WEBVTT
00:00:00.043 --> 00:00:02.689
... آنچه در افسانه هاي فردا گذشت
00:00:02.741 --> 00:00:03.770
اين چجور تخميه؟؟
00:00:03.850 --> 00:00:06.650
اين يه تخم اژدهاست -
اوه -
00:00:07.490 --> 00:00:09.520
اوکي، تو توسط
نرون کنترل ميشي
00:00:10.600 --> 00:00:11.980
من نميتونم وايسم
00:00:12.060 --> 00:00:13.520
من تسليمم
صدامو ميشنوي نرون؟؟
00:00:13.530 --> 00:00:15.660
از نيت چشم پوشي کن
و بعدش ميزارم که منو داشته باشي
00:00:17.750 --> 00:00:21.000
نرون؟؟ -
دوباره ميتونم سالمت کنم -
00:00:21.080 --> 00:00:23.160
!!نوک سينم -
!!گري، نه -
00:00:27.620 --> 00:00:28.920
نورا، به کمکت نياز دارم
00:00:29.000 --> 00:00:30.670
ازت ميخام تا
به عنوان يکي از اعضاي اداره زمان
00:00:30.740 --> 00:00:32.040
با يه اهريمن ديگ روبرو بشي
00:00:32.050 --> 00:00:33.210
بيا اينجامش بديم
00:00:40.750 --> 00:00:42.050
خيله خب
به اندازه کافي گشت و گذار کرديم
00:00:42.130 --> 00:00:43.420
حالا ميشه بريم؟؟
00:00:43.500 --> 00:00:45.430
صادقانه بگم
يکم نگرانم رفيق
00:00:45.440 --> 00:00:46.770
ما به عنوان توريست اينجا نيستيم جاني
00:00:46.780 --> 00:00:48.100
اه درسته، تو ميخاي خيلي شيک و مجلسي
00:00:48.180 --> 00:00:49.730
از شَرم خلاص شي
00:00:49.800 --> 00:00:51.350
باهاش کنار اومدي نه؟؟
00:00:51.430 --> 00:00:53.780
بهرحال هنوز نميخام بکشمت
00:00:53.860 --> 00:00:55.940
من به کمکت نياز دارم درسته؟؟
00:00:55.950 --> 00:00:58.240
ممم..من به کمکت نياز دارم تا يه درگاه به جهنم باز کني
00:00:58.310 --> 00:01:01.290
اوه که اينطور
چرا زودتر نگفتي؟؟
00:01:01.370 --> 00:01:04.450
با کمال ميل برات يه حلقه باز مي کنم
00:01:04.460 --> 00:01:07.240
و راه خروجي رو به سمت دنياي ماورايي بهت نشون ميدم
00:01:07.320 --> 00:01:09.540
درگاه واسه من نيست جاني
00:01:09.610 --> 00:01:12.540
واسه آوردن يه نفر از اونطرفه
00:01:12.620 --> 00:01:15.290
تابيتا
اه درسته
00:01:15.370 --> 00:01:16.800
اگه اون مستقيما از طريق دروازه بياد
00:01:16.880 --> 00:01:19.090
ديگ به بدن انساني نيازي نداره
00:01:19.170 --> 00:01:21.230
و چي توي اون مغز شيطاني دوونه ت باعث شده
00:01:21.300 --> 00:01:23.890
تا فکر کني که من قراره يه حلقه واست باز کنم؟؟
00:01:23.960 --> 00:01:26.600
بر عکس گري,
من دوتا نوکي سينمو هنوز دارمش
00:01:26.670 --> 00:01:28.100
پس تو چيز زيادي واسه چونه زدن نداري
00:01:28.180 --> 00:01:30.140
حالا که صحبت ازش شد
00:01:30.150 --> 00:01:31.430
با اون احمق چيکار کردي؟؟
00:01:31.510 --> 00:01:32.890
گري حالش خوبه
00:01:32.970 --> 00:01:35.980
برگشته به اداره زمان و به کارش ميرسه
00:01:41.020 --> 00:01:42.990
اوکي نورا، تو ميتوني انجامش بدي
00:01:43.000 --> 00:01:46.410
فقط... نرمال باش
00:01:46.480 --> 00:01:47.830
تو ميتوني نرمال باشي
00:01:47.840 --> 00:01:49.340
چون که تو نرمالي
00:01:49.410 --> 00:01:51.580
بعدي -
بيخيال -
00:01:53.700 --> 00:01:55.670
عکس کارت شناساييت اينه؟؟
00:01:55.680 --> 00:01:57.170
بهم اجازه نميدن دوباره بگيرمش
00:01:57.180 --> 00:01:59.630
اوه نميتونه انقدم بد باشه،
بزار ببينمش
00:02:02.060 --> 00:02:06.690
اوه، شايد بايد از عکس پوستر تحت تعقيبت استفاده کنيم
00:02:06.760 --> 00:02:08.970
خب پس کارت شناساييت داره درست ميشه
00:02:09.050 --> 00:02:11.360
و تو منو هم داري تا راهنماييت کنم
00:02:11.440 --> 00:02:12.530
و تنها چيزي که باقي ميمونه اينه
00:02:13.640 --> 00:02:14.940
اين چه کوفتيه؟؟
00:02:15.010 --> 00:02:16.060
تشريفات اداري شروع به کارته
00:02:16.140 --> 00:02:19.270
نه، من بايد بيرون دنبال ري بگردم
00:02:19.290 --> 00:02:20.780
واقعا بايد همشو پر کنم؟؟
00:02:20.850 --> 00:02:21.990
ميدونم
.ميدونم نورا
00:02:22.000 --> 00:02:23.200
اما تا زماني که يه راه به نرون نداشته باشيم
00:02:23.210 --> 00:02:24.450
کار زيادي از دستمون بر نمياد
00:02:24.520 --> 00:02:25.610
و بزار راستشو بگم نورا
00:02:25.690 --> 00:02:27.870
تو يه تاريخچه داستاني اي اينجا داري
00:02:27.940 --> 00:02:30.950
و لازمه که ثابت کني که ميتوني به عنوان يه عضوي از تيم باشي
00:02:31.030 --> 00:02:32.170
خوش بگذره
00:02:34.070 --> 00:02:35.370
و يه چيو ميدوني نورا؟؟
00:02:37.330 --> 00:02:38.540
واقعا واقعا بهت افتخار ميکنم
00:02:40.170 --> 00:02:41.420
به اداره خوش اومدي
00:02:49.970 --> 00:02:52.850
مدير شارپ
من منتظرتون بودم
00:02:52.930 --> 00:02:54.180
گري، بهت گفته بودم با صندلي من بازي نکني
00:02:55.480 --> 00:02:57.520
اوووه وقت بازي تمومه
00:02:57.600 --> 00:02:59.280
درو ببند
00:02:59.360 --> 00:03:00.980
بايد حرف بزنيم
00:03:01.094 --> 00:03:07.856
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:08.610 --> 00:03:10.080
اگه نرون مرده جان رو ميخاست
00:03:10.160 --> 00:03:12.200
بايد همونجا ميکشتش
00:03:12.280 --> 00:03:13.920
حتما واسه کاري بهش نياز داره
00:03:14.000 --> 00:03:16.420
بايد قبل از اينکه نرون به خواسته ش برسه پيداشون کنيم
00:03:16.500 --> 00:03:18.010
کي ميدونه چه کارا که با اسم ري
00:03:18.090 --> 00:03:20.590
يا بدن عاليه تغذيه شدش با کره ارگانيک نکرده
00:03:20.600 --> 00:03:21.920
تازه اگه اون اونجا باشه
00:03:22.000 --> 00:03:23.490
ما نميدونيم که ري مرده يا نه
00:03:23.490 --> 00:03:25.510
همتون خواهشا نفس عميق بکشين
گيديون داره روش کار ميکنه
00:03:25.580 --> 00:03:26.510
من مغنطيس سنج رو
00:03:26.580 --> 00:03:28.270
روي فرکانس کنستانتين تنظيم کردم
00:03:28.350 --> 00:03:30.930
زماني که از توانايي هاش استفاده کنه
من ميتونم مکانشو پيدا کنم
00:03:30.940 --> 00:03:32.270
و تا اون موقع ما بايد چيکار کنيم؟؟
00:03:32.350 --> 00:03:33.850
با استرس غذا بخوريم -
مشروب بزنيم -
00:03:33.860 --> 00:03:35.430
اره چطوري تا الان انقد زنده موندي؟؟
00:03:35.440 --> 00:03:37.440
ببينين ، تا زماني که
هشدار دريافت کنيم منتظر ميمونيم
00:03:37.520 --> 00:03:38.600
باشه، صبر ميکنيم
00:03:40.020 --> 00:03:41.730
بايد برم فکرمو تخيله کنم
00:03:44.320 --> 00:03:45.860
فک ميکني اين در چه مورديه؟؟
00:03:45.940 --> 00:03:47.900
با هممه اون چيزي که
در جريانه
00:03:47.980 --> 00:03:51.370
شرط ميبندم که
مدير شارپ داره نقشه حمله رو طرح ميکنه
00:03:53.080 --> 00:03:55.130
اينجا جمعتون کردم چون امروز
ما زماني رو تنظيم ميکنيم تا
00:03:55.210 --> 00:03:57.040
تا عملکردمونو بررسي کنيم
00:03:57.120 --> 00:03:58.870
اما اين بار، من فکر ميکنم که اگه شما
00:03:58.950 --> 00:04:00.630
توسط يکي از همتايان تون بررسي بشين
مفيد تر باشه
00:04:00.710 --> 00:04:02.420
مامور گري گرين
00:04:02.500 --> 00:04:04.470
گري؟
00:04:04.550 --> 00:04:05.560
جدن؟؟ -
هاه
00:04:05.630 --> 00:04:06.880
مرسي عروسک
00:04:09.310 --> 00:04:10.800
جيگراي من چيکار ميکنن
00:04:10.810 --> 00:04:12.390
بيايين يه ثانيه سکوت کنيم
00:04:12.460 --> 00:04:14.010
الان گري حال خوبه؟
00:04:14.090 --> 00:04:15.560
غير ممکنه
00:04:15.630 --> 00:04:18.600
من ميدونم که بررسي هاي عملکردي ميتونه کاملا سخت باشه,
00:04:18.680 --> 00:04:20.320
اما امسال ميتونه متفاوت باشه چون که
00:04:20.400 --> 00:04:22.610
مامور فوق العاده گري گرين رو کنارتون دارين
00:04:22.680 --> 00:04:24.230
... پس اصلا نيازي به استرس نيست
00:04:24.310 --> 00:04:26.900
مگه اين که تخلفتون خيلي به چشم بياد
00:04:26.980 --> 00:04:29.160
مامور رِيس ميدونه راجع به چي حرف ميزنم
00:04:30.480 --> 00:04:32.820
اوه خداي من
فک کنم ذوق زده
00:04:32.840 --> 00:04:34.160
اين يه کابوسه
00:04:34.240 --> 00:04:35.830
خب پس من با مامورا تک به تک ملاقات ميکنم
00:04:35.900 --> 00:04:37.880
و ... تا زماني که اسمتونو خوندم صبر کنين
00:04:38.870 --> 00:04:41.170
مشتاق يه کم رويارويي خوبم
00:04:44.510 --> 00:04:47.130
اوا، مطمئني که اين بهترين زمان
00:04:47.210 --> 00:04:48.670
واسه بررسي عملکرده؟؟
00:04:48.680 --> 00:04:50.050
زمان بهتري واسه ارزيابي عملکرد
00:04:50.060 --> 00:04:51.510
از عملياتمون نيست
00:04:51.520 --> 00:04:53.760
اما تو مطمئني
... گري واجد شرايطه
00:04:53.840 --> 00:04:55.180
مسئوليتها باشه
00:04:55.190 --> 00:04:56.860
البته مونا
00:04:56.930 --> 00:04:58.810
گري گرين
همون مرديه که ما لازمش داريم
00:05:08.200 --> 00:05:12.860
اوه
عجب چاقوي ترسناک بزرگي پيدا کردي
00:05:12.880 --> 00:05:16.040
من به زودي فيله ميشم (يخ ميزنم) بعدش
کارتو انجام بده
00:05:16.120 --> 00:05:19.120
اين چاقو واسه تو نيست
00:05:19.200 --> 00:05:21.500
واسه ريمونده
00:05:21.570 --> 00:05:23.460
بد انسان شگفت انگيزه
00:05:23.540 --> 00:05:25.130
ظريف، شکننده
00:05:26.540 --> 00:05:28.510
ميدونستي اگه اين شيان رو از اينجا ببرم
00:05:28.580 --> 00:05:30.510
فقط چند دقيقه زمان ميبره تا
00:05:30.580 --> 00:05:32.840
به بدن ري شوک وارد بشه
00:05:32.920 --> 00:05:35.800
و در نهايت فاسد ميشه؟
00:05:35.880 --> 00:05:37.180
هي گنده بک
00:05:37.260 --> 00:05:38.220
بيخيال
ميدونم که تو اون تويي
00:05:38.230 --> 00:05:40.190
ازش خارج شو
00:05:40.270 --> 00:05:41.480
ري مرده
00:05:41.550 --> 00:05:44.440
من کنترل بدنشو بدست گرفتم
ما يه توافقي کرديم
00:05:44.510 --> 00:05:46.560
و همه شما مردم بايد بدونين که اين چه معني داره
00:05:46.580 --> 00:05:48.860
که با يه اهريمن توافق کني
00:05:48.940 --> 00:05:50.900
حالا اگه ري هنوزم اين تو باشه
00:05:50.910 --> 00:05:52.860
اين کارو ميکنه؟؟
00:06:00.740 --> 00:06:02.410
ميدونستم که ميتونم مجبورت کنم از جادو استفاده کني
00:06:02.420 --> 00:06:05.220
عاليه، خب پس مچمو گرفتي
00:06:06.410 --> 00:06:08.210
اون پوزخندت واسه چيه ها؟؟
00:06:08.220 --> 00:06:09.760
صبر کن
00:06:09.840 --> 00:06:11.410
ميبيني
00:06:15.420 --> 00:06:17.680
«ترجمه نشده»
00:06:17.760 --> 00:06:19.390
«ترجمه نشده»
00:06:19.470 --> 00:06:23.020
واسه من نيس
... اين واسه
00:06:23.090 --> 00:06:27.110
من خونده بودم که اون موسيقي
کلاسيک واسه بچه ها خوبه
00:06:27.190 --> 00:06:29.280
واو، اين خيلي گيراست
00:06:30.510 --> 00:06:31.610
اره، من توي مجموعه کنستانتين
00:06:31.620 --> 00:06:34.070
يه کتاب راجع به اژدها ها پيدا کردم
00:06:35.790 --> 00:06:37.780
تخم بايد زير مادرش و توي دماي
00:06:37.790 --> 00:06:40.450
بدن اون قرار داشته باشه تا زماني که تخم بشکنه
00:06:40.460 --> 00:06:42.200
من که نميخام روي اون چيز بشينم
00:06:42.280 --> 00:06:44.290
به اندازه حساب کردم
واسه همونه که لامپ حرارتي گرفتم
00:06:45.780 --> 00:06:50.880
ما بايد هر کار ممکنه رو بکنيم
00:06:50.960 --> 00:06:53.420
تا مطمئن بشيم چيز بدي واسه اين تخم اتفاق نيافته
00:06:55.670 --> 00:06:57.690
هي -
هووممم -
00:06:57.760 --> 00:06:59.810
تخم حالش خوب ميمونه
00:06:59.890 --> 00:07:01.150
اينو ميدونم
00:07:01.220 --> 00:07:03.390
صبر کن تا ري ببينه که ما يه اژدها داريم
00:07:03.470 --> 00:07:06.230
عاشقش ميشه -
اره -
00:07:06.300 --> 00:07:07.560
يه هشدار دريافت کرديم
00:07:07.640 --> 00:07:09.480
با علامت جادويي کنستانتين
00:07:09.490 --> 00:07:11.900
خودشونن
00:07:11.980 --> 00:07:14.570
سيگنال از 1.3 ميليون سال پيش مياد
00:07:14.650 --> 00:07:15.890
اون عصر يخبندانه
00:07:15.890 --> 00:07:17.410
اون توي بخشي از امريکاي شماليه
00:07:17.480 --> 00:07:19.060
که به عنوان گذرگاه دانر شناخته ميشه
00:07:19.060 --> 00:07:21.080
که بعد از اينکه «يه گروه از مهاجران در سده 1800
00:07:21.150 --> 00:07:22.450
بعد از اينکه مواد غذايي شون تموم شد به
00:07:22.530 --> 00:07:23.910
.آدم خواري روي آوردن» نام گذاري شد
00:07:23.990 --> 00:07:26.920
خيلي ور ميزني گيديون
00:07:33.260 --> 00:07:36.590
هاها اينم قهرمامانمون
00:07:43.510 --> 00:07:46.850
کاپيتان لنس، خيلي ممنون که اين همه راه رو اومدين
00:07:46.860 --> 00:07:48.520
اگه دنبال ري مي گردين
00:07:48.600 --> 00:07:50.240
اون ...اه...خارج شده
00:07:50.320 --> 00:07:51.810
نرون طبيعيه؟؟
00:07:51.890 --> 00:07:53.360
اما اگه ميخايين بهش بپيوندين
00:07:53.370 --> 00:07:54.480
ميتونم ترتيبشو بدم
00:07:54.560 --> 00:07:56.280
سارا، همين الان شليک کن
00:07:56.350 --> 00:07:57.870
اين ممکنه تنها شانست باشه
00:07:57.950 --> 00:07:59.110
ما نمي تونيم شليک کنيم
اون ري ه
00:07:59.190 --> 00:08:01.040
ري با يه اهريمن توافق کرده
اون مرده
00:08:01.120 --> 00:08:03.040
ما نميتونيم کسي ديگ رو به اين حرومزاده ببازيم
00:08:03.120 --> 00:08:04.660
انجامش بده
پس تو چي
00:08:04.740 --> 00:08:06.450
Blow us both to kingdom come.
00:08:06.530 --> 00:08:08.510
خوشحال ميشم به اين دليل برم جهنم
00:08:08.580 --> 00:08:10.830
گيديون، انفجارو اماده کن
00:08:10.910 --> 00:08:11.830
بله کاپيتان
00:08:11.910 --> 00:08:13.280
وايسا وايسا
دست نگهدار
00:08:13.280 --> 00:08:16.460
اگه نرون رو توي بدن ري بکشي،
ري رو براي هميشه از دست ميديم
00:08:16.540 --> 00:08:18.520
اما اگه بزاري نرون در بره،
00:08:18.590 --> 00:08:20.640
خيلي خيلي خيلي بدتر ميشه
باور کن
00:08:21.690 --> 00:08:24.510
سارا؟
خب، زودباش رييس
00:08:26.980 --> 00:08:28.310
يه چيزي غلطه
00:08:28.320 --> 00:08:30.190
منظرم دستورم کاپيتان
00:08:30.260 --> 00:08:31.560
گيديون
00:08:31.570 --> 00:08:33.200
آتش
00:08:36.820 --> 00:08:37.780
اين يه تلست
00:08:50.260 --> 00:08:51.250
بايد راه بيفيتم
اونا فرار کردن
00:08:51.330 --> 00:08:52.590
از اينجا ببرمون بيرون گيديون
00:08:55.420 --> 00:08:56.380
اين خوب نيست
00:08:56.460 --> 00:08:57.960
با محاسبات من
00:08:58.040 --> 00:09:00.760
ما زير 357 فوت يخ و برف دفن شديم
00:09:00.840 --> 00:09:02.860
به علاوه تعريف کننده دمايي اوليمون
00:09:02.930 --> 00:09:05.020
با اين آب و هواي شديد، غيرفعاده شده
00:09:05.030 --> 00:09:06.860
خب پس که اينطور
ما فقط زير برف مونديم
00:09:06.940 --> 00:09:08.350
اره توي گذرگاه دانر
00:09:08.360 --> 00:09:10.400
هيچکي منو تبديل به يه تيکه گوشت نميکنه
00:09:10.470 --> 00:09:13.110
همهگي اروم باشين
گيديون اداره رو خبر کن
00:09:25.200 --> 00:09:26.880
بايد يه پيام صوتي بزاريم؟؟
00:09:26.960 --> 00:09:29.540
اوا تو همين حين هشدار رو دريافت ميکنه
ما صبر ميکنيم
00:09:29.550 --> 00:09:31.380
گيديون، چقدر طول ميکشه
تا يخ ها باز بشن
00:09:31.450 --> 00:09:34.250
عصر يخبندان 11121 سال ديگ تموم ميشه
00:09:34.260 --> 00:09:35.380
خب، کيو اول بخوريم
00:09:35.460 --> 00:09:36.800
«ترجمه نشده»
00:09:36.870 --> 00:09:38.800
کاپيتان ما در حال مصرف نيروي ذخيره ايم
00:09:38.880 --> 00:09:40.550
توصيه ميکنم همه عملکرد هاي غير ضروري رو متوقف کنيم
00:09:40.560 --> 00:09:42.390
تا انرژي مونو واسه زنده مونده ذخيره کنيم
00:09:42.470 --> 00:09:43.790
همين کارو بکن
00:09:43.790 --> 00:09:46.010
بايد مسئوليت پپذير باشيم و انرژي رو ذخيره کنيم
00:09:46.090 --> 00:09:48.890
ژنراتور اصلي و
تامين کننده و
00:09:48.900 --> 00:09:50.100
ترموستات رو قطع کن
00:09:50.180 --> 00:09:52.810
نرون با ري و کنستانتين اون بيرونه
00:09:52.890 --> 00:09:55.820
همش بخاطر اينکه ما تو تلش اوفتاديم چون تو به ري شليک کردي
00:09:55.890 --> 00:09:57.690
و نقشه تو چي بود خوشگله؟؟
00:09:57.770 --> 00:09:59.580
تا حد مرگ بزنيمش
اونم توي يه جنگ با گلوله برفي
00:09:59.660 --> 00:10:00.990
قرار بود بگيريمش
00:10:01.060 --> 00:10:03.320
نه اين که بکشيمش مايک
!ري مرده
00:10:03.400 --> 00:10:05.250
زماني که يه عضو تيم وارد سياهي ميشه
00:10:05.330 --> 00:10:07.700
تو ميکشيشون
قبل از اينکه اونا بکشنت
00:10:11.750 --> 00:10:13.040
روري، با من
00:10:13.120 --> 00:10:14.170
تو دستور رو دادي
00:10:14.240 --> 00:10:15.710
و خودت بهمون کمک ميکني که از اينجا بيريم بيرون
00:10:15.790 --> 00:10:18.420
مشکلي نيس -
خيليم خوب -
00:10:18.430 --> 00:10:20.880
بهرخال هميشه تصور ميکردم که تنهايي بميرم
00:10:26.630 --> 00:10:28.270
اول رفيقامو کشتي و حالا منو آوردي به اين
00:10:28.350 --> 00:10:29.890
دوره نفرت انگيز
00:10:29.970 --> 00:10:32.110
اوه جاني،
انقد بچه نغ نغو نباش
00:10:32.190 --> 00:10:34.100
من فقط کاريو که بايد ميکردم، انجام دادم
00:10:34.120 --> 00:10:35.950
نميتونستم بزارم دوستات جلوي راهمونو بگيرن
00:10:36.020 --> 00:10:37.190
اون دوازه به جهنمو بسازش
00:10:37.270 --> 00:10:39.360
هنوز امکان نداره که
من بهت کمک کنم
00:10:39.440 --> 00:10:42.070
به علاوهف حلقه هايي که من ميسازم، يه طرفه هستن
00:10:42.150 --> 00:10:44.120
اونها ميکشنت داخل
00:10:44.200 --> 00:10:46.370
و فکر نميکني که اگه
جادوي من به اندازه کافي درت مند بود که
00:10:46.440 --> 00:10:48.870
تا يه حلقه رو تثبيت کنم
هيچوقت دزمون يا استرا رو
00:10:48.950 --> 00:10:50.250
نجات نميدادم
00:10:50.320 --> 00:10:53.120
بله، و به همين دليله که ما اينجاييم
00:10:53.130 --> 00:10:55.920
جادوي تو همنقدر قويه که تو ميتوني به
00:10:55.990 --> 00:10:58.970
يه سگ پير، حقه هاي جديد ياد بدي
00:10:59.050 --> 00:11:01.470
و اين بيستر از جادوعه که تو بايد ياد بگيري
00:11:01.480 --> 00:11:02.760
اوه اره درسته
00:11:02.830 --> 00:11:04.590
خب پس من بايد يه چيزي از اين دهاتي ها
00:11:04.670 --> 00:11:06.260
ياد بگيرم مگه نه؟؟
00:11:06.340 --> 00:11:07.890
نه، جاني
00:11:07.960 --> 00:11:09.760
ن از اونا
00:11:09.840 --> 00:11:11.600
از يه پادشاه
00:11:15.010 --> 00:11:18.270
يه ديقه وايسا
اون يارو چهره منو داره
00:11:18.350 --> 00:11:20.070
چون که اون جد توعه
00:11:20.140 --> 00:11:22.990
پادشاه کنستنتين
حکمران اين مناظق
00:11:23.000 --> 00:11:25.660
و پيشگام خوني قدرت جادويي تون
00:11:28.500 --> 00:11:30.950
فک ميکني
اونا چه موجودي شکار ميکنن؟؟
00:11:31.030 --> 00:11:32.160
مطمئن نيستم
00:11:32.170 --> 00:11:34.010
اما حدس ميزنم خرگوش نباشه
00:11:34.080 --> 00:11:36.500
راه رو براي شاهتون باز کنين
00:11:39.970 --> 00:11:41.960
تشريفات شروع، درسته؟؟
00:11:42.040 --> 00:11:45.130
فرم هاي من همينجور رد ميشن
چون پرونده ها نشون ميدن که
00:11:45.210 --> 00:11:48.010
من 15 ساله ام و توي يه موسسه ذهني زندگي مي کنم
00:11:48.020 --> 00:11:51.900
فراموش کرده بودم که ديگه مشکلات عادي نداريم
00:11:51.980 --> 00:11:55.020
صحبت ازش شد،
آوا گري رو
00:11:55.030 --> 00:11:57.270
واسه ارزيابي عملکرد گذاشته
اوکي
00:11:57.350 --> 00:12:00.520
منظورم اينه که
اون انتخاب اول من واسه... جواب گويي نيست
00:12:00.530 --> 00:12:01.650
اما مشکلاي بزرگتري نداريم؟؟
00:12:01.730 --> 00:12:02.980
دقيقا
00:12:03.060 --> 00:12:05.040
و زماني که من بهش اشاره کردم
اوا منو خفه کرد
00:12:05.110 --> 00:12:06.990
کليشه اي نباشم
اما من فکر ميکنم که
00:12:07.070 --> 00:12:09.160
يکي شبيه به اونو جايگزين کردن
و ما بايد بهش يه نگاهي بندازيم
00:12:09.230 --> 00:12:10.160
نه -
اره -
00:12:10.240 --> 00:12:11.160
نه -
- Yes.
00:12:11.240 --> 00:12:12.160
- !نه
- !اره
00:12:12.240 --> 00:12:14.170
!نه
من تازه آزادي مو بدست آوردم
00:12:14.250 --> 00:12:16.460
و نيمخوام بخاطر تعقيب اوا
دستگير بشم
00:12:16.530 --> 00:12:17.830
شنيدي که چي گفت
00:12:17.910 --> 00:12:19.380
من بايد روي بازيکن تيم بودن تمرکز کنم
00:12:19.390 --> 00:12:22.130
اون گفت
گري همون مرديه که بهش نياز داريم
00:12:22.210 --> 00:12:24.170
برات عجيب نيست؟؟
00:12:24.250 --> 00:12:26.310
چرا بايد عجيب باشه؟؟
00:12:26.390 --> 00:12:28.390
گري گرين
همون مرديه که بهش نياز داريم
00:12:32.730 --> 00:12:35.480
اوکي من گري رو چک ميکنم
00:12:35.550 --> 00:12:39.020
و تو با موج سوار تماس بگير،
ببين سارا چيزي ميدونه
00:12:39.100 --> 00:12:41.240
مممممم-
... و بعدش -
00:12:41.320 --> 00:12:44.150
ما ميفهميم که فرم 37ث چيه؟
00:12:44.230 --> 00:12:45.150
اوکي
00:12:52.490 --> 00:12:54.240
اه! اين بي استفاده است
00:12:54.260 --> 00:12:56.040
چرا فقط راه خروجيو منفجرش نکنيم؟؟
00:12:56.110 --> 00:12:57.910
آقاي روري
استفاده از اسلحه گرم کننده اينجا
00:12:57.930 --> 00:12:59.550
ذخيره کم اکسيژنمونو تموم ميکنه
00:12:59.630 --> 00:13:00.760
.اره ، زود باش مايک
00:13:00.840 --> 00:13:02.170
دفعه پيش که تو ماشه رو کشيدي
00:13:02.250 --> 00:13:04.170
اينجا گير افتاديم
00:13:04.250 --> 00:13:06.010
تو ازم عصبي اي، چون
من به مو قشنگ شليک کردم
00:13:06.080 --> 00:13:07.510
خب اين چيز خوبيه که
اين يارو اسنارت
00:13:07.580 --> 00:13:09.380
يه منبع ژاکت نگه داشته، مگه نه؟؟
00:13:09.460 --> 00:13:10.680
در واقع بوي خوبيم ميدن
00:13:10.750 --> 00:13:12.550
اين چيه؟
چوب صندله؟؟
00:13:12.630 --> 00:13:14.010
ببين ازت عصبيم چون که
00:13:14.090 --> 00:13:16.320
کار تو نبود که فرمان بدي
يکي بايد اين کارو ميکرد
00:13:16.390 --> 00:13:18.390
تنها شانسمون بود که نرون رو بکشيم
00:13:18.470 --> 00:13:20.190
من دستوري دادم که تو بايد ميدادي
00:13:20.260 --> 00:13:22.440
خيله خب بچه، بيخيال شين
فقط بريزينش دور
00:13:22.450 --> 00:13:23.730
نه، اين خوبه
00:13:23.810 --> 00:13:27.240
چقدر يهويي
حالا ديگ تو به ماموريت اهميت ميدي؟؟
00:13:27.310 --> 00:13:30.070
کدوم گوري بودي وقتي که
نرون اولين بار ري رو گرفت
00:13:30.150 --> 00:13:31.740
اوه، تو ميخاي اون بندازي گردن من
00:13:31.820 --> 00:13:33.830
خيلي خب، خيلي دوس دارم مبارزتونو ببينم بچه ها
00:13:33.900 --> 00:13:36.040
بزارينش واسه يه وقتي که درحال يخ زدن نباشيم
00:13:36.110 --> 00:13:37.520
ميدوني چيه؟؟
00:13:37.520 --> 00:13:40.260
هردوتون توي يه انجمن مردم رو مي کشين
00:13:40.330 --> 00:13:42.340
اونم زماني که يه اهريمن روي کشتي مونه
00:13:42.420 --> 00:13:44.710
بزار رک بگم کاپپيتان
00:13:44.790 --> 00:13:47.810
تو تنها کسي که ميتوني بيرون اين
00:13:47.880 --> 00:13:49.760
قوطي حلبي زنگ زده
خوش بگذروني
00:13:49.830 --> 00:13:51.810
همه کاري که ميکني وقت گذروندن با دوس دخترته
00:13:51.890 --> 00:13:55.060
و تا حالا هيچي هيچي تقصير تو نبوده
00:13:56.820 --> 00:13:57.810
ميدوني چيه؟؟
00:13:57.820 --> 00:13:59.100
تو همه جوابا رو داري
00:14:00.560 --> 00:14:01.900
تو از اينجا ميبريمون بيرون
00:14:04.070 --> 00:14:08.330
زماني که يه پسر بچه بودم
عادت داشتيم
00:14:08.400 --> 00:14:10.660
توي جنگلاي اطراف روستا بدوييم
00:14:10.740 --> 00:14:12.830
بدون توجهي توي دنيا
00:14:14.240 --> 00:14:18.580
اين همون جنگلاييه که بچه هات توش بازي ميکنن
00:14:18.660 --> 00:14:20.750
و جايي که دسته شکار من با يکي ديگ
00:14:20.820 --> 00:14:25.000
از هيولا هاي خطرناکي که نه فقط
امنيتمون بلکه همه زندگي مونو
00:14:25.010 --> 00:14:27.630
تهديد ميکنه، مواجه شده
00:14:27.710 --> 00:14:30.670
اوه، اين يارو واقعا خسته کنندست
00:14:30.680 --> 00:14:32.180
چرا ما اينجاييم
00:14:32.250 --> 00:14:34.140
چون ميخام که ياد بگيري
00:14:34.210 --> 00:14:36.360
که اين اجدادت بودن که
يه رخنه بين انسان ها و
00:14:36.430 --> 00:14:39.180
موجودات جادويي ايجاد کردن
00:14:39.190 --> 00:14:41.360
و چرا بايد همچين کاريو بکنه؟؟
00:14:41.440 --> 00:14:44.940
چون ترس يه منبع خيلي قوي
واسه جادوعه
00:14:45.010 --> 00:14:47.480
هر چه بيشتر از اين موجودات سوء استفاده کرد
00:14:47.560 --> 00:14:49.370
تا ترس مردمش رو بيشتر کنه
00:14:49.440 --> 00:14:51.160
جادوش قوي تر ميشد
00:14:51.240 --> 00:14:53.110
من پشت به پشت حرومزادم
00:14:53.190 --> 00:14:54.870
اما حتي ماهم نميتونستيم به اون(ترس) متوسل بشيم
00:14:54.950 --> 00:14:57.040
چون که قوم و خويش تو هميشه درست بودن
00:14:57.120 --> 00:14:58.380
بله
00:14:58.450 --> 00:15:00.290
و اگه پادشاه اين موجودو به جهنم فرستاده
00:15:00.360 --> 00:15:03.050
پس حتما سزاوارش بوده
00:15:03.130 --> 00:15:04.830
واقعا فک ميکني که
هرکسي تو جهنمه
00:15:04.910 --> 00:15:06.290
سزاوارشه که اونجا باشه؟؟
00:15:06.370 --> 00:15:07.960
استرا چطور؟؟
00:15:08.040 --> 00:15:09.800
يا ريموند پالمر؟؟
00:15:09.870 --> 00:15:11.170
يا تابيتاي من؟؟
00:15:11.250 --> 00:15:14.130
اين فرصته توعه تا
همه چيو درست کني
00:15:14.210 --> 00:15:15.730
با اون شروع کن
00:15:15.800 --> 00:15:17.720
ميدوني، اگه نقشت اينه که با نشون دادن
گناهان اجداد من منو
00:15:17.730 --> 00:15:19.900
منو مجبور به کاري که ميخواي
00:15:19.980 --> 00:15:23.640
بکني، بايد بگم که نقشت کار نميکنه خوشگله
00:15:23.720 --> 00:15:25.850
اما به ديگري
00:15:25.930 --> 00:15:29.400
نگاه کنين به اين هيولاي کفراميز
00:15:31.900 --> 00:15:33.900
يه دقيقه صبر کن ببينم
اين يه پوکاست
پوکا موجودي افسانه اي
از افسانه هاي قديمي سلتي است
00:15:33.910 --> 00:15:38.320
ممکنه تهديد آميز به نظر نياد
اما بعضي وقتا
00:15:38.400 --> 00:15:42.450
براي ديدن ذات واقعي
يک موجود
00:15:42.460 --> 00:15:44.540
يه نفر بايد بکشش بيرون
00:15:45.910 --> 00:15:47.080
نه، نه، نه
اين همش اشتباهه
00:15:47.090 --> 00:15:48.760
اونا شيطاني نيستن
00:15:48.840 --> 00:15:51.550
فک کنم ميراث پدري تو اونطوري که فک ميکني درست نيس
00:15:51.620 --> 00:15:53.800
کاملا در اشتباهه
00:15:53.810 --> 00:15:55.720
خب اگه اينطور فک ميکني
شايد بهتره بري جلو و با
00:15:55.790 --> 00:15:57.550
شاه يه صحبتي داشته باشي
00:15:57.630 --> 00:16:00.390
واقعا خوش شانسين که من اينجام
00:16:00.470 --> 00:16:04.480
چون تنها منم که ميتونم از دست
اين هيولا ها نجاتتون بدم
00:16:04.560 --> 00:16:07.900
و امشب در هنگام
بالا اومدن ماه کم
00:16:07.970 --> 00:16:13.110
من اين موجود رو مستقيما
به جهنم تبعيد مي کنم
00:16:22.270 --> 00:16:24.360
مامور پاور
لطفا به دفتر من
00:16:24.370 --> 00:16:25.690
گزارش عملکردتونو بدين
00:16:37.270 --> 00:16:40.050
فقط به سيگنال موج سوار نياز داريم
00:16:41.460 --> 00:16:42.710
عجيبه
00:16:46.310 --> 00:16:48.380
شما اينجا چيکار ميکنين
00:16:48.460 --> 00:16:52.720
اه، فکر کنم فقط داشتم خط زمانيو
چک مي کردم
00:16:52.730 --> 00:16:55.230
اره، خوبه
00:16:55.310 --> 00:16:56.480
اجازه شو دارين؟؟
00:16:56.560 --> 00:16:57.850
گزارش ارزيابي عملکردتو کامل کردي؟؟
00:17:01.890 --> 00:17:04.520
بله، من گزارشمو کامل کردمو
00:17:04.600 --> 00:17:07.400
و چطور پيش رفت؟
00:17:09.440 --> 00:17:13.530
گري گرين
همون مرديه که بهش نياز داريم
00:17:13.610 --> 00:17:15.750
گري گرين
همون مرديه که بهش نياز داريم
00:17:15.830 --> 00:17:17.330
مم..
00:17:22.740 --> 00:17:24.620
!نورا
00:17:24.640 --> 00:17:26.250
حق داشتي، بايد صخبت کنيم
00:17:26.260 --> 00:17:27.710
اما نه اينجا
00:17:30.420 --> 00:17:31.720
لامپ حرارتي زماني که سارا
00:17:31.790 --> 00:17:33.840
ژنراتور رو خاموش کرد
بايد خاموش شده باشه
00:17:33.920 --> 00:17:36.680
خوبه. ويکستبل
تو خوب ميشي
00:17:36.760 --> 00:17:38.110
چي؟؟ تو اسمشو چي گذاشتي؟؟
00:17:39.610 --> 00:17:40.850
Wickstable.
00:17:40.930 --> 00:17:43.440
نقاشي که من از دنيا زماني که بچه بودم کشيدم
00:17:43.450 --> 00:17:45.440
هموني که از پدرم الهم گرفته
اژدها توشه
00:17:45.450 --> 00:17:47.270
من اسمشو گذاشتم ويکستبل
00:17:47.280 --> 00:17:49.230
فک کردم فقط بايد به اون اسم صداش کنيم
00:17:49.310 --> 00:17:51.190
اما من ايده هاي ديگه رو هم قبول ميکنم
00:17:51.270 --> 00:17:54.030
نه من اين اسمو دوس دارم
00:17:56.070 --> 00:17:58.870
ويکستي کوچولومون
00:18:01.110 --> 00:18:02.370
باورم نميشه که دارم
اينو ميگم
00:18:02.450 --> 00:18:03.910
اما فک ميکنم که تماس
پوست به پوست نياز داره
00:18:03.990 --> 00:18:05.630
همونطور که کتاب گفته
00:18:11.460 --> 00:18:14.510
فک کنم که جواب بده
00:18:16.220 --> 00:18:18.220
هي، چرا حس ميکنم که از گذشته پريديم
00:18:18.300 --> 00:18:22.100
همه چيزاي سرگرم کننده به
ميدوني؛ اين؟
00:18:22.180 --> 00:18:23.930
هنوزم ميتونيم چيزاي سرگرم کننده انجام بديم
00:18:29.890 --> 00:18:31.070
تخم چطور؟؟
00:18:31.140 --> 00:18:33.660
اووممم، راه هاي ديگ اي واسه گرم کردنش هست
00:18:33.740 --> 00:18:35.410
جدي، رفيق؟؟
00:18:37.150 --> 00:18:38.200
اره
00:18:39.480 --> 00:18:41.160
زودباش گيديون
00:18:41.170 --> 00:18:43.750
بايد يه راهي براي راه اندازي موتورا باشه
00:18:43.820 --> 00:18:46.580
ري ميدونه چطوري اينو بخونه
00:18:48.210 --> 00:18:49.960
چقدر ديگ پشتيبان زندگي داريم؟؟
00:18:50.040 --> 00:18:52.340
نيروي دخيره تا 34 ساعت ديگ داريم کاپيتان
00:18:52.350 --> 00:18:55.130
يه ثانيه وقت داري؟؟ -
الان نه روري -
00:18:55.210 --> 00:18:58.970
من اومدم اينجا تا بخاطر
00:18:59.050 --> 00:19:00.680
از کوره در رفتنم عذر خواهي کنم
00:19:00.690 --> 00:19:04.430
واو...اين...مرسي
00:19:04.440 --> 00:19:07.850
... و من هيچ وقت نبايد
!و يه چيز ديگ
00:19:09.940 --> 00:19:12.370
ول کن چارلي
00:19:16.440 --> 00:19:18.780
چرا صورت منو پوشيدي؟؟
00:19:18.790 --> 00:19:20.450
و تو ميخاستي عذرخواهي کني؟؟
00:19:20.530 --> 00:19:22.660
فقط بخاطر اينکه چارلي امنو فريب داد
00:19:22.740 --> 00:19:23.940
خيله خب. خفه شو
00:19:23.940 --> 00:19:25.660
فک ميکني ري
اگه بود ميجنگيد؟؟
00:19:25.740 --> 00:19:27.880
نه اون از اينجا
بيرونمون مياورد
00:19:30.470 --> 00:19:33.000
اره حق با توعه
اون هميشه يه نقشه داره
00:19:33.080 --> 00:19:34.210
اذيت کنندست
00:19:34.220 --> 00:19:35.880
خيله خب
بياين اقامتگاه ري رو بگيردم
00:19:35.890 --> 00:19:37.800
ببينيم چيز بدرد بخوري
پيدا ميشه
00:19:42.640 --> 00:19:44.770
مرسي
00:19:44.850 --> 00:19:45.970
مممم
00:19:47.890 --> 00:19:49.810
من تلاش کردم تا با اوا صحبت کنم
و تنها چيزي که گفت:
00:19:49.890 --> 00:19:51.980
"گري گرين
همون مرديه که بهش نياز داريم
00:19:52.060 --> 00:19:53.740
گري بايد يه جوري داره اداره رو کنترل مي کنه
00:19:53.820 --> 00:19:55.480
اين ارزيابي عملکرد اوناست
00:19:55.560 --> 00:19:57.240
اگه بتونيم بفهميم
چطوري اينکارو ميکنه
00:19:57.320 --> 00:19:59.490
ممکنه يه راهي پيدا کنيم تا
اونا رو از اين بيرون بکشيم
00:19:59.560 --> 00:20:00.870
من ميتونم از قدرتم استفاده کنم
00:20:00.950 --> 00:20:02.250
ببينم ميتونم بخونمش
00:20:02.330 --> 00:20:04.080
... اگه بتونم برم به دفترش
!نه
00:20:04.090 --> 00:20:05.250
ما تنها کسايي همستيم که هم ديگ رو داريم
00:20:05.330 --> 00:20:07.910
نميتونيم ريسک کنيم و همو از دست بديم
00:20:07.990 --> 00:20:09.330
گرفتم
00:20:09.410 --> 00:20:11.670
به گري ميگيم تو يه مقدار مشکل امنيتي
00:20:11.740 --> 00:20:13.080
توي سلول ها پيدا کردي.
00:20:13.100 --> 00:20:17.010
تو با اون ميري
توي سلول ها
00:20:17.080 --> 00:20:19.770
بعدش من در سلول رو ميبندم و
تو ميتوني فکرشو بخوني
00:20:19.840 --> 00:20:22.440
تو تله بندازيمش
ايده فوق العاده ايه
00:20:25.970 --> 00:20:28.480
اره دقيقا همينطوري
00:20:30.930 --> 00:20:33.110
اوکي، کار کرد
00:20:33.190 --> 00:20:34.480
حالا ميشه بزاري بيام بيرون
00:20:34.560 --> 00:20:36.230
متاسفم
من الان نميتونم همچين کاري بکنم
00:20:36.310 --> 00:20:38.280
چرا ميتوني
کافي از اون دستي استفاده کني
00:20:38.290 --> 00:20:41.070
نه مونا، تو به يه تايم اوت احتياج داري.
00:20:41.150 --> 00:20:43.240
گري گرين
مرديه که بهش نياز داريم
00:20:43.320 --> 00:20:44.620
نه
00:20:47.280 --> 00:20:50.460
برو به بقيه بگو تشريفات
مذهبيو واسه امشب اماده کنن
00:20:50.470 --> 00:20:52.750
هر طور که شما بخواين سرورم
00:20:52.830 --> 00:20:55.790
تو داري وقتتو با تمرکز روي اون هيولا
تلف ميکني
00:20:55.800 --> 00:20:58.050
يه پوکا فقط به کسي که
بهش حمله کنه واکنش نشون ميده
00:20:58.120 --> 00:21:00.340
اون فقط عصبيه چون
تو داري ميترسونيش
00:21:00.420 --> 00:21:03.130
اون موجود سزوارش نيس
که به جهنم بره
00:21:03.150 --> 00:21:06.810
نميدونم چرا بايد به توصيه
هاي يه غريبه توجه کنم؟؟
00:21:06.820 --> 00:21:10.980
پس شايد بهتره به توصيه
هاي قوم و خويشت توجه کني
00:21:17.020 --> 00:21:19.940
من هيچ خويشاوندي بيرون اين
روستا ندارم
00:21:20.020 --> 00:21:22.280
... و با اين حال شباهت هاي تو
00:21:22.360 --> 00:21:25.410
من يه پسرعموي دورتم
و يه متخصص جادو مثل خودت
00:21:25.480 --> 00:21:28.240
اگه ميخاي روستاتو از
يه هيولاي واقعي خلاص کني
00:21:28.320 --> 00:21:30.290
اون وقت من يه اهريمن
بين خودمون ميشناسم
00:21:30.360 --> 00:21:32.760
که باهم ميتونيم تبعيدش کنيم
00:21:32.830 --> 00:21:34.670
يه اهريمن؟
00:21:34.680 --> 00:21:36.130
توي روستاي من؟؟
00:21:38.060 --> 00:21:40.180
خب، پس راهنمايي کن قوم و خويش
00:21:45.260 --> 00:21:47.260
اين چهره ربا رو
بپيش اون يکي موجود بزارين
00:21:47.340 --> 00:21:48.510
بله ارباب
00:21:48.520 --> 00:21:50.140
جهنم بايد اخر شب
00:21:50.220 --> 00:21:51.780
دوتا مهمون ديگ داشته باشه
00:21:55.030 --> 00:21:58.170
کارت براي نجات خط زماني
00:21:58.240 --> 00:22:02.050
يه تيم سازنده کارت بازي
به وسيله ري پالمر
00:22:02.130 --> 00:22:06.380
اه، دلم برا متنفر بودن ازش تنگ شده
00:22:06.390 --> 00:22:08.140
اون شبي که هممون همو ديديم يادته؟؟
00:22:08.210 --> 00:22:10.390
روي اون پشت بوم وايساده بوديم
و ريپ بهمون گفت
00:22:10.460 --> 00:22:12.220
که ما قراره افسانه بشيم؟
00:22:12.230 --> 00:22:15.680
مممم.. خجالت آوره
00:22:15.760 --> 00:22:17.690
ميدوني چيه؟
00:22:17.760 --> 00:22:21.150
ما اخرين اصلي هاييم
00:22:21.220 --> 00:22:22.150
عجيبه
00:22:22.230 --> 00:22:24.080
اره عجيبه
00:22:27.110 --> 00:22:28.750
قبلا افسانه ها متفاوت بودن
00:22:28.820 --> 00:22:30.740
ما قبلا متفاوت بوديم
00:22:32.610 --> 00:22:35.750
ببين، من ميدونم که اون کتاب انجمن
00:22:35.760 --> 00:22:37.090
واست مهم بود
00:22:37.170 --> 00:22:40.170
و من واقعا خوشحالم که تو ميخواي بري
00:22:40.240 --> 00:22:41.840
منم خوشحالم که تو اوا رو داري
00:22:41.910 --> 00:22:43.750
مرسي
00:22:45.250 --> 00:22:48.010
حدس ميزنم که ما بزرگ شديم
00:22:48.090 --> 00:22:50.430
و خوشبختانه جدا نشديم
00:22:52.760 --> 00:22:55.020
اه... ما اينجاييم
00:22:55.090 --> 00:22:56.480
اين چيه؟؟
00:22:56.550 --> 00:22:58.770
راهنماي نجات
ري پالمر
00:22:58.780 --> 00:23:00.440
بزار ببينمش
00:23:00.510 --> 00:23:02.620
اوه..هي
00:23:02.690 --> 00:23:05.780
".زماني که در يک بهمن گرفتار شديد، چکار بايد بکنيد"
00:23:05.860 --> 00:23:07.280
چي ميگه؟؟
00:23:07.290 --> 00:23:09.780
خب ، ما تقريبا همشو انجام داديم
00:23:09.790 --> 00:23:12.870
اگه همه شکست خورد
يادتون باشه، شما هنوز همديگه رو داريد
00:23:12.940 --> 00:23:14.870
پس ازش لذت ببيرد، تا هر وقت که طول بکشه
00:23:14.950 --> 00:23:16.800
اه، ما مرديم
00:23:16.870 --> 00:23:19.710
اره شايد
00:23:25.790 --> 00:23:27.800
هي، همه چي خوبه کوچولو
00:23:27.810 --> 00:23:29.050
من گاز نميگيرم
00:23:29.130 --> 00:23:31.800
!اه
00:23:31.810 --> 00:23:34.390
ميبينم که صحبتت خوب پيش رفت
00:23:35.820 --> 00:23:38.230
ميدونستم که بايد اينجا باشي
00:23:38.300 --> 00:23:42.230
اه، خب من نسل اندر نسل حروم زادم
00:23:42.310 --> 00:23:44.270
معلوم شد
00:23:46.480 --> 00:23:49.240
تا حالا به اين فکر کردي جهنم واسه تو که
00:23:49.310 --> 00:23:52.780
«اون همه مخلوق عصباني که فرستاديشون به جهنم
00:23:52.860 --> 00:23:55.950
و منتظرت هستن»
چه شکلي ميشه
00:23:56.030 --> 00:23:57.410
از جمله تابيتاي من
00:23:57.490 --> 00:23:59.160
تابيتا
00:23:59.170 --> 00:24:01.000
بهرحال، اين پرنده کيه؟؟
00:24:01.010 --> 00:24:02.680
چرا انقدر مهمه؟؟
00:24:02.750 --> 00:24:05.420
اون کيه؟؟ -
اره؟؟ -
00:24:05.500 --> 00:24:07.300
تو واقعا شبيه جدتي
00:24:07.370 --> 00:24:09.090
خيلي متقاعد کنندست
تو هميشه درست ميگي
00:24:09.170 --> 00:24:11.680
تو حتي نميدوني
که چه کسيو دور انداختي
00:24:11.760 --> 00:24:14.890
به موقعش اون ميخاد همينکارو با تو بکنه
00:24:14.960 --> 00:24:18.230
اما زماني که
ببيني جادو چقدر ميتونه قوي باشه
00:24:18.310 --> 00:24:21.270
زماني که با ترس پر شدي
ميتوني خودتو از کشيده شدن
00:24:21.340 --> 00:24:23.020
توي جهنم نجات بدي
00:24:26.220 --> 00:24:29.700
اوه، تو باهم مهربوني تا
يه حلقه برات پايدار کنم
00:24:29.780 --> 00:24:31.200
مگه نه؟؟
00:24:31.280 --> 00:24:32.710
ميدوني، مسئله اينه که
00:24:32.780 --> 00:24:35.040
من از رفتن به جهنم
ترسي ندارم
00:24:35.120 --> 00:24:39.200
من هميشه به اين اعتقاد داشتم
که يه روزي اينجارو ترک ميکنم
00:24:39.210 --> 00:24:41.370
مهم نيست چجوري
00:24:41.380 --> 00:24:44.960
در مورد اين مخلوق بي گناهي
که کنارته چي؟؟
00:24:50.390 --> 00:24:54.720
خب پس، فک کنم من يه حروم زاده عوضيم
مگه نه؟؟
00:25:02.740 --> 00:25:04.360
حالا خبراي بدي چيه؟؟
00:25:04.440 --> 00:25:06.100
اوه، خبر بدي نيست
00:25:06.120 --> 00:25:07.980
و ديگ جنگي هم در کار نيس
00:25:08.060 --> 00:25:10.480
گيديون، کشتيو اتيش کن
00:25:10.560 --> 00:25:11.990
اگه همچين کاري بکنم
ظرفيت پشتيباني حيات
00:25:12.060 --> 00:25:13.530
به اندازه نصف کاهش پيدا ميکنه
00:25:13.610 --> 00:25:14.910
شنيدي چي گفتم گيديون؟؟
00:25:14.920 --> 00:25:18.030
تهويه و حرارت رو روشن کن
00:25:18.110 --> 00:25:23.160
من دارم به يه کم اسمور فک ميکنم
شايدم يکم کاکائوي داغ فک ميکنم
S'mores
يه نوع بيسکوييت شيرين
00:25:23.240 --> 00:25:24.380
کاپيتان ديوونه شده
00:25:24.460 --> 00:25:27.210
اون ديوونه نيس
اون درست ميگه
00:25:27.290 --> 00:25:28.670
من ميتونم برم اسمور بيارم
00:25:28.750 --> 00:25:30.350
ببينين، ري ميخاد که ما ايمان داشته باشيم
00:25:30.420 --> 00:25:31.710
که فرار مي کنيم
00:25:31.790 --> 00:25:33.770
اون نميخاد که ما سر و نا اميد باشيم
00:25:33.840 --> 00:25:37.730
خب حالا، ما ميخواييم از زمان با هم بودنمون
لذت ببيرم
00:25:37.810 --> 00:25:39.220
بزن بريم
00:25:39.300 --> 00:25:41.940
بالاخره
بزار يکم موسيقي پخش بشه
00:25:45.110 --> 00:25:49.730
کي واسم غذا مياره، من
اينجا گير افتادم
00:25:49.810 --> 00:25:52.360
قراره اينجوري بميره اره؟؟
00:25:52.440 --> 00:25:56.030
بدون هيچ کتاب يا خنده اي؟؟
00:25:56.110 --> 00:25:58.740
توي زيرزمين
يه ساختومن دولتي؟؟
00:25:58.820 --> 00:26:00.460
وايسا
00:26:18.220 --> 00:26:21.980
حق با توعه
من تنها نيستم
00:26:22.060 --> 00:26:23.980
من تو رو دارم
00:26:29.660 --> 00:26:32.860
متاسفم که با من اينجا
گير افتادي کوچولو
00:26:32.870 --> 00:26:36.360
تو بايد اون بيرون توي
جنگل باشي، ورجه وورجه کني
00:26:36.440 --> 00:26:40.280
يا هر کاري که شما
پوکا ها اين روزاي ميکنين
00:26:41.670 --> 00:26:44.040
ميدوني، بخوام باها رو راست باشم
00:26:44.110 --> 00:26:46.660
مث چيز وحشت کردم
00:26:46.670 --> 00:26:48.620
.نه
00:26:48.700 --> 00:26:51.500
از شکنحه و يا
00:26:51.510 --> 00:26:55.050
مردمي که دنبال سر منن نيست
00:26:55.120 --> 00:27:01.520
اينه که من مجبور يبا ريموند و استرا رو برو بشم
00:27:01.600 --> 00:27:05.400
و تموم اونايي با شکنجه شدن
نا اميدشون کردم
00:27:06.640 --> 00:27:09.140
حتي با هدايت کردن افسانه ها
به سمت مرگشون
00:27:11.390 --> 00:27:13.150
و تو نفر بعدي صف هستي
00:27:13.230 --> 00:27:15.150
اره، درسته
00:27:15.230 --> 00:27:17.370
تو پوسيدگي رو از داخل من
احساس ميکني، درسته؟؟
00:27:17.450 --> 00:27:20.320
نه بهتر از پادشاه لعنتي
00:27:29.870 --> 00:27:32.380
چرا بايد يه حرومزاده
عوضي مثل منو مداوا کني
00:27:37.040 --> 00:27:38.550
پاشو با توام
00:27:38.560 --> 00:27:40.010
وقتشه که پادشاهو ببينين
00:27:41.380 --> 00:27:43.050
خيله خب، کوچولو
00:27:43.060 --> 00:27:45.720
بيا بريم ببينيم اين جشن راجبه چيه؟
00:27:49.340 --> 00:27:54.110
ما توي دنيا
شگفتي و عجايب زندگي مي کنيم
00:27:54.180 --> 00:27:59.400
زماني، انفس کشيدن زيباست
00:27:59.410 --> 00:28:03.530
... اما يه وقت ديگ، ظلمه و خطرناکه
00:28:05.330 --> 00:28:07.410
و هيولا ها
00:28:12.330 --> 00:28:16.600
قبل از اين که شما دو موجود
ناپاک از تاريکي
00:28:16.670 --> 00:28:19.380
يکي يه موجود جنگلي
عجيب و غريب
00:28:19.460 --> 00:28:21.380
که دريغ نميکنه تا
قلبتونو بيرون بکشه
00:28:21.460 --> 00:28:24.340
و ديگري، يک دغل باز
00:28:24.420 --> 00:28:26.510
گرداننده هنر هاي تاريک
00:28:26.590 --> 00:28:31.690
که بدن و روح منو ربوده
00:28:31.760 --> 00:28:35.860
و حالا، مردم من
من در جستجوي آزادي شما
00:28:35.930 --> 00:28:38.230
.در اين موضوع هستم
00:28:38.310 --> 00:28:42.780
ازم ميخوايين با اين هيولاهاي
بدبخت چيکار کنم؟؟
00:28:42.790 --> 00:28:45.030
!به جهنم!به جهنم
00:28:45.040 --> 00:28:48.740
!به جهنم !به جهنم !به جهنم
00:29:04.720 --> 00:29:06.060
ما بسيار هيجان زده ايم که تو
00:29:06.070 --> 00:29:07.470
ارزيابي عملکردتو دريافت مي کني
00:29:07.480 --> 00:29:11.490
اما واقعا چه اتفاقي توي ملاقات مي افته؟؟
00:29:11.560 --> 00:29:13.650
يکم بهم اطلاعت بده
00:29:14.990 --> 00:29:18.610
نگران نباش
منم شک و ترديد هاي خودمو داشتم _
00:29:18.690 --> 00:29:21.000
اما زماني که گري رو ديدم
فهميدم که:
00:29:21.070 --> 00:29:23.160
گري گرين
همون مرديه که بهش احتياج داريم
00:29:23.170 --> 00:29:26.410
گري گرين
همون مرديه که بهش احتياج داريم.
00:29:32.250 --> 00:29:33.460
خدافظ.
00:29:33.530 --> 00:29:36.920
لطفا بياين جلو خانوم وو
00:29:39.350 --> 00:29:41.520
بفرمايين بشينين
راحت باشين
00:29:45.690 --> 00:29:46.800
آدامس نعناعي؟؟؟؟
00:29:46.880 --> 00:29:48.760
نه...متشکرم
00:29:48.840 --> 00:29:50.390
مشکلي نداره اگه من بخوام
00:29:53.270 --> 00:29:55.940
بزار ببينيم
00:29:56.020 --> 00:29:57.370
ممم.
00:29:57.440 --> 00:29:59.030
مي بينم که شما در مدت زمان کوتاهي
00:29:59.110 --> 00:30:01.530
که اينجا بودين
کاملا تاثير گذار بودين
00:30:01.600 --> 00:30:04.530
اما اخيرا شما سست شدين
00:30:06.030 --> 00:30:10.040
اينجا ميگه که شما نسبت به اداره
00:30:10.050 --> 00:30:12.160
خيلي سست پيمان بودين
00:30:12.170 --> 00:30:14.040
هنوز نه، گرگي
00:30:15.530 --> 00:30:17.460
اوکي، اين دور من داوري مي کنم
00:30:17.540 --> 00:30:19.460
تو تيمت توي يه زباله فشرده کن گير کردين
00:30:19.540 --> 00:30:22.390
«ترجمه نشده»
00:30:22.470 --> 00:30:23.620
چيکار ميکني؟؟
00:30:23.620 --> 00:30:26.930
بوووم، اينه
00:30:27.000 --> 00:30:28.860
ممممم -
اوهوم -
00:30:28.930 --> 00:30:30.270
اوووه، بايد با همديگ بريم بالا
00:30:30.350 --> 00:30:32.180
همون موقع که سارا ديوارو ضمانت ميکنه
00:30:32.260 --> 00:30:34.690
يه امتياز ديگ واسه من -
اين تبعيضه -
00:30:34.760 --> 00:30:36.650
چرا من بايد تبعيض قائل شم
00:30:36.720 --> 00:30:39.150
چون شما دوتا ظاهرا
ساخ و پاخت کردين
00:30:39.220 --> 00:30:40.690
چي؟؟ -
همممم؟؟ -
00:30:40.770 --> 00:30:42.400
اره
00:30:42.410 --> 00:30:46.240
اره، بالاخرررره
عاليه
00:30:46.250 --> 00:30:47.740
شايد شما بچچه ها
نبايد عجيب و غريب باشين
00:30:47.750 --> 00:30:50.410
اوکي، بعديو من داوري ميکنم.
00:30:50.420 --> 00:30:54.620
يه همه تيمي، بر عليه تو ميشه
توي تاريکي گم ميشه
00:30:54.700 --> 00:30:55.830
چيکار ميکني؟؟
00:30:57.910 --> 00:31:00.040
ممم.
00:31:03.250 --> 00:31:05.260
فرار با شمارش موزيکال"
00:31:05.270 --> 00:31:06.550
اين دفعه نه
00:31:06.630 --> 00:31:09.720
لباس شب تهيه مي کنيم و مهموني ترتيب ميديم
00:31:09.800 --> 00:31:12.010
بچه ها شما ميدونين که من عاشق
مهمونياي يواشکيم
00:31:12.090 --> 00:31:14.600
از هم جدا نمي شيم و با هم همکاري مي کنيم
00:31:14.610 --> 00:31:17.190
تو بيشتر از يه همه تيمي
تو خانواده اي
00:31:21.810 --> 00:31:23.190
خب فک کنم برنده اين کارت منم
00:31:23.270 --> 00:31:25.190
امتياز واسه چارلي
من بالاي جدولم
00:31:28.110 --> 00:31:29.950
چه مرگي بود ديگ؟؟ -
با توجه به استفاده بي ملاحظه شما _
00:31:29.960 --> 00:31:31.500
از انرژي به سرعت در حال تموم شدنمون
00:31:31.580 --> 00:31:33.290
دماي داخلي کشتي
00:31:33.290 --> 00:31:35.800
يخ هاي اطراف رو ذوب کرد تا کشتي بلرزه
00:31:35.870 --> 00:31:36.960
چيکار بايد بکنيم؟؟
00:31:37.030 --> 00:31:38.420
به عنوان تيم کار ميکنيم
00:31:38.490 --> 00:31:40.790
زاري، برو به اتاق موتور
و موتور هار و دوباره انلاين کن
00:31:40.870 --> 00:31:42.920
محموله رو محکم بچسب
شما دوتا با من بيايين
00:31:48.500 --> 00:31:50.650
!مردم عزيز من
00:31:50.720 --> 00:31:53.970
من گريه هاي شمارو شنيدم
و خشمتونو احساس کردم
00:31:53.980 --> 00:31:56.480
و بنابراين
به دستور شما
00:31:56.490 --> 00:31:58.770
من اين مخلوقات رو
00:31:58.850 --> 00:32:00.230
به جايي که به تعلق دارن ميفرستم
00:32:00.310 --> 00:32:01.270
!مستقيما به جهنم
00:32:01.350 --> 00:32:03.900
!مستقيما به جهنم
!مستقيما به جهنم
00:32:03.980 --> 00:32:06.490
!مستقيما به جهنم
!مستقيما به جهنم
00:32:20.590 --> 00:32:24.840
دور شويد اي هيولا هاي ناپاک
00:32:33.170 --> 00:32:36.690
زود باش جاني
تو ميدوني که چيکار بايد بکني
00:32:53.900 --> 00:32:58.160
بدو، فرار کن، فرار کن
00:33:00.720 --> 00:33:02.880
تو چيکار کردي؟؟
00:33:02.950 --> 00:33:05.140
من از جادوي خودت در برابر خودت استفاده کردم
00:33:13.250 --> 00:33:16.430
ما ممکنه قوم و خويش باشيم اما يکي نيستيم
00:33:22.010 --> 00:33:25.360
حالا، تو ممکنه با
روش هاي من موافق نباشي
00:33:25.430 --> 00:33:28.870
اما من هميشه از مردمم
محافظت خواهم کرد
00:33:47.760 --> 00:33:50.140
سوال اينه
خانوم وو
00:33:50.220 --> 00:33:53.550
ما بايد با بي وفايي شما
چيکار کنيم؟؟
00:33:53.630 --> 00:33:56.510
... اوووووه. شايد
00:33:56.590 --> 00:33:59.560
من واسه يه هفته
امتياز اتاق پذيرايي رو از دست بدم
00:33:59.630 --> 00:34:01.730
!اوه !نه
! بادام هامو نه
00:34:01.800 --> 00:34:05.100
من راجع به بادا هاتو ن
نگران نيستم
00:34:05.110 --> 00:34:07.270
چون من مطمئنم که شنيدين
00:34:07.280 --> 00:34:10.360
گري گرين
مرديه که بهش احتياج داريم
00:34:10.440 --> 00:34:14.200
حالا، به نوک سينم خيره شو
00:34:19.610 --> 00:34:22.040
گرگي! حالا
00:34:22.110 --> 00:34:23.630
گرگي چيه؟؟
00:34:28.550 --> 00:34:30.460
گرگي؟
00:34:37.090 --> 00:34:38.300
آفرين
00:34:38.370 --> 00:34:40.760
مي دونستم که ميتوني
از ترست واسه بکار انداخت خودت استفاده کني
00:34:40.840 --> 00:34:42.140
حتي خيلي قوي تر
00:34:42.150 --> 00:34:43.770
خب ، به نظر تو به اين سگ پير
درسي دادي
00:34:43.840 --> 00:34:45.650
حقه هاي جديد
00:34:45.730 --> 00:34:48.940
اما حالا من از اين حقه هاي جديد
استفاده مي کنم تا بهت حمله کنم
00:34:49.020 --> 00:34:52.070
ميدوني، منم يه چندتا
حقه توي چنته دارم
00:34:57.650 --> 00:34:59.740
ما در حال کار با قدرت ذخيره خيلي کمي هستيم
00:34:59.820 --> 00:35:01.660
شانس موفقيتمون از طريق هل دادن بهمن روي سرمون
00:35:01.670 --> 00:35:04.080
3720 1به
00:35:04.160 --> 00:35:05.910
هيچ وقت از شانس با مان حرف نزن گيديون
00:35:05.990 --> 00:35:07.580
همه سفت بچسبين
00:35:07.660 --> 00:35:09.130
بهتر جواب بده
00:35:09.200 --> 00:35:10.290
جواب ميده
00:35:13.020 --> 00:35:14.890
ويکستي رو داريش؟؟ -
اره، نميزارم تنها بمونه -
00:35:20.210 --> 00:35:22.430
زود باش، زود باشه
00:35:26.550 --> 00:35:28.150
!بوووم -
هووووو -
00:35:28.160 --> 00:35:29.510
!اره
00:35:29.590 --> 00:35:31.020
همه سيستما دوباره انلاين شدن کاپيتان
00:35:31.030 --> 00:35:32.320
فوق العالدست گيديون
00:35:32.390 --> 00:35:35.330
حالا بياين برين کنستانتينن
و ري رو پيدا کنيم
00:35:43.570 --> 00:35:45.720
اوه، دکمه حريم خصوصي لعنتي
00:35:45.790 --> 00:35:47.550
اوه، هي
00:35:47.630 --> 00:35:49.840
ميشه به من يه چيز محکم
بدي و اون دکمه رو فشار بدي
00:35:49.910 --> 00:35:50.960
.... اگه تو
00:35:52.620 --> 00:35:55.050
جدي جدي فکر کردي من ميزارم از اينجا زنده
بيرون بري؟؟
00:35:57.540 --> 00:35:58.470
!!!کمک
00:36:00.430 --> 00:36:02.260
ازش دور شو هيولا
00:36:14.770 --> 00:36:15.820
چي شد؟؟
00:36:15.900 --> 00:36:17.910
نميدونم
00:36:17.990 --> 00:36:22.030
ولي حدس ميزنم که اون
يه کاري باهاش کرده
00:36:47.430 --> 00:36:50.020
وايسا، وايسا، وايسا
00:36:50.100 --> 00:36:52.110
ممکنه واسه نجات ري
00:36:52.120 --> 00:36:55.070
يا دزمون يا افسانه ها
خيلي دير باشه
00:36:55.140 --> 00:36:57.790
اما حداقلش من تو رو
برميگردونم به جايي که بهش تعلق داري
00:37:04.500 --> 00:37:06.580
اوه...اي حرومزاده ها
شما انجامش دادين
00:37:06.660 --> 00:37:07.960
شما لعنتيا زنده موندين
00:37:07.970 --> 00:37:10.970
تا حال اينقدر تو زندگيم
از اينکه اشتباه کردم خوشحال نبودم
00:37:11.040 --> 00:37:12.840
اين کارو نکن، جان
اونو نکشش
00:37:12.910 --> 00:37:15.100
تسليم مو قشنگ نشو
00:37:15.170 --> 00:37:17.140
ميخاي چيکار کني جاني
00:37:17.220 --> 00:37:18.640
همتون به اخر خط رسيدين
00:37:23.960 --> 00:37:25.060
نه، من نرسيدم
00:37:29.560 --> 00:37:32.060
اخرش فهميدم که چقدر
دوست داشتني هستي
00:37:32.140 --> 00:37:33.810
من ميخاي ري رو نجات بدم
00:37:39.150 --> 00:37:40.400
!جان
00:38:07.350 --> 00:38:08.430
مغناطيس سنج فعاليت هاي عجيبيو
00:38:08.510 --> 00:38:09.930
روي زمين نشون ميده
00:38:12.760 --> 00:38:15.270
تابيتا، خودتو نشون بده
00:38:20.350 --> 00:38:21.490
.آه
00:38:21.560 --> 00:38:24.370
شگفت انگيزه که برگشتم
00:38:24.450 --> 00:38:27.200
بريمستون واسه رنگ پوستم
خيلي افتضاح بود
00:38:27.210 --> 00:38:29.240
اوه، اما تو محسور کننده
به نظر مياي عشق من
00:38:31.700 --> 00:38:34.120
صبر کن
اون داره ميبوسدش؟؟
00:38:34.200 --> 00:38:36.130
اوه، مادرخوانده افوسنگر
00:38:36.200 --> 00:38:37.890
اون زبونه
00:38:37.960 --> 00:38:39.840
شاعرانه تر
00:38:39.920 --> 00:38:41.720
بگا رفتيم
00:38:44.380 --> 00:38:46.180
با من بيا حيوون خونگيم
00:38:46.260 --> 00:38:48.180
بيا برات يه ميزبان ديگ پيدا کنيم
00:38:49.380 --> 00:38:51.140
نوک سينشه
00:38:52.810 --> 00:38:55.650
اون تلاش کرد تا
مونا رو با نوک سينش هيپنوتيزم کنه
00:38:57.770 --> 00:39:00.150
نوک سينش؟؟
00:39:00.230 --> 00:39:03.070
نرون بهت نوک سينتو که
توي جهنم بد شده بود، برگردوند
00:39:03.150 --> 00:39:05.530
که الان ذهنتو مسموم کرده و تو رو تبديل به شيطان کرده
00:39:05.610 --> 00:39:07.490
و به همين خاطره که تو به اداره
.... زمان برگشتي
00:39:07.570 --> 00:39:09.490
که تو همه رو هيپنوتيز کردي
بازي با کلمات
Hipnotize و Nip-notize
به معني نوک سينه Nipple سه حرف اول کلمه Nip
00:39:09.570 --> 00:39:12.250
و نرون بتونه کنترل همه رو بدست بگيره
00:39:12.260 --> 00:39:15.260
تو ديگ هيچ اسيبي با نوک سينت وارد نميکني
00:39:17.180 --> 00:39:19.840
!نه، نه، نه، نه
00:39:19.910 --> 00:39:21.340
لطفا !نه، نه، نه
00:39:29.140 --> 00:39:30.810
متاسفم
متاسفم
00:39:30.820 --> 00:39:32.400
من نبودم
نوک سينم بود
00:39:32.480 --> 00:39:33.430
بخدا
00:39:37.100 --> 00:39:38.990
نجاتم بدين
00:39:39.070 --> 00:39:40.520
هر طور که ميلته
00:39:48.460 --> 00:39:50.130
تو بايد بري
00:39:50.200 --> 00:39:51.750
به افسانه ها بگو که چخبر شده
00:39:51.750 --> 00:39:54.130
وايسا، پس تو چي -
من مونا رو تنها نميزارم -
00:39:54.210 --> 00:39:55.620
هميشه ميدونستم که
تو يه بازيکن تيمي
00:40:00.140 --> 00:40:01.920
اوا
تو خوبي؟؟
00:40:02.000 --> 00:40:04.050
داستانش طولانيه
اما گري کنترل اداره رو دست گرفته بود
00:40:04.120 --> 00:40:05.470
اون همه رو هيپنوتيز کرده بود
00:40:05.480 --> 00:40:07.010
اره، تو قراره که اينو توضيح بدي
00:40:07.020 --> 00:40:08.720
ميکرب برعليهمون شد
00:40:08.800 --> 00:40:10.720
.خب، فقط اون نيس
... نرون و
00:40:10.800 --> 00:40:12.480
مادرخوانده ساحره، تابيتا
00:40:12.560 --> 00:40:13.650
اون تابيتاست؟؟
00:40:13.730 --> 00:40:15.390
اره، خيلي چيزارو از دست دادي
00:40:15.400 --> 00:40:16.810
و ري هنوز توي جهنمه
00:40:16.820 --> 00:40:17.990
من ميدونم که اون تسليم نميشه
00:40:18.060 --> 00:40:19.650
پس ما هم قرار نيس تسليمش کنيم
00:40:19.660 --> 00:40:21.450
حالا، بياين اين کارو
00:40:21.530 --> 00:40:23.200
بخاطر ري انجامش بديم
00:40:24.300 --> 00:40:43.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:57.530 --> 00:40:59.270
چه چهنمي