WEBVTT

00:00:01.119 --> 00:00:02.929
اسم من ايبارد ثاونه

00:00:02.932 --> 00:00:04.406
...و با کمک ديمين دارک

00:00:04.409 --> 00:00:05.367
مالکوم مرلين

00:00:05.370 --> 00:00:06.869
...لئونارد اسنارت و ميک روري

00:00:06.872 --> 00:00:08.812
...تونستم نيزه سرنوشت رو بدست بيارم

00:00:08.815 --> 00:00:10.536
...يه شيئ باستاني

00:00:10.538 --> 00:00:14.273
با قدرت رونويسي واقعيت و ما اونو داريم

00:00:14.275 --> 00:00:16.495
اين يه دنياي جديده

00:00:17.200 --> 00:00:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.515 --> 00:01:29.182
شهردار بايد باهات صحبت کنه

00:01:29.184 --> 00:01:31.284
خانم اسموک

00:01:31.286 --> 00:01:33.085
...خب شايد بهتر بود خودش ميومد اينجا

00:01:33.087 --> 00:01:35.478
به جاي اينکه شما عجيب غريب هارو بفرسته دنبالم

00:01:35.481 --> 00:01:36.956
بي ادب

00:01:37.892 --> 00:01:39.859
آه

00:01:41.162 --> 00:01:42.862
آفرين خانما

00:01:42.864 --> 00:01:45.765
استار سيتي واقعا به شما مديونه

00:01:45.767 --> 00:01:47.834
انجام وظيفه بود جناب شهردار

00:01:47.836 --> 00:01:51.804
خب شما وظيفه اتون رو عالي انجام داديد...به زيبايي

00:01:51.806 --> 00:01:56.175
و شما به خوبي به اين موضوع رسيدگي کردين...در رابطه با اين مشکل قبليم

00:01:56.177 --> 00:01:58.077
و اين ميتونه به شما شورشي ها

00:01:58.079 --> 00:02:00.780
اعتبار زيادي بده

00:02:00.782 --> 00:02:02.682
حتي يه سوسک هم ميدونه که چه موقع بساطشو جمع کنه

00:02:02.684 --> 00:02:04.283
و بزنه به چاک

00:02:04.285 --> 00:02:08.354
استارسيتي خونه منه و من هيچوقت دست از مبارزه نميکشم

00:02:08.356 --> 00:02:10.156
حتما اينکارو ميکني

00:02:10.158 --> 00:02:11.390
بکشش

00:02:16.564 --> 00:02:17.730
از شرش خلاص شين

00:02:17.732 --> 00:02:21.367
...اوه اين ماسک رو برميدارم

00:02:21.369 --> 00:02:24.570
تا به کلکسيونم اضافش کنم

00:02:34.716 --> 00:02:36.616
...خب من نميتونم اينجا بشينم

00:02:36.618 --> 00:02:38.351
در حالي که اون داره افتتاحش رو شروع ميکنه

00:02:38.353 --> 00:02:40.987
اون ميتونه براي من زمان درست کنه مگه نه ايبارد؟

00:02:40.989 --> 00:02:42.622
متاسفم اقاي ثاون

00:02:42.624 --> 00:02:44.390
اون اصرار کرد

00:02:49.597 --> 00:02:52.331
ميبينم که دوستت هنوزم ميخواد بجنگه

00:02:52.333 --> 00:02:56.469
اون تسليم خواهد شد...همه حيواناتي که تو قفس هستند اينطور ميشن

00:02:58.806 --> 00:03:01.540
خب بم بگو چرا دوباره اين همه راه تا اينجا اومدي

00:03:01.542 --> 00:03:04.277
شما همش درخواست هاي من براي ملاقات رو ناديده ميگيري

00:03:04.279 --> 00:03:06.946
چون دليلي براي ملاقات وجود نداره

00:03:06.948 --> 00:03:08.814
شراکت ما تموم شده

00:03:08.816 --> 00:03:10.150
چيزي که خواستي رو گرفتي

00:03:10.153 --> 00:03:13.619
همسرت و پسرت هر دو زنده و سالمن

00:03:13.621 --> 00:03:15.688
دخترت تيا تو رو ستايش ميکنه

00:03:15.690 --> 00:03:19.125
...نيسا الغول تو يه زندگي پر از رنچ و بدبختي

00:03:19.127 --> 00:03:21.460
...وسط اوهايو گرفتار شده و هي

00:03:21.462 --> 00:03:23.596
دوباره ميتوني دست بزني (اشاره به قطع شدن دست مالکوم در سريال اررو)

00:03:23.598 --> 00:03:25.131
از اين بيشتر چه ميتوني بخواي؟

00:03:25.133 --> 00:03:27.199
خب نيزه سرنوشت چي شد؟

00:03:27.201 --> 00:03:28.868
...هنوزم يه چيزايي تو اين جهان هستن

00:03:28.870 --> 00:03:30.184
که من دوست دارم تغيير کنن

00:03:30.187 --> 00:03:31.971
چند بار بايد اينو بهت بگم مالکوم؟

00:03:31.973 --> 00:03:34.373
نيزه پيش من جاش امن تره

00:03:34.375 --> 00:03:37.176
تازه من تنها کسي هستم که بلده چطور ازش استفاده کنه

00:03:37.178 --> 00:03:40.279
اين بخاطر اينه که تو نسخه خطي کالبروس رو نابود کردي

00:03:40.281 --> 00:03:41.547
...خب اين تقصير من نيست که

00:03:41.549 --> 00:03:43.549
نميتوني اطلاعات رو مثل من ياد بگيري

00:03:43.551 --> 00:03:45.751
مغز اسپيدستر ها براي اينجور مواقع خيلي به کار مياد

00:03:46.738 --> 00:03:48.305
آقاي جکسون اينجاست که شما رو ببينه

00:03:49.557 --> 00:03:50.923
بفرستش داخل

00:03:50.925 --> 00:03:52.992
صبحتون بخير آقاي ثاون

00:03:52.994 --> 00:03:55.895
جفرسون

00:03:55.897 --> 00:03:57.930
اوضاع توي آزمايشگاه چطوره؟

00:03:57.932 --> 00:04:00.099
...خب يه مشکل جزئي پيش اومده

00:04:00.101 --> 00:04:03.135
اما اوضاع تحت کنترله

00:04:03.137 --> 00:04:05.137
تو قول دادي که به من نتايج رو بدي

00:04:05.139 --> 00:04:07.406
و نتايج رو در اختيارتون قرار ميدم

00:04:07.408 --> 00:04:10.176
خب من بايد يه کم بيشتر به کاراموزم انگيزه بدم

00:04:11.846 --> 00:04:15.047
اما يه آزمايش ديگه رو عصر انجام ميديم

00:04:15.049 --> 00:04:18.818
اميدوارم...بخاطر کاراموزت

00:04:18.820 --> 00:04:21.787
و خودت بهتره انجامش بدين

00:04:21.789 --> 00:04:23.689
بله

00:04:25.426 --> 00:04:27.226
...من نميدونم چرا شما و ديمين

00:04:27.228 --> 00:04:29.595
دوست دارين که از افسانه ها به عنوان اسباب بازي استفاده کنين

00:04:29.597 --> 00:04:32.365
اين شلخته کاريه بايد وچود اونا رو از هستي پاک کنين

00:04:32.367 --> 00:04:34.467
خب من دوست دارم اينطور باشه

00:04:34.469 --> 00:04:36.469
بنظرم به اين ميگن عدالت شاعرانه

00:04:36.471 --> 00:04:39.438
خب جريان اين پروژه که داري روش کار ميکني چيه؟

00:04:39.440 --> 00:04:42.508
من مرد دانشم مالکوم

00:04:42.510 --> 00:04:46.379
من متعهد به نوآوري,اختراع و الهام بخشي هستم

00:04:46.381 --> 00:04:49.982
يه مغز نابغه نياز به يک چالش هوشمندانه داره

00:04:49.984 --> 00:04:53.219
خب حالا برو...به همراه خانوادت لذت ببر و ثروتتو خرج کن

00:04:53.221 --> 00:04:55.721
دنيا اونجوريه که بايد باشه

00:04:55.723 --> 00:04:58.057
از داشته هات راضي باش

00:04:58.059 --> 00:05:01.927
بقيه که دارن به زندگيشون ميرسن

00:05:05.752 --> 00:05:07.551
وايسا! تکون نخور

00:05:09.037 --> 00:05:11.904
آروم باش ميک ما اون چيزي رو که براش اومديم گرفتيم

00:05:11.906 --> 00:05:13.973
دوست دارم چيزها رو آتيش بزنم

00:05:13.975 --> 00:05:16.342
تکون نخورين! هردوتون بشينين رو زمين

00:05:16.344 --> 00:05:18.844
آقاي اسنارت ببخشيد قربان

00:05:18.846 --> 00:05:21.080
نفهميديم شما بودين

00:05:22.050 --> 00:05:23.516
ادامه بدين

00:05:26.087 --> 00:05:29.522
جريان چيه؟ ديگه خوک ها(پليس ها) رو برشته نميکنيم؟

00:05:29.524 --> 00:05:32.326
نيازي نيست ما آزاديم رفيق

00:05:32.329 --> 00:05:34.060
اين خيلي خوبه که پادشاه باشي

00:05:34.062 --> 00:05:36.228
نه فراري نه تعقيبي؟

00:05:36.230 --> 00:05:38.731
اگه دنبال گريز و تعقيب هستي ميتونم يکي برات جور کنم

00:05:38.733 --> 00:05:40.366
حتي مارو ميفرستن به آيرون هايتز

00:05:40.368 --> 00:05:42.668
و ميتونم يه نقشه فرار رو مثل زمان هاي قديم جور کنم (اشاره به سريال فرار از زندان)

00:05:42.670 --> 00:05:44.303
جطور به نظر ميرسه؟-
خسته کننده-

00:05:44.305 --> 00:05:46.205
خب ميتونيم کل بانک سنترال سيتي رو خراب کنيم

00:05:46.207 --> 00:05:49.075
اونا جديدا گاوصندوق هاي جديد اوردن که دارم ميميرم که نابودشون کنم

00:05:49.077 --> 00:05:50.543
خب که چي؟

00:05:50.545 --> 00:05:52.478
تو صاحب بانک و نصف شهر هستي

00:05:52.480 --> 00:05:54.680
منظورت اينه که ما صاحب نصف شهر هستيم ميک

00:05:54.682 --> 00:05:57.049
ما شريکيم يادت هست که؟

00:05:57.051 --> 00:05:58.317
امم

00:05:58.319 --> 00:06:00.986
خب فکر کنم دزدي بعديمون بايد صبر کنه فعلا

00:06:00.988 --> 00:06:03.089
...ثاون ميخواد

00:06:03.091 --> 00:06:04.730
مارو ببينه

00:06:04.733 --> 00:06:06.725
از کي تا حالا شروع کرده ميخواد مارو ببينه؟

00:06:06.727 --> 00:06:08.661
...از اون موقعي که اون تصميم گرفته

00:06:08.663 --> 00:06:11.363
تو و دوستات رو از صحنه روزگار محو نکنه

00:06:17.805 --> 00:06:21.574
گيديون من بالاخره پاپيون کيکم رو درست کردم

00:06:27.548 --> 00:06:28.881
نظرت چيه؟

00:06:28.883 --> 00:06:30.516
...خب تکنيک شما در طول

00:06:30.518 --> 00:06:32.852
سال قبل خيلي پيشرفت کرده و اين کيک

00:06:32.854 --> 00:06:34.787
بسيار خلاقانه تر از بيسکويت هاتون هستن

00:06:34.789 --> 00:06:36.689
خب اينکه داري ازم تعريف ميکني واقعا لايقش هستم گيديون

00:06:36.691 --> 00:06:39.492
ايده تو براي اضافه کردن ژلاتين به مخلوط خيلي ايده اساسي و خوبي بود

00:06:39.494 --> 00:06:42.495
عالي بود کارتون...از نظر منصفانه من اين کيک تا الان بهترين کارتون بوده

00:06:42.497 --> 00:06:44.330
...خيلي بده که تو تنها کسي هستي

00:06:44.332 --> 00:06:45.824
که ميتوني مورد تحسين قرارش بدي

00:06:45.827 --> 00:06:49.101
بنظرم تيمتون هم به اندازه من از اين موضوع شگفت زده ميشن

00:06:49.103 --> 00:06:51.036
با فرض اينکه هنوز زنده باشن

00:06:51.038 --> 00:06:52.905
شايد بهتر باشه به تلاشتون ادامه بدين

00:06:52.907 --> 00:06:54.140
و براشون پيام ارسال کنين

00:06:54.142 --> 00:06:55.741
که چي بشه گيديون؟

00:06:55.743 --> 00:06:57.676
ليجن نيزرو در اختيار داره

00:06:57.678 --> 00:06:59.311
اونا الان مثل خدايان هستن

00:06:59.313 --> 00:07:02.915
جنگيدن در برابرشون هيچ فايده اي نداره

00:07:02.917 --> 00:07:05.184
ديگه نميشه

00:07:18.733 --> 00:07:20.799
!استاين

00:07:22.403 --> 00:07:23.584
بله آقاي جکسون؟

00:07:23.587 --> 00:07:28.073
جريان اينکه فردا ميخواي مرخصي بگيري چيه؟

00:07:28.075 --> 00:07:30.776
يکشنبه هستش قربان و تولد دخترمه

00:07:30.778 --> 00:07:34.947
اوه خب مشکلي نداره ميتوني فردا رو مرخصي بگيري

00:07:34.949 --> 00:07:38.651
خب حالا که اينطوره چرا کل هفته رو مرخصي نميگيري؟

00:07:38.653 --> 00:07:40.052
واقعا؟

00:07:40.054 --> 00:07:41.466
البته

00:07:41.469 --> 00:07:45.724
منظورم اينه که پروژه آمادس براي اينکه اقاي ثاون استفادش کنه مگه نه؟

00:07:45.726 --> 00:07:48.760
...خب در حقيقت-
در حقيقت پيرمرد-

00:07:48.763 --> 00:07:50.461
...شما اين ساختمون رو ترک نميکني تا

00:07:50.464 --> 00:07:52.298
اقاي ثاون نتايج رو ببينن

00:07:52.300 --> 00:07:54.533
من بدون وقفه طي ماه گذشته داشتم کار ميکردم

00:07:54.535 --> 00:07:56.735
هفته هاست که همسر و دخترم رو نديدم

00:07:58.272 --> 00:08:00.639
ميخواي که خانوادت رو ببني؟

00:08:00.641 --> 00:08:03.842
خب پس بايد راکتور تا فردا شب به کار بندازي

00:08:03.844 --> 00:08:05.578
...اين ممکن نيست چون به اندازه کافي اطلاعات

00:08:05.580 --> 00:08:07.446
!بايد راش بندازي

00:08:07.448 --> 00:08:11.350
يا اينکه ديگه هيچوقت خانواده عزيزت رو نميبني

00:08:13.264 --> 00:08:16.532
!يکي بياد اين گند خونه رو تميز کنه

00:08:23.464 --> 00:08:25.698
خيلي معذرت ميخوام...ميتونم کمکتون کنم؟

00:08:28.703 --> 00:08:31.870
اوه نه نميخواد خودم انجامش ميدم

00:08:34.942 --> 00:08:37.343
بله جناب رييس جمهور ميدونين که من ميام

00:08:37.345 --> 00:08:39.278
ميدونين که عاشق دريافت مدال هستم

00:08:40.715 --> 00:08:43.015
و شنبه هم گلف بازي ميکنيم

00:08:43.017 --> 00:08:45.184
بعدش هم شام توي هتلتون؟

00:08:46.847 --> 00:08:49.221
خب باشه باشه سلامم رو به مل برسون

00:08:49.223 --> 00:08:50.456
باي باي

00:08:50.458 --> 00:08:53.025
ببخشيد مجبور بودم جواب بدم

00:08:53.027 --> 00:08:54.593
...زياد پيش نمياد که به

00:08:54.595 --> 00:08:55.993
رييس جمهور آمريکا بگي که

00:08:55.996 --> 00:08:57.204
دوباره بهش زنگ ميزني

00:08:57.207 --> 00:08:59.231
ميخواي بري سر اصل مطلب؟-
بله-

00:08:59.233 --> 00:09:04.136
اوردمتون اينجا تا درمورد يه موضوع...مهم باهاتون صحبت کنم

00:09:04.138 --> 00:09:06.939
و اسم اين موضوع هم مالکوم مرلينه

00:09:06.941 --> 00:09:08.240
خب چيکار کرده؟

00:09:08.242 --> 00:09:09.775
ازتون ميخوام که حواستون بهش باشه برام

00:09:09.777 --> 00:09:11.810
ما سگ هاي نگهبان تو نيستيم

00:09:11.812 --> 00:09:14.213
خب منظورت چي بود الان؟

00:09:14.215 --> 00:09:17.850
منظورش اين بود که ما جاسوس نيستم ما دزديم

00:09:17.852 --> 00:09:20.419
!اقاي ثاون بايد باهاتون صحبت کنم

00:09:21.707 --> 00:09:23.589
فقط پنج دقيقه از وقتتون رو ميخوام

00:09:23.591 --> 00:09:24.722
خواهش ميکنم بزاريد

00:09:24.725 --> 00:09:27.493
واقعيت در خطره
اين جهان درست نيست

00:09:29.730 --> 00:09:31.118
باشه ولش کنين ولش کنين

00:09:31.121 --> 00:09:34.500
بزار ببينيم چي ميخواد بگه

00:09:34.502 --> 00:09:35.901
اوضاع رديفه

00:09:35.903 --> 00:09:39.271
اون از عمد به دنده ام ضربه زد

00:09:39.273 --> 00:09:42.041
اول بگم که دفترتون فوق العادس

00:09:42.043 --> 00:09:44.009
فک کنم بخاطر اينه که شما باهوش ترين آدم تو جهانين

00:09:44.011 --> 00:09:47.246
که بخاطر همين هم اومدم براي کمکتون

00:09:47.248 --> 00:09:50.282
خب داشتي ميگفتي که اين دنيا سرجاش نيست

00:09:50.284 --> 00:09:52.985
بله اين جهاني که ما الان داخلشيم اشتباه هستش

00:09:52.987 --> 00:09:56.722
واقعيت يه جوري..تغيير کرده

00:09:57.725 --> 00:09:59.792
جطوري اينارو ميدوني؟

00:09:59.794 --> 00:10:01.960
خب نشانه هاش همه جا هستش

00:10:01.962 --> 00:10:05.230
...اگه بدونين کجارو بگردين متوجه

00:10:05.232 --> 00:10:08.267
تناقضاتي نسبت به واقعيت اصلي ميشين

00:10:08.269 --> 00:10:10.903
من بهشون ميگم نشانه

00:10:10.905 --> 00:10:13.205
خب بعد از اينکه شما کارتون رو شروع کردين

00:10:13.207 --> 00:10:17.843
واقعيت هم تغييراتي کرده

00:10:19.013 --> 00:10:20.679
واقعا خيره کنندس

00:10:20.681 --> 00:10:23.048
من واقعا هيجان زده شدم

00:10:23.050 --> 00:10:24.483
که بايد اونو چکارش کنيم؟

00:10:24.485 --> 00:10:27.786
خب آقاي تاون ميتونه بهم کمک کنه درست‌ـش کنم

00:10:27.788 --> 00:10:29.955
ببين درسته ، تو يه نابغه ايي

00:10:29.957 --> 00:10:33.025
تو راه حل همجوشي سرد رو فهميدي
تو خرس هاي قطبي رو عوض کردي

00:10:33.027 --> 00:10:34.626
تو مشکل گرماي جهاني رو حل کردي

00:10:34.628 --> 00:10:37.329
ميگم که ، تو آب شيرين کن پايدار رو اختراع کردي

00:10:37.331 --> 00:10:41.500
تو مشکلات اينجوري رو حل ميکني ، مثل هر روز

00:10:41.502 --> 00:10:45.771
...اگه يه شخص... يه شخص بفهمه چرا اين شکاف ها بوجود اومدن

00:10:45.773 --> 00:10:49.274
...و چجوري جهان رو سرراه اولش قرار بده

00:10:49.276 --> 00:10:51.810
اون شخص تويي ، رفيق.

00:10:54.782 --> 00:10:57.483
ميدوني چيه؟

00:10:57.485 --> 00:10:59.385
من فکر ميکنم تو يه چيزي پيدا کردي

00:10:59.387 --> 00:11:00.519
اه

00:11:00.521 --> 00:11:02.312
...چيزي که قطعا

00:11:02.315 --> 00:11:03.589
اينجا نيست

00:11:03.591 --> 00:11:06.258
...درستش کن . آقاي

00:11:06.260 --> 00:11:07.626
هيوود -
آقاي هيوود -

00:11:07.628 --> 00:11:10.162
آقاي هيوود رو براي نفسي تازه ببر بيرون

00:11:10.164 --> 00:11:11.797
و بکشش

00:11:14.268 --> 00:11:15.734
من؟

00:11:19.511 --> 00:11:20.876
ببين ، من نميفهمم

00:11:20.879 --> 00:11:23.741
اگه اين درمورد کارِ منه ، کسي نبايد بهش توجهي ميکرد

00:11:23.744 --> 00:11:25.543
مامانم تنها کسيه که بلاگمو ميخونه

00:11:25.545 --> 00:11:27.712
زر نزن ديگه

00:11:27.714 --> 00:11:32.817
بچه ها ، من براي کسي تهديد به حساب نميام ... مگه اينکه حرفم درست باشه

00:11:36.456 --> 00:11:37.822
من درست ميگم؟

00:11:37.824 --> 00:11:40.058
انگار داري آخرين حرفاتو بهم ميگي

00:11:40.060 --> 00:11:45.630
...هرچي...علم يا جادو که باعث شده واقعيت تغيير داده بشه بايد

00:11:45.632 --> 00:11:48.733
بايد از شکاف هاي کوچک حافظه ام که ضميرناخودآگاهم انتخاب کرده ، خارج کنم

00:11:48.735 --> 00:11:51.303
...پس اگه من يه نظريه پرداز دسيسه نيستم

00:11:51.305 --> 00:11:53.405
...کسي که هيچکس بهش گوش نميکنه، پس

00:11:54.875 --> 00:11:55.907
من کي هستم؟

00:11:55.909 --> 00:11:56.975
يه مُرده -
صبر کن -

00:11:56.977 --> 00:11:58.476
چي؟اون گفت صبر کن

00:11:58.478 --> 00:12:00.545
من شنيدم . اون گفت «صبرکن»

00:12:00.547 --> 00:12:03.315
تو بهم قول دادي که همه چيز مثل سابق ميشه

00:12:03.317 --> 00:12:05.884
اينم مثل سابقه ، فقط بهتره

00:12:05.886 --> 00:12:08.386
سنترال سيتي مال ماست . ديگه فلش‌ـي درکار نيست

00:12:08.388 --> 00:12:10.755
بجز اون اسپيدستري که همش دستور ميده

00:12:10.757 --> 00:12:12.257
تاون رو بسپار به من

00:12:12.259 --> 00:12:14.292
من هميشه يه نقشه دارم و خودتم ميدوني

00:12:14.294 --> 00:12:15.560
خب ، منم درجريان بذار

00:12:15.562 --> 00:12:17.128
وقتي وقتش برسه

00:12:17.130 --> 00:12:18.930
آره ما همکاريم

00:12:18.932 --> 00:12:21.933
البته بجز وقتي که بهم بگي چه خبره

00:12:25.772 --> 00:12:27.305
...توعه حرومـ

00:12:30.310 --> 00:12:33.144
ببخشيد رفيق . اينو بهت مديون بودم

00:12:34.047 --> 00:12:37.048
تو جونمو نجات دادي.چرا؟

00:12:38.218 --> 00:12:40.485
چون من يه احمقم

00:12:40.487 --> 00:12:43.888
ممکنه اين يکي از شکاف هاي سخنگوم باشه

00:12:43.890 --> 00:12:47.359
ولي من حس ميکنم شايد داري حقيقت رو بهم ميگي

00:12:47.361 --> 00:12:49.594
بزن بريم

00:12:49.596 --> 00:12:50.962
باشه

00:12:55.902 --> 00:12:58.636
اين ديوونه تر از همه‌ي تئوري هاي ديوونمه

00:12:58.638 --> 00:13:02.240
داري سعي ميکني درمورد يه گروه به اسم «سپاه شياطين» بهم بگي؟

00:13:02.243 --> 00:13:04.509
...يه چيزي به اسم «نيزه‌ي سرنوشت»

00:13:04.511 --> 00:13:06.411
که ميتونه واقعيت رو بازنويسي کنه؟

00:13:06.413 --> 00:13:09.114
آخه کي اسمشو ميذاره «سپاه شياطين» ؟

00:13:09.116 --> 00:13:10.315
تو گذاشتي

00:13:10.317 --> 00:13:12.650
من؟

00:13:12.652 --> 00:13:14.686
...الان ، تو از واقعيت قبليت ميدوني

00:13:14.688 --> 00:13:17.122
چون عضوي از ليجن(سپاه)هستي؟

00:13:17.124 --> 00:13:19.891
من عضو هيچ چيزي نيستم

00:13:19.893 --> 00:13:22.360
من فقط يه اشتباه بزرگ مرتکب شدم

00:13:35.175 --> 00:13:36.741
شما فضايي هاي کثيف

00:13:36.743 --> 00:13:39.477
يالا ، يه دقيقه صبر کن

00:13:39.479 --> 00:13:41.179
اين اون ياروييه که ميخواد واقعيت در درست کنه؟

00:13:41.181 --> 00:13:43.415
اوه اوه -
اه -

00:13:43.417 --> 00:13:46.418
شماها کي هستين و اينجا چيکار ميکنين؟

00:13:46.420 --> 00:13:47.733
ما به کمکت نياز داريم

00:13:47.736 --> 00:13:49.487
ازم چي ميخواي ... ميخواي توالت گرفته‌ـت رو باز کنم يا همچين چيزي؟

00:13:49.489 --> 00:13:51.389
چون ميدوني...من الان از کارم خارجم

00:13:51.391 --> 00:13:53.158
تو سرايدار نيستي

00:13:53.160 --> 00:13:55.393
...آره هستم رفيق. از اسم روي

00:13:55.395 --> 00:13:56.694
تگ اسمم معلومه

00:13:56.696 --> 00:14:00.365
تو يه مهندسي ، يه نخبه ، يه نابغه

00:14:00.367 --> 00:14:02.100
بخاطر همين ما اينجاييم

00:14:02.102 --> 00:14:03.735
...اوه ، اينا بخاطر اون آهنرباي دوقطبي نيست

00:14:03.737 --> 00:14:05.136
که من از استارلبز قرض گرفتم؟

00:14:05.138 --> 00:14:06.771
چون ميخواستم اونا رو پس بدم

00:14:06.773 --> 00:14:08.473
ببين رفيق

00:14:08.475 --> 00:14:10.875
اون گفت تو يکي از اونايي که ميتونه واقعيت رو درست کنه

00:14:10.877 --> 00:14:12.944
واقعيت رو درست کنه؟

00:14:12.946 --> 00:14:14.412
منظورت چيه؟

00:14:14.414 --> 00:14:16.848
شماها هم فکر ميکنين يه چيزاي اينجا اشتباهه؟

00:14:16.850 --> 00:14:18.216
واو -
اه -

00:14:18.218 --> 00:14:19.784
اون...اون وسايل شخصيه ، رفيق

00:14:19.786 --> 00:14:20.819
اين چيه؟

00:14:20.821 --> 00:14:22.620
نميدونم دقيقا چيه

00:14:22.621 --> 00:14:24.783
...ميگم...ميگم... فکر ميکنم ميدونم ولي نميـ

00:14:24.786 --> 00:14:26.752
زر بزن ديگه ، موقشنگ

00:14:26.755 --> 00:14:29.727
...خب من يجورايي

00:14:29.729 --> 00:14:31.629
با انگيزم تونستم درستش کنم

00:14:31.631 --> 00:14:34.382
ميدوني مثل يه غريزه

00:14:34.385 --> 00:14:38.166
من اسمشو مترجم واقعيت چند پلکسري ميزارم

00:14:38.169 --> 00:14:41.070
دليلي ندارم فقط ميدونم تلفظش باحاله

00:14:41.073 --> 00:14:42.832
داداچ مگه نميفهمي؟

00:14:42.835 --> 00:14:47.078
غريزت يه شکاف واقعيته که داره روي ضميرناخودآگاهت کار ميکنه

00:14:47.080 --> 00:14:48.246
شکاف واقعيت

00:14:48.248 --> 00:14:50.014
پس اه اين تفنگ باحال چيکار ميکنه؟

00:14:50.016 --> 00:14:52.050
...بطور فرضي

00:14:52.052 --> 00:14:54.886
اين بي نظمي ها رو تو هيپوکامپ هدف ميگيره

00:14:54.888 --> 00:14:57.822
و تو حافظه مثل کنترل z عمل ميکنه

00:14:57.824 --> 00:14:59.390
کنترل

00:14:59.392 --> 00:15:01.392
مثل يه فرمان بازگشت در کامپيوتر

00:15:02.662 --> 00:15:03.995
خب من ميخواستم يه ورژن جديدي رو امتحان کنم.

00:15:03.997 --> 00:15:05.330
روي آخرين موضوع آزمايشيم

00:15:05.332 --> 00:15:08.533
ولي بعدش نگران شدم که شايد باعث ذوب شدن ذهن بشه

00:15:09.336 --> 00:15:10.468
اکسل

00:15:10.470 --> 00:15:12.303
نه راستش تسلا‌ـست

00:15:12.305 --> 00:15:13.872
بيشتر شبيه يه اينديانا واس منه

00:15:13.874 --> 00:15:15.607
نه اون اکسل‌ـه

00:15:15.609 --> 00:15:18.476
تو اون کوچولوعه رو واس کريسمس دادي بهم

00:15:18.478 --> 00:15:20.879
تو که هيچ آزمايشي روش انجام ندادي ، دادي؟

00:15:20.881 --> 00:15:22.313
چي؟ نه

00:15:23.383 --> 00:15:26.184
نه نه

00:15:26.186 --> 00:15:27.418
بسيارخب ، فک کنم وقتي کار ميکنه

00:15:27.420 --> 00:15:28.786
به سَرِش شليک کني

00:15:28.788 --> 00:15:29.888
چرا اينو گفتي؟

00:15:29.890 --> 00:15:32.123
هي ، چقد قراره امروز

00:15:32.125 --> 00:15:33.858
اسلحه به سمت من نشونه گرفته بشه

00:15:37.097 --> 00:15:38.763
خداي من ، تو اونو کشتي

00:15:44.838 --> 00:15:46.638
توعه حرومزاده

00:15:49.676 --> 00:15:52.010
کار کرد

00:15:52.012 --> 00:15:54.379
خب آقاي روري نقشه ي دومي هم داشت

00:15:54.381 --> 00:15:58.316
ميک فقط يکم گيج شده‌.من ميتونم کنترلش کنم

00:15:58.318 --> 00:15:59.551
معلومه که نميتوني

00:15:59.553 --> 00:16:01.286
آره من ميتونم

00:16:01.288 --> 00:16:04.589
فقط به کمکتون براي برگردوندن به موقعيتش نياز دارم

00:16:04.591 --> 00:16:06.991
قبل از اينکه تاون پيداش کنه

00:16:06.993 --> 00:16:08.726
ما مشکلات بزرگتري داريم

00:16:08.728 --> 00:16:10.895
...چي ميشه اگه اولين هم تيمي هاي هيوود

00:16:10.897 --> 00:16:13.264
احساسات نوستالژي آقاي روري باشه؟

00:16:13.266 --> 00:16:15.066
ميدونستم بايد همشونو ميکشتيم

00:16:15.068 --> 00:16:16.946
خيلي خطرناکه که...

00:16:16.949 --> 00:16:19.104
همشونو توي هر ظرفيتي زنده نگهداريم

00:16:19.105 --> 00:16:20.738
ميک هم شاملشون ميشه؟

00:16:20.740 --> 00:16:24.175
بايد همون مغزشو شستشو ميداديم

00:16:24.177 --> 00:16:25.910
همونطوري که بود

00:16:25.912 --> 00:16:28.213
تو زيادي به رفيقت اعتماد کردي

00:16:28.215 --> 00:16:29.981
آروم باش مالکوم

00:16:29.983 --> 00:16:32.884
قبل از اينکه آقاي روري صدمات زيادي رو برسونه ، برش ميگردونيم

00:16:34.354 --> 00:16:35.720
باشه رئيس؟

00:16:36.923 --> 00:16:38.990
ميک روري خودشو گم کرده

00:16:38.992 --> 00:16:40.892
پيداش کنيد ، ميتونين؟

00:16:42.996 --> 00:16:45.063
ميخواي جستجومون رو از کجا شروع کنيم؟

00:16:45.065 --> 00:16:49.234
ميتوني با اين پيداش کني . من يه جي پي اس به ميک وصل کردم

00:16:50.904 --> 00:16:53.137
من به هيچکس اعتماد ندارم

00:16:55.842 --> 00:16:57.008
باشه ، با سه شماره

00:16:57.010 --> 00:16:58.209
يک

00:16:58.211 --> 00:16:59.644
دو

00:17:05.218 --> 00:17:06.618
تو

00:17:10.423 --> 00:17:11.756
لياقتشو داشتم

00:17:11.758 --> 00:17:13.358
لعنت به تو

00:17:13.361 --> 00:17:16.194
هي اگه بخاطر من نبود ، همتون الان مرده بودين

00:17:16.196 --> 00:17:17.428
آره ميک . خيلي ازت ممنونم

00:17:17.430 --> 00:17:19.530
تو هرکدوم از ما رو تو جهنممون بدام انداختي

00:17:19.532 --> 00:17:22.667
اصلا ميدوني تا حالا چندتا دستشويي تميز کردم؟

00:17:24.104 --> 00:17:25.603
خيلي زياد

00:17:32.178 --> 00:17:33.344
امايا

00:17:33.346 --> 00:17:34.579
سارا

00:17:34.581 --> 00:17:36.047
هي احمقا

00:17:36.049 --> 00:17:37.982
اونا اصلا شمارو نميشناسن

00:17:37.984 --> 00:17:40.418
اونا براي ديمين دارک کار ميکنن

00:17:43.623 --> 00:17:45.290
لعنتي

00:17:53.385 --> 00:17:55.192
از اين طرز نگاهش اصلا خوشم نمياد

00:17:55.194 --> 00:17:57.161
من از اين طرز نگاهش خوشم مياد

00:17:57.163 --> 00:17:58.785
لباساشونو دوست دارم

00:18:11.344 --> 00:18:13.945
بکش کنار رفيق من

00:18:13.947 --> 00:18:16.213
خيلي خب بچه ها وقت تمومه
يالا يالا نگاه کنين

00:18:16.215 --> 00:18:18.115
...ميدونم اين ديوونگي بنظر مياد ، ولي بنظر نمياد که

00:18:18.117 --> 00:18:20.117
انگار اين دنيا اشتباهه؟

00:18:20.119 --> 00:18:22.753
...آره. روري رئيسمون رو فروخت

00:18:22.755 --> 00:18:24.622
تا با شما بازنده ها باشه

00:18:24.624 --> 00:18:26.857
بازنده ها؟ ما ديگه حالا واقعيتمون رو ميدونيم

00:18:26.859 --> 00:18:29.511
من و تو باهم سکس داشتيم و خيلي هم همو دوست داريم

00:18:29.514 --> 00:18:30.660
نيت ، کمکي نکرد

00:18:30.663 --> 00:18:31.793
امايا منو ببين

00:18:31.796 --> 00:18:34.780
بهم بگو که منو تشخيص نميدي
مثلا در اعماق ضميرناخودآگاهت

00:18:37.537 --> 00:18:39.570
يالا نگاه کن . قرار نبود اين چيزا باشه

00:18:39.572 --> 00:18:41.973
باشه قرار بود تو قهرماني مثل ما باشي

00:18:41.975 --> 00:18:44.875
...باشه.بهم اجازه بده

00:18:44.877 --> 00:18:48.279
تا قدرتامو بهت نشون بدم ، باشه؟

00:18:52.748 --> 00:18:53.947
بس کن ديگه ، احمق

00:18:53.950 --> 00:18:55.842
نيزه قدرتاتو ازت گرفته

00:18:55.845 --> 00:18:56.952
ولي درسته

00:18:56.958 --> 00:18:58.210
نيت توانايي تبديل به استيل رو داشت

00:18:58.212 --> 00:19:01.694
...و من يه لباس رباتي داشتم که ميتونستم باهاش کوچک بشم

00:19:01.696 --> 00:19:04.196
اه

00:19:04.198 --> 00:19:06.599
اين بچه ها قهرمانن

00:19:06.601 --> 00:19:09.168
چه بهتر

00:19:10.504 --> 00:19:11.971
ما قهرمانا رو ميکشيم

00:19:11.973 --> 00:19:13.339
اه

00:19:36.564 --> 00:19:39.665
يکي ديگه منو بزنه ، منم تلافي ميکنم

00:19:39.667 --> 00:19:40.833
چه اتفاقي واسم افتاده؟

00:19:40.835 --> 00:19:42.101
...وقتي که ليجن

00:19:42.103 --> 00:19:43.903
نيزه رو گرفت و واقعيت رو تغيير داد

00:19:43.905 --> 00:19:46.205
اونا ما رو تبديل به سگ‌هاي دست آموزشون کردن

00:19:46.207 --> 00:19:48.007
آره ، بجز تو

00:19:48.009 --> 00:19:50.309
تو به ليجن کمک کردي نيزه رو بدزدن

00:19:50.311 --> 00:19:53.112
حرفش شد ، احتمالا الان ليجن دارن به اينجا ميان

00:19:53.114 --> 00:19:55.247
تا مارو بکشن. بهتره از اينجا بريم بيرون

00:19:55.249 --> 00:19:58.450
آره . بايد يجايي واس قايم شدن پيدا کنيم

00:20:01.489 --> 00:20:03.455
زيرزمين مامانت؟

00:20:03.457 --> 00:20:05.190
واقعا؟

00:20:05.192 --> 00:20:08.360
پولشو من ميدم ، پس درنتيجه زيرزمين هم مال منه

00:20:08.362 --> 00:20:10.529
مامان ساندويچ هاي معرکه اي درست ميکنه

00:20:10.531 --> 00:20:12.231
...بهترينه.واقعا عاليه با

00:20:12.233 --> 00:20:15.067
...سس مايونز ، گوشت ، نان که بهش مزه ي

00:20:15.069 --> 00:20:17.770
تمرکز کنين! بايد بفهميم

00:20:17.772 --> 00:20:19.672
چطور ميتونيم بقيه‌ي تيم رو نجات بديم

00:20:19.674 --> 00:20:21.540
و نيزه رو پس بگيريم تا بتونيم

00:20:21.542 --> 00:20:23.008
ه‍رکاري که ليجن تا الان انجام داده رو برگردونيم

00:20:23.010 --> 00:20:24.109
بجز الان که اونا ميدونن داريم

00:20:24.111 --> 00:20:25.878
تيم رو دوباره پيش هم برميگردونيم

00:20:25.880 --> 00:20:28.213
بجز اينکه اونا نميدونن شما منو برگردوندين

00:20:28.215 --> 00:20:30.249
...که يعني‌‌ -
...تو ميتوني به ليجن نفوذ کني -

00:20:30.251 --> 00:20:32.484
و تظاهر به جوجه‌ي مخصوص دارک کني

00:20:32.486 --> 00:20:34.853
اين بهترين فرصت براي برگرداندن امايا هست

00:20:34.855 --> 00:20:37.189
بسيارخب. پس درمورد بقيه‌ي تيم چي؟

00:20:37.191 --> 00:20:40.025
...خب ، پروفسور و جکس دارن

00:20:40.027 --> 00:20:43.329
روي يه پروژه مخفي براي تاون کار ميکنن

00:20:43.331 --> 00:20:44.930
من نميدونم مردانگليسي کجاست

00:20:44.932 --> 00:20:47.066
منم همينطور

00:20:47.068 --> 00:20:49.635
...ميتونم تصورکنم اون روانيا چطور دارن

00:20:49.637 --> 00:20:51.804
ريپ رو شکنجه ميدن

00:20:54.229 --> 00:20:55.708
...گيديون! من ذرات گمشده

00:20:55.710 --> 00:20:57.977
براي دستورالعملم رو کشف کردم

00:21:00.781 --> 00:21:02.815
تموم شد که

00:21:05.853 --> 00:21:07.586
...حرفش شد ، من ميخوام

00:21:07.588 --> 00:21:10.125
که يه بطري ديگه واسم آماده کني

00:21:10.128 --> 00:21:11.924
اوه و يکمي چيپس

00:21:11.926 --> 00:21:13.625
من همچين کاري نميکنم

00:21:13.627 --> 00:21:15.327
چي؟

00:21:15.329 --> 00:21:18.130
تو هرکاري که ميگم انجام ميدي ، گيديون . من کاپيتان‌ـتم

00:21:18.132 --> 00:21:20.733
پس وقتشه که مثل يه کاپيتان عمل کني

00:21:20.735 --> 00:21:24.703
پس الان بلند شو و برگرد سرکارت ، کاپيتان هانتر

00:21:24.705 --> 00:21:27.873
گيديون ، براي هزارمين بار

00:21:27.875 --> 00:21:30.476
من هيچ راهي نميبينم که بتونم نيرو رو دوباره آنلاين کنم

00:21:30.478 --> 00:21:31.944
...هيچ راهي ندارم تا

00:21:31.946 --> 00:21:34.947
بتونم هرسينگالي رو به هرجايي بفرستم

00:21:34.949 --> 00:21:37.883
...که يعني

00:21:37.885 --> 00:21:43.522
که يعني من سرنوشتم اينه که بقيه روزامو بگذرونم...

00:21:43.524 --> 00:21:47.326
...درست...همينجا

00:21:47.328 --> 00:21:48.927
با تو

00:21:48.929 --> 00:21:51.363
...وقتي که داشتي درباره مهارت هات شر و بر ميگفتي

00:21:51.365 --> 00:21:53.132
من داشتم روي يه الگوريتم کار ميکردم

00:21:53.134 --> 00:21:55.701
که نيرو رو از ربع چهارم سست ، بازگرداني کنه

00:21:55.703 --> 00:21:57.803
تو بايد روي تسريع سيگنال استرس‌ـت تمرکز کني

00:21:57.805 --> 00:21:59.972
يبار که نيرو بطور کامل آنلاين بشه

00:21:59.974 --> 00:22:01.940
الان سرتو بالا بگير کاپيتان

00:22:05.913 --> 00:22:08.647
مطمئن نيستم بتونم انجامش بدم گيديون

00:22:08.649 --> 00:22:10.276
من بهت باور دارم

00:22:10.279 --> 00:22:12.384
الان ديگه بريم سرکار

00:22:14.488 --> 00:22:16.288
...اول

00:22:16.290 --> 00:22:18.123
ميرم خودمو خالي کنم

00:22:18.125 --> 00:22:22.327
...و دوم

00:22:22.329 --> 00:22:24.530
بزن بريم توکارش

00:22:27.468 --> 00:22:29.468
وقتي مينيون هات ميک رو برگردونن

00:22:29.470 --> 00:22:31.937
ميخوام که يه جلسه با تاون ترتيب بدم

00:22:31.939 --> 00:22:33.872
...وقتي ميگم «يه جلسه ترتيب ميدم» منظورم اينه که

00:22:33.874 --> 00:22:35.707
يکي بين تاون و توليدکنندش؟

00:22:35.709 --> 00:22:39.011
بامزه‌ست. يکم چرخش سبيل براي مزه‌ش خوبه

00:22:39.013 --> 00:22:40.179
...تو بايد دقيق

00:22:40.181 --> 00:22:42.181
تاکتيک هاتو انجام بدي لئونارد

00:22:42.183 --> 00:22:43.682
...آره تو که فکر نميکني تاون قراره

00:22:43.684 --> 00:22:45.284
با اون حقه‌ي جلسه‌ي تقلبي‌ـت گول بخوره؟

00:22:45.286 --> 00:22:46.785
اين که فيلم «پدرخوانده» نيست

00:22:46.787 --> 00:22:48.420
اگرچه که با نيَّت‌ـت موافقم

00:22:48.422 --> 00:22:49.888
ايبارد بايد حذف بشه

00:22:49.890 --> 00:22:51.657
خوشحالم که دوتاتون تاييد ميکنيد

00:22:51.659 --> 00:22:54.126
که ما رو برميگردونه سر معماي اورجينالمون

00:22:54.128 --> 00:22:56.328
چطوري يه اسپيدستر بکشيم

00:22:56.330 --> 00:22:59.431
ما همکارتو پيدا کرديم

00:22:59.433 --> 00:23:01.100
و اون واس خودش چندتا دوست پيدا کرده

00:23:01.102 --> 00:23:04.203
و همکار خودت ، خانم لنس ، کجاست؟

00:23:04.205 --> 00:23:06.180
تو جنگ از هم جدا شديم

00:23:06.183 --> 00:23:07.782
ديگه خبري ازش نشد

00:23:07.785 --> 00:23:11.076
حدس ميزنم تا الان مرده باشه

00:23:11.078 --> 00:23:12.611
يه چيزي راجب به سارا بگم که

00:23:12.613 --> 00:23:14.513
زياد مُرده نميمونه

00:23:14.515 --> 00:23:16.615
متاسفيم ما اونا رو دست کم گرفتيم

00:23:16.617 --> 00:23:18.750
ديگه همچين اتفاقي نميفته . ما درستش ميکنيم

00:23:18.752 --> 00:23:20.385
بزن بريم

00:23:20.387 --> 00:23:23.555
نه انقد سريع

00:23:24.374 --> 00:23:25.406
بله؟

00:23:27.895 --> 00:23:32.097
يه سوالي ازت دارم

00:23:32.098 --> 00:23:35.266
کدوم يکي از اينا وسيله مورد علاقته؟

00:23:35.269 --> 00:23:38.537
مثل اين ميمونه که از يه دختر بخواي فقط يه جفت کفش انتخاب کنه

00:23:38.539 --> 00:23:43.275
خواهش ميکنم ، هرکسي کُشتن موردعلاقه خودشو داره

00:23:43.277 --> 00:23:45.277
ميخواي از منو بشنوي؟

00:23:45.279 --> 00:23:49.982
اسمش قناري سياه‌ـه

00:23:49.984 --> 00:23:53.852
من هيچوقت فراموشش نميکنم

00:23:53.854 --> 00:23:57.823
خيلي...خوشمزه بود

00:23:57.825 --> 00:23:59.725
کشتـنِش

00:23:59.727 --> 00:24:01.493
اونا بهم گفتن که زودتر انجامش بدم

00:24:01.495 --> 00:24:03.996
ولي نميتونم تصور کنم که دير بشه

00:24:07.468 --> 00:24:09.434
...اولين کاري که توي اين واقعيت انجام دادم

00:24:09.436 --> 00:24:11.103
اين بود که جادومو بدست بيارم

00:24:14.808 --> 00:24:17.576
من دلم برات تنگ ميشه خانوم لَنس

00:24:17.578 --> 00:24:19.945
وقتي تو اطرافم بودي به خيالات و حواس هام توجه داشتي.

00:24:19.947 --> 00:24:21.513
و انقدر اين پيشنهادات اغوا کننده بود که نميشد ازش گذشت

00:24:21.515 --> 00:24:24.316
علاوه بر اينکه تو اين روزا خيلي سخته که يه دوست و کمک خوب پيدا کني

00:24:24.318 --> 00:24:27.786
جدا؟ الان وقت سخنراني ادم بَدَس؟

00:24:27.788 --> 00:24:30.155
تو بايد وقتي که فرصتشو داشتي منو ميکشتي

00:24:30.157 --> 00:24:32.824
هيچ وقتي بهتر از الان نيست.

00:24:32.826 --> 00:24:36.261
آمايا ، افتخارش براي توئه

00:24:40.534 --> 00:24:42.201
خداحافظ

00:24:46.173 --> 00:24:47.172
!چي شد؟

00:24:47.174 --> 00:24:49.341
الان شليک کن ، بعدا بهت ميگم

00:24:55.983 --> 00:24:58.383
ديمين ، من بهت چي گفتم؟

00:24:58.385 --> 00:24:59.918
...براي چيزي که ارزش داره

00:24:59.920 --> 00:25:02.354
من فکر ميکردم که با اينکه ادم بديه ميتونه خوب باشه

00:25:11.036 --> 00:25:12.903
همه چيز برنامه ريزي شده و امادس؛ خانم ثاون

00:25:12.905 --> 00:25:15.072
هيچ جايي براي نگراني نيست

00:25:15.074 --> 00:25:16.707
هِي

00:25:16.709 --> 00:25:19.076
تو چي ميخواي؟

00:25:21.213 --> 00:25:23.213
من فقط يه چيزيرو نميفهمم

00:25:23.215 --> 00:25:26.049
اگه ثاون اين دنيا رو بوجود اورده تا مارو مجازات کنه؛

00:25:26.051 --> 00:25:28.886
چطوري انقد ساندويچاي مامانت خوشمزن رفيق؟

00:25:28.888 --> 00:25:30.687
ادويجاتش که هميشه سره جاشه و به اندازس ، آره؟

00:25:30.689 --> 00:25:32.022
امممم -
...اون حتي براي من-

00:25:32.024 --> 00:25:33.457
نون بدون گلوتن مياورد‌‌

00:25:33.459 --> 00:25:35.459
...ببين ، بيا فقط برگرديم به سفينه

00:25:35.461 --> 00:25:36.894
ما که دقيقا نميدونيم کجاست

00:25:36.896 --> 00:25:38.662
ريپ مقصد بعديه ماست

00:25:38.664 --> 00:25:40.397
بايد براي نجات پروفسور باشه

00:25:40.399 --> 00:25:42.900
ثاون تورو سره چه کاري گذاشته بود؟

00:25:42.902 --> 00:25:44.501
...گِرِي بيشتر کارو انجام داد و

00:25:44.503 --> 00:25:46.603
من فقط زندگي اونو مثل جهنم کردم

00:25:46.605 --> 00:25:48.338
ولي بر اساس چيزي که فهميدم

00:25:48.340 --> 00:25:50.174
اون داشت يه چيزي مثل يه راکتور درست ميکرد

00:25:50.176 --> 00:25:51.809
اون گفتش که هزار برابر بيشتر از

00:25:51.811 --> 00:25:53.310
خورشيد داغه و ميسوزونه

00:25:53.312 --> 00:25:54.878
بنظرم جالب مياد

00:25:54.880 --> 00:25:58.148
ميتونه يه ژنراتور قدرتي باشه ، يا ميتونه يه شتابنده ي کوچيک باشه.

00:25:58.150 --> 00:26:00.751
اگه ثاون بخواد نيزه رو نابود کنه چي؟

00:26:00.753 --> 00:26:02.554
نه ،‌غير ممکنه ؛ تو به خون مسيح احتياج داري‌

00:26:02.556 --> 00:26:05.260
تا نابودش کني ، بخاطر همينه که ريپ اونو به هزاران تيکه تقسيم کرد

00:26:05.263 --> 00:26:08.030
بغير از اينکه اون فهميده يه راهي ديگه هم هست ؛ با سوزوندنش

00:26:08.033 --> 00:26:10.134
ولي چرا ثاون بايد بخواد نيزه رو نابود کنه؟

00:26:11.497 --> 00:26:13.297
اوه ، نه

00:26:13.299 --> 00:26:15.432
اگه اون نيزه رو نابود کنه

00:26:15.434 --> 00:26:19.536
به معني اينه که واقعيت رو دوباره نميشه ساخت

00:26:22.708 --> 00:26:25.275
خيلي خب، پس بهتره ما اون نيزه رو پيدا کنيم قبل از اينکه اين اتفاق بيوفته

00:26:25.277 --> 00:26:26.710
ولي حتي اگرم پيداش کنيم

00:26:26.712 --> 00:26:29.546
نميدونيم که چجوري بايد به قدرتاش دسترسي پيدا کنيم

00:26:29.548 --> 00:26:32.216
روري ميدونه ، تو اونجا بودي درسته؟ وقتي که داشتن ازش استفاده ميکردن؟

00:26:32.218 --> 00:26:34.218
امممم ، اونا از روي يه کتاب يه متنو خوندن

00:26:34.220 --> 00:26:35.953
اسمشم بود ((کاليبريک))

00:26:35.955 --> 00:26:37.120
کال.....کاليبر

00:26:37.122 --> 00:26:40.123
کالابالو......کالابالوس

00:26:40.125 --> 00:26:41.792
يه چيزي مثل همين

00:26:41.794 --> 00:26:43.494
يادت مياد که به چه زبوني بود؟

00:26:43.496 --> 00:26:45.262
آرامي

00:26:45.264 --> 00:26:47.831
اصلا ميدوني که زبان آرامايي چه شکليه؟

00:26:47.833 --> 00:26:50.801
از روي فيلم ((شوق مسيح)) ياد گرفتم

00:26:50.803 --> 00:26:53.140
مايک ميتوني بفهمي که اون طلسم چه طلسمي بود؟

00:26:53.143 --> 00:26:54.171
اره

00:26:58.944 --> 00:27:01.578
ببين اگر اونا بفهمن که داستان اين طلسم از چه قراره

00:27:01.580 --> 00:27:03.847
و ما دستمون زودتر به نيزه برسه

00:27:03.849 --> 00:27:05.349
ازت ميخوام که ازش استفاده کني

00:27:05.351 --> 00:27:07.351
وقتي که تو جنگ جهاني اول بوديم بايد به حرفت گوش ميکردم

00:27:07.353 --> 00:27:09.486
...اگه موقعي که فرصتشو داشتيم ازش استفاده ميکرديم

00:27:09.488 --> 00:27:10.521
من شايد وسوسه شدم که استفادش کنم

00:27:10.523 --> 00:27:13.023
براي اينکه آينده ي خودمو تغيير بدم

00:27:13.025 --> 00:27:16.627
حالا.... ما هيچي براي از دست دادن نداريم

00:27:16.629 --> 00:27:20.531
اوه ،‌مارتي ، مارتي ، مارتي

00:27:20.533 --> 00:27:22.933
من ميدونم که تو خيلي سخت روي اين پروژه کار کردي

00:27:22.935 --> 00:27:24.968
و ميخواستم که ازت تشکر کنم

00:27:24.970 --> 00:27:28.839
...ولي اگر تا چند دقيقه ديگه آنلاين نشه

00:27:28.841 --> 00:27:30.327
من بايد تورو بکشم

00:27:30.330 --> 00:27:32.609
...اوه.... يک دقيقه اقاي ثاون..... من

00:27:32.611 --> 00:27:34.511
من فقط به يه لحظه ي ديگه احتياج دارم

00:27:42.755 --> 00:27:44.488
اونجا ، اونجا

00:27:44.490 --> 00:27:46.957
همونطور که ميبينيد ماشين اماده ي کاره

00:27:46.959 --> 00:27:48.458
فقط به يزره زمان نياز داره

00:27:48.460 --> 00:27:51.161
براي هستش که بتونه به اندازه ي کافي داغ بشه

00:27:51.163 --> 00:27:53.697
خيلي خب ، پس تا موقعي که داغ بشه اينجا ميموني

00:27:53.699 --> 00:27:57.100
من .....من اميدوار بودم که امشب بتونم خانوادمو ببينم

00:27:57.102 --> 00:28:00.270
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه تو نميتوني تو اين لحظه ي پيروزيت از اينجا بري

00:28:00.272 --> 00:28:01.705
تو فقط حواست به هسته هست

00:28:01.707 --> 00:28:04.508
و مطمئن شو که واکنشش پايداره‌

00:28:06.845 --> 00:28:09.112
فکر کنم يه چيزي دريافت کرديم

00:28:09.114 --> 00:28:11.882
ما يه راه به ((کالابروس)) پيدا کرديم

00:28:11.884 --> 00:28:13.450
ملقب به جهان خدايان

00:28:14.620 --> 00:28:16.186
...خيلي خب جکس اين وظيفه ي توئه

00:28:16.188 --> 00:28:18.293
تا مغز استين رو تا موقعي که به ازمايشگاه برسيم بازسازي کني

00:28:18.296 --> 00:28:19.890
ما بايد راکتور رو نابود کنيم

00:28:19.892 --> 00:28:21.758
قبل از اينکه ثاون نيزه رو نابود کنه

00:28:21.760 --> 00:28:23.260
آره هيچ شکي توش نيست -
حالا يادت باشه -

00:28:23.262 --> 00:28:25.729
شما ها بدون قدرتاتون داريد وارد اونجا ميشيد

00:28:25.731 --> 00:28:27.798
نگران نباشيد ؛ من اونجارو مثل کفه دستم ميشناسم

00:28:27.800 --> 00:28:28.999
مايک چطور؟

00:28:29.001 --> 00:28:31.268
مايک همينجا ميمونه

00:28:31.270 --> 00:28:33.203
ما نميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:28:33.205 --> 00:28:35.105
نه بعد از اين کاري که تو انجام دادي

00:28:35.107 --> 00:28:37.741
بعد از کاري که من انجام دادم؟
...اگه کاره من نبوده باشه

00:28:37.743 --> 00:28:40.310
شما ها همتون مثل گوسفند اينورو اونور ميدوئديد

00:28:40.312 --> 00:28:42.713
اگه کاره تو نبود
ما هيچوقت

00:28:42.715 --> 00:28:46.483
تبديل به گوسفند نميشديم

00:28:46.485 --> 00:28:47.951
ما به تو اعتماد کرديم مايک

00:28:47.953 --> 00:28:51.254
ما نميتونيم کاري کنيم که دوباره اشتباه انجام بدي

00:28:51.256 --> 00:28:53.590
بياين بريم

00:29:11.910 --> 00:29:14.411
ليگ بازنده ها گذاشتنت کنار ؟

00:29:14.413 --> 00:29:17.447
هيچ کس منو کنار نميزاره

00:29:17.449 --> 00:29:19.816
من کارم با اين افراد تموم شده

00:29:19.818 --> 00:29:22.819
نظرت چيه که ما شهرو به اتيش بکشيم؟

00:29:25.391 --> 00:29:28.659
سارا داره تيمو هدايت ميکنه

00:29:28.661 --> 00:29:30.894
من نگرانم که اون احمقا ادم مناسب اين کار نباشن

00:29:30.896 --> 00:29:36.033
آروم باشيد بچه ها ،‌پسر پروديگال برگشته‌

00:29:36.035 --> 00:29:37.834
و برامون خبرايي اورده

00:29:37.836 --> 00:29:40.003
مگه نه مايک؟

00:29:41.640 --> 00:29:46.443
دوست قديميمون ثاون يه ماشين ساخته تا نيزه رو نابود کنه

00:29:46.445 --> 00:29:48.412
و مطمئنم که نميخواد ما ازش استفاده کنيم

00:29:48.414 --> 00:29:50.614
قبل از اينکه اون توي حالت عاديش به واقعيت برگرده

00:29:50.616 --> 00:29:52.716
که من فکر ميکنم به قيمت نابودي همه ي ما باشه

00:29:52.718 --> 00:29:54.284
و رفيقاتون

00:29:54.286 --> 00:29:56.829
و رفيقاي من

00:29:56.832 --> 00:29:59.899
اونا ميخوان ميخوان قبل از اتمام کار نيزه رو بدزدن

00:29:59.901 --> 00:30:02.569
من فکر کنم که ميفهميد داريم چي کار ميکنيم اقايون

00:30:02.571 --> 00:30:04.437
چهار نفر از ما با يه اسپيدستر برابري ندارن

00:30:04.439 --> 00:30:06.306
...پس وقتي که ثاون داره با افسانه ها ميجنگه

00:30:06.308 --> 00:30:08.875
ما نيزه رو ميدزديم

00:30:08.877 --> 00:30:12.846
...دقيقا . دشمنِ دشمن من

00:30:12.848 --> 00:30:15.448
اين فرصت ماست

00:30:31.457 --> 00:30:33.690
وضيعيت ماشينو گزارش بده دکتر

00:30:34.878 --> 00:30:36.994
لطفا به اقاي ثاون بگيد من دارم با سريع ترين حد کار ميکنم

00:30:36.996 --> 00:30:39.396
...راکتور اصلي راه افتاده من فقط بايد

00:30:39.398 --> 00:30:40.964
يه سري کار با هسته انجام بدم

00:30:40.966 --> 00:30:42.699
الان روشنش کردي؟

00:30:42.701 --> 00:30:46.236
دستورات و راهنمايي هاي ويژه اي از اقاي ثاون گرفتم

00:30:46.238 --> 00:30:48.171
گِرِي ، ما بايد حرف بزنيم

00:30:48.173 --> 00:30:49.573
گري ؟

00:30:51.076 --> 00:30:53.277
...لطفا

00:30:53.279 --> 00:30:55.279
منو نکش ، من هرکاري که ثاون خواسته رو انجام دادم

00:30:55.281 --> 00:30:57.581
من تورو نميکشم . من فقط تورو بهتر ميکنم

00:31:00.351 --> 00:31:01.984
گِرِي تو چي کار کردي؟

00:31:01.987 --> 00:31:03.486
اگه ثاون بخواد منو بکشه

00:31:03.489 --> 00:31:04.750
اون بايد خودش اين کارو انجام بده

00:31:07.493 --> 00:31:10.794
بچه ها ما يه مشکل داريم
تو بايد بياي اينجا آسَپ

00:31:10.796 --> 00:31:12.963
ما توي ساختمونيم فقط اونو اينجا نگهش دار

00:31:12.965 --> 00:31:15.399
رِي ، سريع ترين راه رو براي وارد شدن ما به ازمايشگاه پيدا کن. الان

00:31:15.401 --> 00:31:17.834
ببين تو بايد منو باور کني خب؟

00:31:17.836 --> 00:31:19.970
اين راهي نيست که بايد انجام بشه

00:31:19.972 --> 00:31:22.673
داري وفاداري منو ازمايش ميکني؟

00:31:22.675 --> 00:31:23.874
بنظرت براي ثاون ارزشي داره؟

00:31:23.876 --> 00:31:25.409
ببين ، اين راجب ثاون نيست

00:31:25.411 --> 00:31:26.910
اين راجب من و توئه

00:31:26.912 --> 00:31:29.713
من بهت اطمينان ميدم ، وفاداري من به ثاون

00:31:29.715 --> 00:31:31.214
هيچ وقت قوي تر از اين نبوده

00:31:34.086 --> 00:31:36.320
آلارم هارو خاموش کردي؟

00:31:36.322 --> 00:31:38.955
...چي ؟ نه

00:31:38.957 --> 00:31:42.392
اين يه سنسور براي هسته ي راکتوره

00:31:42.394 --> 00:31:46.530
گِرِي تو توي هر واقعيتي يه دروغ گوي کثيفي

00:31:46.532 --> 00:31:48.732
مارتين

00:31:49.735 --> 00:31:51.201
من نميتونم توي اون هيچ احساسي بوجود بيارم

00:31:51.203 --> 00:31:52.602
اون الان يه آلارمو فعال کرد

00:31:52.604 --> 00:31:54.738
که معنيش اينه که ثاون بزودي مياد اينجا

00:31:57.209 --> 00:31:59.076
يا الان

00:31:59.078 --> 00:32:04.314
خب ، بنظر مياد شما بازنده ها يادتون مياد که کي هستيد

00:32:06.051 --> 00:32:07.617
من بايد همتونو ميکشتم

00:32:07.619 --> 00:32:09.052
وقتي که فرصتشو داشتم

00:32:09.054 --> 00:32:13.890
ميدونيد چه قدر اصباني کنندس؟

00:32:13.892 --> 00:32:17.127
که بدونم مرلين راست ميگفت؟

00:32:17.129 --> 00:32:21.264
بهر حال خوش شانسيد ، من هنوزم فکر ميکنم که تقديرتون يه چيزي بدتر از مرگه

00:32:21.266 --> 00:32:22.566
من اين نيزه رو نابود ميکنم

00:32:22.568 --> 00:32:25.469
و اين واقعيت رو نابود ميکنم

00:32:30.943 --> 00:32:32.809
مارتين

00:32:32.811 --> 00:32:35.312
راکتور کاملا امادس قربان

00:32:35.314 --> 00:32:36.747
...اين

00:32:36.749 --> 00:32:39.383
تنها واقعيتيه که

00:32:39.385 --> 00:32:40.984
که هر کدومتون

00:32:40.986 --> 00:32:42.452
بياد خواهيد اورد

00:32:42.454 --> 00:32:44.688
ما هيچ وقت از اينکه جلوي تورو بگيريم دست بر نميداريم

00:32:44.690 --> 00:32:46.990
...خب

00:32:46.992 --> 00:32:48.892
اگه تلاش هاي بيهودتون نبود

00:32:48.894 --> 00:32:50.594
هيچ وقت برام لذت بخش نبود

00:32:52.698 --> 00:32:56.166
تند نرو ، تو يه چيزي داري که ما ميخوايم

00:32:56.168 --> 00:32:59.369
تو بايد يادبگيري که چطوري اسباب بازياتو تقسيم کني

00:32:59.371 --> 00:33:01.838
آره ، نوبت ماست که يه زره با نيزه کار کنيم

00:33:01.840 --> 00:33:04.841
و باهاش چي کار کنيد؟

00:33:04.843 --> 00:33:08.779
شما ها نمفهميد؟ من دارم خودتونو از خودتون محافظت ميکنم

00:33:08.781 --> 00:33:10.213
وقتي که نيزه نابود شه

00:33:10.215 --> 00:33:11.648
...خستم کرديد

00:33:15.120 --> 00:33:16.420
نيزه رو بگيريد

00:33:33.472 --> 00:33:35.439
آه -
نيزه رو ول کن -

00:33:35.441 --> 00:33:38.008
من نميخوام باهاش تورو تبديل به پوزه بند کنم

00:33:46.685 --> 00:33:48.819
آره

00:33:50.756 --> 00:33:52.422
اممم.... شايدم نه

00:33:54.793 --> 00:33:55.992
آهه

00:33:59.731 --> 00:34:01.164
تسليم شو

00:34:06.338 --> 00:34:07.871
اوه سارا

00:34:07.873 --> 00:34:10.173
براي چي ما همش توي اين وضعيت هستيم؟

00:34:10.175 --> 00:34:11.475
براي اينکه تو همش ميخواي خودتو ببري

00:34:11.477 --> 00:34:12.966
به جاهاي اشتباه تاريخ

00:34:45.711 --> 00:34:48.211
کارت خوب بود مايک

00:34:48.213 --> 00:34:50.881
حالا بدش به من

00:34:50.883 --> 00:34:53.517
ميک نه ، تو يبار اونو بهش دادي

00:34:53.519 --> 00:34:54.618
.تو مي دوني چه اتفاقي افتاد

00:34:54.620 --> 00:34:55.550
کار تاون بود

00:34:55.553 --> 00:34:57.187
اين دفعه فرق ميکنه مرده حسابي

00:34:57.189 --> 00:34:58.622
اين کارو نکن ميک

00:35:00.459 --> 00:35:03.827
ميک ، برام مهم نيست بقيه چه فکري دربارت ميکنن

00:35:03.829 --> 00:35:05.662
.من هنوز به تو باور دارم

00:35:07.699 --> 00:35:10.333
کافيه...ميک

00:35:12.571 --> 00:35:14.070
.اون رو بده به من

00:35:16.837 --> 00:35:18.675
مثله يه پسر خوب

00:35:18.677 --> 00:35:21.811
.تو منظورت اينه مثل يه سگ خوب

00:35:21.813 --> 00:35:24.247
.اين همه ي چيزي هست که براي تو هستم

00:35:24.249 --> 00:35:26.149
.يه سگ وحشي

00:35:26.151 --> 00:35:28.385
.اين حقيقت نداره

00:35:28.387 --> 00:35:31.488
.البته,جفتمون اين رو مي دونيم که حقيقت نداره

00:35:31.490 --> 00:35:36.259
.اما اين که چرا ما شريک بوديم
يادت مياد؟

00:35:37.308 --> 00:35:38.986
.حق با توئه

00:35:41.934 --> 00:35:43.600
.من نابغه نيستم

00:35:48.206 --> 00:35:52.442
اما من ديگه يه سگ نيستم لئونارد

00:35:55.981 --> 00:35:57.380
...خب

00:35:58.684 --> 00:36:03.386
حدس مي زنم مي توني چندتا از ترفند هاي
.جديدت رو يادم بدي سگ قديمي

00:36:06.291 --> 00:36:07.891
اين بهم ريختگي رو درستش کن

00:36:38.957 --> 00:36:43.927
من بخاطر دوستت متاسفم ميک

00:36:43.929 --> 00:36:46.696
.من مي دونم تو اون رو دوست داشتي

00:36:48.200 --> 00:36:49.366
!نه

00:37:13.625 --> 00:37:16.359
خوب اگه شما چيزيو بخواين ، ميگيرين

00:37:16.361 --> 00:37:17.927
آفرين لئونارد

00:37:19.264 --> 00:37:20.730
...تويِ حروم زادرو

00:37:20.732 --> 00:37:22.732
همتونو ميکًشم

00:37:23.631 --> 00:37:25.698
راستش فک ميکنم اين کاره منه

00:37:27.305 --> 00:37:30.840
خب قبل اينکه من اينطور گستاخانه قطع بشم ، کجا بوديم؟

00:37:59.237 --> 00:38:01.171
...خب

00:38:01.173 --> 00:38:02.772
.من حدس مي زنم کار ما اينجا تموم شد

00:38:25.240 --> 00:38:26.639
تو چيزاي برجسته واقعي رو ميدوني

00:38:26.641 --> 00:38:28.575
.در مورد نيزه در حال نابود شدن

00:38:30.412 --> 00:38:32.579
تو نميتوني جلو مارو بگيري که نکشيمت

00:38:32.581 --> 00:38:36.015
او ، لطفا به هوش من توهين نکن

00:38:36.017 --> 00:38:37.417
حتي در سريع ترين راه

00:38:37.419 --> 00:38:39.152
حرکت هاي شما برام آهستس

00:38:39.154 --> 00:38:41.321
به جز اين شما تنها نيستين

00:38:41.323 --> 00:38:44.524
من ميگم بريم برا مبارزه

00:38:45.324 --> 00:38:48.728
تو يکي از مارو کًشتي ، ما همتونو ميکًشيم

00:38:48.730 --> 00:38:51.297
بخاطر امايا

00:38:51.299 --> 00:38:53.099
.نکنين

00:38:53.101 --> 00:38:56.236
...اگه شما از مبارزه با افراد من زنده موندين
تو مبارزه با من هيچ وقت زنده نميمونين

00:38:56.238 --> 00:39:00.240
نه بدون قدرت و تجهيزات

00:39:00.243 --> 00:39:04.945
حيقيت اينه که ، من نميخوام دوباره شاهد مرگ يکي از شما باشم

00:39:04.946 --> 00:39:08.047
نه از روي احساساتم ، البته که نه ، نه ، کاملا برعکس

00:39:08.049 --> 00:39:12.185
...اما دليلش اينه که

00:39:12.187 --> 00:39:14.087
دوس داشتنين

00:39:14.089 --> 00:39:16.456
اينو بدوني که به تو اجبار ميشه تا زندگي کنه

00:39:16.458 --> 00:39:20.860
در واقعيتي که من...درواقع ما ساختيم

00:39:22.430 --> 00:39:23.930
شما در اين جهان باهوش زيست ميکنين

00:39:23.932 --> 00:39:25.899
.که چيزي هست که کاملا درست نيست

00:39:25.901 --> 00:39:30.003
شما همه تلاش خود را مي کنيد
.ولي فقط اوضاع رو بدتر مي کنين

00:39:30.005 --> 00:39:32.438
و هيچ کس باور نمي کنه
.وقتي شما بهشون بگين

00:39:32.440 --> 00:39:34.541
.در مورد تمام فداکاري هاي شما ساخته شده

00:39:34.543 --> 00:39:37.644
.و نزديک شما افسانه به وجود آمد

00:39:41.798 --> 00:39:44.117
.حالا،همه صدا ها مانند مجازات براي من است

00:39:44.119 --> 00:39:46.786
چي فکر مي کني،پرفوسور استاين؟

00:39:46.788 --> 00:39:48.321
.برام مهم نيست، با اونا چيکار کردي

00:39:48.323 --> 00:39:51.090
.تا زمانيکه من دوباره آقاي جکسون رو ببينم

00:39:53.695 --> 00:39:57.030
.به اندازه کافي نمايش داشتيم

00:39:57.032 --> 00:39:58.565
.تو آزادي که بري

00:39:58.567 --> 00:40:00.166
تو فقط به اونها اجازه راه رفتن ميدي؟

00:40:00.168 --> 00:40:01.601
.خوشحالم که من بهتون اجازه دادم

00:40:01.603 --> 00:40:03.837
و همکاراي خائن‌ـت هم همينکارو انجام دادن

00:40:03.839 --> 00:40:09.175
و در زمان بعدي هر کدوم از شما ايده
.ايده جالبي داشتين

00:40:09.176 --> 00:40:12.211
بخشش رو يادتون باشه

00:40:12.214 --> 00:40:13.847
.و اين حقيقته که من مي تونم هر کدوم از شما رو بکشم

00:40:13.849 --> 00:40:16.583
.در يک چشم به هم زدن

00:40:21.323 --> 00:40:24.090
.مامانم به اين حرکت خوشحال نمي شه

00:40:24.092 --> 00:40:26.960
قيافه من به نظرت بي خيال مياد؟

00:40:28.330 --> 00:40:30.296
.من نمي تونم اين رو باور کنم

00:40:30.298 --> 00:40:32.599
.من به خودداري کردن باور دارم

00:40:32.601 --> 00:40:34.033
.بدون نيزه،هيچ راهي نيست

00:40:34.035 --> 00:40:36.502
ما ميتونيم همه ي اين اتفاقارو برگردونيم

00:40:36.504 --> 00:40:38.872
يه راهي هست

00:40:38.874 --> 00:40:40.640
سفر در زمان

00:40:40.642 --> 00:40:42.242
منظورت چيه؟

00:40:42.244 --> 00:40:45.211
.ما بر ميگرديم به سال 1916

00:40:45.213 --> 00:40:46.880
و ما ليجن رو براي هميشه متوقف ميکنيم

00:40:46.882 --> 00:40:48.548
.نيزه سرنوشت در اولين مکان

00:40:48.550 --> 00:40:51.551
.نه.ما قرار نيست تغيير بديم

00:40:51.553 --> 00:40:53.052
.در حوادث ما شرکت کردند

00:40:53.054 --> 00:40:56.489
.و اگر انجام داديم ما خطر زمان تاشو  رو قبول کرديم

00:40:56.491 --> 00:41:01.027
اگر حتي نگران نيستيد
در مورد از دست دادن با گذشت زمان

00:41:01.029 --> 00:41:03.897
ما نمي تونيم به هر جا بريم يا به هر موقعي

00:41:03.899 --> 00:41:05.932
ما حتي نميدونيم که درموج سوار هست

00:41:05.934 --> 00:41:07.800
.اگر اون در اين واقعيت وجود داشته باشد

00:41:07.802 --> 00:41:09.202
.خب،اگر اون هست،يه نفر هست

00:41:09.204 --> 00:41:12.872
.کي مي دونه که اون کجاست

00:41:12.874 --> 00:41:15.508
.ما فقط بايد اون رو پيدا کينم

00:41:15.510 --> 00:41:17.243
.من با تمام قدرت در دسترس دستور دادم

00:41:17.245 --> 00:41:19.379
.به منو اصلي کنترل،کاپيتان

00:41:19.381 --> 00:41:20.980
.ممنون،گيدئون

00:41:20.982 --> 00:41:23.716
.حالا،من پورتکل هاي ارتباطي را شروع کردم

00:41:23.718 --> 00:41:27.987
...و اگر من فقط اين دو سيم رو به هم وصل کنم

00:41:29.858 --> 00:41:32.792
.سيگنال پريشاني شما پخش ميشود

00:41:34.329 --> 00:41:36.329
مطمئنا بقيه تيم

00:41:36.331 --> 00:41:38.965
.بايد يه جايي از بيرون،گوش بدن

00:41:42.063 --> 00:41:49.063
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.