WEBVTT 00:00:01.060 --> 00:00:02.800 سفر در زمان واقعيه 00:00:02.800 --> 00:00:04.180 و تمام تاريخ نسبت به 00:00:04.180 --> 00:00:06.440 مسافرهاي زمان سرکش آسيب پذيره 00:00:06.440 --> 00:00:08.190 اما يه گروه تو زمان سفر ميکنه 00:00:08.190 --> 00:00:10.840 تا جلوي اين ناهنجاري هارو بگيره 00:00:10.850 --> 00:00:13.040 و آسيبشون به تاريخ رو از بين ببره 00:00:13.050 --> 00:00:14.560 گروهي از کساني که جايي نميپذيرنشون 00:00:14.570 --> 00:00:16.530 اين افراد قهرمان نيستند 00:00:16.530 --> 00:00:19.140 اونا يه چيز ديگه هستند اونا *افسانه ها* هستند 00:00:20.110 --> 00:00:22.380 ...آنچه گذشت 00:00:22.380 --> 00:00:23.930 هيوود هستم ، دکتر نيت هيوود 00:00:23.930 --> 00:00:24.660 من تاريخدان هستم 00:00:24.660 --> 00:00:27.290 تخصص من اينه که با استفاده از دانشم بازسازي هاي تاريخي انجام بدم 00:00:27.290 --> 00:00:30.100 به زبون ساده ، من يه کاراگاه زماني هستم 00:00:30.110 --> 00:00:31.500 مترجم خوردني 00:00:31.500 --> 00:00:34.030 تو قادرخواهي بود هر زبوني رو که بخواي بفهميشو و صحبت کنيش 00:00:34.030 --> 00:00:36.320 خودت ميدوني که ما تاريخدانها چقدر شکننده ميتونيم باشيم 00:00:36.320 --> 00:00:37.880 من زخم و کبودي هامو ميشناسم 00:00:37.880 --> 00:00:40.020 تو هيموفيليا داري ممکنه انقدر خونريزي کني تا بميري 00:00:40.020 --> 00:00:41.810 پس قدرت تو پوشيدنه اين لباسه 00:00:41.810 --> 00:00:43.190 بدون اون لباس خوشگل 00:00:43.190 --> 00:00:45.500 تو فقط يه بچه پولداره و خودپسند هستي 00:00:48.310 --> 00:00:49.930 علائم حياتي اقاي هيوود دارن از بين ميرن 00:00:49.930 --> 00:00:50.820 فک کنم بتونم نجاتش بدم 00:00:50.820 --> 00:00:52.700 يه سري تغييرات جزئي تو فرمول دادم 00:00:53.130 --> 00:00:54.460 سلام ، رکس 00:00:56.590 --> 00:00:57.230 !رکس 00:00:57.230 --> 00:00:59.380 مسافر زمان- رکســـــ- 00:01:09.990 --> 00:01:12.610 حال بيمارمون چطوره؟- هنوز پايداره- 00:01:12.840 --> 00:01:14.650 گيديون بهش آرامش بخش زده 00:01:15.300 --> 00:01:18.820 اون ابرسرم نازيا که بهش زدي عوارض نداشت؟ 00:01:18.830 --> 00:01:20.560 نه ، اما احتمالا يه ارتباط کوچيک 00:01:20.560 --> 00:01:22.010 با تغييري که تو سرم دادم داره 00:01:22.010 --> 00:01:23.410 که بخش ناريشو پاک کردم 00:01:23.410 --> 00:01:25.260 آره ، اگه يه هيولا تو سفينه قدم ميزد 00:01:25.260 --> 00:01:27.120 يکم مشکل ساز ميشد 00:01:34.630 --> 00:01:36.650 گيديون، ميشه چند دقيقه سفينه رو کنترل کني؟ 00:01:36.650 --> 00:01:37.740 بايد استراحت کنم 00:02:07.310 --> 00:02:08.880 چاقوها کجان؟ 00:02:12.240 --> 00:02:14.230 اوه ، يکيشون اينجاست 00:02:14.780 --> 00:02:17.560 ببين ، اگه اين بخاطر اينه که غذاتو خوردم 00:02:17.560 --> 00:02:19.030 احتمالا داري يکم زياده روي ميکني 00:02:19.030 --> 00:02:20.550 تو کشتيش 00:02:21.460 --> 00:02:24.020 کشتمش؟ من خيليارو کشتم 00:02:24.560 --> 00:02:27.440 بايد يکم دقيق تر بگي 00:02:59.680 --> 00:03:01.430 چرا اين ريختي شدي؟ 00:03:04.050 --> 00:03:05.480 خودمم نميدونم 00:03:06.504 --> 00:03:15.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.310 --> 00:03:17.260 تو بهم سرم نازي هارو زدي؟ 00:03:17.260 --> 00:03:19.700 جوري بازسازيش کرده بودم که قدرت خودمو 5 برابر بکنه 00:03:19.700 --> 00:03:21.820 و پوستمو تبديل به فلز مرکب بکنه 00:03:21.830 --> 00:03:23.120 صد برابر قويتر از فولاده 00:03:23.120 --> 00:03:25.590 فولاد (استيل) ، اسم باحاليه 00:03:25.590 --> 00:03:29.170 آره ، مخصوصا که اسم پدربزرگم فرمانده استيل (فولاد) هست 00:03:29.530 --> 00:03:30.710 اما چه اسمي به من مياد؟ 00:03:31.190 --> 00:03:32.950 سرجوخه استيل ؟ مستر استيل؟ 00:03:33.030 --> 00:03:34.050 سيتيزن (شهروند) استيل؟ 00:03:34.060 --> 00:03:36.800 چه اهميتي داره؟ تو الان ابرقدرت داري مرد 00:03:36.800 --> 00:03:39.760 مشکل اينجاست نميدونم چجوري بايد تبديل به استيل بشم 00:03:39.760 --> 00:03:40.950 ري بهت ياد ميده 00:03:41.090 --> 00:03:43.220 ياد ميده؟- خودت گفتي- 00:03:43.220 --> 00:03:46.450 تو سرم رو بازسازي کردي- که به زيبايي انجامش دادم- 00:03:46.450 --> 00:03:49.340 اما دفترچه راهنما ندارم براش 00:03:49.340 --> 00:03:50.720 به نظر مياد بايد انجامش بدي 00:03:50.730 --> 00:03:53.870 حالا ، ميخوام برم با مُجرممون صحبت کنم 00:03:55.630 --> 00:03:57.160 قراره خيلي حال بده 00:04:06.460 --> 00:04:09.960 تو قبل از اينکه از 1942 بريم مخفيانه اومدي تو سفينه 00:04:10.130 --> 00:04:11.300 از اينجا ميام بيرون 00:04:11.300 --> 00:04:13.510 و کاري که شروع کردم رو تموم ميکنم 00:04:13.810 --> 00:04:16.150 منظورت ، کشتن ميکه؟ 00:04:16.290 --> 00:04:19.690 نه اينکه بهش فکر نکرده باشم ، اما چرا؟ 00:04:20.480 --> 00:04:21.830 اون رکس رو کشت 00:04:22.500 --> 00:04:23.430 چي؟ 00:04:24.390 --> 00:04:25.780 رکس تايلر؟ 00:04:25.970 --> 00:04:27.380 اورمن؟ 00:04:28.050 --> 00:04:30.350 قاتلش ، جواهر اميولت رو دزديده 00:04:32.460 --> 00:04:34.680 ببين ، متاسفم ، واقعا ميگم 00:04:35.320 --> 00:04:36.810 اما کار ميک نبوده 00:04:38.560 --> 00:04:40.390 اون هم دزده هم قاتل 00:04:40.390 --> 00:04:42.040 همچنين يه افسانه 00:04:42.650 --> 00:04:44.290 و ميک از وقتي که تيمتو تو پايگاهتون 00:04:44.300 --> 00:04:46.800 پياده کرديم ، از سفينه بيرون نرفته 00:04:46.900 --> 00:04:47.920 تو آخرين حرفاش 00:04:47.920 --> 00:04:50.450 بهم گفت که قاتلش يه مسافر زمان بوده 00:04:52.280 --> 00:04:54.220 ما هم دنبال يه نفر هستيم 00:04:54.220 --> 00:04:55.970 که سعي داره تاريخ رو تغيير بده 00:04:55.980 --> 00:04:58.590 ما فکر ميکنيم اون همون شخصيه که به کريگر ابرسرم رو داده 00:04:58.590 --> 00:05:00.600 شايد مسافر زمان شما همين باشه 00:05:02.400 --> 00:05:04.440 ببين ، اگه از اينجا بيارمت بيرون 00:05:04.440 --> 00:05:07.690 قول ميدي که به ميک صدمه نزني؟ مگه اينکه واقعا حقش باشه 00:05:15.500 --> 00:05:17.090 متاسفم که زدمت 00:05:17.510 --> 00:05:19.040 متاسفم که زندانيت کردم 00:05:19.720 --> 00:05:20.800 مساوي شديم؟ 00:05:23.020 --> 00:05:24.430 وقتي بچه بودم هميشه بازيهـ 00:05:24.430 --> 00:05:26.800 جامعه ي عدالت بر عليه نازي ها رو با عروسکام انجام ميدادم 00:05:26.800 --> 00:05:28.480 خب ، در واقع اکشن فيگور بودن 00:05:28.480 --> 00:05:30.240 اما مهم نيست ، چون من الان ابرقدرت دارم 00:05:30.240 --> 00:05:31.700 و اين عاليه 00:05:31.820 --> 00:05:33.280 قدرتات در نتيجه ي 00:05:33.280 --> 00:05:35.180 افزايش آدرنالين تو خونت نمايان ميشن 00:05:35.190 --> 00:05:38.310 همونطوري که ، آمايا تحديدت کرد و تو واکنش دادي 00:05:38.310 --> 00:05:39.490 پس الان 00:05:39.800 --> 00:05:41.420 ما بايد همون شرايط رو بازسازي کنيم که 00:05:41.420 --> 00:05:44.440 باعث شد ، ميدوني ... استيلي بشي؟ 00:05:44.720 --> 00:05:46.040 صبر کن ، پس ميخواي تحديدم کني؟ 00:05:46.040 --> 00:05:48.850 نه دقيقا- صبر کن ، بزار دربارش بحث کنيم- 00:05:49.970 --> 00:05:51.700 فکر ميکردم اين يه ماشين زمانيه 00:05:51.930 --> 00:05:54.500 شما جامعه ي عدالت رو نجات دادين چرا نميتونيد رکس رو نجات بدين؟ 00:05:54.500 --> 00:05:56.970 چون با يه مسافر زمان ديگه سر و کار داريم 00:05:56.990 --> 00:05:58.260 اگه به عقب برگرديم و رکس رو نجات بديم 00:05:58.260 --> 00:06:00.810 مسافر زمان برميگرده به قبل از اون و دوباره رکس رو ميکشه 00:06:00.820 --> 00:06:02.020 پس بجاي اينکه به عقب برگرديم 00:06:02.020 --> 00:06:04.010 بايد بفهميم با کي طرفيم 00:06:04.010 --> 00:06:05.370 هيچکدوم از حرفاتو نميفهمم 00:06:05.370 --> 00:06:07.590 فقط ميخوام بهمون اعتماد کني 00:06:07.590 --> 00:06:09.510 ما ميفهميم کي اينکارو کرده ، بهت قول ميدم 00:06:09.510 --> 00:06:11.770 در همين حين ، گيديون ميبرتت خونه 00:06:11.770 --> 00:06:14.920 تا وقتي که قاتل رکس به سزاي عملش نرسه جايي نميرم 00:06:15.590 --> 00:06:17.770 ما نميدونيم چقدر طول ميکشه 00:06:18.360 --> 00:06:20.700 نگران نباش ، ما حرفه اي هستيم 00:06:20.700 --> 00:06:21.900 ميدونيم داريم چيکار ميکنيم 00:06:29.270 --> 00:06:30.810 آره ، يالا 00:06:32.060 --> 00:06:35.090 اي کاش پدربزرگ هيوود ميتونست الان منو ببينه 00:06:35.100 --> 00:06:37.290 حرفه اي؟- کاملا- 00:06:39.750 --> 00:06:41.760 ميدونم نميتوني از پسش بر بياي ري 00:06:41.760 --> 00:06:43.300 برو اين مرد حلبي رو داغون کن 00:06:46.940 --> 00:06:48.620 تلاش خوبي بود- يالا- 00:06:51.690 --> 00:06:54.020 صبر کنيد ، الان ميبندمش 00:07:04.230 --> 00:07:05.390 !نيت 00:07:05.540 --> 00:07:08.220 ري ، بيا تو! بايد درو ببنديم 00:07:08.220 --> 00:07:10.160 نه ، بايد برم دنبالش 00:07:10.170 --> 00:07:12.480 گيديون ، در رو ببند 00:07:23.900 --> 00:07:25.180 چه بلايي داره سر سفينه مياد؟ 00:07:25.600 --> 00:07:27.110 جکس ، وضعيت چطوره؟ 00:07:28.070 --> 00:07:30.360 نيرو رو از موتور دوم گرفتم 00:07:30.370 --> 00:07:32.250 دکتر پالمر و دکتر هيوود کجان؟ 00:07:32.250 --> 00:07:34.270 پنجره رو چک کردي؟- چي؟- 00:07:35.840 --> 00:07:38.440 چطور تا حالا خودتونو به کشتن ندادين؟ 00:07:38.440 --> 00:07:39.950 هنوز زوده 00:07:40.880 --> 00:07:43.290 جکس؟- بله ، دارم روش کار ميکنم- 00:07:49.440 --> 00:07:51.620 گيديون ، ازت ميخوام دنبال ري و نيت بگردي 00:07:51.620 --> 00:07:52.860 و مارو ببري به موقعيتشون 00:07:52.860 --> 00:07:55.900 کاهش فشار انفجاري باعث شده ارتفاعمون کم بشه 00:07:55.900 --> 00:07:58.220 که فشار زيادي رو سيستم کنترل سفينه آورده 00:07:58.220 --> 00:08:00.580 محض رضاي خدا ، بگو وضعمون چطوره 00:08:00.580 --> 00:08:01.710 به فنا رفتيم؟ 00:08:01.710 --> 00:08:02.870 به فنا رفتيم 00:08:32.510 --> 00:08:34.020 دوران ادو 00:08:36.660 --> 00:08:39.070 اواسط قرن هفدهم ، ژاپن 00:08:42.220 --> 00:08:43.350 باحاله 00:08:57.370 --> 00:08:58.700 هنوز زندم 00:09:01.340 --> 00:09:02.800 زيادم بد نيست 00:09:10.080 --> 00:09:10.980 سامورايي ها 00:09:11.080 --> 00:09:12.800 تو چطور سامورايي هستي؟ 00:09:13.080 --> 00:09:15.500 تو اين جنگلا چيکار ميکني؟ 00:09:15.810 --> 00:09:17.130 اوه درسته ، يادم رفته بود 00:09:25.250 --> 00:09:26.490 الان ميفهميد چي ميگم؟ 00:09:27.400 --> 00:09:28.690 دنبال يکي از دوستام هستم 00:09:28.690 --> 00:09:30.100 اون از آسمون افتاد 00:09:30.110 --> 00:09:32.640 حدودا اينقدر قدشه 00:09:32.970 --> 00:09:34.140 از فلز ساخته شده 00:09:34.570 --> 00:09:35.440 نه؟ 00:09:45.780 --> 00:09:46.920 تو زنده اي 00:09:50.980 --> 00:09:52.080 چجوري اومدم اينجا؟ 00:09:52.080 --> 00:09:54.880 ديدم ته يه چاله افتادي 00:09:54.880 --> 00:09:57.320 انگار از آسمون افتاده بودي 00:09:58.880 --> 00:09:59.580 از آسمون افتاده بودم؟ 00:09:59.580 --> 00:10:02.990 عجيب ترين چيزيه که تا حال شنيدم 00:10:03.810 --> 00:10:06.320 آره ، من با قايق اومدم اينجا 00:10:06.710 --> 00:10:08.270 ميدوني ، کنار اقيانوس گذاشتمش 00:10:08.800 --> 00:10:10.080 با چند تا از دوستام 00:10:10.410 --> 00:10:13.180 که اميدوارم پيدام کنن 00:10:13.610 --> 00:10:17.300 با نگاه کردن به اينجا ...ميتونم بگم ما توي جزيره ي 00:10:17.420 --> 00:10:21.020 هانچو هستيم ، اطراف کيوتو هستيم 00:10:21.210 --> 00:10:22.190 آره 00:10:23.160 --> 00:10:25.700 چجوري ياد گرفتي با زبون من حرف بزني؟ 00:10:25.700 --> 00:10:27.720 چند سالي مطالعش کردم 00:10:29.320 --> 00:10:32.510 تا بتونم با مردمتون تجارت کنم 00:10:33.230 --> 00:10:36.720 آره ، ژاپن دوران ارباب رعيتي خوراکمه 00:10:40.210 --> 00:10:41.520 ماساکو 00:10:41.970 --> 00:10:43.450 داري چيکار ميکني؟ 00:10:43.740 --> 00:10:46.050 با اين غريبه صحبت ميکني؟ 00:10:46.080 --> 00:10:47.650 صدمه ديده بود ، پدر 00:10:47.840 --> 00:10:50.070 آوردمش خونه تا مراقبش باشي 00:10:50.070 --> 00:10:53.090 و وقتي شوگان پيدامون کنه کي از ما مراقبت ميکنه؟ 00:10:53.160 --> 00:10:56.480 داريم به يه خارجي کمک ميکنيم؟- لطفا ، پدر- 00:10:57.010 --> 00:10:58.900 خودت ميدوني باهاش چيکار ميکنن 00:11:02.250 --> 00:11:03.380 خيله خب 00:11:04.310 --> 00:11:05.920 سريع بيارش تو خونه 00:11:09.860 --> 00:11:11.900 در ضمن ، اسمم نيت هست 00:11:12.790 --> 00:11:15.440 اسم من ماساکو هست- ماساکو- 00:11:16.740 --> 00:11:17.920 اسم قشنگيه 00:11:29.910 --> 00:11:32.250 شوگان ازت يه سوال پرسيد؟ 00:11:32.260 --> 00:11:34.360 زرهتو از کجا پيدا کردي؟ 00:11:35.210 --> 00:11:36.260 ساختمش 00:11:46.820 --> 00:11:48.970 از الان زرهت برا منه 00:11:50.620 --> 00:11:51.860 تو نميفهمي 00:11:52.290 --> 00:11:55.000 جوري ساختمش که دقيقا با بدن من سازگار باشه 00:11:55.970 --> 00:11:57.560 زره رو ببريد 00:12:00.130 --> 00:12:01.630 داري اشتباه بزرگي ميکني 00:12:02.460 --> 00:12:03.660 ميتونه بکشتت 00:12:06.090 --> 00:12:07.080 خيلي گرمه؟ 00:12:08.210 --> 00:12:10.920 تو...مطمئني اون مرد پير با 00:12:10.920 --> 00:12:12.680 حموم کردن من مشکل نداره؟ 00:12:14.440 --> 00:12:16.300 پدرم خونه نيست 00:12:18.970 --> 00:12:22.230 فقط دارم حمومت ميکنم چون کثيف و صدمه ديده هستي 00:12:22.230 --> 00:12:23.530 در مورد اون ، من...اوممم 00:12:23.530 --> 00:12:25.910 بيشتر از اون چيزي که به نظر مياد جون سختم 00:12:27.250 --> 00:12:29.470 هنوز بهم نگفتي اهل کجايي؟ 00:12:29.470 --> 00:12:30.890 ايالات متحده 00:12:32.120 --> 00:12:33.750 که تا حالا در موردش نشنيدي 00:12:33.750 --> 00:12:36.500 چون تا 200 سال ديگه وجود نداره 00:12:36.830 --> 00:12:38.360 مرد عجيبي هستي 00:12:38.510 --> 00:12:40.670 فکرشم نميتوني بکني 00:12:41.810 --> 00:12:42.910 سوال پرسيدن از من کافيه 00:12:42.910 --> 00:12:45.980 شنيدم پدرت درباره ي شوگان حرف ميزد 00:12:46.300 --> 00:12:49.090 احيانا اون توگوئا ايميتسو نيست؟ 00:12:49.200 --> 00:12:54.430 ...تاريخدانا اونو يه فرمانده ي ظالم ميدونن 00:12:59.440 --> 00:13:00.660 چيزي گفتم که اذيتت ميکنه؟ 00:13:03.750 --> 00:13:06.760 فردا بايد با توگوئا ايميتسو ازدواج کنم 00:13:07.400 --> 00:13:08.920 بعدش زندگيم به پايان ميرسه 00:13:15.760 --> 00:13:18.040 چجوري ميتوني يه مرد خشنو بياري تو عمليات نجات؟ 00:13:18.720 --> 00:13:20.150 مردايي مثل تو رو ميشناسم 00:13:20.490 --> 00:13:21.980 مردايي که وقت ضعفشون به غلط کردن ميافتن 00:13:21.980 --> 00:13:23.250 گوش کن ، دختراحمق 00:13:23.440 --> 00:13:25.400 دارم جونمو براي دو تا احمق به خطر ميندازم 00:13:25.400 --> 00:13:27.130 که از سفينه پرت شدن بيرون. چرا؟ 00:13:27.130 --> 00:13:28.860 چون اونا همين کارو برا من ميکردن 00:13:28.930 --> 00:13:30.380 تو چرا تو سفينه هستي؟ 00:13:30.450 --> 00:13:32.910 چون عضو جامعه ي عدالت آمريکا هستم 00:13:32.910 --> 00:13:35.410 شغلمه که از همه مراقبت کنم- به جز من- 00:13:35.410 --> 00:13:38.560 يواشکي اومدي پشتم و گلمو مثل يه نينجا گرفتي 00:13:38.560 --> 00:13:40.530 چيزي به نام نينجا وجود نداره ، احمق 00:13:40.530 --> 00:13:42.430 اينو به چاک ناريس بگو- کي هستش؟- 00:13:42.430 --> 00:13:43.200 پس من احمقم ، نه؟ 00:13:43.200 --> 00:13:44.740 و در ضمن ، من دختراحمق نيستم 00:13:44.740 --> 00:13:46.620 خيله خب اگه شما نميخوايد اين بحثو تمومش کنيد 00:13:46.620 --> 00:13:49.880 ميفرستمتون به يه دوره ي زماني که پرنده پر نميزنه 00:13:50.220 --> 00:13:51.240 با همديگه 00:14:00.650 --> 00:14:02.090 نه اينکه به خودم مغرور بشم ، اما 00:14:02.240 --> 00:14:04.860 بين متعادل کننده ي سفينه و درهاي سفينه 00:14:05.120 --> 00:14:06.940 فک کنم اين بهترين تعمير من بود 00:14:06.940 --> 00:14:08.300 خب ، جدا از بحث اعتماد به نفست 00:14:08.300 --> 00:14:10.160 فک کنم بهتره از يه حرفه اي بپرسيم 00:14:10.160 --> 00:14:14.070 گيديون ، ميشه يه عيب يابي بکني؟ 00:14:14.070 --> 00:14:16.110 آقاي جکسون کارشو خوب انجام داده 00:14:16.120 --> 00:14:19.050 اسکن نشون ميده که هر 36 بخش سفينه 00:14:19.050 --> 00:14:20.680 تو شرايط مناسبي هستن 00:14:20.980 --> 00:14:22.100 عجيبه 00:14:22.770 --> 00:14:24.170 در حقيقت ، باورنکردنيه 00:14:24.170 --> 00:14:26.100 ...با توجه به شرايط بدي که پشت سر گذاشتيم 00:14:26.100 --> 00:14:27.980 نه ، نه ، اونو نميگم 00:14:28.640 --> 00:14:31.830 گيديون ، گفتي 36 بخش؟ 00:14:31.830 --> 00:14:34.180 درسته ، کل سفينه 00:14:34.750 --> 00:14:37.660 قبل از اينکه ريپ غيبش بزنه 00:14:37.800 --> 00:14:40.100 بهم سانت به سانت سفينه رو ياد داد 00:14:40.100 --> 00:14:41.670 و اون سانت به سانتها 00:14:41.910 --> 00:14:44.230 سي و پنج بخش هستن 00:14:44.230 --> 00:14:45.990 ...يا من بد حساب کردم يا 00:14:45.990 --> 00:14:48.660 کاپيتان هانتر يه بخش مخفي داشت 00:14:48.670 --> 00:14:50.430 که نتونست دربارش بهت بگه 00:14:50.620 --> 00:14:53.460 گيديون ، لطفا نمودار بخش هاي سفينه رو نشون بده 00:14:53.460 --> 00:14:55.770 نه ، ما هنوز درايو زمان رو درست نکرديم 00:14:55.770 --> 00:14:56.880 ميکنيم 00:14:57.840 --> 00:14:58.780 بعدش 00:15:00.560 --> 00:15:03.500 لطفا ، نگو که هيجان زده نيستي 00:15:04.460 --> 00:15:05.720 ماساکو سان 00:15:05.810 --> 00:15:07.190 لطفا يه چيزي بگو 00:15:07.190 --> 00:15:08.130 مشکل چيه؟ 00:15:09.460 --> 00:15:11.030 افراد شوگان اينجان 00:15:11.380 --> 00:15:12.750 لطفا بيا بيرون 00:15:25.390 --> 00:15:28.180 کانيچوا ، چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:15:28.320 --> 00:15:30.710 ما يه غريبه تو جنگل پيدا کرديم 00:15:30.930 --> 00:15:32.160 شوگان ميخواد مطمئن شه 00:15:32.160 --> 00:15:35.430 خارجيه ديگه اي اين بيرون براي مزاحمت شما نباشه 00:15:35.440 --> 00:15:38.100 اوه ، ايشون لطف دارن 00:15:38.500 --> 00:15:40.850 اما شما تنها مهماناني هستيد که امروز داشتيم 00:15:40.940 --> 00:15:42.060 خوبه 00:15:42.530 --> 00:15:46.770 شوگان اصلا نميخواد قبل از ازدواجش سوپرايز شه 00:15:46.780 --> 00:15:47.880 !خيلي ديره 00:15:50.110 --> 00:15:51.340 داري چيکار ميکني؟ 00:15:51.450 --> 00:15:52.930 آروم باش ، از پسش بر ميام 00:15:52.930 --> 00:15:55.400 تو کي هستي؟- من کسي هستم که بهت ميگه- 00:15:55.400 --> 00:15:57.870 بخاطر احمق بودنه شوگانت 00:15:57.870 --> 00:16:00.260 عروسيش کنسله 00:16:04.450 --> 00:16:05.620 اما جدي 00:16:06.210 --> 00:16:09.090 چرا شما پسرا نميريد به پيش رئيس بد زاتتون 00:16:09.090 --> 00:16:10.410 و اخبار رو بهش نميرسونيد؟ 00:16:11.010 --> 00:16:12.110 اگه نريم چي؟ 00:16:13.760 --> 00:16:15.060 وضعيتتون خراب ميشه 00:16:15.060 --> 00:16:17.520 من زره سامورايي دارم 00:16:17.930 --> 00:16:19.240 تو نداري 00:16:19.450 --> 00:16:21.360 من زرهمو از داخل پوشيدم 00:16:21.890 --> 00:16:25.240 نيت ، بهش توهين نکن ، التماست ميکنم 00:16:25.240 --> 00:16:27.280 آروم باش ، حواسم هست 00:16:33.530 --> 00:16:34.990 سوپرايزم کرد 00:16:35.710 --> 00:16:38.020 سوپرايزم کرد ، سوپرايزم کرد 00:16:42.360 --> 00:16:43.550 حالا حمله کن 00:16:45.730 --> 00:16:46.740 چرا کار نميکنه 00:16:46.750 --> 00:16:48.820 بس کن!بس کن! لطفا 00:16:48.830 --> 00:16:49.970 دارين ميکشينش 00:16:49.970 --> 00:16:52.790 اين کاملا به خودش مربوطه 00:16:53.490 --> 00:16:55.270 تسليم شو ، غريبه 00:16:55.270 --> 00:16:57.510 اون نميخواد باهاش ازدواج کنه 00:17:06.130 --> 00:17:08.800 ما فردا برميگرديم تا ببريمت به قلعه 00:17:08.890 --> 00:17:10.700 اميدوارم ديگه سوپرايزي 00:17:11.610 --> 00:17:12.980 در کار نباشه 00:17:27.920 --> 00:17:31.050 شمشير هيچ عضو مهمي رو نبريد 00:17:31.050 --> 00:17:32.990 اما خون از دست داده 00:17:33.300 --> 00:17:34.460 در موردش بهم بگو 00:17:35.300 --> 00:17:36.650 داشتي به چي فکر ميکردي؟ 00:17:36.690 --> 00:17:38.430 نميخواستم برات دردسرساز بشم 00:17:38.980 --> 00:17:40.500 فقط ميخواستم کمک کنم 00:17:41.720 --> 00:17:43.310 هيشکي نميتونه کمکم کنه 00:17:45.330 --> 00:17:46.370 اينمون مشترکه 00:17:46.370 --> 00:17:48.840 نيت؟ نيت 00:17:49.650 --> 00:17:52.920 سيگنال لباس اتم داره قوي تر ميشه 00:17:53.310 --> 00:17:55.400 زياد به نظر نميرسه دعوتمون کرده باشن اينطور نيست؟ 00:17:55.400 --> 00:17:57.800 مثل فيلمه نينجا 3 ميمونه 00:17:57.930 --> 00:17:59.520 هيچوقت فکر نميکردم تو هم فيلم باز باشي 00:17:59.520 --> 00:18:02.410 اينو ميدونم که نينجاها دوست دارن تو درختا قايم شن 00:18:02.470 --> 00:18:05.320 من که چيزي نميبينم- دقيقا- 00:18:05.790 --> 00:18:07.720 تو اونارو پيدا نميکني اونا پيدات ميکنن 00:18:08.010 --> 00:18:10.150 فقط بخاطر اينکه نينجاهارو تو فيلم ديدي 00:18:10.290 --> 00:18:11.690 دليل بر واقعي بودنشون نميشه 00:18:11.790 --> 00:18:13.490 مجبورم تو اين قضيه طرف ميک رو بگيرم 00:18:13.500 --> 00:18:14.740 اونا واقعي هستن 00:18:14.790 --> 00:18:16.670 نه اينکه فکر کني ميخوام بترسونمت 00:18:16.670 --> 00:18:18.340 که هنر قتل بهشون آموزش داده شده؟ 00:18:18.650 --> 00:18:19.950 نه اينکه بخوام بهت ياد بدم آمايا 00:18:19.950 --> 00:18:22.500 ولي من اساسا يه نينجا هستم 00:18:26.470 --> 00:18:27.840 دلم واسه جامعه عدالت تنگ شده 00:18:28.740 --> 00:18:31.780 بخش 36 بايد دقيقا اينجا باشه 00:18:33.120 --> 00:18:34.140 داري چه کار مي کني ، گري؟ 00:18:34.140 --> 00:18:36.090 دنبال هر در مخفي ممکن مي گردم 00:18:36.090 --> 00:18:37.690 براي اين کار وقت نداريم 00:18:37.690 --> 00:18:39.650 نيت و ري تو ژاپن گم شدن 00:18:39.650 --> 00:18:42.010 فقط بيا سفينه رو تعمير کنيم و بريم 00:18:44.480 --> 00:18:46.420 شنيديش جفرسون؟ 00:18:47.140 --> 00:18:48.000 برو کنار 00:18:57.610 --> 00:19:00.780 خداي من .... دريچه مخفي 00:19:00.780 --> 00:19:02.120 با يه قفل توالي دار 00:19:02.130 --> 00:19:05.210 مسلمه که کاپيتان هانتر نميخواست که کسي بره داخلش 00:19:05.680 --> 00:19:08.200 يا شايد ميخواست کسي از اينجا خارج نشه 00:19:08.880 --> 00:19:10.930 اگه يه چيزي رو از سريال لاست ياد گرفته باشم اينه که 00:19:10.930 --> 00:19:13.110 نبايد همينطوري بري دريچه هاي مخفي رو باز کني 00:19:17.370 --> 00:19:19.260 نزديک ري هستيم. دقيق نگاه کنيد 00:19:24.480 --> 00:19:26.760 موقشنگ ...بيا از اينجا بريم 00:19:26.770 --> 00:19:28.770 بازم داريم تن لشت رو نجات ميدم 00:19:30.970 --> 00:19:33.550 اين شماييد که نياز به نجات داريد 00:19:38.910 --> 00:19:42.730 رفقا...بدون لباسم سردم شده 00:19:52.600 --> 00:19:55.770 قبل از اينکه حرکت بکنيد شکسستون ميديم 00:19:56.140 --> 00:19:59.770 شخص شيمورا هنر جنگ رو به من ياد داده 00:20:00.060 --> 00:20:03.070 ليگ قاتلين گروه 09 00:20:03.870 --> 00:20:05.490 بهم آسون نگير 00:20:39.840 --> 00:20:40.980 بايد بريم 00:20:46.860 --> 00:20:47.910 اوه...هي بچه ها 00:20:48.380 --> 00:20:51.020 اونوري بايد بري موقشنگ - لباسم چي؟ - 00:20:55.120 --> 00:20:56.330 بعدا مياييم سراغش 00:21:09.120 --> 00:21:10.730 سرم دوست من 00:21:11.530 --> 00:21:13.990 هموفيلي منو درمان کرد 00:21:14.650 --> 00:21:17.310 اه..داستان درازيه 00:21:17.310 --> 00:21:18.740 خلاصه اش رو بگم 00:21:18.750 --> 00:21:21.760 خون من مثل آدماي عادي نيست 00:21:21.760 --> 00:21:25.400 يعني اگه موقع اصلاح صورتم رو ببُرم يا کاغذ دستم رو ببُره 00:21:25.400 --> 00:21:28.780 ممکنه بميرم 00:21:28.920 --> 00:21:32.270 پس هر روز با ترس زندگي مي کني؟ 00:21:32.310 --> 00:21:34.070 تقريبا 00:21:37.180 --> 00:21:39.170 در آيين سامورايي 00:21:39.170 --> 00:21:42.330 يک جنگجو هميشه براي مرگ آماده است 00:21:42.330 --> 00:21:46.090 يک زن وقتي شوهرش با شرف بميره جشن مي گيره 00:21:46.960 --> 00:21:50.210 واو... خيلي با شريفانست 00:21:50.210 --> 00:21:53.620 اينکه يک سامورايي بدون زره بجنگه 00:21:54.130 --> 00:21:57.450 اينه که شريفانست 00:22:01.730 --> 00:22:03.980 نيت... تو زنده اي 00:22:04.060 --> 00:22:06.020 اوه هي بچه ها...پيدام کرديد 00:22:06.020 --> 00:22:09.630 بد موقع رسيديم؟- نه نه- 00:22:10.650 --> 00:22:14.650 موساکو اين دوستام هستن که برات مي گفتم 00:22:14.650 --> 00:22:16.490 از ديدارتون خوشحالم (ژاپني) 00:22:16.490 --> 00:22:17.880 نوشيدني ميل داريد؟ 00:22:17.880 --> 00:22:19.360 ساکي..خيلي لطفا 00:22:19.360 --> 00:22:21.660 منظورش اينه که از مهمان نوازيتون ممنونيم 00:22:21.660 --> 00:22:23.320 ولي بايد راه بيفتيم 00:22:23.330 --> 00:22:24.970 نه اينو نگفتم - آيا راست ميگه - 00:22:24.970 --> 00:22:26.480 نيت...بريم 00:22:26.480 --> 00:22:28.180 نميتونم 00:22:29.250 --> 00:22:31.510 نميتونيم بريم 00:22:31.510 --> 00:22:34.810 موساکو قراره با شوگان "تاکوگوا ايميتسو" عروسي کنه 00:22:34.810 --> 00:22:36.280 آره ديدمش... خوشم نمياد ازش 00:22:36.280 --> 00:22:38.350 خب شهرت تاريخي اون به دليل اينه که 00:22:38.350 --> 00:22:40.050 دوست داشت همسر هاش رو به قتل برسونه 00:22:40.050 --> 00:22:42.370 و نمي تونم موساکو رو بسپارم به دست اون 00:22:42.370 --> 00:22:44.050 مخصوصا وقتي لباس اتم منو دزديده 00:22:44.050 --> 00:22:46.070 دقيقا... چي؟ چي؟ 00:22:46.070 --> 00:22:48.510 تو گذاشتي شوگان يک لباس فوق پيشرفته از قرن 21 رو بدزده؟ 00:22:48.510 --> 00:22:51.370 بعد از اينکه بخاطر نجات تو سقوط کردم 00:22:51.370 --> 00:22:54.220 اصلا شوگان چطور بلده از لباس اتم تو استفاده کنه؟ 00:22:54.230 --> 00:22:56.220 طوري طراحي اش کردم که يه احمق هم بتونه ازش استفاده کنه 00:22:56.220 --> 00:22:58.120 يه احمق بتونه 00:22:58.120 --> 00:23:01.070 بچه ها لب کلام اينه که اگه شوگان لباس اتم رو داره 00:23:01.070 --> 00:23:03.690 فقط موساکو و روستا نيست که بايد ازش حفاظت کنيم 00:23:03.700 --> 00:23:05.590 ميتونه باهاش کل منطقه رو تصاحب کنه 00:23:05.590 --> 00:23:08.850 گفتي شوگان مياد دنبال دوست دختر جديد تو 00:23:08.850 --> 00:23:11.330 دفاع از يه مزرعه از حمله به يک قلعه آسون تره 00:23:11.340 --> 00:23:14.080 ولي هر کسي بخواد با شوگان بجنگه تيکه پاره ميشه 00:23:14.080 --> 00:23:18.530 مگه اينکه شخصي باشه که از فولاد ساخته شده باشه 00:23:18.530 --> 00:23:22.690 حالا که بحثش شد من هنوز تو استفاده از قدرتم مشکل دارم 00:23:22.690 --> 00:23:25.070 به نظر تو عملکردت مشکل داري 00:23:25.070 --> 00:23:27.560 و به نظر مياد هنوز تمرين دادنش رو تموم نکردي 00:23:27.560 --> 00:23:29.090 حالا بقيه ما بايد فکري کنيم 00:23:29.090 --> 00:23:31.320 که چطور از روستا دفاع کنيم 00:23:31.320 --> 00:23:32.630 من که نيستم 00:23:32.630 --> 00:23:35.260 موقع دعوا صدام کنيد 00:23:47.420 --> 00:23:50.110 واو.. اينجا کجاست؟ 00:23:50.600 --> 00:23:53.400 به نظر يجور اسلحه خونه مياد 00:23:53.410 --> 00:23:56.040 بخاطر همينه که ريپ نمي خواست ما بياييم اينجا؟ 00:23:56.040 --> 00:23:58.120 بعضي چيزا رو از اول نبايد ديد 00:23:58.120 --> 00:24:00.130 ولي راز بزررگش کجاست؟ 00:24:00.130 --> 00:24:01.220 ريپ به ما اعتماد نداشت که بگه 00:24:01.220 --> 00:24:03.600 اين همه اسلحه سنگين دم دست داره؟؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.310 خب..تو بودي مي گفتي؟ 00:24:08.560 --> 00:24:09.500 ...چه کوفتي 00:24:09.500 --> 00:24:11.320 ببين جفرسون 00:24:13.520 --> 00:24:17.620 دوستامون با سفينه تماس گرفتند 00:24:17.620 --> 00:24:19.550 بيا پخشش کنيم 00:24:20.550 --> 00:24:23.310 متاسفم که اينطوري باهاتون تماس مي گيرم کاپيتان هانتر 00:24:23.310 --> 00:24:25.470 ولي نميتونم جون افراد بيشتري رو به خطر بندازم 00:24:25.470 --> 00:24:26.770 فکر کردم اين از طرف بري آلنه؟ (بري آلن = فلش) 00:24:26.780 --> 00:24:28.860 هست..فقط مال 40 سال ديگه اس 00:24:28.860 --> 00:24:31.140 و اين حرفا 00:24:31.140 --> 00:24:34.040 که ميگم يه رازه و بايد نگهش داريد 00:24:34.040 --> 00:24:36.470 حتي به بقيه تيمتون هم نبايد بگيد 00:24:38.800 --> 00:24:42.170 لباس اتم از ستاره کوتوله ساخته شده و قدرتش تامين ميشه 00:24:42.170 --> 00:24:45.840 در برابر گلوله ها، کمان ها و انفجارها مقاومه 00:24:45.840 --> 00:24:49.060 پس غيرقابل نفوذه؟ - نه زياد - 00:24:49.070 --> 00:24:51.520 اون پايين سمت چپ يک متعادل کننده ي آلفا داره 00:24:51.520 --> 00:24:53.350 متعادل کننده آلفا...گرفتم 00:24:53.350 --> 00:24:54.630 اگه نابودش کنيد 00:24:54.630 --> 00:24:56.590 فوتو هايي که از 00:24:56.590 --> 00:24:58.540 سيستم سلاح لباس ميان برافروخته ميشن 00:24:58.810 --> 00:25:01.150 از لحاظ نظري ميشه گفت باعث سرريز شدن بدني ميشه 00:25:01.150 --> 00:25:03.630 از لحاظ نظري...خيالم راحت شد 00:25:03.630 --> 00:25:05.700 بايد نزديک شوگان بري 00:25:05.700 --> 00:25:07.620 و براي اينکار بايد بتوني سرسخت باشي 00:25:07.620 --> 00:25:10.780 گفتن اين حرفا کمک زيادي نمي کنه 00:25:10.960 --> 00:25:12.540 اوه...اينم نمي کنه 00:25:12.540 --> 00:25:14.420 آخرين بار کار کرد 00:25:15.700 --> 00:25:18.360 زود باش...سرم من بي نقص ـه 00:25:18.360 --> 00:25:19.910 مشکل تو عدم تمرکزه 00:25:19.920 --> 00:25:23.630 فکر کردي من تمرکز نمي کنم....اه بسه 00:25:23.630 --> 00:25:25.650 نميتونم اينکارو بکن - چرا ميتوني - 00:25:25.650 --> 00:25:26.970 فکر کردي نميخوام دختره رو نجات بدم 00:25:26.970 --> 00:25:30.330 دختره رو نجات بدم و براي يک بار تو عمر کوفتيم يه قهرمان باشم؟ 00:25:30.330 --> 00:25:32.480 نصف بچگي ام رو در بيمارستان بودم 00:25:32.480 --> 00:25:33.970 و حتي به مخيله ام هم خطور نمي کرد 00:25:33.970 --> 00:25:35.930 که ابرقدرت داشته باشم 00:25:35.940 --> 00:25:38.580 ولي حالا ببين چي شد؟ گرفتمش.... از دست دادمش 00:25:38.580 --> 00:25:41.000 و حالا واقعا بدجور لازم دارم که برش گردونم 00:25:41.000 --> 00:25:43.140 اينا همش به تو ربط نداره 00:25:43.810 --> 00:25:44.680 براي سال ها کار کردم 00:25:44.680 --> 00:25:47.510 ميلياردها دلار خرج توسعه لباس اتم کردم 00:25:47.510 --> 00:25:49.610 تلاش واسه کوچک شدن حتي نزديک بود باعث مرگم بشه 00:25:49.620 --> 00:25:53.680 و حالا بايد بهت ياد بدم تنها چيزي که 00:25:53.680 --> 00:25:57.140 منو يه قهرمان ميکنه نابود کني 00:25:57.310 --> 00:25:59.030 صبر کن؟ 00:25:59.440 --> 00:26:02.260 سرريز که مي گفتي لباس اتم رو نابود مي کنه؟ 00:26:02.260 --> 00:26:04.290 آره نيت 00:26:06.000 --> 00:26:08.570 نمي تونيم وقتي شوگان اون لباس رو پوشيده شکستش بديم 00:26:08.580 --> 00:26:10.670 پس مجبوريم لباس رو بترکونيم 00:26:12.640 --> 00:26:14.960 قدرت هاي تو درون تو هستن 00:26:15.200 --> 00:26:19.690 بعد از امروز... من ديگه هيچي ندارم 00:26:20.690 --> 00:26:22.850 ...ري 00:26:34.760 --> 00:26:36.590 جاي همه تون اينجا امنه 00:26:43.460 --> 00:26:45.840 اونا قبلا خارجي نديدن 00:26:45.840 --> 00:26:47.280 منم يه زماني مثل اونا بودم 00:26:47.280 --> 00:26:50.330 روستاي منم کوچک و دورافتاده شده بود 00:26:50.330 --> 00:26:52.610 شايد بعضيا بگن مردم من خرافاتي بودن 00:26:52.610 --> 00:26:56.130 ولي در حقيقت محافظت شده بوديم 00:26:56.130 --> 00:26:58.700 محافظت شده توسط اون 00:26:59.940 --> 00:27:03.960 افسانه ميگه توتِم يکي از پنج چيزي هست که خدايان خلقش کردن 00:27:03.970 --> 00:27:07.490 و اونو به پنج قبيله بزرگ زامبزي داد 00:27:07.490 --> 00:27:11.000 توتم خاکستر يا نيروي زندگي 00:27:11.000 --> 00:27:12.980 حيوانات قلمرو رو در کنترل مي گيره 00:27:13.240 --> 00:27:16.970 از طرف مادرم و مادرانشون به من رسيده 00:27:17.350 --> 00:27:19.720 و چرا از اينجا رفتي؟ 00:27:19.720 --> 00:27:22.050 به استخدام جامعه عدالت آمريکا در اومدم 00:27:22.050 --> 00:27:24.780 و فهميدم جهان خيلي بزرگتر از 00:27:24.780 --> 00:27:26.970 روستاي منه 00:27:26.970 --> 00:27:28.940 و مردمي آنسوي مرزها هستن که 00:27:28.950 --> 00:27:31.040 به حفاظت نياز دارند 00:27:32.000 --> 00:27:36.900 گاهي اوقات نميتونم جلوي نگرانيمو بگيرم که وقتي من نباشم 00:27:37.130 --> 00:27:39.940 ديگه کسي براي محافظت از مردمم نميمونه 00:27:40.550 --> 00:27:43.340 دربرابر مردمي مثل آقاي روري 00:27:43.340 --> 00:27:46.780 ولي آخر کار.... ميک کار درست رو انجام ميده 00:27:47.480 --> 00:27:49.440 معمولا 00:27:57.330 --> 00:28:01.030 تو منو ياد پسرم ميندازي 00:28:01.030 --> 00:28:04.500 چرا؟ اونم يه معلم افتضاح بود؟ 00:28:06.530 --> 00:28:11.480 اون يه سامورايي بزرگ بود 00:28:12.910 --> 00:28:17.290 من مقاوم ترين و قوي ترين زره رو براش ساختم 00:28:17.300 --> 00:28:19.550 که کل ژاپن لنگه نداشت 00:28:19.560 --> 00:28:24.560 يه شمشير شبيه شمشير يه امپراتور براش ساختم 00:28:25.340 --> 00:28:27.340 چي سرش اومد؟ 00:28:28.440 --> 00:28:35.050 پسر من بين زيردست هاش محبوب بود 00:28:35.050 --> 00:28:37.970 و اين مسئله شوگان رو خشمگين کرد 00:28:37.970 --> 00:28:43.390 بنابراين به اودا دستور داد که سپوکو انجام بده (خودکشي سامورايي) 00:28:43.390 --> 00:28:45.470 مطمئن مي شيم که شوگان تقاص کاري رو که 00:28:45.470 --> 00:28:47.740 با خانواده ات کرده پس ميده 00:28:47.900 --> 00:28:51.700 شايد...شايدم نه 00:28:51.700 --> 00:28:56.590 ولي يه سوال به نظرت ترجيح ميدم پسرم رو داشته باشم 00:28:56.590 --> 00:28:59.500 يا زره اش رو؟ 00:29:00.200 --> 00:29:02.310 پسرت...مسلما 00:29:02.310 --> 00:29:06.010 زره چيزي بيشتر از آهن و چرم و ابريشم نيست 00:29:06.010 --> 00:29:10.800 مي تونه جايگزين بشه ولي شخصي که 00:29:10.800 --> 00:29:13.540 زره رو مي پوشه ، نميتونه 00:29:13.540 --> 00:29:15.280 متوجه ام 00:29:15.530 --> 00:29:18.270 داري ميگي براي شکست شوگان نياز به زره نداره 00:29:18.270 --> 00:29:20.470 مسخره بازي در نيار 00:29:20.470 --> 00:29:23.600 اون يه ثانيه اي تورو مي کشه 00:29:24.080 --> 00:29:26.160 بيا دنبالم 00:29:28.590 --> 00:29:30.110 قراره بميرم 00:29:30.110 --> 00:29:31.940 آره احتمالا 00:29:32.520 --> 00:29:35.980 يعني مرسي که بهم روحيه ميدي 00:29:35.980 --> 00:29:39.110 اوه اگه مرگ رو بپذيري دليلي براي ترس نداري 00:29:40.310 --> 00:29:43.830 من از اينکه بدون من چي سرت مياد مي ترسم 00:29:44.990 --> 00:29:47.820 ميدونم اين قدرت ها رو درونم دارم 00:29:47.820 --> 00:29:50.160 فقط نميدونم چطور ازشون استفاده کنم 00:29:50.160 --> 00:29:52.320 يه بچه خنديدن رو ياد مي گيره؟ 00:29:52.320 --> 00:29:55.110 يعني مي شينه تمرين خنديدن مي کنه؟ 00:29:55.110 --> 00:29:58.100 نه...فقط مي خنده 00:29:59.970 --> 00:30:02.710 بخوام يا نخوام تلاشي نيست 00:30:03.000 --> 00:30:06.540 دقيقا...کجا اينو ياد گرفتي؟ 00:30:06.850 --> 00:30:12.320 يه معلم خوب از جايي که ازش اومدم 00:30:12.500 --> 00:30:14.040 يودا 00:30:14.570 --> 00:30:18.330 اوه اين استاد يودا بايد خيلي دانا باشه 00:30:23.240 --> 00:30:24.540 شوگان نزديک شده 00:30:24.540 --> 00:30:26.340 برو تو معبد 00:30:54.740 --> 00:30:56.790 عروس من کجاست؟ 00:30:56.790 --> 00:30:58.620 اون جايي نميره 00:30:58.640 --> 00:31:00.220 با تو نميره 00:31:07.670 --> 00:31:10.950 فقط يک لحظه وقت ميخام 00:31:21.670 --> 00:31:22.950 اونا اينجا نيستن 00:31:23.000 --> 00:31:24.950 پيداشون کنيد 00:31:29.780 --> 00:31:32.540 روستاييا رو پيدا کنيد و بکشيد 00:31:39.080 --> 00:31:41.130 ترکيبت کلا اشتباهه 00:31:49.290 --> 00:31:51.520 بعد از مرگ پسرش به ايچيرو دستور دادم 00:31:51.520 --> 00:31:54.040 که اون چاقو رو از بين ببره 00:31:54.630 --> 00:31:56.140 بسيار خب 00:31:56.710 --> 00:31:59.360 خودم نابودش مي کنم 00:32:04.020 --> 00:32:06.930 بريد گمشيد اسکلا (ژاپني) 00:32:09.550 --> 00:32:11.520 بريد بگيرش 00:32:14.450 --> 00:32:18.850 با زره خودت تو رو مي کشم 00:32:21.210 --> 00:32:23.100 معبد رو چک کنيد 00:32:23.720 --> 00:32:25.750 دوباره مسابقه بديم؟ 00:32:27.920 --> 00:32:30.820 استادت کيه- من استادي ندارم - 00:32:30.820 --> 00:32:34.260 يه رونين...ارزش مبارزه رو هم نداري 00:32:56.940 --> 00:33:00.140 با شرف مي جنگي 00:33:00.320 --> 00:33:02.320 حالا با همون شرف مي ميري 00:33:02.330 --> 00:33:04.310 نگران نباش 00:33:13.720 --> 00:33:15.460 روستا تحت حفاظت ماست 00:33:15.460 --> 00:33:18.940 الان بريد و گرنه جونتون رو ازتون مي گيريم 00:33:38.900 --> 00:33:43.100 شمشير فقط وقتي مرگبار که شمشيرزن ماهر باشه 00:33:52.230 --> 00:33:55.400 و زره هم استقامتش به اوني که مي پوشدش بستگي داره 00:34:17.590 --> 00:34:19.070 نميخوام بهتون شليک کنم بچه ها 00:34:19.070 --> 00:34:21.100 من عاشق نينجا ها هستم 00:34:45.930 --> 00:34:47.090 اين رله اتصالات بود 00:34:47.090 --> 00:34:49.600 اين زمان واکنش دادنت رو طولاني تر مي کنه 00:35:07.620 --> 00:35:08.920 ميک کدوم گوريه؟ 00:35:08.920 --> 00:35:11.750 يحتمل شخصا داره روستا رو غارت مي کنه 00:35:19.990 --> 00:35:22.350 گفتم نينجاها واقعي ان؟ 00:35:24.630 --> 00:35:25.750 اين سيستم خنک کننده اس 00:35:25.750 --> 00:35:27.420 باور کن الان ناجور گرمت ميشه ديدم که ميگم 00:35:27.420 --> 00:35:29.840 فکر کردي که باهوشي 00:35:40.610 --> 00:35:44.260 تو به خانوادم بي حرمتي کردي و روستام رو آزار دادي 00:35:44.270 --> 00:35:46.740 از کشتنت لذت مي برم 00:35:53.120 --> 00:35:56.840 خانواده تو در تاريخ فراموش خواهند شد 00:36:02.640 --> 00:36:04.320 هنوز به هم معرفي نشديم 00:36:04.320 --> 00:36:06.010 اسمم استيله 00:36:31.250 --> 00:36:33.910 ....يادت نره که بايد ضربه رو به - يادمه - 00:36:41.660 --> 00:36:43.170 اينکارو بکن 00:37:02.800 --> 00:37:05.800 خوبي؟ - آره - 00:37:05.800 --> 00:37:08.650 تو تونستي - تونستم - 00:37:08.790 --> 00:37:13.120 آره.... شما لباس اتم رو منفجر کرديد 00:37:19.160 --> 00:37:21.900 خيلي متاسفم 00:37:22.230 --> 00:37:23.900 چيزي نيست 00:37:24.370 --> 00:37:28.110 آبديده شدي...بهت افتخار مي کنم 00:37:40.730 --> 00:37:43.120 استاد يودا بهت خوب آموزش داد 00:37:44.170 --> 00:37:47.290 درسته..يودا...خب ممنونم 00:37:49.120 --> 00:37:53.880 به نظرم که عروسي کنسل شده 00:37:57.150 --> 00:37:59.240 تو از آسمون اومدي 00:37:59.990 --> 00:38:03.350 يه چيزي بهم ميگه که مجبوري برگردي 00:38:10.930 --> 00:38:13.090 من..اِم 00:38:13.100 --> 00:38:16.740 خوشحالم که شمشر کاتانا يک صاحب با ارزش پيدا کرد 00:38:16.740 --> 00:38:18.240 منم همينطور 00:38:20.880 --> 00:38:22.320 که تويي 00:38:23.070 --> 00:38:25.900 فکر نکن نديدم چطور جلوي شوگان ايستادي 00:38:26.140 --> 00:38:29.130 با اينکه اون مرده ولي هنوز روستات نياز به محافظت داره 00:38:34.070 --> 00:38:38.660 اون شمشير...گفتي فاميليتون چي بود؟ 00:38:39.000 --> 00:38:40.640 ياماشيرو 00:38:45.220 --> 00:38:48.440 از اينکه زره پسرتون رو بهم قرض داديد ممنونم 00:38:48.660 --> 00:38:51.710 ببخشيد که در حين جنگ کمي ضربه ديده 00:38:51.720 --> 00:38:54.730 پس در راستاي هدفش خدمت کرده 00:38:54.730 --> 00:38:57.040 موقشنگ....استيل 00:38:57.040 --> 00:38:59.180 سارا ميگه بايد بريم 00:39:00.920 --> 00:39:05.050 خداحافظ ماساکو - خداحافظ نيت- 00:39:07.990 --> 00:39:09.900 چه دوره زماني فوق العاده اي بود 00:39:09.910 --> 00:39:13.000 مسلما مورد علاقمه البته مشترکا با غرب وحشي 00:39:13.000 --> 00:39:15.760 شما حروم زاده هاي احمق چرا خوشحاليد؟ 00:39:15.760 --> 00:39:17.930 لباس کوفتي ات رو از دست دادي غذاها آشغال بودن 00:39:17.930 --> 00:39:20.600 و منم مدرکي مبني بر واقعي بودن نينجاها باقي نزاشتم 00:39:35.550 --> 00:39:37.420 به چي زل زدي؟ 00:39:37.420 --> 00:39:39.200 من ديگه شناختمت 00:39:39.200 --> 00:39:41.140 مبارکه 00:39:41.140 --> 00:39:44.680 مثل يه احمق خودخواه رفتار مي کني 00:39:44.680 --> 00:39:46.990 ولي در حقيقت....زيادم بد نيستي 00:39:47.880 --> 00:39:50.880 ميدوني... حتي داري کم کم قهرمان ميشي 00:39:51.280 --> 00:39:53.460 خب...اين يه چيزو ثابت مي کنه 00:39:53.910 --> 00:39:55.690 تو من نمي شناسي 00:39:56.960 --> 00:39:58.720 شايد نشناسم 00:40:01.060 --> 00:40:02.590 ميخاي بازم منو بکشي؟ 00:40:02.590 --> 00:40:04.550 ميخام يه هديه بهت بدم 00:40:04.560 --> 00:40:08.350 براي وقتايي که ميخواي واقعي بودن نينجاها رو ثابت کني 00:40:22.780 --> 00:40:25.360 خيلي خب . راز بزرگتون چيه؟ 00:40:27.490 --> 00:40:28.630 منظورت چيه؟ 00:40:28.630 --> 00:40:30.520 خب با توجه به اينکه سفينه قبل از رفتنمون 00:40:30.520 --> 00:40:33.200 چقدر داغون بود ، شما بايد جادوگر باشيد 00:40:33.200 --> 00:40:37.920 آهان اونو ميگي ، من و جفرسون سفينه رو اساسي درست کرديم 00:40:37.920 --> 00:40:42.370 و ميتونيم بگيم که ديگه سوپرايزي تو سفينه باقي نمونده 00:40:43.220 --> 00:40:46.390 عالي شد ، ميرم برا پرواز آماده شم 00:40:50.680 --> 00:40:53.510 پس ما قراره در مورده پيام بري آينده چيزي بگيم يا نه؟ 00:40:53.520 --> 00:40:56.010 بري خيلي روشن به کاپيتان هانتر گفت که از چيزي که گفته 00:40:56.010 --> 00:40:57.040 به تيم چيزي نگه 00:40:57.040 --> 00:40:59.810 بجز اينکه حالا ما ميدونيم 00:40:59.820 --> 00:41:01.300 همينه 00:41:01.520 --> 00:41:03.600 حق با تو بود جفرسون 00:41:03.840 --> 00:41:07.720 بعضي چيزا رو نميشه نديده گرفت 00:41:11.920 --> 00:41:15.650 فکر کنم وقتشه با ژاپنِ ارباب رعيتي خداحافظي کنيم 00:41:15.650 --> 00:41:16.950 خب حالا کجا بريم؟ 00:41:16.950 --> 00:41:20.650 من که هميشه ميتونم دريچه رو باز کنم بپرم و ببينم کجا فرود ميام 00:41:20.800 --> 00:41:21.880 من مي گم بشينيم ببينيم 00:41:21.880 --> 00:41:23.170 خط زماني ما رو کجا مي بره؟ 00:41:23.180 --> 00:41:26.010 يادتون نرفته قاتل رکس هنوز اون بيرونه؟ 00:41:26.010 --> 00:41:28.350 مشکل من نيست 00:41:29.460 --> 00:41:32.450 منظورم اينه که بايد اون حرومزاده رو پيدا کنيم و بکشيم 00:41:32.450 --> 00:41:35.570 شايد بهتره موقع بلند شدن يه موزيک گوش کنيم 00:41:37.620 --> 00:41:39.180 اه...انتخاب خوبي بود گيديون 00:41:39.180 --> 00:41:42.180 کاپيتان هانتر هميشه از اين آهنگ لذت مي برد 00:41:43.110 --> 00:41:44.590 بحث مشکل ها شد 00:41:44.590 --> 00:41:46.150 نگران نباشيد ما ريپ رو پيدا مي کنيم 00:41:46.150 --> 00:41:47.710 همينطور قاتل اورمن رو 00:41:47.710 --> 00:41:50.020 در اين حين فعلا خفه شيد 00:41:50.020 --> 00:41:52.050 و بزاريد پروازمو بکنم 00:41:52.598 --> 00:41:59.598 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.