 00:09:09.140 منتظر یه دردسر سازی مثل من باشه 00:09:09.220 --> 00:09:11.820 الان وقت شوخی نیست 00:09:12.620 --> 00:09:15.220 خوبی؟ گیاه مشکلی داره؟ 00:09:16.500 --> 00:09:17.540 من خوبم 00:09:18.540 --> 00:09:19.500 فکر کنم 00:09:19.980 --> 00:09:23.420 مثل رویارویی زهر با زهره 00:09:45.700 --> 00:09:46.820 خانم بای لی 00:09:46.900 --> 00:09:47.980 شما 00:09:48.540 --> 00:09:50.060 به اینجا عادت کردی؟ 00:09:51.460 --> 00:09:52.820 شما؟ 00:09:53.780 --> 00:09:56.180 ایشون معشوقه چینگ هستن 00:09:56.700 --> 00:09:58.380 شاهدخت 00:10:00.140 --> 00:10:01.940 این چیزارو بذارین کنار خانم بای لی 00:10:04.500 --> 00:10:07.660 من شنیدم شما عمیقا عاشق لونگ فی یه هستی 00:10:07.740 --> 00:10:09.380 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:10.500 --> 00:10:11.900 متاسفانه 00:10:12.140 --> 00:10:14.860 هان یون شی تنها کسیه که لونگ فی یه عاشقشه 00:10:16.100 --> 00:10:17.580 اون حتی برای اون دختر 00:10:17.660 --> 00:10:19.660 هویتش به عنوان زهر زامبی رو هم افشا کرد 00:10:20.660 --> 00:10:21.740 چی گفتی؟ 00:10:22.940 --> 00:10:24.300 نمیدونستین؟ 00:10:26.620 --> 00:10:28.260 اون روز تو قلعه 00:10:28.860 --> 00:10:30.580 لونگ فی یه برای نجات هان یون شی 00:10:30.660 --> 00:10:32.060 تبدیل به زامبی زهرالود شد 00:10:33.900 --> 00:10:35.220 حیف شد که 00:10:35.300 --> 00:10:37.220 عشقتون یه طرفه ست 00:10:38.540 --> 00:10:40.420 اومدین همینارو بهم بگین؟ 00:10:40.740 --> 00:10:41.620 نه 00:10:41.900 --> 00:10:44.740 یه چیز مهم تر باید بگم 00:10:48.300 --> 00:10:50.820 لونگ فی یه هان یون شی رو 00:10:51.060 --> 00:10:52.580 به عنوان ملکه ش اعلام کرده 00:10:53.460 --> 00:10:54.660 و حتی اظهار کرده 00:10:55.180 --> 00:10:56.940 که هیچ معشوقه ای نمیگیره 00:10:58.900 --> 00:11:01.500 هان یون شی تمام محبت اون رو برای خودش میکنه 00:11:02.020 --> 00:11:03.020 امروز 00:11:03.500 --> 00:11:06.340 روزیه که لونگ فی یه ملکه ش رو منصوب میکنه 00:11:06.620 --> 00:11:07.700 امکان نداره 00:11:07.780 --> 00:11:09.820 امکان نداره چرا امکان نداره؟ 00:11:10.540 --> 00:11:12.100 تو خیلی وقت بود گم شده بودی 00:11:12.620 --> 00:11:15.180 و به جای اینکه لونگ فی یه افرادشو بفرسته دنبالت 00:11:15.380 --> 00:11:18.740 خودشو با هان یون شی سرگرم کرده بود 00:11:19.380 --> 00:11:20.380 مشخصه که 00:11:20.980 --> 00:11:23.580 اصلا حسی بهت نداره 00:11:27.700 --> 00:11:29.020 خانم بای لی 00:11:29.100 --> 00:11:30.740 ما هردو زنیم 00:11:31.260 --> 00:11:33.940 من نمیخواستم بی خبر از همه چی باشی 00:11:34.500 --> 00:11:36.420 برای همین اومدم بهت خبر بدم 00:11:39.780 --> 00:11:40.900 باورم نمیشه 00:11:40.980 --> 00:11:42.700 هیچکدومشو باور نمیکنم 00:11:42.780 --> 00:11:43.980 اگر باور نداری 00:11:44.340 --> 00:11:46.300 با من بیا برج ساعت و خودت ببین 00:12:02.180 --> 00:12:03.300 ببین 00:12:03.780 --> 00:12:05.580 اونور رودخونه پایتخته 00:12:06.580 --> 00:12:08.660 دارن اتیش بازی راه میندازن 00:12:09.780 --> 00:12:11.820 اگر مراسم تصویب ملکه نیست 00:12:12.700 --> 00:12:14.340 چه مراسم دیگه ای میتونه باشه؟ 00:12:23.340 --> 00:12:24.700 خانم بای لی 00:12:24.780 --> 00:12:27.380 من بهت پیشنهاد میکنم که بیخیال شی 00:12:31.820 --> 00:12:33.580 لونگ فی یه متعلق به تو نیست 00:12:34.900 --> 00:12:36.260 اگر فراموشش نکنی 00:12:36.340 --> 00:12:37.660 در اخر 00:12:37.740 --> 00:12:39.700 خودت فقط اسیب میبینی 00:12:54.660 --> 00:12:56.660 داداش فی یه اینکارو با من نمیکنه 00:12:57.460 --> 00:12:58.820 اون اینکارو نمیکنه 00:13:02.860 --> 00:13:05.100 ببین تو اون یکی پایتخت چه خبره 00:13:05.180 --> 00:13:07.500 اینجا خیلی بی رنگ و روحه 00:13:07.900 --> 00:13:10.380 شنیدم میخوان مراسم تصویب ملکه رو جشن بگیرن 00:13:10.460 --> 00:13:12.300 باورم نمیشه اون دختر بی مصرف خانواده هان 00:13:12.380 --> 00:13:13.660 ملکه شده 00:13:13.940 --> 00:13:15.420 چی چرت میگی؟ 00:13:15.700 --> 00:13:17.940 داداش فی اون دختر زشت رو ملکه نمیکنه 00:13:18.020 --> 00:13:20.020 تو یه زن دیوونه ای برو گمشو 00:13:28.060 --> 00:13:29.940 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:13:31.100 --> 00:13:32.580 من خیلی دوستت دارم 00:13:33.260 --> 00:13:36.140 تو اصلا به فکر من نیستی؟ 00:13:39.220 --> 00:13:41.740 من زندگیم رو فدای تو کردم 00:13:44.380 --> 00:13:46.420 درسته که همونطور که چینگ گفت 00:13:47.980 --> 00:13:49.980 اصلا به احساسات من اهمیت نمیدی؟ 00:13:52.660 --> 00:13:53.980 داداش فی یه 00:13:54.060 --> 00:13:55.620 چرا؟ 00:13:56.740 --> 00:13:58.780 هان یون شی چیش از من بهتره؟ 00:14:00.020 --> 00:14:02.380 چرا اصلا واست مهم نیستم؟ 00:14:17.540 --> 00:14:18.780 ببرینش 00:14:33.460 --> 00:14:35.260 تو چرا با اونی؟ 00:14:36.340 --> 00:14:38.060 حالا که شماها باهمید 00:14:38.500 --> 00:14:40.220 هردوتون دشمن منین 00:14:40.980 --> 00:14:42.420 هردوتون رو میکشم 00:14:43.300 --> 00:14:45.060 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:14:45.980 --> 00:14:47.340 چرا؟ 00:15:02.260 --> 00:15:03.620 من هنوز یادمه 00:15:05.220 --> 00:15:08.060 که وقتی بچه بودی چقدر باهوش بودی 00:15:09.860 --> 00:15:13.660 مادر تو عشق زندگی منه 00:15:15.980 --> 00:15:19.060 ما خیلی عاشق هم بودیم 00:15:42.820 --> 00:15:43.940 اینجا چیکار میکنی 00:15:44.020 --> 00:15:45.220 برگشتی 00:15:46.660 --> 00:15:48.820 کل روز کجا بودی 00:15:49.460 --> 00:15:50.500 سرم شلوغ بود 00:15:50.580 --> 00:15:52.300 چی سرتو شلوغ کرده بوده 00:15:52.380 --> 00:15:53.580 حال داداش فی خوب نیست 00:15:53.660 --> 00:15:55.580 به جاش خیلی از کارارو دست گرفتم 00:15:56.260 --> 00:15:57.660 خیلی خسته ام 00:15:59.260 --> 00:16:00.460 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:16:04.660 --> 00:16:06.100 یه رستوران جدید تو شهر باز شده 00:16:06.180 --> 00:16:07.540 شنیدم شیرینی های شیری شون 00:16:07.620 --> 00:16:09.820 خیلی خوشمزه ست بیا فردا یه سر بریم 00:16:09.980 --> 00:16:10.980 باید اردوگاه های نظامی رو بازرسی کنم 00:16:11.060 --> 00:16:13.300 و به ارتش از طرف داداش فی پاداش بدم 00:16:13.980 --> 00:16:15.300 تنهایی برو 00:16:15.580 --> 00:16:17.620 بذار بخوابم 00:16:20.260 --> 00:16:21.820 حالا میفهمم 00:16:22.180 --> 00:16:23.780 که اوضاع واسه داداش فی چقدر سخت بوده 00:16:25.940 --> 00:16:27.700 توام خیلی خسته ای انگار 00:16:27.780 --> 00:16:29.140 مزاحمت نمیشم 00:16:29.220 --> 00:16:30.660 بگیر بخواب 00:17:21.140 --> 00:17:22.780 همچین بدم نیست 00:17:22.860 --> 00:17:23.820 معلومه 00:17:23.900 --> 00:17:26.580 این با شکوه ترین رستوران پایتخته 00:17:26.660 --> 00:17:28.260 خیلی از ادمای مهم میان اینجا 00:17:28.340 --> 00:17:29.420 من باید سه روز جلوتر 00:17:29.500 --> 00:17:31.020 اینجارو رزرو میکردم 00:17:31.140 --> 00:17:32.500 جدا؟ 00:17:32.820 --> 00:17:34.460 چرا اقای تانگ رو دعوت نکردی؟ 00:17:39.380 --> 00:17:42.780 نگو که دوباره باهاش دعوات شده و 00:17:42.780 --> 00:17:44.700 میخوای از من واسه تحریک کردنش استفاده کنی 00:17:44.780 --> 00:17:47.380 خب اون خیلی سرش شلوغه 00:17:47.860 --> 00:17:50.100 شنیدم داداش فی یه 00:17:50.180 --> 00:17:51.580 خیلی حالش خوب نیست 00:17:51.660 --> 00:17:54.260 برای همین اون باید به جای داداش فی یه به امور رسیدگی میکرد 00:17:54.660 --> 00:17:55.460 داداش فی یه 00:17:55.540 --> 00:17:57.700 میخواست واسه ما مراسم عروسی بگیره 00:17:58.260 --> 00:18:00.620 اما تانگ لی اونقدر سرش شلوغه که حتی نمیتونم ببینمش 00:18:00.700 --> 00:18:02.860 اصلا نمیدونم تا کی باید صبر کنم 00:18:03.420 --> 00:18:04.500 خانم نینگ جینگ 00:18:04.860 --> 00:18:06.260 همین الان یادم اومد 00:18:06.340 --> 00:18:07.940 که کلی کار رو سرم ریخته 00:18:08.020 --> 00:18:09.180 من میرم 00:18:11.260 --> 00:18:12.380 بشین 00:18:18.340 --> 00:18:19.660 نگران نباش 00:18:19.740 --> 00:18:21.380 من دعوتت کردم 00:18:21.460 --> 00:18:24.260 تا باهات درباره جو یو حرف بزنم 00:18:24.340 --> 00:18:25.620 جو یو دختر خوبیه 00:18:25.740 --> 00:18:27.460 باید قدرشو بدونی 00:18:28.540 --> 00:18:29.660 من ... 00:18:31.820 --> 00:18:34.820 تو همیشه تو سفر کاری ای 00:18:34.900 --> 00:18:36.340 دلت براش تنگ شده؟ 00:18:36.540 --> 00:18:37.980 اره 00:18:38.620 --> 00:18:39.500 نه 00:18:39.820 --> 00:18:41.260 ینی 00:18:41.540 --> 00:18:43.660 ما بیشتر وقتا از هم دوریم 00:18:44.620 --> 00:18:46.100 اما بهش عادت کردم 00:18:46.180 --> 00:18:47.580 راستش خیلیم بد نیست 00:18:48.260 --> 00:18:49.460 هربار که همدیگه رو میبینیم 00:18:49.540 --> 00:18:50.780 کلی حرف داریم که باهم بزنیم 00:18:51.620 --> 00:18:52.820 خیلی حسودیم میشه 00:18:52.900 --> 00:18:55.220 بیا یه فنجون به افتخار تو و جو یو بخوریم 00:18:55.300 --> 00:18:56.780 امیدوارم خوشبخت باشین 00:18:57.500 --> 00:18:58.700 باشه 00:18:58.780 --> 00:18:59.620 بسلامتی 00:19:03.540 --> 00:19:05.500 من دیگه میرم 00:19:10.140 --> 00:19:11.460 اقا 00:19:11.540 --> 00:19:12.500 متاسفم 00:19:12.580 --> 00:19:15.060 اینجا پره - ما میریم اتاق اقای بی گونگ - 00:19:15.860 --> 00:19:16.900 منو ببخشید 00:19:16.980 --> 00:19:18.180 بفرمایین - اول شما - 00:19:25.860 --> 00:19:27.460 مراقب پله ها باش 00:19:27.540 --> 00:19:28.700 من مراقبتم 00:19:30.700 --> 00:19:32.020 ممنون 00:19:37.500 --> 00:19:39.340 اقای تانگ بشینین 00:19:39.420 --> 00:19:40.700 بفرمایین 00:19:43.060 --> 00:19:45.500 بشینین 00:19:50.380 --> 00:19:53.060 اقای تانگ باعث افتخارمه 00:19:53.140 --> 00:19:55.780 که امروز شما مهمون من هستین 00:19:56.740 --> 00:19:58.020 شما چندین بار من رو دعوت کردین 00:19:58.100 --> 00:19:59.100 اگر نمیومدم 00:19:59.180 --> 00:20:00.900 حسابی شرمنده تون میشدم 00:20:01.740 --> 00:20:03.300 نه بابا 00:20:03.380 --> 00:20:05.220 شما سرتون شلوغه 00:20:05.300 --> 00:20:07.260 امروز شما به اردوگاه های نظامی سر زدید 00:20:07.340 --> 00:20:10.540 و به ارتش به جای شاهزاده پاداش دادید 00:20:10.740 --> 00:20:12.180 شما سخت برای دربار 00:20:12.260 --> 00:20:14.740 زحمت میکشید 00:20:14.820 --> 00:20:15.860 برای همین 00:20:15.940 --> 00:20:18.820 دعوتتون کردم که یکمی خوش بگذرونین 00:20:18.900 --> 00:20:20.180 باید برای خوب کار کردن 00:20:20.260 --> 00:20:22.540 خوبم استراحت کنین 00:20:23.100 --> 00:20:25.260 ممنون اقای بی گونگ 00:20:25.460 --> 00:20:29.180 شما با دختر من دریاچه هان رو دیدین 00:20:29.420 --> 00:20:32.940 ازش خوشتون اومد؟ 00:20:33.020 --> 00:20:34.020 خانم نینگ جینگ 00:20:34.660 --> 00:20:36.820 خیلی خوشگل و چشم گیره 00:20:36.900 --> 00:20:38.460 اونجا بزرگترین دریاچه ی پایتخته 00:20:38.700 --> 00:20:40.620 تازه همراهی یه خانم زیبا 00:20:40.700 --> 00:20:42.300 منظره و حال هوا رو بهتر هم کرد 00:20:43.420 --> 00:20:47.460 باعث افتخار دخترمه که ازش تعریف کنین 00:20:47.780 --> 00:20:49.780 با شاهزاده جوان شراب بخور 00:20:49.860 --> 00:20:51.420 پدر یطوری حرف نزنین که انگار 00:20:51.500 --> 00:20:53.900 اقای تانگ ادم متکبری هست 00:20:53.980 --> 00:20:55.020 ممنونم خانم بی گونگ 00:20:55.980 --> 00:20:58.900 اون تنها دختر منه 00:20:58.980 --> 00:21:01.540 برای همین یکمی لوس شده 00:21:01.620 --> 00:21:04.540 امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:21:04.780 --> 00:21:05.980 نگران نباشید 00:21:06.060 --> 00:21:08.260 ایشون دختر معصوم و رکی هستند خیلی دوست داشتنی ان 00:21:09.460 --> 00:21:10.460 حالا که اینطور میگین 00:21:10.540 --> 00:21:11.740 میذارم دخترم 00:21:11.820 --> 00:21:14.420 وقت بیشتری باهاتون سپری کنه 00:21:16.060 --> 00:21:17.980 من چطور میتونم مزاحم اوقات ایشون بشم 00:21:18.060 --> 00:21:19.220 اقا 00:21:19.300 --> 00:21:21.420 من چیزی که زیاد دارم وقته 00:21:23.340 --> 00:21:24.820 اروم باش 00:21:24.900 --> 00:21:26.860 احتمالا اقای تانگ داره سرگرمشون میکنه 00:21:31.060 --> 00:21:32.220 تانگ لی 00:21:32.620 --> 00:21:33.940 تو بهم گفتی سرت شلوغه 00:21:34.020 --> 00:21:35.180 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:35.260 --> 00:21:36.460 قرار کاری دارم 00:21:36.540 --> 00:21:38.460 شی فنگ ، نینگ جینگ رو ببر 00:21:39.420 --> 00:21:40.420 خفه شو 00:21:41.420 --> 00:21:42.420 قرار کاری؟ 00:21:42.500 --> 00:21:44.140 بیشتر انگار قول و قرار ازدواج گذاشتین 00:21:44.460 --> 00:21:46.140 چی داری میگی؟ 00:21:46.220 --> 00:21:47.220 زودباش برو 00:21:47.300 --> 00:21:48.300 چیه چیشده؟ 00:21:48.540 --> 00:21:51.780 چون نقشه هات رو بهم زدم داری میگی برم؟ 00:21:51.860 --> 00:21:53.860 من ... - من جایی نمیرم - 00:21:54.460 --> 00:21:56.780 تو کی هستی؟چرا انقدر بی ادبی؟ 00:21:57.580 --> 00:21:58.740 من؟ 00:21:58.940 --> 00:22:00.900 من نامزد تانگ لی ام 00:22:00.980 --> 00:22:02.980 بهت پیشنهاد میکنم بیخیالش بشی 00:22:03.220 --> 00:22:05.420 نامزدشی هنوز زنش که نشدی 00:22:05.500 --> 00:22:06.460 تو ... 00:22:11.100 --> 00:22:12.980 این زن چرا انقدر غیرمنطقیه؟ 00:22:13.100 --> 00:22:15.740 من و تانگ لی رو پدر مادرامون نامزد کردن 00:22:15.820 --> 00:22:17.380 تو حق نداری به نامزدی ما توهین کنی 00:22:17.940 --> 00:22:20.500 داری تند میری زود باش عذر خواهی کن 00:22:21.660 --> 00:22:23.820 داری بخاطر یه غریبه با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:22:24.180 --> 00:22:25.220 عذرخواهی نمیکنم 00:22:25.300 --> 00:22:26.220 تو ... 00:22:26.620 --> 00:22:28.620 ازینجا برو بیرون شی فنگ 00:22:30.100 --> 00:22:31.540 نیاز نیست تو منو بیرون کنی 00:22:31.620 --> 00:22:33.300 خودم میتونم برم 00:22:36.420 --> 00:22:37.740 شی فنگ مراقبش باش 00:22:37.820 --> 00:22:38.860 نذار کار ناشایستی بکنه 00:22:38.940 --> 00:22:39.900 بله 00:22:48.420 --> 00:22:49.620 خانم نینگ جینگ 00:22:50.380 --> 00:22:51.900 خانم نینگ جینگ 00:22:55.620 --> 00:22:57.140 چرا داری فرار میکنی 00:22:57.220 --> 00:22:59.180 چیزی هم که نخوردی 00:22:59.700 --> 00:23:00.700 میخوای واست 00:23:00.780 --> 00:23:02.260 چیزی بخرم؟ 00:23:02.340 --> 00:23:04.820 غذا بخورم؟ سیر شدم 00:23:06.460 --> 00:23:07.780 راستش 00:23:07.860 --> 00:23:09.380 یذره رفتارت بی ادبانه بود 00:23:09.460 --> 00:23:11.780 تو صورتش اب ریختی 00:23:11.860 --> 00:23:12.900 مگه اون چیکار کرده بود؟ 00:23:12.980 --> 00:23:14.260 اتفاقا حقش بود 00:23:14.340 --> 00:23:16.740 میخواست شوهر منو بدزده میخواستی ماچش کنم؟ 00:23:17.980 --> 00:23:19.540 اونطور که من دیدم 00:23:19.620 --> 00:23:21.740 اقای تانگ اصلا هم ازون زن خوشش نیومده بود 00:23:22.460 --> 00:23:23.620 ممکن بود بخاطر اینکه در حق اقای گونگ لطف کرده باشه 00:23:23.700 --> 00:23:25.220 باهاش قرار شام گذاشته باشه نه؟ 00:23:25.300 --> 00:23:26.220 بهش فکر کن 00:23:26.300 --> 00:23:28.180 پدر اون یه افسر خیلی مهمه 00:23:28.260 --> 00:23:30.060 نمیتونست دعوتش رو رد کنه 00:23:30.420 --> 00:23:32.060 طرفشو نگیرا 00:23:32.140 --> 00:23:33.620 حتی به خودش زحمت نداد بیاد دنبالم 00:23:33.740 --> 00:23:35.180 حتما از دستم عصبانی شده که نقشه هاش رو بهم ریختم 00:23:35.700 --> 00:23:37.100 من اصلا به حرفاش نمیخوام گوش بدم 00:23:39.260 --> 00:23:40.300 اقای تانگ اومد 00:23:40.380 --> 00:23:41.340 ببین 00:23:42.620 --> 00:23:44.740 حالا که اقای تانگ اومد 00:23:44.820 --> 00:23:46.060 من دیگه میرم 00:23:51.700 --> 00:23:53.220 تو اینجا چیکار میکنی 00:23:53.300 --> 00:23:54.660 چرا پیش اون دختره نیستی پس؟ 00:23:54.860 --> 00:23:56.020 خب تو گذاشتی رفتی 00:23:56.100 --> 00:23:57.300 چرا باید پیش اون دختر میموندم؟ 00:23:57.380 --> 00:23:59.540 مگه باهاش قرار ازدواج نمیذاشتی؟ 00:23:59.660 --> 00:24:00.500 پس چرا نگران منی؟ 00:24:00.580 --> 00:24:02.820 تازه اگر با اون ازدواج کنی 00:24:02.900 --> 00:24:04.300 من ک دیگه مهم نیستم 00:24:04.380 --> 00:24:06.660 چی داری میگی؟ چرا من باید با اون ازدواج کنم؟ 00:24:07.300 --> 00:24:08.620 خودم شنیدم 00:24:08.700 --> 00:24:10.060 انکار نکن 00:24:10.820 --> 00:24:12.140 چرا نمیفهمی؟ 00:24:12.220 --> 00:24:13.460 درسته که افسرای سابق تیان نینگ 00:24:13.540 --> 00:24:14.380 تسلیم ما شدن 00:24:14.460 --> 00:24:17.060 اما کی میدونه واقعا قصدشون چیه؟ 00:24:17.420 --> 00:24:19.460 خب معلومه که من باید وقت بیشتری 00:24:19.540 --> 00:24:21.060 واسه سر در اوردن از کار هرکدومشون بذارم 00:24:21.700 --> 00:24:23.140 بهتره اونا خودشون منو پیدا کنن 00:24:23.220 --> 00:24:25.060 تا اینکه من دنبال بهونه 00:24:25.140 --> 00:24:26.620 واسه دیدار با اونا باشم 00:24:27.100 --> 00:24:28.300 تازه 00:24:28.380 --> 00:24:30.140 بی گونگ هه زه کسیه که من باید بهش توجه دو چندان داشته باشم 00:24:30.220 --> 00:24:31.580 یادت نیست اون قبلا 00:24:31.660 --> 00:24:32.980 باهامون چیکار کرد؟ 00:24:33.620 --> 00:24:34.580 واقعا؟ 00:24:34.660 --> 00:24:36.060 البته 00:24:36.780 --> 00:24:38.900 اگر میخواستم با اون ازدواج کنم 00:24:39.380 --> 00:24:41.060 الان اینجا نبودم 00:24:41.140 --> 00:24:43.260 ترجیح میدادم همونجا بمونم 00:24:46.340 --> 00:24:47.420 دختر بی انصاف من 00:24:47.500 --> 00:24:49.060 من این اواخر خیلی سرم شلوغه 00:24:49.180 --> 00:24:50.260 خواهش میکنم یه لطفی در حقم بکن 00:24:52.260 --> 00:24:53.660 نگرانم نکن 00:24:59.100 --> 00:25:00.140 تانگ لی 00:25:00.540 --> 00:25:01.380 من گشنمه 00:25:06.780 --> 00:25:08.940 بیا بریم رستوران 00:25:32.140 --> 00:25:33.580 خیلی وقته داریم بهش حرارت میدیم 00:25:33.660 --> 00:25:35.020 چرا هیچ تغییری نمیکنه؟ 00:25:35.100 --> 00:25:37.700 حرفایی که درباره این گیاه زده میشد راست بودن 00:25:37.780 --> 00:25:40.380 فقط بعد از پونزده روز حرارت دادن بهش شروع میکنه به پژمرده شدن 00:25:40.860 --> 00:25:42.100 اینطوری 00:25:42.180 --> 00:25:43.820 باید چندین ماه بهش حرارت بدیم 00:25:43.900 --> 00:25:45.340 تا کاملا خشک بشه 00:25:45.420 --> 00:25:46.740 اگر چند ماه صرف اینکار کنیم 00:25:47.540 --> 00:25:48.820 وقتمون از دست میره 00:25:49.180 --> 00:25:50.260 باشه 00:25:50.340 --> 00:25:51.580 بیا جدا جدا کار کنیم 00:25:51.660 --> 00:25:53.700 تو بمون اینجا به این حرارت بده 00:25:53.780 --> 00:25:56.260 من اون یکی رو میرسونم به گو 00:25:57.300 --> 00:25:59.020 منم باهات میام 00:25:59.340 --> 00:26:00.900 یو زه باید بدونی 00:26:00.980 --> 00:26:03.780 کدوم گزینه بیشتر از همه به نفعمونه 00:26:03.900 --> 00:26:06.540 اما تو هنوز خوب نشدی 00:26:06.620 --> 00:26:07.900 سفر خیلی خطرناکیه 00:26:08.220 --> 00:26:10.260 نگران نباش زنده میمونم 00:26:10.660 --> 00:26:13.340 تازه الان خیلیا چشم به کمک ما دارن 00:26:13.420 --> 00:26:15.700 کلی کار داریم 00:26:15.780 --> 00:26:17.060 من نمیتونم فقط به فکر خودم باشم 00:26:17.140 --> 00:26:20.260 تورو هم نمیتونم تنها بذارم 00:26:21.060 --> 00:26:23.220 ولی بمون اینجا و نگران منم نباش 00:26:23.300 --> 00:26:24.140 باشه 00:26:24.220 --> 00:26:26.260 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:26:26.340 --> 00:26:27.260 خیلی به خودت فشار نیار 00:26:27.340 --> 00:26:28.420 اگر طوریت بشه 00:26:28.540 --> 00:26:30.540 تیان نینگ به گیاهش نمیرسه 00:26:32.260 --> 00:26:33.260 نگران نباش 00:27:01.340 --> 00:27:02.460 کوچولو 00:27:02.780 --> 00:27:04.300 من یذره دیگه از خونت رو میخوام 00:27:04.380 --> 00:27:06.180 تا باهاش برای خون زیبا درمان درست کنم 00:27:10.060 --> 00:27:11.820 تو خیلی باهوشی 00:27:43.300 --> 00:27:44.420 یون شی 00:27:44.500 --> 00:27:46.460 تو باید خیلی مراقب خودت باشی 00:27:46.540 --> 00:27:47.700 چند روزه استراحت نکردی 00:27:47.780 --> 00:27:48.860 نگران نباش 00:27:48.940 --> 00:27:49.980 خوابم نمیبره هرکار میکنم 00:27:50.060 --> 00:27:51.460 پس بهتره پاشم به این کارام برسم 00:27:54.020 --> 00:27:55.620 داری میری قصر؟ 00:27:56.660 --> 00:27:57.980 همین الان واسه شاهزاده 00:27:58.060 --> 00:27:59.340 یه داروی جدید درست کردم 00:27:59.420 --> 00:28:00.780 امیدوارم جواب بده 00:28:02.860 --> 00:28:06.060 این داروی درمان خون زیبای بای لیه 00:28:06.380 --> 00:28:07.780 من واسه درست کردن این بیدار موندم 00:28:10.660 --> 00:28:11.980 وایسا 00:28:13.660 --> 00:28:15.580 یبار بابام گفت که 00:28:15.820 --> 00:28:17.300 یه راه دیگه واسه درمان زهر زامبی هست 00:28:17.380 --> 00:28:18.860 بهت نگفته بود؟ 00:28:19.300 --> 00:28:20.380 نه 00:28:20.700 --> 00:28:22.260 فکر کنم رییس 00:28:22.340 --> 00:28:26.300 بهت الکی گفته بوده تا دلت خوش بشه 00:28:26.460 --> 00:28:29.300 من هیچوقت هیچی درباره یه درمان واسه زهر زامبی نشنیدم 00:28:29.380 --> 00:28:31.260 درستش اینه که 00:28:31.340 --> 00:28:33.020 هر وقت یه سم شناس یه سم درست میکنه 00:28:33.100 --> 00:28:34.580 به فکر پادزهرشم هست 00:28:36.020 --> 00:28:37.740 خیلی خودتو نگران نکن 00:28:38.100 --> 00:28:39.380 شاهزاده خدای جنگه 00:28:39.460 --> 00:28:41.260 بدنش فوق العاده ست 00:28:41.340 --> 00:28:42.380 بهش فکر کن 00:28:42.460 --> 00:28:43.740 از بین همه کسایی که زهر زامبی داشتن 00:28:43.860 --> 00:28:45.420 فقط شاهزاده زنده موند 00:28:46.140 --> 00:28:48.180 الانم داره کم کم خوب میشه 00:28:48.260 --> 00:28:51.620 شاید بعدا کاملا خوب شد 00:29:24.340 --> 00:29:26.860 اقا چرا نمیرین داخل؟ 00:29:28.620 --> 00:29:31.220 داداش فی باز زل زده به اون و داره دلتنگی میکنه 00:29:31.740 --> 00:29:33.100 نمیخوام مزاحمش بشم 00:29:47.500 --> 00:29:48.500 شاهزاده 00:29:49.020 --> 00:29:51.620 اینا قرصای جدیدیه که درست کردم 00:29:51.700 --> 00:29:53.420 یکی روز بخورین یکی شب 00:29:53.500 --> 00:29:55.500 لطفا طبق دستور العمل مصرف کنین 00:29:56.020 --> 00:29:57.820 ممنون طبیب گو 00:29:58.660 --> 00:29:59.820 خانم یون شی .. 00:29:59.900 --> 00:30:01.540 این دارو رو برای خون زیبا درست کرده 00:30:02.220 --> 00:30:04.260 گفت بدمش به شما 00:30:14.860 --> 00:30:16.060 شاهزاده 00:30:16.380 --> 00:30:18.380 مطمئنین نمیخواین خانم یون شی رو ببینین؟ 00:30:23.620 --> 00:30:25.140 فکر کنم از وضعیت 00:30:26.180 --> 00:30:28.060 بین من و یون شی با خبر باشی 00:30:29.780 --> 00:30:31.140 میفهمم 00:30:44.220 --> 00:30:45.340 خانم بای لی 00:30:46.460 --> 00:30:48.980 نمیتونی کسی رو مجبور به دوست داشتن بکنی 00:30:49.460 --> 00:30:51.980 گذشته ها گذشته 00:30:52.500 --> 00:30:54.500 بیا یه دلی از عزا دربیار 00:31:05.060 --> 00:31:06.940 میرم پایتخت تا اون ادمو بکشم 00:31:08.420 --> 00:31:09.540 چی؟ 00:31:12.380 --> 00:31:13.820 یعنی 00:31:13.900 --> 00:31:15.740 میتونی خودتو راضی کنی که لونگ فی یه رو بکشی؟ 00:31:15.820 --> 00:31:17.340 دارم درباره ی 00:31:17.780 --> 00:31:21.740 هان یون شی حرف میزنم 00:31:21.820 --> 00:31:23.020 خانم بای لی 00:31:23.100 --> 00:31:24.860 کار عجولانه ای نکنیا 00:31:25.380 --> 00:31:27.060 این بدبختی امروز من 00:31:27.660 --> 00:31:29.460 بخاطر هان یون شیه 00:31:30.460 --> 00:31:31.860 اگر با دستای خودم اونو نکشم 00:31:32.700 --> 00:31:34.620 نفرتم هیچوقت از درونم خارج نمیشه 00:31:37.420 --> 00:31:39.940 خانم بای لی من احساساتت رو درک میکنم 00:31:41.860 --> 00:31:44.460 اما به هر حال تو قدیما به شاهزاده چین خدمت میکردی 00:31:45.500 --> 00:31:47.180 و الانم تو پایتخت غربی هستی 00:31:48.540 --> 00:31:51.460 تا وقتی چیزی برای پیشنهاد کردن به عالیجناب نداشته باشی 00:31:52.140 --> 00:31:54.620 نمیذاره بری 00:32:03.980 --> 00:32:04.900 باشه 00:32:06.020 --> 00:32:08.060 یه رازی بهت میگم 00:32:08.620 --> 00:32:11.100 که فکر میکنم کافی باشه 00:32:17.060 --> 00:32:20.020 هان یون شی دختر بای یان چینگه؟ 00:32:21.780 --> 00:32:23.980 بای لی مینگ شیانگ بوده 00:32:24.060 --> 00:32:25.860 که ارباب زهر رو کشته 00:32:26.580 --> 00:32:29.140 خیلی خبر خوبیه 00:32:30.140 --> 00:32:32.180 حالا که ارباب زهر مرده 00:32:32.260 --> 00:32:34.700 لونگ فی یه نمیتونه درمان بشه 00:32:35.260 --> 00:32:36.740 حتی اگر منم نکشمش 00:32:37.260 --> 00:32:38.940 خیلی زنده نمیمونه 00:32:39.780 --> 00:32:41.220 عالیه 00:32:41.300 --> 00:32:42.780 تبریک میگم عالیجناب 00:32:44.620 --> 00:32:46.020 بای لی مینگ شیانگ 00:32:46.780 --> 00:32:48.740 میخواد شخصا هان یون شی رو بکشه 00:32:49.700 --> 00:32:51.260 نظرت چیه؟ 00:32:59.220 --> 00:33:00.740 من هنوز کاملا 00:33:01.180 --> 00:33:03.260 این زن رو درک نکردم 00:33:06.860 --> 00:33:07.900 اما 00:33:07.980 --> 00:33:10.260 نفرت رو 00:33:10.340 --> 00:33:13.460 توی چشماش دیدم 00:33:15.300 --> 00:33:16.940 اگر قرار باشه بذارم بره پایتخت 00:33:17.700 --> 00:33:20.020 به یه نقشه ی خوب نیاز دارم 00:33:25.500 --> 00:33:27.020 اقای بای من فهمیدم 00:33:27.100 --> 00:33:28.500 خانم بای لی کجا حبس شده 00:33:28.580 --> 00:33:29.660 یه جاده کوهستانی هست 00:33:29.740 --> 00:33:31.420 که میتونیم توش از دست نگهبانان پایتخت غربی پنهون بشیم 00:33:31.500 --> 00:33:32.380 خوبه 00:33:32.460 --> 00:33:34.420 امشب میریم - بله - 00:33:34.500 --> 00:33:36.020 نیاز نیست تا شب صبر کنی 00:33:44.780 --> 00:33:47.380 الانه که بمیری 00:33:47.460 --> 00:33:48.780 حمله 00:33:59.020 --> 00:33:59.980 عجله کنین 00:34:01.340 --> 00:34:02.300 قربان 00:34:07.300 --> 00:34:10.340 فکر کردی یواشکی رفتن به پایتخت غربی انقدر راحته؟ 00:34:11.780 --> 00:34:15.900 الان وقت نجات دادن اون خانم ، بای لی مینگ شیانگه 00:34:15.980 --> 00:34:17.060 بله قربان 00:34:17.420 --> 00:34:18.820 صبر کن 00:34:30.380 --> 00:34:31.820 احتیاط کن 00:34:32.380 --> 00:34:33.460 بله 00:34:47.860 --> 00:34:50.060 تو کی هستی؟ - من منگ کو هستم - 00:34:50.140 --> 00:34:51.580 وظیفم مراقب از شماست 00:34:52.420 --> 00:34:53.940 یه راه مخفی برای 00:34:54.020 --> 00:34:55.220 فرار ازینجا گیر اوردم 00:34:55.340 --> 00:34:56.620 با من بیاین 00:34:57.860 --> 00:34:59.420 چرا باید اعتماد کنم؟ 00:35:17.220 --> 00:35:18.940 چطور پیش رفت؟ 00:35:19.020 --> 00:35:20.420 عالیجناب 00:35:20.500 --> 00:35:22.700 همه چیز طبق نقشه پیش رفت 00:35:22.780 --> 00:35:24.700 افرادت قابل اعتمادن؟ 00:35:25.140 --> 00:35:26.420 خیالتون راحت 00:35:26.500 --> 00:35:28.300 همشون از بهترین جنگ جو های منن 00:35:30.580 --> 00:35:32.380 اگر بتونن بای لی رو 00:35:32.900 --> 00:35:34.980 بدون لو رفتن برسونن پایتخت 00:35:35.060 --> 00:35:37.740 میتونن به لونگ فی یه نزدیک شن و بکشنش 00:35:38.180 --> 00:35:39.180 بله 00:35:39.540 --> 00:35:40.620 صبر کن 00:35:42.020 --> 00:35:43.900 جهت اطمینان 00:35:44.300 --> 00:35:46.860 میخوام خودتم بری پایتخت و ماموریت رو نظر داشته باشی 00:35:47.300 --> 00:35:49.180 هرچی شد فورا گزارش بده 00:35:49.620 --> 00:35:51.020 بله عالیجناب 00:36:46.020 --> 00:36:47.060 دختر زهری 00:36:47.380 --> 00:36:48.980 پس واقعا پیش طبیب گویی 00:36:50.380 --> 00:36:52.060 من تورو نمیشناسم برو 00:36:53.140 --> 00:36:54.900 من بالاخره برگشتم 00:36:54.980 --> 00:36:56.420 دلت واسم تنگ نشده؟ 00:36:59.420 --> 00:37:01.220 اومدم طبیب گو رو ببینم 00:37:01.300 --> 00:37:03.140 یه حرف خیلی مهم باهاش دارم 00:37:04.100 --> 00:37:05.340 میتونی به من بگی 00:37:05.420 --> 00:37:07.500 من بهش میگم بعدشم برو 00:37:08.140 --> 00:37:09.060 ما خیلی وقته همو ندیدیم 00:37:09.140 --> 00:37:10.780 چطور میتونی انقدر سرد باشی 00:37:11.620 --> 00:37:13.260 من تازه از کوهستان بی مینگ اومدم 00:37:13.340 --> 00:37:14.660 نزدیک بود بمیرم حتی 00:37:15.020 --> 00:37:17.740 اگر اینطوری بخوای باهام رفتار کنی خیلی ناراحت میشم 00:37:17.940 --> 00:37:19.140 فکر کردم برگشتی لی شمالی 00:37:19.140 --> 00:37:20.660 اره برگشتم 00:37:20.980 --> 00:37:22.220 اما قبل از رفتن به مرز جنوبی 00:37:22.420 --> 00:37:24.100 با لی شمالی رابطم رو قطع کردم 00:37:24.180 --> 00:37:25.620 الانم دیگه شهروند اونجا نیستم 00:37:27.420 --> 00:37:28.500 بد هم نشد 00:37:28.580 --> 00:37:29.860 بالاخره ازاد شدی 00:37:31.420 --> 00:37:32.940 اما این حقیقت که 00:37:33.020 --> 00:37:34.220 بهم دروغ گفتی اصلا عوض نمیشه 00:37:34.300 --> 00:37:35.660 اگر اعتمادی بین دو تا دوست نباشه 00:37:35.740 --> 00:37:36.980 فاتحه اون رفاقت خوندست 00:37:37.060 --> 00:37:39.540 ببخشید که بهت دروغ گفتم 00:37:39.620 --> 00:37:41.620 اما قول میدم دیگه دروغ نگم 00:37:41.900 --> 00:37:43.260 منو میبخشی؟ 00:37:45.220 --> 00:37:46.340 تازه 00:37:46.420 --> 00:37:48.660 من هیچوقت نخواستم فقط دوستت باشم 00:37:49.580 --> 00:37:50.980 من میخوام به کارم برسم برو 00:37:51.060 --> 00:37:52.060 نمیرم 00:37:52.140 --> 00:37:53.980 اینجا میمونم 00:37:54.060 --> 00:37:55.340 و منتظر طبیب گو میشم 00:37:55.420 --> 00:37:57.180 اون سرش شلوغه 00:37:57.860 --> 00:37:59.340 نمیدونم کی برمیگرده 00:37:59.420 --> 00:38:01.380 اگر عجله داری برو قصر دنبالش 00:38:02.420 --> 00:38:03.540 قصر؟ 00:38:03.620 --> 00:38:05.540 اونجا الان متعلق به خانواده شوان یوانه 00:38:05.940 --> 00:38:06.860 تازه 00:38:06.940 --> 00:38:08.140 مگه لونگ فی یه میذاره من برم تو؟ 00:38:08.220 --> 00:38:09.380 پس برو مسافرخونه 00:38:10.140 --> 00:38:12.140 وقتی طبیب گو اومد میگم بیاد پیشت 00:38:13.660 --> 00:38:16.260 دختر زهری من اصلا پول ندارم 00:38:16.380 --> 00:38:18.060 میشه لطف کنی 00:38:18.140 --> 00:38:19.420 و بذاری اینجا بمونم؟ 00:38:21.300 --> 00:38:22.500 اینجا یه تخت هست 00:38:22.580 --> 00:38:24.140 من اینجا میخوابم باشه؟ 00:38:25.540 --> 00:38:28.220 غذا هم هست شکمم رو پر میکنم و میخوابم 00:38:28.300 --> 00:38:30.420 بعدشم منتظر طبیب گو میشم 00:38:31.380 --> 00:38:33.020 تو ... - اول غذا میخورم - 00:38:33.100 --> 00:38:34.620 بعدشم میخوابم 00:38:46.140 --> 00:38:47.220 عالیه 00:38:47.780 --> 00:38:48.660 دختر زهری 00:38:49.300 --> 00:38:51.060 از الان هر روز میتونم ببینمت 00:38:51.380 --> 00:38:52.820 و باهات حرف بزنم 00:38:55.540 --> 00:38:56.660 یعنی ممکنه 00:38:56.940 --> 00:38:59.140 خونه ی دلم رو پیدا کرده باشم؟ 00:39:30.740 --> 00:39:31.980 خانم بای لی 00:39:32.620 --> 00:39:33.740 برگشتین 00:39:36.020 --> 00:39:37.020 طبیب گو 00:39:38.500 --> 00:39:42.140 من خیلی وقته اینجا نبودم حال داداش چطوره؟ 00:39:43.780 --> 00:39:46.460 از وقتی زهر زامبی عود پیدا کرده 00:39:46.820 --> 00:39:48.300 خیلی اوضاعشون مساعد نبوده 00:39:49.260 --> 00:39:50.820 اگر انقدر حالش بده 00:39:50.900 --> 00:39:53.500 چرا عروسی گرفت؟ - عروسی ؟- 00:39:53.820 --> 00:39:54.940 کدوم عروسی؟ 00:39:56.700 --> 00:39:57.860 من فکر کردم همین یکم پیش 00:39:57.940 --> 00:40:00.140 مراسم منصوب کردن ملکه ش رو گرفته 00:40:00.740 --> 00:40:02.220 من که چیزی نشنیدم 00:40:02.980 --> 00:40:05.380 شما از کجا شنیدی؟ 00:40:06.460 --> 00:40:08.020 تو منو فریب دادی چو چینگ گه 00:40:08.900 --> 00:40:10.860 بهم دروغ گفتی تا برگردم 00:40:12.060 --> 00:40:13.580 اما الان که ملکه ای در کار نیست 00:40:14.660 --> 00:40:15.940 یعنی 00:40:16.020 --> 00:40:18.420 داداش لونگ فی اونقدرم هان یون شی رو دوست نداره 00:40:20.060 --> 00:40:21.380 من هنوز یه شانسی دارم 00:40:23.220 --> 00:40:24.620 عالیه 00:40:26.540 --> 00:40:27.660 راستی طبیب گو 00:40:28.620 --> 00:40:30.620 خون زیبای من میتونه داداش رو نجات بده 00:40:31.100 --> 00:40:32.820 لطفا کمکم کنین تا بتونم 00:40:32.900 --> 00:40:35.020 براش دارو درست کنم 00:40:38.900 --> 00:40:40.100 اما 00:40:40.820 --> 00:40:43.140 نمیخواین داداش فی یه خوب بشه؟ 00:40:43.220 --> 00:40:45.660 کی الان جز من میتونه نجاتش بده؟ 00:40:46.020 --> 00:40:47.100 باشه 00:40:47.180 --> 00:40:49.300 خانم بای لی با من بیاین 00:40:53.940 --> 00:40:55.940 دختر زهری وقت غذاست 00:40:56.620 --> 00:41:00.100 دختر زهری وقت غذاست 00:41:03.300 --> 00:41:04.260 زودباش 00:41:05.100 --> 00:41:07.620 کلی زحمت کشیدم اینارو پختم 00:41:08.020 --> 00:41:10.260 چقد غذا پختی میتونی همشو بخوری؟ 00:41:10.820 --> 00:41:12.620 تو چند وقته خوب غذا نخوردی 00:41:12.700 --> 00:41:13.900 واسه همین بیشتر پختم 00:41:13.980 --> 00:41:15.500 هرچی دوست داری بخور 00:41:15.580 --> 00:41:16.900 باقیشو بسپار ب من 00:41:17.780 --> 00:41:19.620 فکر میکردم تو پول مول نداری 00:41:20.700 --> 00:41:22.060 اره ندارم 00:41:22.460 --> 00:41:24.620 نسیه خریدم 00:41:25.100 --> 00:41:26.500 بعدا بهم یکم پول بده 00:41:26.580 --> 00:41:27.740 تا برم پولشونو بدم 00:41:27.820 --> 00:41:29.940 اینطوری بازم میذارن نسیه بخرم 00:41:30.300 --> 00:41:31.700 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:31.780 --> 00:41:33.660 میخوای با پول خودم منو خوشحال کنی 00:41:34.580 --> 00:41:35.980 نگران نباش 00:41:36.060 --> 00:41:37.260 از حالا 00:41:37.340 --> 00:41:39.140 من میشم خدمتکارت 00:41:40.180 --> 00:41:42.740 تو یه ارباب جوان عزیز کرده ای 00:41:42.820 --> 00:41:44.220 نمیخوام واست دردسر درست کنم 00:41:44.300 --> 00:41:45.900 غذاتو بخور و برو جایی ک بهش تعلق داری 00:41:45.980 --> 00:41:47.900 اینجا نمون من وقت ندارم 00:41:47.980 --> 00:41:49.300 این حرفو نزن 00:41:49.820 --> 00:41:51.860 من برات دارو درست میکنم. نمیخوای یه درمان 00:41:51.940 --> 00:41:53.420 واسه زهر زامبی لونگ فی یه پیدا کنی؟ 00:41:53.860 --> 00:41:55.300 من کمکت میکنم 00:41:57.540 --> 00:41:58.900 من بهت زحمت نمیدم 00:41:59.380 --> 00:42:02.140 تازه ، باید منتظر گو بی یوئه باشم 00:42:03.460 --> 00:42:04.660 گو بی یوئه 00:42:04.740 --> 00:42:06.220 الان تو موسسه پزشکی سلطنتی مشغوله 00:42:06.380 --> 00:42:08.780 اون وقت و انرژی کمک کردن ب تو رو نداره 00:42:09.860 --> 00:42:10.860 گو بی یوئه 00:42:10.940 --> 00:42:12.940 تو هنر سم شناسی یه تازه کاره 00:42:13.260 --> 00:42:14.740 حتما به من نیاز پیدا میکنی 00:42:14.820 --> 00:42:17.660 من بهترین دستیار واسه توام 00:42:19.220 --> 00:42:20.620 من بهت نفرت ورزیدن به لونگ فی رو یاد دادم 00:42:20.700 --> 00:42:22.020 چرا میخوای بهم کمک کنی؟ 00:42:24.380 --> 00:42:26.380 من خیلی از لونگ فی یه متنفرم 00:42:26.460 --> 00:42:28.300 اما برای خوشحالی تو 00:42:28.380 --> 00:42:29.820 هرکار بشه انجام میدم 00:42:31.140 --> 00:42:33.820 نمیخوام کاری رو که نمیخوای برای من بکنی 00:42:33.900 --> 00:42:35.380 تازه تازه چی؟ 00:42:37.900 --> 00:42:39.860 هر چی ، وقتتو سر من تلف نکن 00:42:39.940 --> 00:42:41.500 این انتخاب منه 00:42:41.580 --> 00:42:43.860 تو هرچی میخوای پافشاری کن این انتخاب منه 00:42:44.620 --> 00:42:46.860 حالا که نمیتونیم همدیگه رو قانع کنیم 00:42:46.940 --> 00:42:48.500 بیا بسپاریمش به زمان 00:42:48.580 --> 00:42:50.220 نمیخوای نجاتش بدی؟ 00:42:51.140 --> 00:42:52.500 معلومه که میخوام 00:42:52.580 --> 00:42:54.820 اگر میخوای نجاتش بدی من کمکت میکنم 00:43:01.620 --> 00:43:02.700 طبیب گو 00:43:05.020 --> 00:43:06.020 خانم بای لی 00:43:06.100 --> 00:43:08.060 شما کلی خون از دست دادی چرا استراحت نمیکنی؟ 00:43:09.340 --> 00:43:12.180 خواهش میکنم به داداش فی چیزی نگو 00:43:13.940 --> 00:43:16.740 اگر میخواین خودتونو واسه شاهزاده قربانی کنین 00:43:16.820 --> 00:43:18.500 خب چرا نمیذارین بفهمه؟ 00:43:19.860 --> 00:43:21.180 تمام این مدن 00:43:21.260 --> 00:43:23.420 داداش فی علیه پرورش دادن این خون زیبا بود 00:43:23.500 --> 00:43:25.060 چون نگران سلامتیمه 00:43:26.140 --> 00:43:27.420 اگر بفهمه 00:43:27.500 --> 00:43:29.220 احتمالا دارو رو نمیخوره 00:43:29.700 --> 00:43:31.060 پس خواهش میکنم بهش نگو 00:43:32.620 --> 00:43:34.180 باشه فهمیدم 00:43:34.700 --> 00:43:35.820 خیالت راحت 00:43:36.220 --> 00:43:37.980 به جز خون زیبا 00:43:38.060 --> 00:43:39.540 تو این دارو گیاهای دیگه هم هست 00:43:39.620 --> 00:43:40.780 مزه گیاهیش خیلی قویه 00:43:40.860 --> 00:43:42.260 متوجه نمیشن اصن 00:43:42.340 --> 00:43:43.700 ممنون طبیب گو 00:43:56.220 --> 00:43:57.420 هان یون شی 00:43:57.740 --> 00:44:00.620 روزای خوبت بالاخره به آخر میرسه 00:44:06.980 --> 00:44:08.380 شاهزاده حالتون چطوره؟ 00:44:11.380 --> 00:44:12.820 این مزه ... 00:44:13.700 --> 00:44:15.260 خیلی آشناست 00:44:16.540 --> 00:44:18.100 انگار قبلا هم چشیدمش 00:44:20.900 --> 00:44:23.860 این آخرین دارویی که ساختم 00:44:23.940 --> 00:44:25.700 توش کلی از گیاهای با ارزش استفاده کردم 00:44:30.940 --> 00:44:32.540 از رنگ چهره تون مشخصه 00:44:32.620 --> 00:44:34.220 که تاثیرشو گذاشته 00:44:39.500 --> 00:45:09.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.524 --> 00:47:09.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.