WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.900
... آنچه در افسانه هاي فردا گذشت

00:00:02.000 --> 00:00:03.500
اين يه تخم اژدهاست

00:00:03.630 --> 00:00:05.110
تو جذب شدي

00:00:05.130 --> 00:00:06.580
ري مرده
من بدنشو کنترل ميکنم

00:00:06.600 --> 00:00:07.970
اگه نرون مرده جان رو ميخواست

00:00:08.040 --> 00:00:09.570
در جا ميکشتش

00:00:09.640 --> 00:00:11.360
من بهت نياز دارم
تا يه درگاه به جهنم باز کني

00:00:11.410 --> 00:00:13.370
اون واسه آوردن کسي
از اونطرف به اينجاست

00:00:13.440 --> 00:00:14.780
تابيتا

00:00:14.840 --> 00:00:17.480
متاسفم، تقصير من نبود
تقصير نوک سينم بود

00:00:17.550 --> 00:00:19.910
نجاتم بده -
هر طور که بخواي -

00:00:21.980 --> 00:00:23.420
من مونا رو ول نميکنم

00:00:23.490 --> 00:00:25.690
واقعا فکر ميکني که
هر کسي که توي جهنمه

00:00:25.760 --> 00:00:27.090
شايستگي جهنمو داره؟؟

00:00:27.160 --> 00:00:28.900
اين فرصته توعه که همه
چيو درست کني

00:00:28.920 --> 00:00:31.160
من ميخوام ري رو نجات بدم

00:00:31.960 --> 00:00:34.090
عزيزم، وقت رفتنه

00:00:35.000 --> 00:00:38.230
زود باش عزيزم، بيا بريم
ديرمون ميشه

00:00:38.300 --> 00:00:41.300
زاري؟؟ بهتره که در
حال خوردن حلوا نباشي

00:00:41.370 --> 00:00:44.170
نه مامان

00:00:44.240 --> 00:00:47.070
زاري جان عزيزم

00:00:47.140 --> 00:00:49.840
دسر واسه بعد از صبحونه
نيستش

00:00:52.380 --> 00:00:53.980
چي؟؟

00:00:54.050 --> 00:00:57.280
فقط يه لگد بود

00:00:59.160 --> 00:01:01.720
.بهراد بايد مشتاق ديدنت باشه

00:01:01.790 --> 00:01:04.530
حالا برو کفشاتو بپوش
تا بتونم ببرمت مدرسه

00:01:04.590 --> 00:01:09.530
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.030 --> 00:01:12.300
<ترجمه نشده>

00:01:12.370 --> 00:01:15.170
مردمان وحشي به سمت
کشورمون روانه شدن

00:01:15.240 --> 00:01:18.770
مهاجرات هاي غيرقانوني
تروريست ها، فرا انسان ها

00:01:18.840 --> 00:01:20.510
سياست مدار ها قول دادن
که شمارو در امان نگه دارن

00:01:20.580 --> 00:01:22.440
اما اونا حقيقت رو
پنهان مي کردن

00:01:22.510 --> 00:01:26.480
يه تهديد جديد و خطرناک
توي مرزهامون هست

00:01:26.550 --> 00:01:28.550
سلام، من ري پالمر هستم

00:01:28.620 --> 00:01:32.120
... بله، همون ري پالمر
مدير عامل سابق پالمرتک

00:01:32.190 --> 00:01:33.550
و من اينجام تا بهتون هشدار بدن

00:01:33.620 --> 00:01:35.120
موجوداتي که فقط توي

00:01:35.190 --> 00:01:37.990
،افسانه ها و داستان هاي جادويي بودن
واقعي هستن

00:01:41.000 --> 00:01:43.500
بله، ملت هيولا ها واقعين

00:01:43.570 --> 00:01:44.900
و اونا بينمون راه ميرن

00:01:44.970 --> 00:01:46.670
و از هيچ کاري دريغ نخواهند کرد

00:01:46.740 --> 00:01:48.970
تا نوع بشر رو نابود کنن

00:01:49.040 --> 00:01:50.440
ميخوايين بيشتر ياد بگيرين؟؟

00:01:50.510 --> 00:01:53.610
پس توي پالمرايکس2019 به من بپيوندين

00:01:53.680 --> 00:01:58.050
جايي که قدرت توي
پالمر دستان شماست

00:02:01.050 --> 00:02:03.520
برام مهم نيست که نرون
چهره بهترين دوستمو داره

00:02:03.590 --> 00:02:05.490
.ميخوام لهش کنم -
.برو تو صف -

00:02:05.550 --> 00:02:08.090
اوگر ها خيلي مهربونن
ازارشون حتي به يه مگسم نميرسه

00:02:08.160 --> 00:02:10.220
نرون خيلي وقته که يه قدم
از ما جلوتره

00:02:10.290 --> 00:02:12.530
ما بايد تهاجمي بازي کنيم
موافقم -

00:02:12.600 --> 00:02:14.130
ببخشيد، دقيقا واسه چي موافقيم؟؟

00:02:14.200 --> 00:02:17.430
ببين، وقتش رسيده که
ما باهاش بجنگيم

00:02:17.500 --> 00:02:19.530
دوباره اداره رو پس ميگيريم

00:02:24.540 --> 00:02:26.640
گيديون، نقشه هاي اداراه رو
بيار بالا

00:02:26.710 --> 00:02:28.280
و شروع کن يه
زرادخونه بساز

00:02:28.340 --> 00:02:30.090
الساعه، کاپيتان
ببينين، گَري با مادرخوانده ساحره -

00:02:30.110 --> 00:02:32.480
پيونده خورده، در حالي که
اون(گري) ممکنه يه احمق باشه

00:02:32.550 --> 00:02:34.520
اما نبايد مادرخوانده رو دست کم گرفت

00:02:34.580 --> 00:02:36.450
مايک، نيت
فکر ميکنين بتونين از پس تابيتا بر بيايين

00:02:36.520 --> 00:02:38.420
مامان بزرگ مرده -
خوبه -

00:02:38.490 --> 00:02:39.620
منو و اوا
با نرون روبرو ميشيم

00:02:39.690 --> 00:02:41.160
اره ميخوام جرش بدم

00:02:41.220 --> 00:02:43.000
اون اداره منه که به
پايگاه عملياتي خودش تبديلش کرده

00:02:43.030 --> 00:02:45.660
نه اينکه بخوام نا اميدتون کنم
اما حتي جان و نورا هم

00:02:45.730 --> 00:02:47.160
نتونستن نرون رو با جادو بکشن بيرون

00:02:47.230 --> 00:02:49.760
همين الان يه ضربه حس کردم -
اوه منم ميخوام حس کنم -

00:02:49.830 --> 00:02:52.030
در حال حاضر، بازي هوشمندانه اينه که
منتظر فرصت مناسب بشينيم

00:02:52.070 --> 00:02:53.650
منتظر باشيم جان با روح
ري برگرده

00:02:53.670 --> 00:02:55.140
شوکه کنندس
با چارلي موافقم

00:02:55.200 --> 00:02:56.850
دوستت دارم ويکستي کوچولو
اوه، حسش کردم

00:02:56.870 --> 00:02:58.470
بهت گفتم، لگذ ميزنه

00:02:58.540 --> 00:03:00.970
اوکي، بچه ها ميتونين الان
بچه اژدها نديده بازي نکنين؟؟

00:03:01.040 --> 00:03:03.110
ببينين، اين آگهي ثابت ميکنه که نرون

00:03:03.180 --> 00:03:04.610
ميخواد يه کار بزرگي بکنه
و ما بايد

00:03:04.680 --> 00:03:06.810
قبل از اينکه خيلي دير بشه
جلوشو بگيريم

00:03:06.880 --> 00:03:10.050
کاپيتان، يه تماس دريافتي از
نورا دارک دارم

00:03:10.120 --> 00:03:12.990
وصلش کن -
سارا؟؟ -

00:03:13.060 --> 00:03:14.890
باهام حرف بزن
وضعيتت چيه؟؟

00:03:16.260 --> 00:03:18.060
از دزدکي راه رفتن توي
کانالاي هوا خسته شدم

00:03:18.130 --> 00:03:19.860
دارم ميرم دنبال مونا

00:03:19.930 --> 00:03:21.360
.وايسا،وايسا،وايسا
ما داريم واسه

00:03:21.430 --> 00:03:23.160
يه حمله آماده ميشيم
موقعيتتو حفظ کن

00:03:23.230 --> 00:03:25.930
!هي -
ديگه ديره -

00:03:26.000 --> 00:03:28.840
وايسا، گَري کجاست؟؟ -
...توي دفتر اوا -

00:03:28.900 --> 00:03:31.710
واقعا داره بهش خوش ميگذره

00:03:34.080 --> 00:03:36.510
مادررر خوااانده

00:03:37.850 --> 00:03:41.080
بله حيوون خونگي

00:03:41.150 --> 00:03:43.220
ميخوام واسه آرزوي بعديم
خيلي عميق تر بشم

00:03:43.290 --> 00:03:45.920
ايده فوق العاده ايه
چي توي ذهنت داري؟؟

00:03:47.460 --> 00:03:48.590
...خب

00:03:48.660 --> 00:03:50.990
تا حالا دفترمو
دوباره چينديم

00:03:51.060 --> 00:03:52.290
حالا من سه تا نوک سينه دارم

00:03:52.360 --> 00:03:54.130
چون يه يدکي هيچ وقت ضرر نداره

00:03:54.200 --> 00:03:57.930
شايد تو بايد برا افسانه ها آرزو کني؟؟

00:03:58.000 --> 00:03:59.900
ازم ميخوايين واسه اونا چيزي آرزو کنم؟؟

00:03:59.970 --> 00:04:02.670
درباره انتقام حرف ميزنم

00:04:02.740 --> 00:04:04.610
اونا بهت دروغ گفتن، گَري -

00:04:04.670 --> 00:04:07.640
بهت قول دادن که يه افسانه موقتي باشي

00:04:07.710 --> 00:04:09.610
يه آرزو، و ميتوني همه اونارو

00:04:09.680 --> 00:04:13.750
بفرستي جهنم، پيش
جان کنستانتين

00:04:13.820 --> 00:04:15.620
حرف جان شد،
فک ميکني حالش خوبه؟؟

00:04:15.680 --> 00:04:20.020
اون جادوگر، هزاران اهريمن رو
فرستاد تا توي گودال ها بپوسن

00:04:20.090 --> 00:04:25.160
فک ميکنم که اون به خوبي
بگا رفته عزيزم

00:04:44.710 --> 00:04:46.750
اين به اين معني که ما بي حساب شديم؟؟

00:04:46.820 --> 00:04:48.920
من يه کلکسيون مهتر دارم
که بايد بسازمش

00:04:52.020 --> 00:04:53.320
اون يارو کيه؟؟

00:04:53.390 --> 00:04:56.290
اون، دوت من
جان کنستانتينه

00:04:56.360 --> 00:04:57.820
توي بدنش

00:05:04.030 --> 00:05:05.970
تبريک ميگم مونا

00:05:06.040 --> 00:05:08.840
واسه يه ماموريت خاص
انتخابت کردم

00:05:08.900 --> 00:05:10.370
مشکلي نيست، ني-ري

00:05:10.440 --> 00:05:13.010
ميتونم اينجوري صدات کنم؟؟
من خيلي باهاش راحتم

00:05:13.080 --> 00:05:16.510
ميدوني قبل از اينکه پدر نيت
تصميم بگيره که ميخواد

00:05:16.580 --> 00:05:18.550
پي.تي.بارنوم باشه
ما باهم کار ميکرديم

00:05:18.610 --> 00:05:21.380
هيولا هارو آموزش ميداديم تا
توي مزايده بفروشيمشون

00:05:22.650 --> 00:05:24.790
در واقع من، با دوست عزيزت

00:05:24.850 --> 00:05:26.490
...کُنانه به طور خيلي گشترده اي کار کردم

00:05:26.560 --> 00:05:30.220
منظورم دوست مرده‌‌ت کُنانه‌ست

00:05:37.670 --> 00:05:39.970
مونا رو ژيدا کردم، زود باشين

00:05:41.840 --> 00:05:43.300
دريافت شد

00:05:46.780 --> 00:05:49.110
به نظر خيلي بيش از حده

00:05:50.450 --> 00:05:54.050
افسانه ها هيچ وقت منو توي
جشناشون نميزاشتن

00:05:54.120 --> 00:05:57.620
يا ازم ميخواستن
که "سياهچاله ها  و اژدهاها" بازي کنم

00:05:57.690 --> 00:06:00.090
مجبورشون کن
زجر بکشن، گَري

00:06:00.160 --> 00:06:02.420
من ميتونم اونارو به
هرچي که بخواي تبديل کنم

00:06:02.490 --> 00:06:05.030
من فقط ميخواستم يه
بخشي از تيم باشم

00:06:05.090 --> 00:06:07.530
به محض اينکه اوا
يه پورتال باز کرد

00:06:07.600 --> 00:06:09.230
شلليک کنان ميريم داخل

00:06:09.300 --> 00:06:11.230
وقتشه چندتا
عجيبالخلقه رو بسوزونيم