WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.500
....انچه در"افسانه هاي فردا" گذشت

00:00:02.500 --> 00:00:04.500
،ميک روري الي لعنتي
يادته؟

00:00:04.500 --> 00:00:06.500
<i>اون فقط يه دختر معمولي نبود
مگه نه؟</i>

00:00:06.500 --> 00:00:08.000
يادته وقتي داشتيم تاريخو درست ميکرديم؟

00:00:08.000 --> 00:00:09.500
خواهرت چيزيه که درست شده

00:00:09.500 --> 00:00:11.500
<i>شايد با اينجا بودنش
يادش بياد که کي بوده</i>

00:00:11.500 --> 00:00:13.250
چطور خودتو از اينجا ازاد کردي؟

00:00:13.250 --> 00:00:15.750
<i>داشتم روي صفحه نمايشاتون
نگاه ميکردم که، يهو</i>

00:00:15.750 --> 00:00:17.750
<i>ميدونستم که چطور با هک خودمو ازاد کنم</i>

00:00:17.750 --> 00:00:21.000
استرا و کل اين خراب کاري هاي
لعنتي به گردن منه

00:00:21.000 --> 00:00:23.500
اون ميتونست بطور نامحدودي
به ازاد کردن روح ها ادامه بده

00:00:23.500 --> 00:00:24.750
اينجا چه اتفاقي افتاد، جان؟

00:00:24.750 --> 00:00:26.500
اون ساحره، مادر مرده استراست

00:00:26.500 --> 00:00:27.500
اون توعه

00:00:27.500 --> 00:00:29.500
<i>روحش اون سمت در منتظره</i>

00:00:29.500 --> 00:00:32.000
<i>و خيلي از من خوشنود نيست</i>

00:00:45.132 --> 00:00:46.742
جان؟

00:00:46.785 --> 00:00:48.526
عجب، اين دفعه ديگه واقعا گند زد

00:00:48.570 --> 00:00:50.528
چطور تونستي بهش اجازه بدي بره اون تو؟

00:00:50.572 --> 00:00:52.835
اون داره بهش صدمه ميزنه

00:00:52.878 --> 00:00:56.317
پس احتمالا لياقتشو داره

00:00:56.360 --> 00:00:58.014
من نميتونم همينطور فقط اينجا وايسم

00:00:58.058 --> 00:01:00.321
يه شاگرد خوب بودن يعني
هيچوقت مجبور نشي بگي

00:01:00.364 --> 00:01:03.280
"ببخشيد که گذاشتم به
دست يه روح کشته بشي"

00:01:03.324 --> 00:01:06.109
<i>پنجه هاي کثيفتو از رو من بردار</i>

00:01:08.764 --> 00:01:10.896
نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:01:10.940 --> 00:01:12.333
از سر راه برو کنار

00:01:12.376 --> 00:01:14.639
مطمئني ميدوني که داري چيکار ميکني؟

00:01:14.683 --> 00:01:17.425
اره
شايد

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
رومانيايي صحبت ميکنه

00:01:24.000 --> 00:01:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.409 --> 00:01:48.717
اوه، خداي من

00:01:52.895 --> 00:01:54.201
جان؟

00:02:04.776 --> 00:02:08.302
!اه

00:02:17.746 --> 00:02:22.185
اوه، گري
چيکار کردي؟

00:02:41.422 --> 00:02:43.641
شرمنده
عادت قديمي ادمکش ها جون سخت بودنه

00:02:43.685 --> 00:02:46.470
عزيزم، حالا که تو بهم يه
حمله قلبي تحميل کردي

00:02:46.514 --> 00:02:48.820
ميخواستم که بپرم وسط حرف
مايلي که بهم بپيوندي؟

00:02:48.864 --> 00:02:52.868
خيس کردن توي سرويس بهداشتي عمومي

00:02:52.911 --> 00:02:56.088
داري احساس راحتي پيدا ميکني
که چيز خوبيه

00:02:56.132 --> 00:02:58.874
چون من بهت نياز دارم که
خانوم سفينه باشي

00:02:58.917 --> 00:03:00.397
من توي استارسيتي کار دارم

00:03:00.441 --> 00:03:02.225
همه چي خوبه؟

00:03:02.269 --> 00:03:03.661
اره، فقط يه سري چيزاييه که
بايد بهشون رسيدگي کنم

00:03:03.705 --> 00:03:05.315
،ولي ممکنه يه چند روزي طول بکشه
براي همينه که

00:03:05.359 --> 00:03:08.449
به يه کاپيتان موقتي نياز دارم

00:03:09.319 --> 00:03:11.278
کاپيتان؟ -
اوهوم -

00:03:11.321 --> 00:03:12.670
نه، نه، نه، نه، نه

00:03:12.714 --> 00:03:14.455
من تازه داشتم شروع ميکردم

00:03:14.498 --> 00:03:15.891
جاي خودم رو به عنوان يه افسانه پيدا کنم

00:03:15.934 --> 00:03:17.240
عزيزم، هيچکس از رئيس خوشش نمياد

00:03:17.284 --> 00:03:19.155
اونا از من خوششون مياد

00:03:19.199 --> 00:03:21.592
اره، چون تو کاپيتان لنس خفني

00:03:21.636 --> 00:03:23.725
من فقط يه دکمه فشاريم
توي کت و شلوار کسل کننده

00:03:23.768 --> 00:03:25.248
نه، عزيزم
فقط باهاش خوش بگذرون

00:03:25.292 --> 00:03:26.249
اونا قراره عاشقت بشن

00:03:26.293 --> 00:03:27.468
نه، نه، نه، نه -
اره -

00:03:27.511 --> 00:03:29.252
همين الانشم دلم برات تنگ
شد، کاپيتان کت و شلواري

00:03:29.296 --> 00:03:30.732
...نه، عزيزم، من

00:03:41.046 --> 00:03:43.397
دو تا برات بالا ميبرم

00:03:43.440 --> 00:03:45.312
بکنش ده تا

00:03:45.355 --> 00:03:48.445
بالاخره، يه دست واقعيه

00:03:51.492 --> 00:03:53.276
خيلي بالا برد

00:03:53.320 --> 00:03:54.669
اره که کردم

00:03:54.712 --> 00:03:57.454
اره که کردي

00:03:59.848 --> 00:04:01.458
داري چه غلطي ميکني؟

00:04:01.502 --> 00:04:04.287
مارو تو سياه نگه داشتن
تو يه حساب ديگه از دست دادي

00:04:04.331 --> 00:04:06.028
اول راسپوتين، بعدشم باگزي

00:04:06.071 --> 00:04:08.726
... جان کنستانتين -
الانم مايرها -

00:04:08.770 --> 00:04:11.599
جسارت قيامت خيلي داره خطري ميشه

00:04:11.642 --> 00:04:15.864
وضع رو عوض کن
يا همه چيز رو ميبازي

00:04:15.907 --> 00:04:18.823
من به اندازه کافي خوب بازي کردم

00:04:18.867 --> 00:04:21.565
و حالا وقت شيطاني بازي کردنه

00:04:29.312 --> 00:04:30.748
اين يه روح عصبانيه

00:04:30.792 --> 00:04:33.925
اره، و الان توي خونه خوني ازاد ميشه

00:04:33.969 --> 00:04:36.928
چي، اون مادر استرا بود؟ -
اره، اسمش ناتاليه -

00:04:36.972 --> 00:04:38.713
باهاش چيکار کردي، جان کوچولو؟

00:04:38.756 --> 00:04:40.454
خيلي وقت پيش بود

00:04:40.497 --> 00:04:41.759
اون داشت دروقت پياده از
سرکار داشت ميرفت خونه

00:04:41.803 --> 00:04:46.460
و چند تا احمق مست
...به چراغ قرمز زدن، و

00:04:47.983 --> 00:04:51.073
شوهرش، الکس، بهم التماس کرد که برش گردونم

00:04:51.116 --> 00:04:52.509
هيچوقت اينو بهم نگفتي

00:04:52.553 --> 00:04:54.729
اره، خب، هيچوقت به هيچکي نگفتم

00:04:54.772 --> 00:04:58.298
حالا، خب بذار بگيم که
اون شب توي نيوکگاسل

00:04:58.341 --> 00:04:59.777
،وقتي استرا رو از دست داديم

00:04:59.821 --> 00:05:02.867
يکم پيچيده تر از جنگيري بود

00:05:05.566 --> 00:05:07.176
يه چيزي بهم ميگه که

00:05:07.219 --> 00:05:08.569
تو حقيقتو نميگي

00:05:08.612 --> 00:05:10.135
ببين، من دارم سعي ميکنم
درستش کنم، نت، خيلي خب؟

00:05:10.179 --> 00:05:12.573
من دارم سعي ميکنم استرا رو نجات بدم
حالا کمکم کن

00:05:16.794 --> 00:05:18.796
بنظر نميرسه جوابيه که دنبالش بود

00:05:18.840 --> 00:05:21.538
شيطاني که احضار کردم ناتالي رو برگردوند

00:05:21.582 --> 00:05:24.236
ولي اگه برش گردوندني
چرا اون يه روحه؟

00:05:24.280 --> 00:05:26.543
چون خرابش کردم، خيلي خب؟

00:05:26.587 --> 00:05:28.893
فکر کردم که تخت کنترل دارمش، ولي نداشتم

00:05:30.155 --> 00:05:32.984
تو نميتوني اون رو داشته باشي -
جان، منو از اينجا در بيار -

00:05:33.028 --> 00:05:34.551
<i>اون استرا رو گرفت</i>

00:05:34.595 --> 00:05:36.248
ناتالي نميتونست با دونستن اينکه بها

00:05:36.292 --> 00:05:39.121
زندگيش دخترش بود زندگي کنه

00:05:39.164 --> 00:05:41.602
اون خودشو تو اين اتاق کشت

00:05:41.645 --> 00:05:42.994
... بخاطر همينه

00:05:50.828 --> 00:05:54.266
بنظر نميرسه که ناتالي کارش
باهات تموم شده باشه، جان

00:06:00.969 --> 00:06:02.753
نه، بنظر ميرسه که ناتالي ميخواد من رو ببره

00:06:02.797 --> 00:06:04.494
به يه سفر به اعماق خاطرات

00:06:08.629 --> 00:06:09.891
پس، همه چيز خوبه

00:06:09.934 --> 00:06:12.197
اماده تور رسمي ويو رايدر هستي؟

00:06:12.241 --> 00:06:13.590
اوهوم

00:06:13.634 --> 00:06:14.809
دوست داري اول چيو ببيني؟

00:06:14.852 --> 00:06:16.376
براي خوش گذروني اين اطراف
شماها چيکار ميکنين؟

00:06:16.419 --> 00:06:17.899
اگه بتوني من رو اين طرف دنبال کني

00:06:17.942 --> 00:06:19.770
اولين توقف، اشپزخونه

00:06:19.814 --> 00:06:22.251
گيدئون ميتونه هر غذايي که
تصور کنين رو اماده کنه

00:06:22.294 --> 00:06:24.384
هفته قبل، من و نيت بيسکوييت
پنير چدار درست کرديم

00:06:24.427 --> 00:06:26.734
و به غذا من دراورديش
کره فشرده هم اضافه کرد

00:06:26.777 --> 00:06:29.824
اون خوشمزه از 2024 جز
کالاهاي اماده مصرفه

00:06:29.867 --> 00:06:31.826
اون ميتونه هرچيزي درست کنه
و شما يه چاشني

00:06:31.869 --> 00:06:33.610
بدون ادامه ميل دارين

00:06:33.654 --> 00:06:36.047
صبر کن، اون ميتونه لباس درست کنه؟

00:06:36.091 --> 00:06:37.658
معلومه

00:06:37.701 --> 00:06:38.876
باشه، به کامپيوتر بگو که
من يه لباس براي

00:06:38.920 --> 00:06:40.791
افتتاحيه عطرم نياز دارم

00:06:40.835 --> 00:06:42.271
ما براي اون به موقع برمگيرديم، درسته؟

00:06:42.314 --> 00:06:44.360
اره. و، اره
گيدئون ميتونه هرکاري کنه

00:06:44.404 --> 00:06:46.101
اون سفينه رو پرواز ميده
غذامون رو درست ميکنه

00:06:46.144 --> 00:06:48.277
توالت هارو تميز ميکنه
دنبال ميکنه خط زماني رو

00:06:48.320 --> 00:06:50.888
... دنبال ميکنه خط

00:06:50.932 --> 00:06:53.543
منظورت اينه که اينده رو ميگه؟

00:06:53.587 --> 00:06:58.069
بهراد،ما ميتونيم ميليارد ها از اطلاعاتي
.که از آينده ميگيريم بدست بياريم

00:06:58.113 --> 00:07:00.071
نه، نه

00:07:00.115 --> 00:07:01.638
قانون اول سفر در زمان

00:07:01.682 --> 00:07:03.553
هيچوقت براي سود شخصي
به اينده نگاهي ننداز

00:07:03.597 --> 00:07:05.033
قطعا، قطعا

00:07:05.076 --> 00:07:07.514
و قانون شماره دو
شبکه هاي مجازي تو سفينه ممنوعه

00:07:08.863 --> 00:07:10.647
فکر کردم ما داريم
تورو پيدا ميکنيم

00:07:10.691 --> 00:07:12.649
برادر من
... ابرقهرمان واقعي

00:07:12.693 --> 00:07:14.564
دعوت کرد ازم که بمونم

00:07:14.608 --> 00:07:17.611
باشه، فقط يادت باشه که

00:07:17.654 --> 00:07:19.221
اين جا يه مکان کاره، باشه؟

00:07:19.264 --> 00:07:21.310
ما به ماموريت فراخونده بشيم، تو
باتيد از سر راه بري کنار

00:07:21.353 --> 00:07:22.833
باشه، باشه

00:07:22.877 --> 00:07:25.662
باشه، ما بعدا صحبت ميکنيم

00:07:25.706 --> 00:07:27.577
.ناراحت کنندست،يه سره پر از مو حيف شد

00:07:27.621 --> 00:07:29.318
بفرما
مخفيش کن

00:07:29.361 --> 00:07:31.886
اين خانوم کاپيوتر شما
ميتونه برام اب خيار درست کنه؟

00:07:31.929 --> 00:07:34.932
من بخاطر اون گفتگو
خشک دهنم خشک شده

00:07:34.976 --> 00:07:36.847
<i>اون و مادرش دارن براي حدود يه سال</i>

00:07:36.891 --> 00:07:38.675
<i>توي ماشينشون زندگي ميکنن
و حالا مادرش </i>

00:07:38.719 --> 00:07:40.460
<i>مصاحبه کاري نهايي داره</i>

00:07:40.503 --> 00:07:41.852
تو فوق العاده اي

00:07:41.896 --> 00:07:44.072
<i>دلم برات تنگ ميشه
ولي حس خيلي خوبي داره</i>

00:07:44.115 --> 00:07:45.595
<i>که اون بيرون باشي و به مردم کمک کني</i>

00:07:46.857 --> 00:07:48.642
بيرون -
<i>اه، مشکلي نيست -</i>

00:07:48.685 --> 00:07:50.034
<i>من به هرحال بايد برم</i>

00:07:50.078 --> 00:07:52.080
ياشه، عا، خب
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:07:52.123 --> 00:07:53.168
دوست دارم

00:07:54.561 --> 00:07:55.736
من...من متاسفم

00:07:55.779 --> 00:07:58.129
من يجورايي بدون فکر کردن حرف زدم

00:07:58.173 --> 00:07:59.696
<i>نه، مشکلي نيست
مشکلي نيست</i>

00:07:59.740 --> 00:08:01.524
<i>نياز نيست متاسف باشي</i>

00:08:01.568 --> 00:08:03.570
<i>منم دوست دارم</i>

00:08:03.613 --> 00:08:04.962
داري؟ -
"گفتم"برو بيرون -

00:08:05.006 --> 00:08:06.398
<i>باشه، بعدا زنگ ميزنم</i>

00:08:06.442 --> 00:08:08.226
<i>خداحافظ -</i>
باشه -

00:08:09.358 --> 00:08:11.012
ميک، حالت خوبه؟

00:08:11.055 --> 00:08:13.318
شکمم درد ميکنه
نميتونم غذا بخورم

00:08:13.362 --> 00:08:14.798
نميتونم بنوشم

00:08:14.842 --> 00:08:17.801
فکر کنم الي بيماري اميزشي
توي تجديد ديدار بهم داد

00:08:17.845 --> 00:08:19.368
<i>شروع اسکن</i>

00:08:22.023 --> 00:08:25.374
اون علائم نيستن
اونا احساساتن

00:08:25.417 --> 00:08:28.638
ميک، فکر کنم
تو داري کراش ميزني

00:08:28.682 --> 00:08:31.641
اين موقعيه که ويز ويز ميکنه و درد ميگيره؟

00:08:31.685 --> 00:08:34.688
نه، اين يه روش بيولوژي براي گفتن

00:08:34.731 --> 00:08:36.603
اينکه به يکي ديگه اهميت بدست

00:08:36.646 --> 00:08:37.952
<i>حق با دکتر پالمره</i>

00:08:37.995 --> 00:08:39.562
<i>نتايج اسکن بدني من
نمايش داده شد</i>

00:08:39.606 --> 00:08:42.130
<i>کاري که ميکني، درواقع</i>
خوشت اومدن ازشه

00:08:44.654 --> 00:08:47.527
کاپيتان موقت شارپ اينجاست
تيم دارن توي پذيرايي باهم ملاقات ميکنن

00:08:47.570 --> 00:08:49.180
<i> تمام</i>

00:08:49.224 --> 00:08:51.574
<i>باشه، اون خوب بود
جالب بود هنوز چيزي نشده </i>

00:08:51.618 --> 00:08:52.967
<i>... نه خيلي</i>

00:08:53.010 --> 00:08:54.621
گيدئون، داري اينو پخش ميکني؟

00:08:54.664 --> 00:08:56.884
<i>شرمنده، دوشيزه شارپ
خاموشش ميکنم</i>

00:08:56.927 --> 00:08:59.495
باشه، ممنون. ما زنا
بايد بهم ديگه بچسبيم

00:08:59.539 --> 00:09:01.149
من هميشه تو رو به عنوان
يکي از بجه ها حساب کردم

00:09:01.192 --> 00:09:02.716
باشه، نميدونم معنيش چيه

00:09:02.759 --> 00:09:03.804
اون تعريف کرد

00:09:03.847 --> 00:09:05.022
کردم -
باشه -

00:09:05.066 --> 00:09:06.763
هوم -
اين براي توئه -

00:09:06.807 --> 00:09:08.635
اين براي توئه

00:09:08.678 --> 00:09:10.201
باشه

00:09:10.245 --> 00:09:11.463
باشه

00:09:11.507 --> 00:09:12.856
درباره گوشي ها چي گفتم؟

00:09:12.900 --> 00:09:16.251
چي؟ من بايد به
دوست پسرم بگم که نمردم

00:09:16.294 --> 00:09:17.600
عا، دوست پسر؟

00:09:17.644 --> 00:09:21.430
.آره،دي جي اسمور ماني با معروفيت جهاني

00:09:21.473 --> 00:09:22.692
باشه. ما ريو داريم

00:09:22.736 --> 00:09:24.694
ميک کجاست؟
اون مريضه

00:09:24.738 --> 00:09:26.609
مريضيه عشق
اوه

00:09:26.653 --> 00:09:28.350
اوه، گردنبند گل

00:09:28.393 --> 00:09:30.961
پس زماني که سارا توي استارسيتيه
ميخوام به همتون چيزي رو که

00:09:31.005 --> 00:09:33.268
توي اداره زمان درست کردم معرفي کنم

00:09:33.311 --> 00:09:34.878
ميدونم همتون دارين به چي فکر ميکنين

00:09:34.922 --> 00:09:36.706
اداره زمان، #اوقات_تلخ

00:09:36.750 --> 00:09:38.012
ما از اونا چي ميتونيم ياد بگيريم؟

00:09:38.055 --> 00:09:39.840
ولي ما وقاعا يه عالمه
کار هاي جالب کرديم اونجا

00:09:39.883 --> 00:09:41.102
نيت، دوشنبه هاي تاکو رو يادته؟

00:09:41.145 --> 00:09:43.365
اره، اونا يه زمان
وحشيانه تاکو بودن

00:09:43.408 --> 00:09:44.671
اره -
الوها -

00:09:44.714 --> 00:09:46.194
.اره، ا.گ.م.ه.ح

00:09:46.237 --> 00:09:50.241
به معنا ارزيابي کردن، گوش کردن
... مشاهده کردن، هيدرات

00:09:50.285 --> 00:09:51.242
!حمله

00:09:51.286 --> 00:09:52.243
... چي

00:09:52.287 --> 00:09:53.723
چه باحال -
ديدي؟ -

00:09:53.767 --> 00:09:55.769
اين چند صفحست؟

00:09:55.812 --> 00:09:56.900
ايوا، تاحالا اين ضرب المثل
رو شنيدي که ميگه

00:09:56.944 --> 00:09:58.685
روباه خيلي چيزارو ميدونه"

00:09:58.728 --> 00:10:00.469
"جوجه تيغي يه چيز بزرگ رو ميدونه؟

00:10:00.512 --> 00:10:01.818
نشنيدم

00:10:01.862 --> 00:10:04.386
خب، افسانه ها، ما يجور
سازمان روباه ماننديم

00:10:04.429 --> 00:10:06.910
وفقپذير، بدون مقدمه

00:10:06.954 --> 00:10:09.217
اين...اين خيلي جوجه تيغي ماننده

00:10:09.260 --> 00:10:11.523
سعي به استفاده از يه راه

00:10:11.567 --> 00:10:12.786
توي هر وضعيت

00:10:12.829 --> 00:10:16.093
... و نميخوام بي ادب باشم
ايا اينجا ماموريتي هست؟

00:10:16.137 --> 00:10:18.443
... نه، من فقط -
باشه، پس، من -

00:10:18.487 --> 00:10:21.229
زاري رو به شگفتي هاي تست
اتريشي گيدئون معرفي ميکنم

00:10:21.272 --> 00:10:23.274
درواقع، يه تست فرانسويه

00:10:23.318 --> 00:10:25.799
مطمئنم که اتريشيه

00:10:25.842 --> 00:10:27.844
گيدئون، گيدئون
خط زماني رو بررسي کن

00:10:27.888 --> 00:10:29.890
<i> نشون ميده که يه اختلال </i>

00:10:29.933 --> 00:10:32.066
<i>داخل باستيل تو
پاريس سال 1993 وجود داره</i>

00:10:32.109 --> 00:10:33.720
<i>تازماني که جزئيات مبهمه</i>

00:10:33.763 --> 00:10:35.417
<i>عواقبش اسيب رسانه</i>

00:10:35.460 --> 00:10:38.289
<i>هزاران نفر ميميرن، و
انقلاب فرانسه سقوط ميکنه</i>

00:10:38.333 --> 00:10:40.683
خب، مثل اينکه ما يه ماموريت داريم

00:10:40.727 --> 00:10:42.946
پس همه دست از انقدر
بينوايان" مانند بودن برداريد"

00:10:42.990 --> 00:10:45.732
چون ما قراره بريم فرانسه

00:10:48.952 --> 00:10:50.693
بهراد، بجنب
بايد حرکت کنيم

00:10:57.918 --> 00:10:59.615
سلام، بچه ها

00:11:00.747 --> 00:11:02.009
نتونستم جلوشو بگيرم

00:11:02.052 --> 00:11:03.663
اون اتاق فرآوري رو پيدا کرد

00:11:03.706 --> 00:11:05.360
عاليه
اون نمياد

00:11:05.403 --> 00:11:06.970
ما توي ميدون نبرد
گشت زني نميکنيم

00:11:07.014 --> 00:11:08.885
ايوا، من ميتونم از پس خودم
توي ميدون نبرد بربيام

00:11:08.929 --> 00:11:10.887
من يه بار بازي تسخير پرچم رو
براي اينکه اگاهيم رو نسبت به

00:11:10.931 --> 00:11:11.975
...اختلال گربه اي بالا ببرم بازي کردم، پس

00:11:12.019 --> 00:11:13.498
اين يه رويداد توي بازي
نيست، خيلي خب؟

00:11:13.542 --> 00:11:14.761
ما داريم پا ميذاريم
به يه موقعيت مرگبار

00:11:14.804 --> 00:11:16.327
براي مقابله با يه اتفاق
دوباره با قدرت هاي ناشناس

00:11:16.371 --> 00:11:19.330
من زمان ندارم که حواسم
به يه دختر خوش گذرون باشه

00:11:19.374 --> 00:11:20.505
من دارم

00:11:20.549 --> 00:11:21.768
چي؟

00:11:21.811 --> 00:11:24.684
نظورم اينه، بيخيال، ايوا
ضررش چيه؟

00:11:24.727 --> 00:11:27.208
اين برخلاف پروتکله که يه شخص
متفرقه رو بياريم تو ميدون نبرد

00:11:29.906 --> 00:11:32.692
اره، ولي به هرحال خيلي خفن ميشد

00:11:32.735 --> 00:11:35.172
اگه تو ميذاشتي که من بيام

00:11:35.216 --> 00:11:38.175
باشه، باشه -
اره -

00:11:38.219 --> 00:11:40.264
فقط، مطمئن شو که
از سر راه ما بيرون بموني

00:11:40.308 --> 00:11:43.267
!اره

00:11:45.835 --> 00:11:47.054
اون چه کوفتي بود؟

00:11:47.097 --> 00:11:48.838
اثر عطرمه ، اژدها

00:11:48.882 --> 00:11:50.187
ما بايد يه کاري ميکردم که کمک کنم

00:11:50.231 --> 00:11:52.799
اون قدر به شدت ناراحت کننده همسفر

00:11:52.842 --> 00:11:55.976
اسپري، تاخير انداختن، برو کنار

00:11:56.019 --> 00:11:57.455
باشه، ما از اين راه ميريم

00:11:57.499 --> 00:11:58.761
ياخدا

00:11:58.805 --> 00:12:00.763
من فقط داشتم يه چرخش
فرودگاهي انجام ميدادم

00:12:04.636 --> 00:12:06.421
به اين دوره زماني از فرانسه
ميگن سلطنت وحشت

00:12:06.464 --> 00:12:09.206
اعدام ها يه تفريح ملي بودن

00:12:09.250 --> 00:12:10.773
!وهو -
اوه، اخ -

00:12:10.817 --> 00:12:13.776
اره، ما قطعا ميتونيم
پا بذاريم به يه حمام خون

00:12:13.820 --> 00:12:16.039
و تو از ما ميخواي
که بريم اونجا؟

00:12:16.083 --> 00:12:17.998
اره، اين شغل مائه

00:12:18.041 --> 00:12:20.174
معذرت ميخوام، قربان

00:12:20.217 --> 00:12:23.133
ما بايد بريم اونجا

00:12:23.177 --> 00:12:24.700
نه

00:12:24.744 --> 00:12:27.659
اين بصورت حياني مهمه
که ما بريم اونجا، قربان

00:12:27.703 --> 00:12:29.009
لطفا؟ اوه

00:12:29.052 --> 00:12:30.662
عقب وايسا

00:12:30.706 --> 00:12:32.926
اينجا کلاب نيست، زري
اين يه اعدامه

00:12:32.969 --> 00:12:34.971
يه رويداد يه رويداده

00:12:35.015 --> 00:12:36.843
با سرغت برو
از سر راهم برو بيرون

00:12:36.886 --> 00:12:38.105
فکر ميکني داري کجا ميري؟

00:12:38.148 --> 00:12:40.803
ميدوني داري با کي حرف ميزني؟

00:12:40.847 --> 00:12:41.848
اسمت چيه؟

00:12:41.891 --> 00:12:43.458
جين-پاول

00:12:43.501 --> 00:12:45.590
<i>ترز بين</i>
حالا اونا ميدونن که به کي شليک کنن

00:12:45.634 --> 00:12:49.203
وقتي بفهمن که تو زري تارازي
رو گذاشتي بيرون اينجا وايسه

00:12:49.246 --> 00:12:51.771
<i>اشتباه بزرگ</i>

00:12:51.814 --> 00:12:53.468
براي اونا

00:12:53.511 --> 00:12:57.733
جين-پاول، کيف من
خودش راه نميره ها

00:13:09.484 --> 00:13:12.792
نگفتي اين يه اعدامه؟

00:13:12.835 --> 00:13:14.837
شايد گيدئون اشتباه گرفته

00:13:16.012 --> 00:13:17.405
خب
اگه اونا "بينوا" بودن

00:13:17.448 --> 00:13:19.015
معلومه که ديگه نيستن

00:13:21.017 --> 00:13:22.932
دست بردار

00:13:29.199 --> 00:13:31.071
ميدوني، فقط ميتوني کلمه رو بگي

00:13:31.114 --> 00:13:32.855
و من ميذارمت تو بهترين نقطه بالا شهر

00:13:34.161 --> 00:13:35.379
که با اون بازرگان هاي روح متکبر

00:13:35.423 --> 00:13:37.729
وقت بگذرونم؟ -
نه، ممنون -

00:13:37.773 --> 00:13:40.863
من راجب يکي از سکه هايي
که ساختي نياز به کمک دارم

00:13:40.907 --> 00:13:42.691
کمک؟

00:13:42.734 --> 00:13:45.868
ديگه کي مياي منو ببيني؟

00:13:45.912 --> 00:13:49.045
فکر ميکنم که اين دليليه که اينجايي؟

00:13:49.089 --> 00:13:51.004
... تو چطور

00:13:51.047 --> 00:13:53.571
جان کنستانتين

00:13:53.615 --> 00:13:56.052
من يادمه اينو ساختم

00:13:58.141 --> 00:14:00.056
چي براي اون ميخواي؟

00:14:00.100 --> 00:14:03.016
اوه، من نميخوام اون رو معامله کنم

00:14:03.059 --> 00:14:04.104
ميخوام که بکشمش

00:14:09.065 --> 00:14:12.068
جاذبه توريستي شماره دو

00:14:12.112 --> 00:14:14.375
شبي که الکس التماسم کرد ناتاليو نجات بدم

00:14:14.418 --> 00:14:16.899
.شبي که‌تير‌خورد‌قرار بود‌اون بره دنبالش

00:14:16.943 --> 00:14:20.598
اما يه دعوايي کردن پس اون رفت

00:14:20.642 --> 00:14:23.079
الکس کنار خودش‌بود
.داغون شده بود

00:14:23.123 --> 00:14:25.081
استرا از زمانه اون تصادف هيچ حرفي نزد

00:14:25.125 --> 00:14:27.562
چطور بايد ميگفتم نه؟

00:14:31.392 --> 00:14:33.829
الکس التماسم کرد اما‌ميدونستم بايد ميگفتم نه

00:14:36.223 --> 00:14:38.965
کيرتوش جان
زودباش،دوباره سعي‌کن

00:14:39.008 --> 00:14:42.011
الکس ميخواستش و منم فقط نشونش دادم چطور

00:14:42.055 --> 00:14:43.099
فرقش چيه نت؟

00:14:43.143 --> 00:14:45.101
پس زنده کردنش ايده تو بود؟

00:14:45.145 --> 00:14:46.711
آره،باشه؟

00:14:48.235 --> 00:14:50.106
.نت و من بهترين دوستاي هم بوديم

00:14:50.150 --> 00:14:52.848
.چطور ميتونستم سعي نکنم نجاتش بدم

00:14:55.503 --> 00:14:59.115
.ديدي؟حقيقت ميتوه نجاتت بده

00:15:05.426 --> 00:15:07.689
اون موکوس ممبرينه؟

00:15:16.045 --> 00:15:17.786
.اينجا خيلي شرورانه بنظر نمياد

00:15:17.829 --> 00:15:20.180
آره،خب ظاهر ميتوه گول زننده باشه،باشه؟

00:15:20.223 --> 00:15:21.398
.بايد بفهميم اين جهنمي کيه

00:15:21.442 --> 00:15:22.965
.و چه قدرتايي ممکنه داشته باشن

00:15:23.009 --> 00:15:25.098
با مدل آيوها شروع ميکنيم باشه؟

00:15:25.141 --> 00:15:27.143
‌.ارزيابي کنيد،آروم پيش بريد،درگير‌نشيد

00:15:27.187 --> 00:15:28.971
.ميدونيد چطور دزدکي وارد جشن شيم

00:15:29.015 --> 00:15:32.932
گوش کن...اگه چيزي‌ ديدي يه چيزي‌ميگي باشه؟

00:15:34.411 --> 00:15:35.978
کاپتان
آره

00:15:36.022 --> 00:15:36.979
.داري خيلي سعي‌ميکني

00:15:37.023 --> 00:15:39.155
.واقعا فشاره

00:15:45.945 --> 00:15:50.123
پس‌اين شغلته تو جشنا بپلکي؟

00:15:50.166 --> 00:15:52.603
يه جورايي کاري‌که‌ميکني نيست؟

00:15:52.647 --> 00:15:54.170
.همم،تاثير‌گذاره

00:15:54.214 --> 00:15:56.042
.نه

00:15:56.085 --> 00:15:59.001
.اما يه چيزي مطمئنا درست بنظر نمياد

00:15:59.045 --> 00:16:01.134
توي اين نقطه از تاريخ تو انقلاب فرانسه

00:16:01.177 --> 00:16:04.180
اکثرا سرشون از تنشون جدا ميشده

00:16:04.224 --> 00:16:07.009
حتي خوب لباس پوشيدن ميتوسته سرتو به باد بده

00:16:07.053 --> 00:16:09.881
...اوه،و تو گذاشتي با اين بيام بيرون چون

00:16:09.925 --> 00:16:12.188
چون من حالم از کرست بهم ميخوره

00:16:17.106 --> 00:16:18.934
ناپلئون؟

00:16:18.978 --> 00:16:20.805
.بايد در حال عزيمت يه جنوب فرانسه باشه

00:16:20.849 --> 00:16:21.806
نه درحال هوس بازي

00:16:21.850 --> 00:16:23.025
چي...باشه

00:16:23.069 --> 00:16:25.245
بچه ها،ازشرش خلاص شيد
.فوق العاده توجه کنيد

00:16:25.288 --> 00:16:28.117
آروم باش ايوا
.دارم سعي‌ميکنم

00:16:35.081 --> 00:16:36.734
نورا؟

00:16:38.301 --> 00:16:41.130
.ايوا،فکر کنم يه جهنمي پيدا کرديم

00:16:41.174 --> 00:16:42.914
اون توي محدوده وي آي پيه

00:16:42.958 --> 00:16:44.220
نورا جهنميمونه؟

00:16:44.264 --> 00:16:46.222
.نه ري،اون ماري انتوينته

00:16:46.266 --> 00:16:47.963
و بايد حتما الان بدون سر باشه(مرده باشه)

00:16:48.007 --> 00:16:50.009
.اوه،عاليه،بريم سراغ فاز دو آيوها

00:16:50.052 --> 00:16:51.358
.داره گوش ميده

00:16:51.401 --> 00:16:53.055
.خب،قدرتاش مستونن هرچيزي باشن

00:16:53.099 --> 00:16:54.926
‌.تلپورت،پيروکينسيس

00:16:54.970 --> 00:16:57.103
.جذابيت فوق العاده

00:16:57.146 --> 00:16:59.844
...يعني
درسته؟درسته؟

00:17:00.976 --> 00:17:01.933
بچه ها؟

00:17:01.977 --> 00:17:03.109
بچه ها؟

00:17:03.152 --> 00:17:04.414
.معمولا اينطوري نيستن

00:17:04.458 --> 00:17:06.199
.خب،تومعمولا کاپيتان نيستي

00:17:06.242 --> 00:17:07.330
.ممنون

00:17:07.374 --> 00:17:09.332
فقط دستور العمل پنکيکو با

00:17:09.376 --> 00:17:11.334
.يه افسانه ي فرانسوي پز عوض کردم

00:17:11.378 --> 00:17:13.336
.اين بهترين جشن دنياست

00:17:13.380 --> 00:17:16.426
ببخشيد،از کي مست ميکني؟

00:17:16.470 --> 00:17:20.300
.واو،اصلا از کجا اومد تو دستم

00:17:20.343 --> 00:17:22.215
ميدوني چيه؟
.درست ميگي

00:17:22.258 --> 00:17:24.347
.يه چيزي مطمئنا غلطه

00:17:26.349 --> 00:17:27.872
.از سرراه برو کنار

00:17:30.005 --> 00:17:32.138
.وقتشه

00:17:36.272 --> 00:17:39.275
.البته،انتقام عالي

00:17:39.319 --> 00:17:40.494
.يه گيوتين جادويي

00:17:40.537 --> 00:17:42.148
.ششش

00:17:42.191 --> 00:17:45.194
بچه ها،مواظب باشيد،ماري ميخواد کارشو بکنه

00:17:49.938 --> 00:17:51.157
!حالا

00:17:52.506 --> 00:17:54.638
.بذار کيک بخورن

00:18:00.383 --> 00:18:03.125
کيک،کيک
.يکم کيک لازمه

00:18:10.001 --> 00:18:12.047
.ديوونه کنندس

00:18:17.531 --> 00:18:19.576
بابوخشيد؟
بابوخشيد؟
^به خدا غلط تايپي نيستا^

00:18:19.620 --> 00:18:21.883
.پس گيوتين نيست

00:18:21.926 --> 00:18:25.408
امروز چه روزيه؟

00:18:25.452 --> 00:18:28.585
اوه،از کي اينجايي؟

00:18:32.111 --> 00:18:34.417
.اوه خداي من،اون مرده

00:18:34.461 --> 00:18:38.378
آوه،کاملا با تا سرحد مرگ جشن گرفته

00:18:38.421 --> 00:18:39.509
.چه چسبناک

00:18:39.553 --> 00:18:41.076
.ببين،نه اون تنها کس نيست

00:18:41.120 --> 00:18:43.252
.چه اتفاقي داره ميافته

00:18:43.296 --> 00:18:45.776
.واسه همينه خرچنگ نميخورم

00:18:45.820 --> 00:18:48.823
اين زن محبوبيتو رد کرده
(خيلي محبوبه)

00:18:48.866 --> 00:18:52.218
.مردم ترجيح ميدن بميرن تا برن

00:18:52.261 --> 00:18:53.219
از فومو حرف بزن
فومو يعني ترس ازدست دادن مثلا يه تخفيف مقطعي

00:18:53.262 --> 00:18:54.611
خداي من،خودشه

00:18:54.655 --> 00:18:56.483
ماري انتوينت به خاطر جشن گرفتن

00:18:56.526 --> 00:18:58.267
درحاليکه مردم فرانسه از گشنگي ميمردن اعدام شد

00:18:58.311 --> 00:19:00.748
حالا داره همرو با يه جشن بدون توقف ميکشه

00:19:00.791 --> 00:19:04.839
.لجند ها،حلش کرديم،جذابيت قدرت ماوراييشه

00:19:04.882 --> 00:19:05.927
سلام؟

00:19:05.970 --> 00:19:07.668
ري،نيت،بهراد؟

00:19:07.711 --> 00:19:10.279
.انگار به همه نفوذ کرده به جز ما

00:19:10.323 --> 00:19:11.280
.پس‌ ما بايد متوقفش کنيم

00:19:11.324 --> 00:19:13.804
صبرکن،من توتيمم؟

00:19:13.848 --> 00:19:15.154
.البته

00:19:15.197 --> 00:19:16.198
خب،نقشه چيه؟

00:19:16.242 --> 00:19:18.548
اوه،بايد يه راه پيدا کنيم تا

00:19:18.592 --> 00:19:21.203
.تا ماري انتوينتو بدون آشوب از اينجا ببريم

00:19:22.987 --> 00:19:25.425
تنها راهي که ميشه کاري کرد يه سلبريتي
،خودش پارتيه خودشو بي سرو صدا ترک کنه

00:19:25.468 --> 00:19:27.992
.اينه که کاري کنيم فکر‌کنه يه پارتي بهتر يه جاي

00:19:28.036 --> 00:19:30.386
.ديگه هست،که‌اون توش نيست

00:19:30.430 --> 00:19:32.127
.بريم بهش بگيم

00:19:32.171 --> 00:19:35.783
اوه،اوه،دختر يه شبه که
.نميشه راه صد ساله رو رفت

00:19:35.826 --> 00:19:37.437
چيکار ميکني
.تمومش کن

00:19:37.480 --> 00:19:40.440
.هي،بهم اعتماد‌کن

00:19:42.093 --> 00:19:43.660
اوق
شش،شششش

00:19:43.704 --> 00:19:45.009
.زودباش

00:19:49.275 --> 00:19:51.494
.خودشه،ناتالي

00:19:51.538 --> 00:19:53.714
.اوه،اون خوبه

00:19:53.757 --> 00:19:54.845
.آره

00:20:00.024 --> 00:20:01.243
.عاشقش بودي

00:20:01.287 --> 00:20:03.158
واقعا يه رکورد محسوب‌ميشه نميشه؟

00:20:03.202 --> 00:20:06.553
.يه معشوقه فرستاده شده به جهنم يکيم که روحه

00:20:08.685 --> 00:20:10.426
خواهش ميکنم جان،داره عذابت ميده

00:20:10.470 --> 00:20:11.993
.بايد تمومش‌کني

00:20:12.036 --> 00:20:13.603
.ببين،ناتالي،درباره اين موضوع بهم

00:20:13.647 --> 00:20:15.170
اعتماد کني،باشه؟

00:20:15.214 --> 00:20:16.780
.تحت کنترل دارمش

00:20:16.824 --> 00:20:20.871
.اگه لستر اونشب اونجا‌نبود ازدستت ميدادم

00:20:20.915 --> 00:20:23.961
.ببين،بيا همشو فراموش کنيم

00:20:24.005 --> 00:20:27.530
ميريم نيويورک،پاک شروع ميکنيم
(خلاف نميکنيم)

00:20:27.574 --> 00:20:30.359
.بايد انتخاب کني

00:20:30.403 --> 00:20:32.883
جادو يا من

00:20:39.499 --> 00:20:41.544
.لعنت بهت جان کنستانتين

00:20:41.588 --> 00:20:43.198
خيله خب،کافيه،باشه؟

00:20:43.242 --> 00:20:45.461
.من نميخوام تو توي سرم يا خاطراتم باشي

00:20:45.505 --> 00:20:46.984
.بازي بسه

00:20:47.028 --> 00:20:49.422
ما با يه شبه چاقو بدست توي اين اتاق گير افتاديم

00:20:49.465 --> 00:20:51.293
و تو هنوزم ازينکه با گذشتت
.کنار بياي پا پس ميکشي

00:20:51.337 --> 00:20:53.252
تو يکي فقط براي حرف زدن خوبي نه؟

00:20:53.295 --> 00:20:56.603
خب چرا براي يه مدتي نريم تو کمدت؟

00:20:56.646 --> 00:20:58.953
چرا رفتي چارلي؟
بچه ها

00:20:58.996 --> 00:21:00.433
.من که قهرمان نيستم،وقت رفتن بود

00:21:00.476 --> 00:21:01.651
آره،چيه،تو همينطوري سر از خونه من

00:21:01.695 --> 00:21:03.087
دراوردي،وقتي دنبال مارتي ميگشتي؟

00:21:03.131 --> 00:21:04.567
تو واقعا اينجا داري چيکار ميکني؟

00:21:04.611 --> 00:21:06.613
اصلا فکرشم نکن بخواي بندازي تقصير من باشه؟

00:21:06.656 --> 00:21:08.484
.دروغات باعث شدن اينجا گير بيافتيم

00:21:16.405 --> 00:21:17.667
.راست ميگه جان

00:21:17.711 --> 00:21:21.192
ناتالي،واقعا خودتي؟

00:21:31.115 --> 00:21:33.988
هر سطح جشن محافظاي مخصوص به خودشو داره

00:21:34.031 --> 00:21:35.729
رد شدن از محافظ آسونه

00:21:35.772 --> 00:21:40.647
ولي براي رد شدن از دوستات بايد يه کسايي رو بشناسي

00:21:40.690 --> 00:21:42.257
ولي ما کسيو نميشناسيم

00:21:42.301 --> 00:21:45.782
.اون يارو رو ميشناسم

00:21:45.826 --> 00:21:48.785
تو ناپلئونو ميشناسي؟
.نه،ولي اونا که اينو نميدونن

00:21:48.829 --> 00:21:52.789
.سلام،ناپلئون

00:21:54.400 --> 00:21:55.488
.ما با اونيم

00:21:58.969 --> 00:22:00.667
اوه،از بسته فاصله گرفته

00:22:00.710 --> 00:22:03.234
حالا وقشته
اوه،کارتو بکن

00:22:03.278 --> 00:22:05.498
.اوه،وقت آموزشه

00:22:05.541 --> 00:22:08.327
.راز بزرگه عالي بودن،اعتماد بنفسه

00:22:08.370 --> 00:22:11.504
باعث ميشه مردم فکر کنن تو
.چيزي داري که اونا ندارن

00:22:11.547 --> 00:22:15.508
توميتوني کاپتان
...نه ولي من

00:22:15.551 --> 00:22:18.119
.ممنون

00:22:24.430 --> 00:22:27.346
.شمارو نميشناسم

00:22:27.389 --> 00:22:29.304
اينجا چيکار ميکني؟

00:22:29.348 --> 00:22:30.392
...آه
آممم

00:22:30.436 --> 00:22:31.567
...اه
اه؟

00:22:31.611 --> 00:22:34.440
دارم ميرم
ميري؟

00:22:34.483 --> 00:22:36.050
آق

00:22:37.443 --> 00:22:41.621
راستش دارم ميرم به قسمت بعد جشن

00:22:41.664 --> 00:22:44.580
اين قسمت بعد جشن چي هست؟

00:22:44.624 --> 00:22:46.800
.مم،يه جشنه بعد از جشن

00:22:46.843 --> 00:22:48.584
.بهترين جاييه که ميشه بود

00:22:48.628 --> 00:22:49.716
کجاست؟

00:22:49.759 --> 00:22:51.587
.مم،نميتونم بهت بگم

00:22:51.631 --> 00:22:53.067
آم
.اما ميتونم ببرمت

00:22:53.110 --> 00:22:56.723
منو ببر
.مم

00:22:59.073 --> 00:23:02.598
.اوه،اين بهترين دوستم زاريه،باهامون مياد

00:23:02.642 --> 00:23:04.426
آره،ملکه،مم

00:23:04.470 --> 00:23:06.428
.بچه ها من ماريو دارم داريم مياريمش به ويورايدر

00:23:06.472 --> 00:23:07.734
.فکر خوبيه

00:23:07.777 --> 00:23:09.605
.ميتونيم برا خودمون داشته باشيمش

00:23:09.649 --> 00:23:12.608
!وهوو
.ماري برگرد

00:23:15.524 --> 00:23:17.657
.يه قسمت بعد جشن داريم

00:23:22.575 --> 00:23:23.793
.بچه ها مهمون داريم

00:23:23.837 --> 00:23:26.274
.اوه،قسمت بعد جشن ازين طرفه

00:23:29.712 --> 00:23:31.540
.بچه ها پشتيباني ميخوام

00:23:35.544 --> 00:23:37.938
.کرست خيلي دستو پا گيره

00:23:37.981 --> 00:23:39.635
ماري،پارتي کجاست؟

00:23:42.072 --> 00:23:44.553
.فکر نکنم ايده خوبي باشه

00:23:44.597 --> 00:23:47.295
قراره صورتامونو حسابي دگرگون کنيم،عالي ميشه

00:23:47.338 --> 00:23:48.949
!اوه

00:24:00.656 --> 00:24:02.049
بايد فکرشو ميکررم

00:24:02.092 --> 00:24:04.007
.سريعا منو به بدنم برگردونيد

00:24:04.051 --> 00:24:06.488
.وگرنه سرتونو جدا ميکنم

00:24:06.532 --> 00:24:09.186
ببرش به ويورايدر
اوه،عجيبه

00:24:13.713 --> 00:24:15.323
.اين پارتي تعفن برانگيزه

00:24:15.366 --> 00:24:17.891
.اوه،کاملا درسته دختر

00:24:17.934 --> 00:24:19.849
.اما منظورم اين نيست

00:24:19.893 --> 00:24:21.721
...اون،رو مخه ميتوني فقط

00:24:21.764 --> 00:24:22.722
آره
آره

00:24:22.765 --> 00:24:24.506
.اه،اين چيزو از روم برداريد

00:24:24.550 --> 00:24:26.943
.اوف،باورم نميشه نوشيدنو امتحان کردم

00:24:26.987 --> 00:24:28.684
.باورم نميشه همه ي اون کيک چسبناکو خوردم

00:24:28.728 --> 00:24:30.556
.باورم نميشه چقدر سنگينه

00:24:30.599 --> 00:24:31.948
آره،اون واقعا شمارو جادو کرده بود

00:24:31.992 --> 00:24:33.559
.اگه بخاطر افسانه ي موقتيمون نبود

00:24:33.602 --> 00:24:34.647
.تا سرحد‌مرگ جشن ميگرفتيد

00:24:34.690 --> 00:24:36.823
خب،فقط محض احتياط

00:24:36.866 --> 00:24:40.696
.اينو ميبرم به کتابخونه

00:24:40.740 --> 00:24:41.958
!اه،ميبيني

00:24:42.002 --> 00:24:44.134
اوه،کمکت ميکنم
عجيب نشي ري

00:24:44.178 --> 00:24:46.833
خب،خواهر قهرمانم
مم

00:24:46.876 --> 00:24:48.704
به گيديون بگم برات يه بالاپوش درست کنه؟

00:24:48.748 --> 00:24:50.097
.مم،بالاپوش براي زناي ميان ساله

00:24:50.140 --> 00:24:51.533
.که ميخوان گردنشونو مخفي کنن

00:24:51.577 --> 00:24:54.710
.اما براي جشن امشب يه لباس لازممه

00:24:54.754 --> 00:24:56.320
.بافنده تماما در اختيار توئه

00:24:56.364 --> 00:24:57.713
آره،ممنون

00:25:00.760 --> 00:25:03.850
واقعا خودتي نت؟

00:25:03.893 --> 00:25:06.505
.ميخوام بشنوم که ميگيش

00:25:06.548 --> 00:25:09.464
چرا منو برگردوندي؟

00:25:09.508 --> 00:25:11.684
.چون عاشقت بودم نت

00:25:11.727 --> 00:25:14.382
.هرگز توي دوست داشتنت توقف نکردم

00:25:14.425 --> 00:25:15.688
من به خاطر

00:25:15.731 --> 00:25:18.560
قهرمان بازياي الکي جان کنستانتين اينجا‌نيستم

00:25:23.260 --> 00:25:25.567
تو روم بهم بگو

00:25:25.611 --> 00:25:28.265
.لازمه حقيقتو بشنوم

00:25:29.615 --> 00:25:32.313
...من تورو برگردوندم

00:25:32.356 --> 00:25:35.751
...که بهت ثابت کنم درست ميگفتم

00:25:35.795 --> 00:25:39.581
بهت نشون بدم که حق داشتم
.جادو رو به خودمون ترجيح بدم

00:25:44.630 --> 00:25:47.633
.ممنون

00:25:47.676 --> 00:25:50.853
ميخواستم به خودت اعتراف کني چيکار‌کردي

00:25:50.897 --> 00:25:53.073
.چون اگر ميخواي استرا رو نجات بدي

00:25:53.116 --> 00:25:55.815
بايد به خاطر‌ خودش انجامش بدي
.نه براي خودخواهيت

00:25:55.858 --> 00:25:58.339
اوه،من سعي کردم نجاتش بدم نت

00:25:58.382 --> 00:26:01.777
سعي‌کردم اما نميدونم چطور

00:26:01.821 --> 00:26:04.432
.فکر‌کنم يه راهي پيدا کردم

00:26:06.652 --> 00:26:08.349
.دنبالم بيا

00:26:10.873 --> 00:26:13.702
.اوه،يوهو

00:26:14.964 --> 00:26:16.879
سلام؟
ببخشيد؟

00:26:16.923 --> 00:26:20.230
ميتوني کمکم کني؟بدنم کجاست؟

00:26:20.274 --> 00:26:22.885
تو داشتي يه جشن رو براي کشتن آدما برگذار ميکردي

00:26:22.929 --> 00:26:25.540
.پس،نه،قرار‌نيست کمکت کنم

00:26:28.064 --> 00:26:32.895
.وقتي ?? سالم بود مجبورم کردن خانوادمو ترک کنم

00:26:34.201 --> 00:26:38.640
مردم،لباسامو،جشنارو و موهارو ديدن

00:26:38.684 --> 00:26:43.689
.و فکر کردن من يه بدبخت فلک زدم

00:26:43.732 --> 00:26:49.695
.واقعا،من فقط يه دختر ونيزي تنها بودم

00:26:49.738 --> 00:26:52.175
که سعي ميکرد خودشو تو
.اجتماع فرانسوي جا کنه

00:26:52.219 --> 00:26:55.614
.من از وقتي ? سالم بود‌معروف بودم

00:26:55.657 --> 00:26:59.661
نميدونم مردم دوست دارن دوسم داشته باشن يا
.دوست دارن ازم متنفر باشن

00:26:59.705 --> 00:27:02.055
چيزي که نميفهمن اينه که من چقدر تلاش ميکنم

00:27:02.098 --> 00:27:03.926
.تا يه چيز‌رويايي براشون خلق کنم

00:27:03.970 --> 00:27:09.758
.رازش اينه که هرگز نذاري جشن متوقف شه

00:27:09.802 --> 00:27:11.673
...اگر چيزي که الان ميدونم رو قبلا ميدونستم

00:27:13.457 --> 00:27:17.766
گيدجت،چيزي هست که لازم باشه نگرانش باشم؟

00:27:17.810 --> 00:27:19.855
کاپيتان موقتي شارپ بهتون گفتن

00:27:19.899 --> 00:27:21.770
.که به آيندتون نگاه نکنيد

00:27:22.858 --> 00:27:24.686
،فقط يه نگاه کوچولو،خانومه کامپيتوري

00:27:24.730 --> 00:27:26.557
.هرطور ميلتونه

00:27:26.601 --> 00:27:28.690
هفت اکتبر ????

00:27:28.734 --> 00:27:31.911
.زاري تارازي بعد از اينکه اف دي اي عطرش رو

00:27:31.954 --> 00:27:34.914
خاطر از بين بردن حس بويايي مصرق کنندگان قدغن کرد

00:27:34.957 --> 00:27:36.437
با واکنش شديد طرفدارانش که

00:27:36.480 --> 00:27:38.831
که به عنوان مليت زي شناخته ميشن مواجه شد

00:27:38.874 --> 00:27:40.746
اوه،نه

00:27:40.789 --> 00:27:42.704
.من بهش اعتماد کردم

00:27:42.748 --> 00:27:44.619
.ميخواستم مثله اون باشم

00:27:44.663 --> 00:27:47.883
ولي حالا حتي ديگه‌ نميتونم
.يه گل رو به خاطر اون بو کنم

00:27:47.927 --> 00:27:50.146
.از اجتماع زي به اجتماع صفر

00:27:50.190 --> 00:27:52.583
فالوئر هاي کت زاري تارازي

00:27:52.627 --> 00:27:55.848
.تقريبا به صفر رسيدن

00:27:56.979 --> 00:27:58.981
!ميو

00:27:59.025 --> 00:28:01.331
اما من نميدونستم

00:28:01.375 --> 00:28:04.421
.که عطر مشکلي داره

00:28:04.465 --> 00:28:06.641
.اين خيلي ناعادلانست

00:28:07.598 --> 00:28:10.558
.باشه،بايد برم درستش کنم

00:28:10.601 --> 00:28:13.648
.شايد گيدجت بتونه يه عطر برام بسازه

00:28:15.084 --> 00:28:16.999
.يا ميتونم مال تورو ببرم

00:28:17.043 --> 00:28:19.349
.نه،تو نميتوني ببريش

00:28:19.393 --> 00:28:21.047
.خب تو که استفادش نميکني

00:28:21.090 --> 00:28:22.439
نصف گردن که بيشتر‌نداري

00:28:24.093 --> 00:28:27.444
...چرا بايد انقدر به يه شيشه عطر اهميت ب

00:28:30.883 --> 00:28:34.756
.اوه،تو فوق جذاب نيستي

00:28:34.800 --> 00:28:38.325
.تو از عطر جادويي جذب کننده استفاده کردي

00:28:38.368 --> 00:28:41.937
راستش،اين باعث ميشه نسبت به خودم
.احساس بهتري داشته باشم

00:28:41.981 --> 00:28:43.199
.همم

00:28:43.243 --> 00:28:44.766
هاه.چيکار‌ميکني؟

00:28:44.810 --> 00:28:46.855
.شش

00:28:46.899 --> 00:28:48.639
.نميتونم بذارم تو لوم بدي

00:29:20.933 --> 00:29:22.630
.اوه،اونجايي،خداروشکر،خداروشکر

00:29:22.673 --> 00:29:26.286
.خيلي نگران بودم،اما نگران نباش

00:29:26.329 --> 00:29:28.897
.نه،کاملا حواسم به اکانت کت چتت بود

00:29:28.941 --> 00:29:31.117
ديروز يه عکس از يه گربه گذاشتم که

00:29:31.160 --> 00:29:33.510
.که در حال ليس زدن رژلب دراگونسک بود

00:29:33.554 --> 00:29:38.037
.حال بهم زنه لزلي من هرگز چنين پستي‌نميذاشتم

00:29:38.080 --> 00:29:41.257
.خيلي متاسفم،پاکش ميکنم

00:29:41.301 --> 00:29:44.913
.اينم قهرمان شيشه ايمون براي عکس ها

00:29:44.957 --> 00:29:47.829
.راستش،نقشه عوض شد

00:29:47.873 --> 00:29:50.832
اوه،خيلي رترو(يه نوع مد قديمي که‌دوباره رواج پيدا کنه)
.ممنون

00:29:50.876 --> 00:29:52.660
اوه،سلام
سلام زي

00:29:52.703 --> 00:29:54.401
.واو،واو،واو،اسمورو ببين

00:29:54.444 --> 00:29:56.229
.چيکار ميکني؟متاسفم عزيزم

00:29:56.272 --> 00:29:58.579
خب انتخاب کردي کجا ميخواي درخواست ازدواج کني؟

00:29:58.622 --> 00:29:59.885
درخواست چي؟

00:29:59.928 --> 00:30:01.408
مامورم بهت زنگ نزد؟

00:30:01.451 --> 00:30:03.889
آره،امم،هنوز فرصت نکردم بهت بگم زي

00:30:03.932 --> 00:30:07.588
اما تيم اسمور ها يه ايده خفن داشت که

00:30:07.631 --> 00:30:09.198
...اون بايد

00:30:09.242 --> 00:30:12.462
اون بايد هفته ديگه توي برنامه‌تلوزيوني از‌تو خواستگاري کنه

00:30:12.506 --> 00:30:16.379
براي پيشرفت معرفي عينک هاي دي جي و زي

00:30:16.423 --> 00:30:18.381
ببخشيد.ما داريم ازدواج ميکنيم؟

00:30:18.425 --> 00:30:19.905
.آره،يا ميتونيم يه جاي آروم تر انجامش بديم

00:30:19.948 --> 00:30:21.384
ميدوني مثلا توي دي جي اسمور ماني يا

00:30:21.428 --> 00:30:23.038
.تعطيلات بهاري برنامه زنده جشن خونگي

00:30:23.082 --> 00:30:25.040
يه چيزي تو همين مايه ها
.چه رومانتيک

00:30:25.084 --> 00:30:26.476
.آره،خيلي باکلاس ميشه

00:30:26.520 --> 00:30:27.913
باشه،بيا انجامش بديم
.براش آماده ايم،بريم

00:30:27.956 --> 00:30:29.305
!هي،هي
.خيلي هيجان انگيزه

00:30:29.349 --> 00:30:31.742
خب،يه افشون بايد کافي باشه

00:30:31.786 --> 00:30:34.223
.اسپري،تاخير،حرکت

00:30:34.267 --> 00:30:36.225
.تو بايد يه ?? و من انجام بدي

00:30:36.269 --> 00:30:38.532
.منظورم اينه اون حتما بايد بهت مرتبط‌باشه

00:30:38.575 --> 00:30:41.274
ببين،کاملا شبيه تو نيست؟

00:30:41.317 --> 00:30:44.581
ري،من دارم يه زن دهن بسته ي
.سر از تن جدا ميبينم

00:30:44.625 --> 00:30:46.105
.اگه اون چيزيه که فکر ميکني من بهش شبيهم

00:30:46.148 --> 00:30:47.933
.کلي سلسه مراتب بايد انجام بديم

00:30:47.976 --> 00:30:48.977
.اوه،نه ببين

00:30:49.021 --> 00:30:51.197
.ببخشيد،خانم انتوينت

00:30:51.240 --> 00:30:55.331
!دزد

00:30:55.375 --> 00:30:57.856
ميتوني هل رو مزه کني؟
.نميتونم

00:30:57.899 --> 00:31:00.075
.هيچ چيزو به خاطر عطر خواهرت نميتونم مزه کنم

00:31:00.119 --> 00:31:01.816
.کل سيستم حس بوياييمو پر کرده

00:31:01.860 --> 00:31:03.165
همه چيز مزه ي

00:31:03.209 --> 00:31:06.212
.زاري،زاري عطر انتونيت رو دزديده

00:31:06.255 --> 00:31:07.648
.باد ببيني ميک از مکزيک چي دزديده

00:31:07.691 --> 00:31:08.692
.حال بهم زنه

00:31:08.736 --> 00:31:10.346
بايد خودمونو خوش شانس بدونيم

00:31:10.390 --> 00:31:12.044
.حداقل اون کاري نکرده که تاريخو به فنا بده

00:31:12.087 --> 00:31:15.482
.اوه،عطر،ماري اينطوري انجامش داد

00:31:15.525 --> 00:31:17.092
.منو زاري تحت تاثير‌نبوديم،چون نميتونستيم بو کنيم

00:31:17.136 --> 00:31:18.920
.بخاطر دراگونسک

00:31:18.964 --> 00:31:20.617
.کي ميدونه اون باهاش چه آسيبي ميتونه بزنه

00:31:20.661 --> 00:31:23.403
.همش تقصير منه،نبايد ميذاشتم بمونه

00:31:23.446 --> 00:31:25.535
.ميدونستم خيلي زوده که بخوام خيالم راحت باشه

00:31:25.579 --> 00:31:27.929
.اه،ببين،اين يه ماموريت واقعي افسانه ها نيست

00:31:27.973 --> 00:31:29.017
.مگر اينکه چيزي خراب شه

00:31:33.717 --> 00:31:35.067
.يا چندتاچيز

00:31:40.507 --> 00:31:44.903
اوه،روي اون تخت يه بدن نبود؟

00:31:57.219 --> 00:32:00.048
بهت گفتم چقدر توي اون لباس جذاب بنظر مياي؟

00:32:00.092 --> 00:32:02.050
.نه،اما الان ميتوني بهم بگي

00:32:02.094 --> 00:32:04.139
.فوق جذاب

00:32:04.183 --> 00:32:07.099
.و بوي خيلي خوبي ميدي

00:32:07.142 --> 00:32:08.970
.ميدوني چيه؟لعنت به آژانس هامون

00:32:09.014 --> 00:32:11.190
.نميخوام تا زمان معرفي صبر کنم

00:32:11.233 --> 00:32:15.672
.تا زندگيمو باتو شروع کنم

00:32:15.716 --> 00:32:16.804
!هي،گوش کن

00:32:16.847 --> 00:32:18.893
اسمورز ماني يه بيانيه داره

00:32:18.937 --> 00:32:22.027
زاري تارازي،باهام ازدواج ميکني؟

00:32:22.070 --> 00:32:24.638
...اوه،اسمور،آو

00:32:27.467 --> 00:32:28.947
.اوف

00:32:36.215 --> 00:32:39.261
.فکر‌کنم الان زيادي مشهور شدم

00:32:40.871 --> 00:32:42.699
اوه،خدا،اوه

00:32:47.661 --> 00:32:50.838
اينجا،بدن،بدن،بدن،بدن

00:32:50.881 --> 00:32:53.797
.اوه

00:32:53.841 --> 00:32:57.236
.باشه بدن،هيچکس به تو آسيبي‌نميزنه

00:32:57.279 --> 00:32:58.324
!از زبون خودت حرف بزن

00:32:58.367 --> 00:33:01.196
.هي،زودباش ميک،اون بي آزاره

00:33:01.240 --> 00:33:03.633
.اين فقط يه بدن بي سره

00:33:03.677 --> 00:33:05.548
.اوه،واو

00:33:05.592 --> 00:33:08.334
يکم کمک؟

00:33:10.989 --> 00:33:13.252
.نه،ميک،نکن

00:33:28.223 --> 00:33:29.877
!اون ماله منه

00:33:32.184 --> 00:33:33.794
.باشه،بايد ازخودمون مراقبت کنيم

00:33:33.837 --> 00:33:35.100
.زاري عطر ماريو پخش کرده

00:33:35.143 --> 00:33:37.232
!اه

00:33:40.148 --> 00:33:42.890
.خيله خب،نوبت تيم آيوهاست

00:33:45.719 --> 00:33:47.460
فرار کن فرار کن.

00:33:49.114 --> 00:33:50.941
نيت،چي فهميدي؟

00:33:50.985 --> 00:33:53.161
.حدس ميزنم زاري زيادي عطر‌زده

00:33:53.205 --> 00:33:55.033
چون اين گروه خيلي پرجنب و جوشن

00:33:55.076 --> 00:33:56.425
بهراد؟

00:33:56.469 --> 00:33:58.949
.دارم گوش ميدم،و يه عالمه مردم ميبينم که دارن ميان

00:33:58.993 --> 00:34:00.690
باشه،من دارم ميبينم و اونجا

00:34:00.734 --> 00:34:02.344
.خيلي آدم هست که بتونيم متوقف کنيم

00:34:02.388 --> 00:34:04.216
.بايد اون عطرو ازش جدا کنيم،تا اينو تموم کنيم

00:34:04.259 --> 00:34:06.174
چطوري؟
.يه فکري دارم

00:34:06.218 --> 00:34:07.219
.به کمکت نياز دارم

00:34:20.971 --> 00:34:22.321
!بهراد،حالا

00:34:27.239 --> 00:34:28.675
.شما به خاطرن برگشتيد

00:34:28.718 --> 00:34:31.286
.يه افسانه هرگز رها نميشه،حتي يه موقتيش

00:34:31.330 --> 00:34:32.809
.دنبالم بيا

00:34:32.853 --> 00:34:35.160
چيکار‌ميکني؟
.بهم اعتماد کن

00:34:35.203 --> 00:34:37.336
.خيلي زيادن،نميتونم همشونو متوقف کنم

00:34:38.685 --> 00:34:41.122
.بجنب،باشه

00:34:43.646 --> 00:34:45.779
.خب،مدل آيوها رو امتحان کرديم

00:34:45.822 --> 00:34:47.694
.آيو مارو به جايي نرسوند

00:34:47.737 --> 00:34:49.261
حرف ه مخفف چيه؟

00:34:49.304 --> 00:34:50.349
!هيدرات

00:35:00.533 --> 00:35:01.838
اسمورز
آره

00:35:01.882 --> 00:35:03.144
دوست پسر زاري؟
خودمم

00:35:03.188 --> 00:35:04.493
.ها

00:35:05.581 --> 00:35:07.148
باشه،بچه ها
.اوه خدا

00:35:07.192 --> 00:35:08.541
.جشن تمومه

00:35:09.890 --> 00:35:12.327
زاري الان پريد تو فواره؟

00:35:12.371 --> 00:35:14.503
.واو،از بدبختياي بدتر بگو

00:35:14.547 --> 00:35:17.767
.من با آژانسم تماس ميگيرم تا يه قرار طلاق تنظيم کنن

00:35:18.768 --> 00:35:20.683
صبر کن،حرف آ مخفف چيه؟

00:35:20.727 --> 00:35:21.815
!حمله

00:35:26.602 --> 00:35:27.560
.هي

00:35:38.484 --> 00:35:40.268
.مارو ببين

00:35:40.312 --> 00:35:43.445
.فکر ميکرديم ميتونيم با يه ذره ريسمان دنيارو تغيير بديم

00:35:43.489 --> 00:35:46.144
اين براي برگردونده مادرم پيشمه

00:35:47.971 --> 00:35:51.410
.جولايي سرنوشت،فقط يه داستان نيست

00:35:51.453 --> 00:35:54.543
? پرنده ي يوناني درحالي که ريسمان را ميبرند

00:35:54.587 --> 00:35:57.416
روي يک ريسمان پنجه ميذارن تا باهم ببافنش

00:35:57.459 --> 00:35:59.374
.سرنوشت گونه ي انسان

00:36:00.723 --> 00:36:03.335
اگه واقعيه چطور من دربارش نشنيدم،ها؟

00:36:03.378 --> 00:36:06.425
داري از آدم اشتباه ميپرسي

00:36:06.468 --> 00:36:09.210
فکر کردي چرا اونو آوردمش اينجا؟

00:36:12.257 --> 00:36:13.606
اون چه کوفتي بود؟

00:36:13.649 --> 00:36:15.477
درباره ريسمان سرنوشت چي ميدوني؟

00:36:15.521 --> 00:36:16.783
.همه چيزشو ميدونم

00:36:16.826 --> 00:36:18.437
چطور اينجارو پيدا کردي چارلي؟

00:36:18.480 --> 00:36:19.699
.تو دربارش بهم گفتي

00:36:19.742 --> 00:36:21.179
.اوه،کيرتوش،من دربارش به هيچکس نگفتم

00:36:21.222 --> 00:36:23.398
ناتالي آوردت اينجا تا بهم
.کمک کني استرا رو نجات بدم

00:36:23.442 --> 00:36:24.791
و اون جهنميارو متوقف کنم پس بگو

00:36:24.834 --> 00:36:26.271
درباره ريسمان سرنوشت چي‌ميدوني؟

00:36:26.314 --> 00:36:27.489
سرنوشت پر از پليديه

00:36:27.533 --> 00:36:29.056
.سوالمو جواب ندادي چارلي

00:36:29.099 --> 00:36:30.362
ببين،ميخواي بدوني من از چي پنهان ميشم؟

00:36:30.405 --> 00:36:32.233
آره ميخوام
!همون ريسمان کوفتي

00:36:35.628 --> 00:36:38.544
پس واقعيه؟
!بود

00:36:39.458 --> 00:36:41.242
.تا وقتي نابودش کردم

00:36:45.551 --> 00:36:48.771
.خانم کت و شلواري جشنو خراب ميکنه

00:36:48.815 --> 00:36:51.296
ايوا،درباره اينکه روي سفينه
.گوشي نياريم درست ميگفت

00:36:51.339 --> 00:36:53.472
به گيديون گفتم چندتا لباس
.جديد برات درست کنه

00:36:53.515 --> 00:36:55.735
اميدوارم فلانل(يه نوع لباس پارچه پشمي)دوست داشته باشي
.ندارم

00:36:55.778 --> 00:36:57.040
.اوه

00:36:57.084 --> 00:36:59.042
گوش کن،ميدونم ميخواي بهم بگي که

00:36:59.086 --> 00:37:01.567
.چقدر خوخواهم که عطرو دزديدم

00:37:01.610 --> 00:37:03.264
.و تيمو عذاب دادم

00:37:03.308 --> 00:37:05.484
.شما بچه ها با گمنامي تلاش ميکنيد تا بشريتو از

00:37:05.527 --> 00:37:07.660
آدم بد هاي ناشناخته نجات بديد
و من ميرم و فقط‌يه عطر شرارت رو

00:37:07.703 --> 00:37:09.401
کل نيويورک پخش ميکنم

00:37:09.444 --> 00:37:11.316
اونم بدون ذره اي فکر

00:37:11.359 --> 00:37:13.056
من يه عوضيم

00:37:13.100 --> 00:37:14.362
.متاسفم

00:37:14.406 --> 00:37:17.539
.فقط‌ ميخواستم بپرسم دونات ميخواي يا نه

00:37:17.583 --> 00:37:22.762
.???? روزه دونات نخوردم

00:37:25.460 --> 00:37:27.593
هي اين دونات چي هست؟

00:37:27.636 --> 00:37:29.159
خفه شو ماري
خفه شو ماري

00:37:29.203 --> 00:37:30.335
اه،فوو

00:37:31.771 --> 00:37:33.686
.هي

00:37:33.729 --> 00:37:34.904
.واو

00:37:34.948 --> 00:37:36.166
.لباس خوبيه

00:37:36.210 --> 00:37:39.213
.همم،ميتونستي توي لامبرجک مدل باشي

00:37:39.257 --> 00:37:41.520
.يه هولوگرام از کاپتان لنس داريم

00:37:41.563 --> 00:37:43.435
.کاپتان

00:37:43.478 --> 00:37:44.479
ماموريت چطور پيش‌رفت؟

00:37:44.523 --> 00:37:47.265
...اوه،آمم

00:37:47.308 --> 00:37:50.355
خب،من
.ترکوندش

00:37:50.398 --> 00:37:52.748
.اون بيرون مثه جوجه تيغي بود

00:37:53.923 --> 00:37:54.794
.باشه

00:37:54.837 --> 00:37:56.317
.جهنميمونو گرفتيم کاپتان

00:37:56.361 --> 00:37:58.232
.اوه،خوبه،خوشحالن اينو ميشنوم

00:37:58.276 --> 00:38:01.322
.ايوا،بعدا بهم زنگ بزن تا درست حسابي ازت تشکر کنم

00:38:04.282 --> 00:38:05.979
.اوه،کاپتان،کاپتانه من

00:38:06.022 --> 00:38:07.981
.بعدا بهم زنگ بزن تا بتونم قشنگ تبريک بگم

00:38:08.024 --> 00:38:10.418
زودباشيد بچه ها
.اينطوري حرف نميزنه

00:38:29.611 --> 00:38:31.526
!زاري

00:38:31.570 --> 00:38:33.354
هي،حالت خوبه؟

00:38:33.398 --> 00:38:34.703
...آره،داشتم

00:38:34.747 --> 00:38:38.490
.فقط داشتم از دونات لذت ميبردم

00:38:38.533 --> 00:38:40.579
...و به اين فکر ميکردم که

00:38:41.928 --> 00:38:46.454
تو ماريو زنداني‌کردي
ولي منو از مشکلم نجات دادي

00:38:46.498 --> 00:38:50.110
.خب،اون آدم کشته بود زاري

00:38:50.153 --> 00:38:52.504
.تو خراب کاري کردي،ميدوني همه خراب کاري ميکنن

00:38:52.547 --> 00:38:54.462
تو نميکني
من نميکنم؟

00:38:54.506 --> 00:38:56.899
.من فکر ميکنم همش در حال گند زدنم

00:38:56.943 --> 00:38:58.901
.تو خيلي حواست به ماموريت بود

00:38:58.945 --> 00:39:01.556
.تو توي اون لباس کل پارتيو به فنا دادي

00:39:01.600 --> 00:39:03.558
.و خودتو توي يه فواره انداختي

00:39:03.602 --> 00:39:06.518
.آمم،ببين اين يه مثال عالي بود

00:39:06.561 --> 00:39:07.606
.نه عالي بود

00:39:07.649 --> 00:39:09.608
.تو به اين فکر نکردي بقيه چه فکري‌ميکنن

00:39:09.651 --> 00:39:12.088
.فقط خودت بودي

00:39:13.568 --> 00:39:15.744
من سعي ميکردم کاري‌کنم مردم ازم خوششون بياد

00:39:15.788 --> 00:39:17.703
..‌براي مدت زيادي که

00:39:20.575 --> 00:39:23.143
.فراموش کردم واقعا کي هستم

00:39:23.186 --> 00:39:27.582
...من ميليون ها فالوئر دارم اما

00:39:27.626 --> 00:39:29.367
.هيچ دوستي ندارم

00:39:31.978 --> 00:39:33.501
.الان يکي داري

00:39:35.677 --> 00:39:36.591
واقعا؟

00:39:42.205 --> 00:39:45.295
.زودباش

00:39:45.339 --> 00:39:49.474
...همم،به عنوان دوستت بايد بهت بگم

00:39:49.517 --> 00:39:51.040
ديگه ازون لباسا نداريم
همم

00:39:51.084 --> 00:39:52.564
.تو بهتر از اين حرفايي

00:39:52.607 --> 00:39:53.652
.قبول

00:39:55.697 --> 00:39:57.569
.هنوز ?? سال وقت داره

00:39:57.612 --> 00:39:59.614
.تا سرطان ريه بگيره

00:39:59.658 --> 00:40:01.486
ميتوني صفرش‌ کني؟

00:40:01.529 --> 00:40:05.664
.کار کثيفيه،اونم همش يه جا

00:40:05.707 --> 00:40:07.448
مطمئني اينجور آدمي ميخواي باشي؟

00:40:07.492 --> 00:40:10.799
چرا براي مردم سخته بذارن يه دختر‌بچه بزرگ شه؟

00:40:12.018 --> 00:40:14.716
.جان شايد توي داستان تو شرور باشه

00:40:14.760 --> 00:40:18.938
ولي توي داستان من فقط يه آدم عيش و نوش کنه

00:40:18.981 --> 00:40:22.376
.منم دشمناي خودمو دارم

00:40:22.420 --> 00:40:25.597
.يه روزي،باهات تماس ميگيرم

00:40:25.640 --> 00:40:29.035
.و بايد برام يه لطفي بکني

00:40:29.078 --> 00:40:31.516
.لطفو طوري ميگي انگار گناهه

00:40:33.213 --> 00:40:35.520
.اينجا جهنمه عزيزم

00:40:37.478 --> 00:40:38.653
.انجامش بده

00:40:46.356 --> 00:40:50.230
تو ريسمان سرنوشتو شکستي؟
چند سالته؟

00:40:50.273 --> 00:40:51.579
.پيرم

00:40:51.623 --> 00:40:53.886
خب،اگه شکستيش چرا هنوز داري فرار ميکني؟

00:40:56.932 --> 00:41:00.719
من همه ي اون تکه هاي لعنتيو تو سراسر جهان پخش کردم

00:41:00.762 --> 00:41:03.069
.تا يه جا تمومش کنم

00:41:04.244 --> 00:41:06.159
...اخيرا

00:41:06.202 --> 00:41:09.379
.متوجه چيز متفاوتي شدم

00:41:09.423 --> 00:41:12.557
.انگار گذشتم داشت ميومد سراغم
...پس

00:41:15.560 --> 00:41:16.604
جان،حالت خوبيه؟

00:41:16.648 --> 00:41:18.911
آره،آره،فقط يه

00:41:25.787 --> 00:41:27.746
.خداحافظ جاني

00:41:27.747 --> 00:41:37.747
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.