WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.812 --> 00:00:09.901 هيچي 00:00:09.945 --> 00:00:12.774 حتما بايد يه افسون ، يا معجوني باشه 00:00:12.817 --> 00:00:14.253 ...يه چيزي که به ما قدرت بده 00:00:14.297 --> 00:00:16.691 تا بتونيم بدون فر شدن... به ريسمان دست بزنيم 00:00:16.734 --> 00:00:18.649 سوال مطرحه که کي قراره به همراه من ازش استفاده کنه 00:00:18.693 --> 00:00:21.783 ريسمان سه بافنده ميخواد که اندازه خدايان قدرتمند باشن 00:00:21.826 --> 00:00:23.698 ...خب. من جون مادرم رو 00:00:23.741 --> 00:00:25.961 دست شما احمقا نميگذارم... 00:00:26.004 --> 00:00:27.179 خيلي خب اين يک نفر 00:00:27.223 --> 00:00:28.703 نظرت چيه سارا؟ 00:00:28.746 --> 00:00:31.619 خب. من که کورم ...پاراگون مسافر زماني هستم 00:00:31.662 --> 00:00:34.622 که ميتونه آينده رو ببينه... ...پس ميشه که 00:00:34.665 --> 00:00:36.406 خدا رو هم به ليست اضافه کرد... 00:00:36.449 --> 00:00:39.104 حالا که بحثش شد ...ميشه از ديد سارايي ات استفاده کني 00:00:39.148 --> 00:00:41.585 و بگي از اين کتاب چي لازم دارم؟... 00:00:42.847 --> 00:00:44.240 هيچي نيست 00:00:44.283 --> 00:00:45.763 ميدوني ميتونستي کتاب رو بخوني 00:00:45.807 --> 00:00:47.722 ميدوني هرکاري مي کنم تا بهراد رو نجات بدم 00:00:47.765 --> 00:00:48.766 ولي اين سريعتره 00:00:50.681 --> 00:00:52.814 اين همه کتاب هاي افسون عمارته که گفتي 00:00:52.857 --> 00:00:55.338 بله تو آدم خوبي هستي ، گري 00:00:56.992 --> 00:01:00.343 و اينم واسه توئه 00:01:00.386 --> 00:01:03.868 ميشه بديش به خودم؟ 00:01:03.912 --> 00:01:05.087 ممنونم 00:01:05.130 --> 00:01:06.567 نبايد استراحت کني؟ 00:01:06.610 --> 00:01:07.959 نبايد از صورتم دور بشي؟ 00:01:08.003 --> 00:01:09.526 بله- ميدوني حق با اونه ،عشقم- 00:01:09.570 --> 00:01:11.659 استراحت چيز بدي نيست 00:01:11.702 --> 00:01:12.964 عمرا 00:01:13.008 --> 00:01:15.314 ببينيد هرچه زودتر اين درمان جادويي رو پيدا کنيم 00:01:15.358 --> 00:01:17.839 زودتر ميتونيم از ريسمان استفاده کنيم و بينايي منو برگردونيم 00:01:17.882 --> 00:01:19.667 صبر کن 00:01:19.710 --> 00:01:22.626 اين کتاب ميگه که مرلين ...از سنگ کيميا استفاده کرد 00:01:22.670 --> 00:01:24.193 اين همونقدر واقعيه که بابانوئل هست 00:01:24.236 --> 00:01:26.282 ! هيس ! گري تو اتاقه 00:01:26.325 --> 00:01:28.763 چي؟- صبر کن- 00:01:28.806 --> 00:01:30.416 جام ديونيسوس 00:01:30.460 --> 00:01:32.941 اينجا ميگه که جام به يکي اهل المپ داده شد 00:01:32.984 --> 00:01:34.812 ديونيسوس پدرش زئوس بهش داد 00:01:34.856 --> 00:01:37.598 هرکي از اون بخوره ، يک خدا ميشه 00:01:37.641 --> 00:01:39.556 ولي فقط براي يک روز 00:01:39.600 --> 00:01:41.166 خب زياد اميدوار نشيد. خب؟ 00:01:41.210 --> 00:01:42.646 المپي ها از پيروانشون تغذيه مي کردن 00:01:42.690 --> 00:01:44.866 همين که طرفدارانشون رو از دست دادن مُردن 00:01:44.909 --> 00:01:48.043 و اشياي اونا در زمان مفقود شد 00:01:48.086 --> 00:01:50.393 من ديدمش 00:01:50.436 --> 00:01:52.482 اونو ديدم تو کالج ديدمش 00:01:52.525 --> 00:01:54.745 خوبه بالاخره مدرکت به يک دردي خورد 00:01:54.789 --> 00:01:56.355 کدوم کلاس ديديش؟ 00:01:56.399 --> 00:01:58.662 کلاس نبود 00:01:58.706 --> 00:02:00.795 ! بخورش ! بخورش 00:02:00.838 --> 00:02:02.492 ! بخورش ! بخورش 00:02:02.535 --> 00:02:05.190 بهش مي گفتن ليوان نوشيدني 00:02:05.234 --> 00:02:07.802 ...افسانه هاي دانشگاه مي گفت که هرکسي ازش مي خورد 00:02:07.845 --> 00:02:09.717 يک روز شکست ناپذير ميشد... 00:02:15.374 --> 00:02:16.941 و من رفتم مدرسه رقيب ...چون اين تنها راهي بود که 00:02:16.985 --> 00:02:19.727 ميتونستم مزه اش رو بچشم ..تا بتونم ...ميدونيد 00:02:19.770 --> 00:02:22.860 هي اون کيه؟ 00:02:26.255 --> 00:02:28.866 هادسون ريده بريکستون عاليه 00:02:29.737 --> 00:02:31.826 !جوووون 00:02:31.869 --> 00:02:33.654 ! بدزدمش... 00:02:33.697 --> 00:02:36.395 ...واقعا فکر مي کني اون جام ديونيسوس 00:02:36.439 --> 00:02:37.962 پيش يه مشت دانش آموزه؟... 00:02:38.006 --> 00:02:39.311 بله 00:02:39.355 --> 00:02:40.791 ...اسکن شبکه هاي اجتماعي تاييد مي کنه که 00:02:40.835 --> 00:02:42.837 ...جامي که با جام ديونيسوس مطاقبت داره... 00:02:42.880 --> 00:02:44.969 در حال حاضر تحت مالکيت ِ انجمن اخوت سيگما-ساي-فاي ـه 00:02:45.013 --> 00:02:46.231 و در دانشگاه هادسونه 00:02:46.275 --> 00:02:48.103 پس اونو بگيريم من ناميرا ميشم 00:02:48.146 --> 00:02:51.715 از ريسمان استفاده مي کنم و ميتونم يادم بره که شما رو مي شناختم 00:02:52.977 --> 00:02:54.370 خب پس ، افسانه ها 00:02:54.413 --> 00:02:56.851 بهتره رداهاي خودتون رو خشکشويي کنيد 00:02:56.894 --> 00:02:59.897 چون ميريم يونان 00:03:12.867 --> 00:03:14.651 خب عزيز. خيلي خب ...هر سال 00:03:14.695 --> 00:03:16.958 ليوان نوشيدني رو در نمايشگاه دانش آموزان... نشون ميدن 00:03:17.001 --> 00:03:18.394 و بعدش ظاهرا ...انجمن هاي برادري و خواهري 00:03:18.437 --> 00:03:19.874 براي حق نوشيدن ازش... ...رقابت مي کنند 00:03:19.917 --> 00:03:21.789 بهش ميگن چالش نوشيدني 00:03:21.832 --> 00:03:23.834 قطعا بهترين جا براي دزديدن جامه 00:03:23.878 --> 00:03:25.096 درسته 00:03:25.140 --> 00:03:26.619 خيلي خب من ميتونم تو سفينه بگردم 00:03:26.663 --> 00:03:28.360 ...ولي مطمئن نيستم که بتونم راهمو 00:03:28.404 --> 00:03:29.971 بين يک مشت بچه کالج مست پيدا کنم... 00:03:30.014 --> 00:03:31.973 پس دستتو مي بوسه 00:03:32.016 --> 00:03:33.017 آره- تيم عاشقته- 00:03:33.061 --> 00:03:35.672 نگران نباش- ...خيلي خب. ميدونم. واقعا نگران نيستم که- 00:03:35.716 --> 00:03:36.760 تيم قبولم کنه يا نه... 00:03:36.804 --> 00:03:38.762 ...از طرفي بچه هاي کالج 00:03:38.806 --> 00:03:40.068 سلام عمه ايوا سارا 00:03:41.939 --> 00:03:43.811 ليتا. عزيزم خيلي خوشحالم که هنوز اينجايي 00:03:43.854 --> 00:03:45.464 تو يه چيزي کمکت رو ميخوام 00:03:45.508 --> 00:03:48.250 بچه ها اين روزا چي دوست دارن؟ 00:03:48.293 --> 00:03:50.513 براي اينکه فکر کنن باحالم؟ 00:03:50.556 --> 00:03:52.471 تو دانشگاه هادسون ، ماموريت داريم- آره- 00:03:52.515 --> 00:03:54.778 مشاورم گفت اونجا ثبت نام کنم 00:03:54.822 --> 00:03:56.780 عزيزم چقدر خوب 00:03:56.824 --> 00:03:58.695 پولش رو نميتونم بدم 00:03:58.739 --> 00:04:00.697 بايد اينکارو بکني 00:04:00.741 --> 00:04:02.612 اگه ميخواي ، من برات عملي اش مي کنم 00:04:02.655 --> 00:04:03.961 بله عالي ميشه 00:04:04.005 --> 00:04:05.833 که يک توري اونجا بريم... حالا که تا اينجا اومديم. نه؟ 00:04:05.876 --> 00:04:08.574 بله ماموريت خوبه روري 00:04:08.618 --> 00:04:11.447 بايد قطعا اينکارو بکني- خيلي خب. ممنونم- 00:04:11.490 --> 00:04:14.406 اگه ميخواي بچه ها فکر کنن باحالي اونو نپوش 00:04:14.450 --> 00:04:15.712 فکر مي کنن مامور فدرالي 00:04:15.756 --> 00:04:17.235 من چي ام؟ ها؟ 00:04:29.465 --> 00:04:32.207 به دانشگاه هادسون خوش اومدين 00:04:33.512 --> 00:04:35.384 بوشو مي فهميد؟ 00:04:35.427 --> 00:04:37.516 چه بوي خوبيه مثل روزاي قديم 00:04:37.560 --> 00:04:39.867 خسته شدم اينجا نميتونم نفس بکشم 00:04:39.910 --> 00:04:42.565 شايد همونطور بهتر بود اين چه بوييه؟ 00:04:42.608 --> 00:04:44.393 خيلي خب ...انجمن سيگما ميزبان بازي ها هستن 00:04:44.436 --> 00:04:45.786 با پيدا کردن اونا جام رو پيدا مي کنيم 00:04:45.829 --> 00:04:47.439 خيلي خب. بياييد پخش بشيم زاري. دمت گرم 00:04:47.483 --> 00:04:49.093 نيت. برو به سمت خروجي شمالي- باشه- 00:04:49.137 --> 00:04:50.138 مرسي 00:04:50.181 --> 00:04:52.053 استرا ، چارلي ...شما هم 00:04:52.096 --> 00:04:54.185 بياييد اين جام رو پيدا کنيم تا تمومش کنيم 00:04:54.229 --> 00:04:55.578 حرفم تموم نشده بود ...ولي 00:04:55.621 --> 00:04:56.840 من ميرم دنبالش- ممنونم- 00:04:59.974 --> 00:05:02.585 تتا-نوش گروه دخترانه تون رو پيدا کنيد 00:05:02.628 --> 00:05:03.891 ...شايد بتوني بهم بگي کجا ميتونم 00:05:03.934 --> 00:05:05.109 جام ديونيسوس رو پيدا کنم؟... 00:05:05.153 --> 00:05:06.415 ببخشيد ....خيلي بخاطر چالش نوشيدني 00:05:06.458 --> 00:05:07.677 ذوق کرده بوديم... 00:05:07.720 --> 00:05:08.983 اصلا چرا اينکارو مي کنيم؟ 00:05:09.026 --> 00:05:11.768 بايد زوري برش داريم- گوش کن- 00:05:11.812 --> 00:05:13.117 براي استفاده از ريسمان بافنده ها بايد هماهنگ باشن 00:05:13.161 --> 00:05:14.640 ....نميزارم ازش استفاده کني 00:05:14.684 --> 00:05:16.642 مگه اينکه ثابت کني که ميتوني... مثل تيم کار کني 00:05:16.686 --> 00:05:18.079 نميتوني بزاري؟ 00:05:18.122 --> 00:05:21.865 من جهنم رو ترک کردم چون از کار کردن براي سرنوشت ، خسته شده بودم 00:05:26.000 --> 00:05:29.264 و اين سالن کوينسي بود ساختمان اقتصادي ما 00:05:29.307 --> 00:05:31.092 هادسون بزرگترين برنامه رو در کشور داره 00:05:31.135 --> 00:05:32.876 شنيدي هنري؟- بله- 00:05:32.920 --> 00:05:34.269 تخصص اون امور ماليه 00:05:34.312 --> 00:05:36.749 بهش گفتم بايد بري هادسون 00:05:36.793 --> 00:05:39.404 خب . ميدوني اين تنها دليلش نيست، جين 00:05:39.448 --> 00:05:41.145 مچم رو گرفتي 00:05:41.189 --> 00:05:43.234 ميخوام راه بابا رو دنبال کنه 00:05:43.278 --> 00:05:46.542 من فارق التحصيل هستم حتما از روي شال فهميدين 00:05:46.585 --> 00:05:48.065 بله 00:05:48.109 --> 00:05:49.284 ميخوام گردنت رو باهاش خفه کنم 00:05:49.327 --> 00:05:51.112 چي شد؟- ...گفتم که - 00:05:52.156 --> 00:05:54.245 چه ساختمون خوبيه 00:05:54.289 --> 00:05:56.508 بافت آجري خوبي داره ضد آتشه 00:05:56.552 --> 00:05:58.249 پس معماري سرت ميشه 00:05:58.293 --> 00:06:00.034 کجا درس خوندي؟- آيرون هايتز- 00:06:00.077 --> 00:06:01.252 اسمشو نشنيده بودم 00:06:01.296 --> 00:06:02.906 يک مدرسه هنري خيلي معتبره 00:06:04.560 --> 00:06:06.954 همين طور وانمود کن 00:06:10.044 --> 00:06:12.002 باورم نميشه که برگشتم اينجا 00:06:12.046 --> 00:06:13.612 بهم مي گفتن شاتگان نيت 00:06:13.656 --> 00:06:15.092 فکر مي کنم ميدونم چرا ولي چرا؟ 00:06:15.136 --> 00:06:16.833 واقعا پدر جان؟ 00:06:16.877 --> 00:06:18.661 ببينم چي تو چنته داري 00:06:18.704 --> 00:06:19.967 پدر جان؟ 00:06:20.010 --> 00:06:21.446 پدر؟ 00:06:21.490 --> 00:06:23.100 پدر جان؟ 00:06:23.144 --> 00:06:24.754 پدر جان 00:06:31.543 --> 00:06:33.371 تازه پولادي هم ميشم- ! واي- 00:06:33.415 --> 00:06:36.070 بيا پدربزرگ بايد بازم بگرديم 00:06:38.115 --> 00:06:39.638 سيگما ساي فاي 00:06:39.682 --> 00:06:41.640 سيگما ساي فاي 00:06:41.684 --> 00:06:42.946 فکر کنم سيگما ها رو پيدا کرديم 00:06:42.990 --> 00:06:45.601 ايوا؟ الو؟ 00:06:49.170 --> 00:06:50.998 تو راهم 00:06:52.216 --> 00:06:53.435 سيگما ساي فاي 00:06:53.478 --> 00:06:55.306 سيگما ساي فاي سيگما ساي فاي 00:06:55.350 --> 00:06:57.004 سيگما ساي فاي 00:06:57.047 --> 00:07:00.007 - سيگما ساي فاي 00:07:00.050 --> 00:07:02.009 واي 00:07:03.575 --> 00:07:06.404 مثل ورودم براي جايزه موزيک ويدئوي ام‌تي‌وي بود 00:07:14.282 --> 00:07:17.198 چه خبر هادسوني ها؟ 00:07:18.721 --> 00:07:22.899 به مراسم قبل از بازي چالش نوشيدني خوش اومدين 00:07:22.943 --> 00:07:25.423 اون جامه- صبر کن- 00:07:25.467 --> 00:07:27.121 اون ديونه- کي؟- 00:07:27.164 --> 00:07:29.210 اون وقتي مدرسه بودم سرپرست سيگماها بود 00:07:29.253 --> 00:07:31.081 طرف يه روزم پير نشده 00:07:31.125 --> 00:07:33.083 چقدر شبيه هم هستيم 00:07:33.127 --> 00:07:35.172 رفيق بخاطر اينه که ديون تو ، همون ديونيسوسه 00:07:35.216 --> 00:07:37.435 اون خداي يوناني مشروب و عياشيه 00:07:37.479 --> 00:07:39.176 خدايا طرف روانيه بخدا 00:07:39.220 --> 00:07:43.964 حالا بعنوان نوشيدني دار ....افتخار اعلام 00:07:44.007 --> 00:07:46.270 چالش هاي 2020 خودمون رو دارم... 00:07:49.099 --> 00:07:54.235 دور اول رو امشب در سيگما-ريجر اعلام مي کنم 00:07:54.278 --> 00:07:57.978 حالا بزاريد چالش شروع بشه 00:08:01.068 --> 00:08:03.679 بسپاريد به من خب؟ 00:08:03.722 --> 00:08:05.028 ديون 00:08:05.986 --> 00:08:09.293 بايد بگم ديونيسوس؟ منم کلوتو 00:08:09.337 --> 00:08:11.121 کلوتو؟- بله- 00:08:11.165 --> 00:08:13.080 لعنتي خودتي؟ 00:08:13.123 --> 00:08:15.082 خداي من 00:08:15.125 --> 00:08:19.782 ! ريسمان شکن اومده 00:08:19.825 --> 00:08:22.437 رفيق ....قبل از اينکه مردم اراده آزاد داشته باشن 00:08:22.480 --> 00:08:26.180 خدايان هميشه مهموني داشتن... 00:08:26.223 --> 00:08:27.920 ولي الان منو ببين 00:08:27.964 --> 00:08:29.357 تو در کالجي 00:08:29.400 --> 00:08:31.750 بله ميدونم محکوم ابدي ام 00:08:31.794 --> 00:08:33.491 جايي رو پيدا کردم که مهموني تمومي نداره 00:08:33.535 --> 00:08:35.232 و از اون موقع نرفتم 00:08:35.276 --> 00:08:37.234 راستش اينجا منو مي پرستن 00:08:37.278 --> 00:08:40.063 و حتي نميدونن که من خداي مهموني ام 00:08:40.107 --> 00:08:41.630 هي گوش کن مرد- بله- 00:08:41.673 --> 00:08:43.153 ميخواستم ازت يک لطفي بخوام 00:08:43.197 --> 00:08:46.243 بله ...براي ريسمان شکن هرکاري مي کنم. همينطور براي 00:08:46.287 --> 00:08:48.724 دهنتو؟ اين گروهته؟- بله- 00:08:48.767 --> 00:08:50.465 بله. به من ميگن شاتگان نيت 00:08:50.508 --> 00:08:52.293 خيلي خب بسه ديگه 00:08:52.336 --> 00:08:53.120 واي چي شد؟ 00:08:53.163 --> 00:08:55.165 هي 00:08:55.209 --> 00:08:58.516 پس بخاطر همينه که اينجايين 00:08:58.560 --> 00:09:01.171 ميخواي گروهت مزه ناميرايي رو بچشن؟ 00:09:01.215 --> 00:09:02.651 ها؟ قضيه اينه؟ 00:09:02.694 --> 00:09:04.000 ولي يه چيزي 00:09:04.044 --> 00:09:06.176 براي برداشتنش بايد يوناني باشيد 00:09:06.220 --> 00:09:07.569 و من بايد شما رو لايق بدونم 00:09:07.612 --> 00:09:09.136 خيلي خب چطور بايد اينکارو بکنيم؟ 00:09:09.179 --> 00:09:10.920 سوال خوبي بود ...بايد يا به انجمن اخوت يا خواهري 00:09:10.963 --> 00:09:13.488 يا شورشي بودن ، ملحق بشيد... 00:09:13.531 --> 00:09:15.316 و چالش نوشيدني رو ببرين 00:09:15.359 --> 00:09:16.360 مسخره اس 00:09:16.404 --> 00:09:18.101 و همين باحالش مي کنه 00:09:20.321 --> 00:09:21.974 مي بينمت ، کلوتو 00:09:22.018 --> 00:09:24.020 ...اون هنوز خيلي- وايسا باو- 00:09:24.064 --> 00:09:25.978 بايد تمرکز کنم بايد به يه چيزي فکر کنم 00:09:26.022 --> 00:09:27.371 يک فکري دارم- نه- 00:09:27.415 --> 00:09:30.157 يه چيزي که به فنامون نده 00:09:37.164 --> 00:09:39.166 ....چون جام مال ديونه 00:09:39.209 --> 00:09:41.081 بايد از قوانين اون پيروي کنيم... 00:09:41.124 --> 00:09:44.214 بچه ها ما اون جام مي بريم 00:09:49.306 --> 00:09:50.786 ....پس ميگين که 00:09:50.829 --> 00:09:52.788 ...براي استفاده از ريسمان سرنوشت... 00:09:52.831 --> 00:09:55.007 بايد به انجمن خواهري ملحق بشيم؟... 00:09:55.051 --> 00:09:57.880 بالاخره ماموريتي که ازش حمايت مي کنم 00:09:57.923 --> 00:09:59.360 از شانس ما ...تتا ها امروز 00:09:59.403 --> 00:10:01.362 ميزبان يک مراسم هستن... 00:10:01.405 --> 00:10:03.277 اين نميتونه نقشه شما باشه 00:10:03.320 --> 00:10:04.365 ببين ...تا وقتي که جام دست يونه 00:10:04.408 --> 00:10:06.280 بايد با قوانين اون بازي کنيم... 00:10:06.323 --> 00:10:08.108 با پيروي از قوانين به جايي نمي رسيد 00:10:08.151 --> 00:10:10.675 واقعا؟ چون فکر مي کنم که داشتم ...قانعش مي کردم 00:10:10.719 --> 00:10:12.547 ولي تو يهو اومدي تا جام رو کش بري... 00:10:12.590 --> 00:10:14.462 هي خيلي خب پس 00:10:14.505 --> 00:10:17.465 کي ميخواد به انجمن تتا ها بره؟ 00:10:17.508 --> 00:10:19.206 نه صبر کن 00:10:19.249 --> 00:10:21.033 چارلي ، استرا شما برين سراغ تتا 00:10:21.077 --> 00:10:23.079 فقط يادتون باشه که تو يک تيم هستيد خب؟ 00:10:23.123 --> 00:10:24.124 آره 00:10:24.167 --> 00:10:25.864 آره قطعا هستيم 00:10:28.911 --> 00:10:31.392 آدمو خسته مي کنه 00:10:31.435 --> 00:10:32.828 خب . من تو کار مذاکره و اين چيزام 00:10:32.871 --> 00:10:35.004 تازه ، بابام برام اين دوره کارآموزي رو گرفت 00:10:35.047 --> 00:10:37.572 تو خارج از مدرسه چه مي کني؟ 00:10:37.615 --> 00:10:39.182 يک مدتي تو يک باند بودم ولي ترکش کردم 00:10:39.226 --> 00:10:42.359 چون کسي نميخواست از باند رپلسمنت چيزي اجرا کنه 00:10:42.403 --> 00:10:45.188 و يک کار پاره وقت دارم که کمک مي کنه 00:10:45.232 --> 00:10:47.321 ...در واقع براي ورود به چنين جايي 00:10:47.364 --> 00:10:51.107 بايد درخواستت رو مستحکم تر کني 00:10:53.109 --> 00:10:55.285 و اينم سالن نيومن 00:10:55.329 --> 00:10:58.332 شايد اين نام براي بعضي خانواده هاي تور آشنا باشه 00:10:58.375 --> 00:10:59.898 هنري نيومن 00:10:59.942 --> 00:11:01.596 ...اين در واقع ساختمان پدربزرگ منه 00:11:01.639 --> 00:11:04.033 که بايد به شانس ورودم به اينجا کمک کنه... 00:11:04.076 --> 00:11:06.209 اميدوارم خيلي تور رو از دست نداده باشم 00:11:06.253 --> 00:11:09.081 راستش رو بگم من يک دانش آموز نيستم 00:11:09.125 --> 00:11:13.216 من دکتر نيت هيوود هستم دکتراي خودم رو از بريکستون گرفتم 00:11:13.260 --> 00:11:14.348 ! بيگ رد بزن 00:11:14.391 --> 00:11:16.001 يک دکتر؟ 00:11:16.045 --> 00:11:18.265 آره- و باباي ليتا- 00:11:18.308 --> 00:11:19.788 چي؟- چي؟- 00:11:20.658 --> 00:11:22.269 همينو وانمود کن 00:11:25.489 --> 00:11:27.274 بابت سوالتون ممنون ...به نظرم واقعا 00:11:27.317 --> 00:11:30.451 سلام. چطور پيش ميره؟ 00:11:30.494 --> 00:11:32.888 سلام 00:11:32.931 --> 00:11:36.500 باورم نميشه که اينقدر به تتا شدن نزديکيم 00:11:36.544 --> 00:11:40.243 حتي شما رو نمي شناسم ولي مي تونيم خواهر باشيم 00:11:40.287 --> 00:11:42.202 من فقط براي اجرا اينجام 00:11:42.245 --> 00:11:43.638 فنجون خاليم رو ببين 00:11:43.681 --> 00:11:45.727 نشاني از تهي بودن اين بازي 00:11:45.770 --> 00:11:48.295 خداي من بايد يک پيامک گروهيو شروع کنيم 00:11:48.338 --> 00:11:50.253 شماره هاتون چيه؟ 00:11:51.820 --> 00:11:54.605 به نهار تتا خوش اومدين 00:11:54.649 --> 00:11:56.346 همه اطرافتون رو ببينيد 00:11:56.390 --> 00:11:58.653 اين ميتونه خانواده جديد شما باشه 00:11:58.696 --> 00:12:01.308 کسي که براي حمايت بهش رو مياريد 00:12:01.351 --> 00:12:04.093 خواهري ، راهنمايي 00:12:04.136 --> 00:12:05.877 به شرط اينکه تا آخرش بتونيد بريد 00:12:05.921 --> 00:12:07.183 پس 00:12:07.227 --> 00:12:09.359 تتا رو ببرين خب؟ 00:12:12.536 --> 00:12:13.885 چه کار مي کني؟ 00:12:13.929 --> 00:12:15.322 بيخيال بايد اينا رو قانع کنيم 00:12:15.365 --> 00:12:19.021 مهم نيست چي بشه فقط سعي کن باهاشون وفق پيدا کني 00:12:19.064 --> 00:12:21.676 باشه ميخواي خودمو تطبيق بدم؟ 00:12:23.591 --> 00:12:25.680 پيشخدمت نوشيدني رو عوض کن 00:12:25.723 --> 00:12:28.552 ...اگه چاي کمرنگ مي خواستم مي رفتم سراغ امگا 00:12:28.596 --> 00:12:32.426 اين دختره چه آتشي داره 00:12:32.469 --> 00:12:33.949 خوشم مياد 00:12:33.992 --> 00:12:36.081 با ميز شما شروع مي کنيم 00:12:38.388 --> 00:12:41.391 اين پاروي خونه اس 00:12:41.435 --> 00:12:43.350 مقدسترين چيزي که داريم 00:12:43.393 --> 00:12:45.003 ازت يک سوال مي کنم 00:12:45.047 --> 00:12:46.527 ...و وقتي اين پارو دستته... 00:12:46.570 --> 00:12:49.225 يعني نوبت توئه که جواب بدي... خب؟ 00:12:50.444 --> 00:12:53.360 قبل از کالج چه مي کردي؟ 00:12:54.883 --> 00:12:58.103 خب. من در جهنم بزرگ شدم کلي جانور چاپلوس داشتم 00:12:58.147 --> 00:13:01.281 و قدرتم رو بيشتر کردم تا اينکه عملا اونجا رو اداره مي کردم 00:13:01.324 --> 00:13:04.327 اوه چقدر جاه طلبه 00:13:04.371 --> 00:13:05.676 حالا نوبت توئه 00:13:05.720 --> 00:13:10.072 خيلي خب. باشه ...من با چند تا از دوستان 00:13:10.115 --> 00:13:13.380 دور دنيا سفر کردم...- بيشتر شبيه طردشده ها هستن- 00:13:14.598 --> 00:13:16.208 ولي قبلش 00:13:16.252 --> 00:13:18.646 در يک باند پانک خيلي باحال بودم 00:13:18.689 --> 00:13:21.649 بله تتها اهل پانک-بازي نيستن 00:13:21.692 --> 00:13:23.433 بله ميدونم اون چطوريه 00:13:23.477 --> 00:13:26.349 جوري وانمود مي کني انگار با سيستم مخالفي 00:13:26.393 --> 00:13:27.698 ...و وقتي کسي ازت طرفداري نمي کني 00:13:27.742 --> 00:13:29.570 عصباني ميشي... 00:13:31.485 --> 00:13:34.357 فکر مي کني از خواهرايي که ازش فرار کردي بهتري 00:13:34.401 --> 00:13:38.492 ولي حقيقت اينه که شما همه مثل هم هستين 00:13:40.232 --> 00:13:43.148 ببين کي اينو ميگه 00:13:43.192 --> 00:13:44.715 سگ دست آموز خواهرم 00:13:47.631 --> 00:13:50.155 ! نه ...فقط 00:13:50.199 --> 00:13:51.418 نه 00:13:58.163 --> 00:14:01.819 تتا ! نه 00:14:03.604 --> 00:14:04.996 ميدونيد چيه؟ 00:14:05.040 --> 00:14:07.042 کل اين ميز اخراجن 00:14:07.085 --> 00:14:09.871 هيچکدوم شما به تتاها نمي خورين 00:14:20.708 --> 00:14:22.013 ماموريت چطور پيش رفت؟ 00:14:22.057 --> 00:14:23.188 هنوز انجمن خواهريتون برقراره؟ 00:14:23.232 --> 00:14:24.973 يک نوشيدني لازم دارم 00:14:25.016 --> 00:14:28.063 صدات جوريه انگار شکست خوردين 00:14:28.106 --> 00:14:30.935 ...الان داشتيم از ريسمان استفاده مي کرديم 00:14:30.979 --> 00:14:32.850 اگه کسي خرابش نکرده بود... 00:14:32.894 --> 00:14:34.243 پوشش ما از بين رفت 00:14:34.286 --> 00:14:35.723 چون تصميم گرفتي مود جهنمي ات رو برامون رو کني 00:14:35.766 --> 00:14:36.941 فکر مي کني اون مود جهنمي بود؟ 00:14:36.985 --> 00:14:38.334 عزيزم- ....يک بار ديگه بگو عزيزم- 00:14:38.378 --> 00:14:39.509 اگه جرات داري بگو؟ 00:14:39.553 --> 00:14:41.076 با من در بيفتي دعا مي کني کاش ناميرا بودي 00:14:41.119 --> 00:14:42.599 خيلي خب- واي- 00:14:42.643 --> 00:14:44.122 کسي اون يکي رو نمي کشه 00:14:44.166 --> 00:14:45.950 استرا قطعا اينکارو مي کنه 00:14:45.994 --> 00:14:47.387 زاري چنگال رو قايم کن 00:14:47.430 --> 00:14:49.519 چارلي. آروم باش لطفا بشين 00:14:49.563 --> 00:14:51.086 يک نفس بکش. خب؟ 00:14:51.129 --> 00:14:53.480 خيلي خب همه خوبين؟ خيلي خب 00:14:53.523 --> 00:14:55.569 خيلي خب بايد يک راه ديگه براي گرفتن جام پيدا کنيم 00:14:55.612 --> 00:14:57.397 نميشه با يک خدا جنگيد 00:14:57.440 --> 00:15:00.791 بايد بعنوان يک انجمن خواهري پيروز بشيم ...بدون انجمن خواهري 00:15:00.835 --> 00:15:03.533 دخلمون اومده...- آره- 00:15:04.882 --> 00:15:07.929 خانما انجمن خودمونو مي زنيم 00:15:07.972 --> 00:15:09.800 نميتونم بگم جدي ميگه؟ 00:15:11.498 --> 00:15:12.760 فکر کنم 00:15:12.803 --> 00:15:14.326 تا امشب يک انجمن خواهري رسمي بشيم؟ 00:15:14.370 --> 00:15:16.285 ...گذشته از کاغذبازي ها 00:15:17.591 --> 00:15:19.593 بيا اينکارو بکنيم- بله- 00:15:19.636 --> 00:15:21.290 چرا که نه؟ 00:15:21.333 --> 00:15:23.248 بايد وقتي ميتونستم ، همه تون رو مي کشتم 00:15:23.292 --> 00:15:25.512 به پيش خواهرا 00:15:28.645 --> 00:15:29.733 اينکارو مي کنيم 00:15:31.256 --> 00:15:32.693 فکر مي کني بابام خوبه؟ 00:15:32.736 --> 00:15:34.564 بله هروقت بخواد مياد و ميره 00:15:34.608 --> 00:15:36.131 جذابيتش به همينه 00:15:36.174 --> 00:15:38.916 جنبه مثبت اينه که تونستم بهت نشون بدم کالج چطورياس 00:15:38.960 --> 00:15:40.483 اين بخش يونانيه 00:15:40.527 --> 00:15:43.443 انجمن هاي برادري و خواهري اينجا جريان دارن 00:15:43.486 --> 00:15:45.923 تاثيرگزارترين افراد کالج هستن 00:15:48.186 --> 00:15:49.623 جام دست ايناس؟ 00:15:50.928 --> 00:15:52.539 اوهوم- کاش بيشتر تحت تاثير قرار مي گرفتم- 00:15:54.192 --> 00:15:56.194 به گشت برادري خبر بده 00:15:56.238 --> 00:15:59.502 انگار يکي مهموني ميخواد 00:15:59.546 --> 00:16:00.721 با ماست؟ 00:16:00.764 --> 00:16:01.852 خودتو بگير- ميدونم- 00:16:01.896 --> 00:16:03.985 خفه شو 00:16:04.028 --> 00:16:06.640 مامور هيوود از گشت برادري ام 00:16:06.683 --> 00:16:08.772 ميل به مهماني تاييد شد 00:16:10.121 --> 00:16:11.732 باحال بود؟ 00:16:11.775 --> 00:16:14.343 به اون يارو کراش داري؟- نه. ربطي نداره- 00:16:14.386 --> 00:16:16.301 بايد بهش بگي- خفه شو- 00:16:16.345 --> 00:16:18.608 چه خوبه که اينجايي 00:16:18.652 --> 00:16:20.523 ...دوست ريسمان شکن 00:16:20.567 --> 00:16:21.916 دوست منم هست... 00:16:21.959 --> 00:16:24.353 بيا يه نوشيدني هايي داريم که روحت شاد ميشه 00:16:24.396 --> 00:16:25.615 و متاسفانه 00:16:25.659 --> 00:16:27.878 براي کوچکا ، نوشيدني انرژي زا داريم 00:16:27.922 --> 00:16:30.620 تو سيگما فشاري در کار نيست 00:16:30.664 --> 00:16:33.275 ميخواستم بگم چقدر عالي ميشه 00:16:33.318 --> 00:16:36.539 ولي مسئوليتي دارم 00:16:36.583 --> 00:16:38.672 خب هروقت خواستي بيا 00:16:38.715 --> 00:16:42.850 و مهموني مثل سال 1999 ميشه 00:16:42.893 --> 00:16:44.808 صبر کن ...گفتي اينا 00:16:44.852 --> 00:16:46.723 جام دستشونه. درسته؟...- اوهوم- 00:16:46.767 --> 00:16:48.203 پس چرا نميري بينشون باشي 00:16:48.246 --> 00:16:49.683 و منم يه سر و گوشي آب بدم 00:16:49.726 --> 00:16:50.945 و ببينم کجا نگهش مي دارن؟ 00:16:50.988 --> 00:16:52.381 ...به شرط اينکه بابات سعي نکنه 00:16:52.424 --> 00:16:53.687 وقتي خوابم ، منو آتش بزنه... 00:16:53.730 --> 00:16:55.776 قبوله؟- بله. قبوله- 00:16:57.255 --> 00:16:58.561 خيلي خب چه کار مي کنيم؟ 00:16:58.605 --> 00:17:01.564 قوانين ليگ يا 2 امتياز براي آويزونا؟ 00:17:04.219 --> 00:17:06.569 خيلي خب من دستور جلسه رو دادم 00:17:06.613 --> 00:17:09.137 جلسه دلتا خي سيگما انجمن خواهري افسانه ها 00:17:09.180 --> 00:17:10.660 بياييد يک انجمن خواهري تشکيل بديم 00:17:10.704 --> 00:17:12.488 اولين قدم يک خونه ميخوايم 00:17:12.532 --> 00:17:14.708 من ميگم خونه تتاها رو بدزديم 00:17:14.751 --> 00:17:16.144 تو تشخيص دهنده کربن مونواکسيد رو غيرفعال کن 00:17:16.187 --> 00:17:17.580 من ميرم تو ، برق رو قطع مي کنم 00:17:17.624 --> 00:17:19.451 من يک راه دارم که کمتر تلفات ميده 00:17:19.495 --> 00:17:20.888 ....اينجا از مهموني پاي اپسيلون 00:17:20.931 --> 00:17:22.542 از سال گذشته خالي مونده... 00:17:22.585 --> 00:17:24.979 فقط تميز کردن لازمه 00:17:25.022 --> 00:17:26.589 خيلي ناجوره 00:17:26.633 --> 00:17:28.765 بله ولي با يک کلک کوچک 00:17:28.809 --> 00:17:31.768 من يک پرتال باز مي کنم بازسازي فوري 00:17:31.812 --> 00:17:33.596 فرقشو متوجه نميشن 00:17:33.640 --> 00:17:35.642 ميدونيد باورم نميشه که سر اين قضيه قانعم کنيد 00:17:35.685 --> 00:17:37.600 ...تقصير من نيست که برابر جذابيت زياد من 00:17:37.644 --> 00:17:40.211 نميتوني مقاومت کني... 00:17:40.255 --> 00:17:42.300 مشخصه که بايد تزيينش کنيم 00:17:42.344 --> 00:17:43.693 خب. شما خوش بگذرونيد 00:17:43.737 --> 00:17:45.434 من طاقت ديدن تزيين مجدد اينجا رو ندارم 00:17:45.477 --> 00:17:49.133 و راستي مواظب اين پسراي بد باشيد 00:17:49.177 --> 00:17:51.832 گاز مي گيرن 00:17:51.875 --> 00:17:53.485 منم همينطور 00:17:53.529 --> 00:17:58.316 ...خيلي خب. براي اينکه يک انجمن خواهري رسمي بشيم 00:17:58.360 --> 00:17:59.970 سه خواهر ديگه لازم داريم... 00:18:00.014 --> 00:18:01.624 ...و اگه اون جام رو ميخوايم 00:18:01.668 --> 00:18:03.539 بايد کارشون درست باشه... پس گيديون. چي داري؟ 00:18:03.583 --> 00:18:06.281 اينز مارتين از گروه چيرليدرها خط خورد 00:18:06.324 --> 00:18:08.109 چون خيلي مشتاق بود 00:18:08.152 --> 00:18:10.067 چه خبر؟ 00:18:10.111 --> 00:18:11.591 چه خبرا؟ ها؟ 00:18:11.634 --> 00:18:12.853 سلام 00:18:12.896 --> 00:18:15.290 اينز؟ درسته؟- بله- 00:18:15.333 --> 00:18:16.987 عجيبه ...ولي داشتم فکر مي کردم که 00:18:17.031 --> 00:18:18.510 ...اگه ميخواي به - قطعا ميام- 00:18:18.554 --> 00:18:20.034 حتي نميدوني چي ميخوام بگم 00:18:20.077 --> 00:18:21.905 مهم نيست کجا بيام ؟ 00:18:21.949 --> 00:18:23.907 ليزا ليندهوم يک اينفلوئنسر مشتاق 00:18:23.951 --> 00:18:26.301 بعد از اينکه سوژه يک ويديوي ويرال شد همه جا با شرمندگي راه ميره 00:18:26.344 --> 00:18:29.260 اسمش دختره در مهموني باد در کرد 00:18:29.304 --> 00:18:32.089 صبر کنيد باد چيه؟ 00:18:32.133 --> 00:18:33.700 ...وقتي عطسه مي کني و همزمان 00:18:33.743 --> 00:18:35.440 نميخواد بگي 00:18:35.484 --> 00:18:37.225 يبا استرا رو به اصل مطلب برگردونيم خوب؟ 00:18:37.268 --> 00:18:38.705 درسته 00:18:40.500 --> 00:18:42.400 يک انجمن خواهري جديد تو دانشگاه داريم مياي؟ 00:18:42.500 --> 00:18:44.300 ! جوووون 00:18:48.500 --> 00:18:50.500 ! با من بيا 00:18:57.941 --> 00:18:59.639 سيليوا هاينز 00:18:59.682 --> 00:19:01.902 سبک خودش رو در هنر اجرا داره 00:19:01.945 --> 00:19:02.990 ...شما داشتين تو مهماني چاي 00:19:03.033 --> 00:19:04.861 همديگه رو مي کشتين... 00:19:04.905 --> 00:19:06.123 بله ...درباره اون قضيه 00:19:06.167 --> 00:19:07.821 ...ما انجمن خواهري خودمون رو زديم 00:19:07.864 --> 00:19:09.474 مهموني چه سودي داره 00:19:09.518 --> 00:19:12.869 وقتي پيش يه مشت مست اسکل باشي... 00:19:12.913 --> 00:19:14.131 مي فهمم 00:19:14.175 --> 00:19:16.481 ...تو اين دنياي ظالم و در حال مرگ ، سخته که 00:19:16.525 --> 00:19:18.570 هيچ قدرتي احساس کني. درسته؟... 00:19:18.614 --> 00:19:21.791 ...ولي چطور جلب نظر ساير مردم رو 00:19:21.835 --> 00:19:23.750 با اين توهم سرگرم کننده يکي مي کني؟... 00:19:23.793 --> 00:19:26.448 شايد بهترين راه براي نشون دادن تواناييت به اونا باشه 00:19:28.755 --> 00:19:31.279 پايه ام- ...متاسفانه کاپيتان- 00:19:31.322 --> 00:19:33.890 طردشده هاي تتا ، باريک هستن 00:19:33.934 --> 00:19:35.936 گداها حق انتخاب ندارند 00:19:35.979 --> 00:19:37.328 ازشون خوشم مياد 00:19:38.982 --> 00:19:42.246 ما انتخابتون کرديم ....چون ميدونيم چه حسي داره 00:19:42.290 --> 00:19:44.988 که دنبال جايي باشيد که بهش تعلق داشته باشيد.... 00:19:45.032 --> 00:19:48.165 چون ما هم وقتي هم سن شما بوديم... اينطور بوديم 00:19:48.209 --> 00:19:51.908 بخاطر همين اونجا رو ساختيم 00:19:51.952 --> 00:19:54.215 و از امروز 00:19:54.258 --> 00:19:58.306 شما دلتا ها هستين 00:19:58.349 --> 00:20:01.831 به انجمن خواهري خوش اومدين 00:20:04.878 --> 00:20:07.489 صبر کن تو کوري؟ 00:20:07.532 --> 00:20:09.317 بله- عاشقشم- 00:20:09.360 --> 00:20:11.754 همه جور آدمي تو دلتاها هستن 00:20:11.798 --> 00:20:13.277 ولي شعار نميخوايم؟ 00:20:13.321 --> 00:20:15.366 بدون شعار که نميتونيم کاري بکنيم 00:20:15.410 --> 00:20:19.806 ...بله. خواهران 00:20:19.849 --> 00:20:23.200 ...چسب 00:20:23.244 --> 00:20:28.815 چسبه که چرخ هاي زمان رو نرم مي کنه 00:20:28.858 --> 00:20:31.295 ولي معني نميده که 00:20:31.339 --> 00:20:32.862 يه ايده پيشرو محسوب ميشه 00:20:32.906 --> 00:20:34.298 ...نظرتون چيه که 00:20:34.342 --> 00:20:36.866 شايد همه چيز رو با هم نداشته باشيم 00:20:36.910 --> 00:20:40.696 ولي با هم ، همه چيز رو داريم 00:20:40.740 --> 00:20:43.873 خيلي خب اينو همين الان روي تي-شرت ميخوام 00:20:43.917 --> 00:20:45.962 خيلي خب بريم 00:20:46.006 --> 00:20:47.964 خواهرا 00:20:48.008 --> 00:20:50.227 ! خواهرا 00:20:51.663 --> 00:20:53.100 ميگم از عهده اش بر ميام 00:20:53.143 --> 00:20:54.275 رفيق. سال 2020 ـه ...ما ديگه از اين 00:20:54.318 --> 00:20:56.799 فقط اينکارو بکن 00:20:56.843 --> 00:20:58.932 آره 00:21:01.891 --> 00:21:04.198 ! انگار کونش از آهن ساخته شده 00:21:04.241 --> 00:21:06.026 ! ساخته شده ديگه 00:21:31.878 --> 00:21:33.096 بشکه رو آورديم ، دي 00:21:33.140 --> 00:21:34.271 هي مرد 00:21:34.315 --> 00:21:35.838 خيلي خوشحالم که پيدامون کردي 00:21:35.882 --> 00:21:38.710 همون لحظه که ديدمت ، فهميدم اينکاره اي 00:21:38.754 --> 00:21:39.799 لطف داري 00:21:39.842 --> 00:21:41.583 ميخواستم جشن بگيرم 00:21:41.626 --> 00:21:43.846 اين از ذخاير خاص منه 00:21:43.890 --> 00:21:46.370 خودم درستش کردم اميدوارم آي-پي-اي دوست داشته باشي 00:21:46.414 --> 00:21:48.982 داش من عاشق آي-پي-اي هستم 00:21:49.025 --> 00:21:50.722 آره؟- اجازه هست؟- 00:21:50.766 --> 00:21:51.941 بزن 00:21:56.685 --> 00:21:58.165 کارت درسته- خيلي خوبه- 00:21:58.208 --> 00:21:59.862 خوبه اون اونجا دم شده 00:21:59.906 --> 00:22:02.996 راستش تو رو مي بره به روزهاي پر شکوهت 00:22:03.039 --> 00:22:04.214 ...و کاري مي کنه که همه چيز رو 00:22:04.258 --> 00:22:07.087 ...درباره دنياي احمقانه و پراسترس بيرون فراموش کني... 00:22:07.130 --> 00:22:08.436 صادقانه بگم اين جادوئه ، داش 00:22:08.479 --> 00:22:10.046 بله من 00:22:10.090 --> 00:22:12.222 ...بايد برم يه سري بزنم به 00:22:17.010 --> 00:22:18.141 ! حس عالي دارم 00:22:18.185 --> 00:22:20.143 ميدونستم اينطور ميشي- دمت گرم- 00:22:20.187 --> 00:22:21.144 هي يه سوال ازت دارم 00:22:21.188 --> 00:22:22.319 چيه؟ 00:22:22.363 --> 00:22:23.668 ...چرا تو دوستانت 00:22:23.712 --> 00:22:25.061 بين اين همه جا ، اومدين اينجا؟... 00:22:25.105 --> 00:22:26.802 مرد اونا خيلي باحالن 00:22:26.846 --> 00:22:28.369 ...ميخواستيم جام تو رو برداريم 00:22:28.412 --> 00:22:29.936 تا بتونيم از ريسمان سرنوشت استفاده کنيم.. 00:22:31.241 --> 00:22:34.027 ...يعني داري ميگي که ريسمان شکن 00:22:34.070 --> 00:22:35.942 يک خائن به حلقه اس؟... 00:22:38.161 --> 00:22:39.989 داش 00:22:40.033 --> 00:22:43.079 هم قيافه ات خوبه ، هم آشپزيت 00:22:44.646 --> 00:22:48.998 درسته ...ولي اگه ريسمان رو کنار هم قرار بده 00:22:51.305 --> 00:22:54.003 خب ، اراده آزاد وجود داره 00:22:56.136 --> 00:22:58.573 ...مهماني هست 00:23:00.140 --> 00:23:03.883 و اين خيلي عالي نيست... 00:23:08.322 --> 00:23:10.933 اسم دلتا -خي - سيگماست 00:23:10.977 --> 00:23:14.154 ما تيمي از زنان برگزيده ايم 00:23:14.197 --> 00:23:16.112 ...تا دانشگاه رو از گروه ها و ظلم هاي 00:23:16.156 --> 00:23:17.418 خانه هاي يوناني نجات بديم... 00:23:19.115 --> 00:23:22.162 و با هم خواهري واقعي رو نشون ميديم 00:23:22.205 --> 00:23:24.033 و چالش نوشيدني رو مي بريم 00:23:24.077 --> 00:23:26.340 آماده اين؟ بندازين 00:23:30.997 --> 00:23:33.956 و بعدش مهماني 00:23:43.096 --> 00:23:45.054 ولي لطفا به ما نگين قهرمان ها 00:23:45.098 --> 00:23:47.970 به ما بگيد : دلتا ها 00:23:50.364 --> 00:23:53.106 و پست شد 00:23:53.149 --> 00:23:57.806 خيلي خب ما رسما بخشي از چالش نوشيدني شديم 00:23:57.849 --> 00:24:00.156 بله همه رقبا مي ترسن 00:24:00.200 --> 00:24:02.550 بله و ما رو در مسير استفاده از ريسمان قرار ميده 00:24:02.593 --> 00:24:05.988 خيلي خب. فکر مي کنم اين يعني وقت مهماني غذاست 00:24:06.032 --> 00:24:07.163 کي ناچو ميخواد؟ 00:24:07.207 --> 00:24:09.209 دستور العمل ويژه برادرمه 00:24:11.646 --> 00:24:15.171 هي ميخواستم ازت تشکر کنم 00:24:15.215 --> 00:24:17.652 ...هميشه اينقدر روي تغيير دنيا 00:24:17.695 --> 00:24:20.437 ...به هر قيمتي تمرکز کرده بودم... 00:24:20.481 --> 00:24:23.179 که مردم رو از خودم دور مي کردم... 00:24:23.223 --> 00:24:25.573 پس ممنونم 00:24:25.616 --> 00:24:28.054 خب ...اونا واقعا کساني نيستن که 00:24:30.447 --> 00:24:31.971 ممنونم 00:24:37.759 --> 00:24:40.109 با ريسمان يا بي ريسمان حداقل بعضي چيزا دارن عوض ميشن 00:24:40.153 --> 00:24:42.894 هنوز ميتونم يک چاقو بکنم تو سرت 00:24:42.938 --> 00:24:45.723 ولي ظاهرا نقشه تون داره کار مي کنه 00:24:45.767 --> 00:24:47.377 ...هنوز فکر مي کنم اين احمقانه ترين راه 00:24:47.421 --> 00:24:48.857 ...براي رسيدن به خواسته مونه. ولي... 00:24:55.081 --> 00:24:56.647 چه خبر خانما 00:24:56.691 --> 00:24:58.867 شنيدم يک انجمن خواهري جديد تو محله اومده 00:24:58.910 --> 00:25:01.391 اومدم بهتون به سبک ديون خوشامد بگم 00:25:01.435 --> 00:25:02.871 چي؟ 00:25:02.914 --> 00:25:05.134 چه کلکي اينجا سوار کردين؟ 00:25:05.178 --> 00:25:08.094 روي گاراگويل عينک زدين؟ 00:25:08.137 --> 00:25:10.183 ! دهنتون رو 00:25:10.226 --> 00:25:12.272 ...نيت. تو داري چه غلطي- نه- 00:25:12.315 --> 00:25:14.056 شاتگان نيته 00:25:14.100 --> 00:25:16.058 شما بايد بياييد سمت ديون 00:25:16.102 --> 00:25:18.582 کاري مي کنه بگم اصلا چرا کالج رو ترک کردم؟ 00:25:18.626 --> 00:25:20.323 ...ديونيسوس قدرت اينو داره که مردم رو 00:25:20.367 --> 00:25:22.108 در حالت سرخوشي دائم قراره بده... 00:25:22.151 --> 00:25:23.805 نيت تحت افسون اونه 00:25:23.848 --> 00:25:27.069 منظورت شاتگان نيته؟ 00:25:27.113 --> 00:25:29.854 بله مي خوايم براي چالش احمقانه ات تمرين کنيم 00:25:29.898 --> 00:25:31.378 پس برو مزاحم ساير خونه ها بشو 00:25:31.421 --> 00:25:33.989 اوه راستي 00:25:34.033 --> 00:25:37.036 نيومدم فقط همسايه هاي جديدم رو ببينم 00:25:37.079 --> 00:25:39.560 ...اومدم اينم بهتون بگم که 00:25:39.603 --> 00:25:42.215 شما براي چالش نوشيدني رد صلاحيت شدين 00:25:44.434 --> 00:25:47.089 امکان نداره که دستتون به جام برسه 00:25:47.133 --> 00:25:48.786 چي ميگي؟ 00:25:48.830 --> 00:25:51.093 شاتگان بهم گفت که چرا واقعا اينجايين 00:25:51.137 --> 00:25:54.183 و مسئله اينه که نميتونيم بزارم از ريسمان استفاده کنيد 00:25:54.227 --> 00:25:55.880 اون چيز ، کلي اثر نگران کننده داره 00:25:55.924 --> 00:25:58.622 ما هرکاري گفتيم کرديم با قوانين احمقانه ات بازي کرديم 00:25:58.666 --> 00:26:01.103 نميتونيم يهو الان عوضشون کني 00:26:01.147 --> 00:26:03.453 خب بله ميتونم 00:26:03.497 --> 00:26:07.153 کي گفته بايد منصفانه بازي کني؟ 00:26:07.196 --> 00:26:08.502 من يک خدام 00:26:08.545 --> 00:26:10.373 بايد عجيب غريب بمونم ، داش 00:26:10.417 --> 00:26:11.940 بياييد بريم 00:26:11.983 --> 00:26:15.378 ! عجيب 00:26:19.513 --> 00:26:20.688 کي پشت در بود؟ 00:26:20.731 --> 00:26:22.211 مشکل چيه؟ 00:26:22.255 --> 00:26:24.126 جام رو نمي گيريم مشکل اينه 00:26:24.170 --> 00:26:26.085 ديون نميزاره براي چالش شرکت کنيم 00:26:26.128 --> 00:26:28.304 يه جوري از طريق نيت فهميده که ميخوايم چه کار کنيم 00:26:28.348 --> 00:26:30.567 البته که فهميده 00:26:30.611 --> 00:26:32.656 اوکيه يه کاريش مي کنيم 00:26:32.700 --> 00:26:35.746 خسته شدم از بس با شما "يک کاريش" کردم 00:26:35.790 --> 00:26:37.661 بايد از اول با روش خودم انجامش مي دادم 00:26:37.705 --> 00:26:39.576 پس جام رو به زور مي برم 00:26:39.620 --> 00:26:41.143 ببين حتي اگه تلاش کني ، فايده نداره 00:26:41.187 --> 00:26:42.666 نميتوني با يک خدا بجنگي 00:26:42.710 --> 00:26:44.668 و تنهايي هم راه نداره که از ريسمان استفاده کني 00:26:44.712 --> 00:26:47.628 بزرگ شدن چه عجيبه 00:26:47.671 --> 00:26:48.890 ...اگه دستم به جام ديون نرسه 00:26:48.933 --> 00:26:50.370 ....حداقل ميتونم کاري کنم زجر بکشه... 00:26:50.413 --> 00:26:51.849 ...هم اون و هم برادراش... 00:26:51.893 --> 00:26:53.982 شامل دوست هيپوتيزم شده شما ، نيت هم ميشه 00:26:54.025 --> 00:26:55.897 صبر کن بينم تو نميتوني اينکارو بکني 00:26:55.940 --> 00:26:57.333 ما انجمن خواهري هستيم يادته؟ 00:26:57.377 --> 00:26:59.596 اينقدر اين جمله رو به خوردم نده 00:26:59.640 --> 00:27:00.902 وانمود مي کنيد ما خواهريم 00:27:00.945 --> 00:27:02.643 ولي فقط انتظار دارين من عوض بشم 00:27:02.686 --> 00:27:05.515 من به شرطي خواهر شما ميشم که از شما بشم 00:27:05.559 --> 00:27:06.603 استرا. آروم باش ...اينطور 00:27:06.647 --> 00:27:08.257 هيچوقت به ايده هاي من گوش نمي دين 00:27:08.301 --> 00:27:10.303 و ميبينم که همه چطور بهم نگاه مي کنيد 00:27:10.346 --> 00:27:12.914 شايد تو اين قضيه تازه کار بشم ....ولي اين خواهري نيست 00:27:12.957 --> 00:27:15.177 و منم ديگه از تلاش براي وفق پيدا کردن خسته شدم... 00:27:21.357 --> 00:27:23.185 هي پيامکت رو گرفتم 00:27:23.229 --> 00:27:25.361 هي 00:27:25.405 --> 00:27:26.667 کجا بودي؟ 00:27:26.710 --> 00:27:28.234 داشتم تلاش مي کردم بياي اينجا 00:27:28.277 --> 00:27:30.323 نظرت چيه؟ 00:27:30.366 --> 00:27:32.194 چي؟ بابا چطور اينکارو کردي؟ 00:27:32.238 --> 00:27:34.196 به گذشته برگشتم پول اهدا کردم 00:27:34.240 --> 00:27:36.198 ميتوني واردش بشي 00:27:36.242 --> 00:27:37.417 ممنونم 00:27:37.460 --> 00:27:39.332 ولي واقعا يک ساختمون نمي خواستم 00:27:39.375 --> 00:27:41.812 فقط ميخواستم تو اينجا باشي 00:27:41.856 --> 00:27:44.946 خب فکر کردم که از اينکه کنارت باشم ، خجالت مي کشي 00:27:44.989 --> 00:27:47.209 من از قماش اين آدما نيستم 00:27:47.253 --> 00:27:48.732 نميخوام فرصتت رو خراب کنم 00:27:50.081 --> 00:27:51.213 متاسفم مسئله تو نبودي 00:27:51.257 --> 00:27:53.650 من از خودم خجالت مي کشيدم 00:27:53.694 --> 00:27:55.609 چي ميگي؟ 00:27:55.652 --> 00:27:57.654 خر نباش تو عالي هستي 00:27:57.698 --> 00:27:59.221 بله ولي منم به اونا تعلق ندارم 00:27:59.265 --> 00:28:00.918 ...تنها دليل دوام آوردن من در دبيرستان 00:28:00.962 --> 00:28:03.182 ...اين بود که روزي رو متصور مي شدم که ميام بيرون... 00:28:03.225 --> 00:28:04.879 و مردم خودمو پيدا مي کنم... 00:28:04.922 --> 00:28:06.272 اونا هيچوقت منو يکي از خودشون نميدونن 00:28:06.315 --> 00:28:08.056 منم واقعا نميخوام جزو اونا باشم 00:28:08.099 --> 00:28:10.624 لازم نيست اين احمقا و زالوها رو تحت تاثير قرار بدي 00:28:10.667 --> 00:28:12.147 تو دو برابر چيزي هستي که اونا بعدا ميشن 00:28:12.191 --> 00:28:14.454 ولي تو هم هستي 00:28:14.497 --> 00:28:16.325 تو با يک سگ شيطاني جنگيدي 00:28:16.369 --> 00:28:17.805 ...و اينا فکر مي کنن از ما بهترن... 00:28:17.848 --> 00:28:19.415 چون تو شورتشون نهنگ داره؟... 00:28:20.982 --> 00:28:23.985 چي ميگي يه راهي پيدا کنيم و چند بچه مايه دار رو عصباني کنيم؟ 00:28:24.028 --> 00:28:26.074 از اين فکر خوشم مياد 00:28:35.475 --> 00:28:37.172 ! بده به من 00:28:41.829 --> 00:28:44.353 صبر کن استرا لازم نيست اينکارو بکني 00:28:44.397 --> 00:28:45.485 خسته شدم اينقدر بهت گوش کردم 00:28:45.528 --> 00:28:46.834 خيلي خب به من گوش نکن 00:28:46.877 --> 00:28:48.705 به خودت گوش کن 00:28:48.749 --> 00:28:50.316 بيخيال ميدوني که اينکار درست نيست 00:28:50.359 --> 00:28:51.926 بله مسئله اينه که نميدونم 00:28:51.969 --> 00:28:54.450 از جايي اومدم که براي بقا بايد مي جنگيدم 00:28:54.494 --> 00:28:56.365 همينو ميدونم اين چيزي بود که منو ساخت 00:28:56.409 --> 00:28:57.932 من عوض نميشم 00:28:57.975 --> 00:28:59.412 نه ...ما نميخوايم که 00:28:59.455 --> 00:29:00.413 از هويت واقعيت دست بکشي... 00:29:00.456 --> 00:29:02.328 بيبن وقتي به افسانه ها ملحق شدم 00:29:02.371 --> 00:29:04.025 يک پانک بودم خب؟ 00:29:04.068 --> 00:29:05.853 و قانوني نبود که نشکنم 00:29:05.896 --> 00:29:08.421 و حدس بزن چي شد؟ هنوز همينطورم 00:29:08.464 --> 00:29:09.813 ...فقط لازم نيست به مردم صدمه بزنم 00:29:09.857 --> 00:29:12.294 تا زنده بمونم... چون اونا رو دارم 00:29:15.732 --> 00:29:19.127 خيلي خب من اينجا رو نميسوزونم 00:29:19.170 --> 00:29:21.260 ...ولي اگه نخوام لباس گوزن بپوشم 00:29:21.303 --> 00:29:24.437 يک تو جلسات تيمي درازتون بشينم... چي؟ 00:29:24.480 --> 00:29:26.830 بازم برات جا داريم 00:29:26.874 --> 00:29:29.311 اومدين مهموني؟ 00:29:29.355 --> 00:29:31.531 نه اومديم سراغ جام و خود تو 00:29:31.574 --> 00:29:33.794 بيخيال نيت تو نميتوني اينجا بموني 00:29:33.837 --> 00:29:35.186 البته که ميتونم 00:29:35.230 --> 00:29:36.362 ...ديون ميگه تا وقتي که طرفداراش هستن 00:29:36.405 --> 00:29:37.624 ...قدرت اداره اينجا و اهداي جام... 00:29:37.667 --> 00:29:39.713 به سايرين رو داره... 00:29:39.756 --> 00:29:42.324 گفتم شايد اين اطلاعات به درد شما بخوره 00:29:42.368 --> 00:29:43.804 دقيقا يادم نمياد چرا 00:29:43.847 --> 00:29:46.502 به هرحال من اينجا خيلي مهم هستم پس ببخشيد 00:29:46.546 --> 00:29:47.721 ! شاتگان نيست 00:29:47.764 --> 00:29:51.202 ! شاتگان نيست 00:29:51.246 --> 00:29:52.900 صبر کن 00:29:54.902 --> 00:29:58.035 المپي ها از مريدها تغذيه مي کردن درسته؟ 00:29:58.079 --> 00:30:00.255 ...يعني ديون تا وقتي طرفدار داره 00:30:00.299 --> 00:30:04.041 که اونو بعنوان خداي مهموني مي پرستن... 00:30:04.085 --> 00:30:07.654 پس اگه همه طرفداراش رو ازش دور کنيم مشکل حل ميشه 00:30:07.697 --> 00:30:09.090 جام از چنگ اون آزاد ميشه 00:30:09.133 --> 00:30:11.919 خيلي خب ولي مهموني سرعتش کم نميشه 00:30:11.962 --> 00:30:14.878 نه ...ولي يه راه هست که بچه هاي کالج 00:30:14.922 --> 00:30:16.793 مهموني رو ترک کنن... 00:30:16.837 --> 00:30:18.447 صبر کن نه ...لطفا نگو که 00:30:18.491 --> 00:30:20.797 و اين شروع يک مهموني خيلي بزرگتره 00:30:20.841 --> 00:30:22.669 ...که يعني 00:30:22.712 --> 00:30:24.453 شما چه مرگتونه؟ 00:30:24.497 --> 00:30:27.108 بيا 00:30:27.151 --> 00:30:29.545 دلتاها بايد کاري کنن که مهموني ديونيسوس تموم بشه 00:30:29.589 --> 00:30:31.460 من هنوز تو جهنم هستم. نه؟ 00:30:31.504 --> 00:30:33.506 بيا 00:30:42.297 --> 00:30:45.605 باورم نميشه اولين مهموني دلتاها 00:30:45.648 --> 00:30:47.563 ميدوني منم هيجان دارم 00:30:47.607 --> 00:30:48.825 حالا مي فهمم 00:30:48.869 --> 00:30:50.523 مهموني فقط براي مست شدن نيست 00:30:50.566 --> 00:30:52.002 براي ساختن جامعه هم هست 00:30:52.046 --> 00:30:54.831 خيلي بهتر از مهموني دانش آموزاست 00:30:54.875 --> 00:30:58.008 بله . اگه همه ميومدن ببينن همينطور مي بود 00:30:58.052 --> 00:30:59.401 پس بقيه کجان؟ 00:30:59.445 --> 00:31:01.447 ميدوني چيه؟ فکر مي کنم ميدونم 00:31:09.977 --> 00:31:12.849 نميدونم چرا فکر کرديم مهموني ما مال ديون رو از دور خارج مي کنه 00:31:12.893 --> 00:31:14.547 ميدونيد چيه؟ بياييد فعلا تسليم نشيم 00:31:14.590 --> 00:31:18.942 چرا نه؟- ما نوشيدني ، بازي و موسيقي داريم- 00:31:18.986 --> 00:31:21.205 همه چيز رو داريم 00:31:21.249 --> 00:31:23.164 و کسي نيومد 00:31:23.207 --> 00:31:24.557 درسته 00:31:24.600 --> 00:31:26.559 هرچيزي که بايد داشته باشيم رو داريم 00:31:26.602 --> 00:31:28.430 ...ولي شايد بايد از خودمون بپرسيم 00:31:28.474 --> 00:31:30.432 اگه استرا بود ، چه کار مي کرد؟... 00:31:33.479 --> 00:31:34.784 ...اگه واقعا ميخواين پيروز بشين 00:31:34.828 --> 00:31:36.786 ...فقط خوب بودن در بازي خودتون کافي نيست 00:31:36.830 --> 00:31:39.615 بايد رقبا رو از دور خارج کنيد... 00:31:39.659 --> 00:31:43.706 پس من باشم ، خرابکاري مي کنم 00:31:43.750 --> 00:31:45.578 آره 00:31:45.621 --> 00:31:47.101 خيلي خب نقشه چيه؟ 00:31:47.144 --> 00:31:49.451 اول ديون رو از بازي خارج مي کنيم 00:31:49.495 --> 00:31:52.062 وقتي ميخواستم خونه اش رو بسوزونم خوب بررسي اش کردم 00:31:52.106 --> 00:31:53.760 و يک فکري دارم 00:31:59.635 --> 00:32:01.420 چطوري چارلي 00:32:09.558 --> 00:32:11.604 دي بزرگ- بله- 00:32:11.647 --> 00:32:13.475 ...حالا که تيمم رو ازت دور کردم 00:32:13.519 --> 00:32:16.304 چطوره بريم با يک بشکه جديد جشن بگيريم؟؟... 00:32:16.347 --> 00:32:18.132 از طرز فکرت خوشم مياد ، شاتگان 00:32:18.175 --> 00:32:20.613 همين که رفت بيرون ، مهموني اش رو به هم ميريزيم 00:32:20.656 --> 00:32:22.092 هرکاري مي کنيم تا جو رو از بين ببريم 00:32:22.136 --> 00:32:27.228 آکانت هاي ديون رو هک مي کنم و 00:32:28.534 --> 00:32:29.622 ليست پخش مهموني ، باي باي 00:32:29.665 --> 00:32:31.624 هي کي آهنگو قطع کرد؟ 00:32:33.452 --> 00:32:35.323 اين چه کوفتيه؟ 00:32:35.366 --> 00:32:37.325 بعدش مشروب هاشو از بين مي بريم 00:32:38.631 --> 00:32:42.243 و جادو از اينجا مياد 00:32:43.636 --> 00:32:47.466 خب. اينا همه آبجوي دير-رس هستن؟ 00:32:48.554 --> 00:32:50.251 واي- متاسفم داش- 00:32:50.294 --> 00:32:52.122 به دل نگيري خب؟ 00:32:52.166 --> 00:32:53.602 بابا حالا 00:33:05.309 --> 00:33:07.573 بشکه سوراخه 00:33:07.616 --> 00:33:10.706 خب مرحله پاياني دزديدن مهموني 00:33:12.273 --> 00:33:15.537 هي بچه ها شنيدم تو دلتا-خي-سيگما مهمونيه 00:33:21.282 --> 00:33:23.197 پس منتظر چي هستيم؟ 00:33:23.240 --> 00:33:24.807 بريم مهموني 00:33:28.985 --> 00:33:31.684 بايد بگم شما افسانه ها خوب مهموني بلدين 00:33:31.727 --> 00:33:34.861 روري تونستي جام رو بلند کني؟ 00:33:34.904 --> 00:33:37.472 هنوز در نمياد 00:33:37.516 --> 00:33:41.128 معني نميده همه طرفداران اون اينجان 00:33:42.738 --> 00:33:44.653 اونجا عجب کلک باحالي زدين 00:33:44.697 --> 00:33:47.395 از يک شيرين کاري خوب بايد تقدير کرد 00:33:47.438 --> 00:33:48.657 شنيدم اينجا يک مهمونيه 00:33:48.701 --> 00:33:52.139 و اينکه دعوت نشدم خيلي دلم شکست 00:33:52.182 --> 00:33:53.880 ما اون جام رو مي گيريم ، ديون 00:33:53.923 --> 00:33:55.969 ...خب تا وقتي طرفدارانم هستن 00:33:56.012 --> 00:33:58.798 ...جام نوشيدني من هيچ جا نميره... 00:33:58.841 --> 00:34:00.669 و برادرها تا ابد برادرن 00:34:00.713 --> 00:34:02.497 ! برادرها تا ابد برادرن 00:34:02.541 --> 00:34:05.718 ! برادرها تا ابد برادرن 00:34:05.761 --> 00:34:06.719 ! برادرها تا ابد برادرن 00:34:09.286 --> 00:34:11.767 حکومت تو به اين دانشگاه به پايان رسيده 00:34:11.811 --> 00:34:15.597 من تو رو به آبجوپونگ دعوت مي کنم 00:34:20.646 --> 00:34:22.778 ...ميدوني که اين همه سال در دانشگاه 00:34:22.822 --> 00:34:25.607 کسي منو شکست نداده. نه؟... 00:34:25.651 --> 00:34:28.784 ....بله ولي وقتي طرفدارانت ببينن که 00:34:28.828 --> 00:34:31.613 ...چطور سوسکت مي کنم... 00:34:31.657 --> 00:34:34.921 نگه داشتن اونا سخت بشه.... 00:34:36.444 --> 00:34:39.403 خب بيا دي اسکل 00:34:41.318 --> 00:34:42.755 چي ميگي؟ 00:34:42.798 --> 00:34:47.237 برنده همه چيزو مي بره قوانين دارتموث 00:34:47.281 --> 00:34:49.892 خب 00:34:49.936 --> 00:34:52.112 ميدوني که نميتونم به يک چالش نه بگم 00:34:53.679 --> 00:34:57.117 امان از هوس بيا 00:34:57.160 --> 00:35:00.468 ولي اگه من ببرم 00:35:00.511 --> 00:35:02.731 خانه دلتا بسته ميشه 00:35:04.951 --> 00:35:08.781 نه انجمن خواهري و نه جام نوشيدني 00:35:11.871 --> 00:35:13.176 مطمئني عزيز؟ 00:35:13.220 --> 00:35:14.874 چون نميتوني ببيني 00:35:14.917 --> 00:35:17.528 خب تو عمرم چند بار آبجوپونگ بازي کردم 00:35:17.572 --> 00:35:19.661 و تازه ابرقدرت هم دارم يادته؟ 00:35:21.707 --> 00:35:23.709 بازي اسمش آبجوپونگه 00:35:25.711 --> 00:35:28.278 اگه يک توپ رو تو ليوان بندازين اون بازيکن بايد بخوردش 00:35:28.322 --> 00:35:31.760 و براي اينکه باحالتر بشه استفاده از بدن ايرادي نداره 00:35:32.979 --> 00:35:34.981 پس يادتون باشه ...اولين بازيکني که 00:35:35.024 --> 00:35:37.853 همه ليوان ها رو از دور خارج کنه... برنده اس 00:35:37.897 --> 00:35:40.813 حالا رقبا لطفا با هم دست بدين 00:35:42.902 --> 00:35:44.686 اميدوارم بهترين بازيکن برنده بشه 00:35:48.821 --> 00:35:50.344 هرچي 00:36:06.273 --> 00:36:07.840 ! و پونگ 00:36:19.590 --> 00:36:20.940 ! نوشيدني 00:36:38.871 --> 00:36:40.524 ! نوشيدني 00:36:48.489 --> 00:36:50.273 بله 00:36:51.535 --> 00:36:52.972 اين امتياز رو بگيري ، مي بري 00:36:56.932 --> 00:36:59.805 خيلي خب بيا اينکارو بکنيم 00:37:29.835 --> 00:37:31.793 متاسفم رفيق 00:37:33.490 --> 00:37:34.883 ! برنده ما 00:37:36.580 --> 00:37:38.017 ! بايد بديم بهش 00:37:38.060 --> 00:37:40.628 صبر کن برادرهاي ابدي چي شد؟ 00:37:40.671 --> 00:37:41.760 ...من 00:37:43.022 --> 00:37:44.806 بيخيال ميدونم ميخواي بگيش 00:37:44.850 --> 00:37:46.634 من نميگمش 00:37:47.678 --> 00:37:48.636 پس من ميگم 00:37:48.679 --> 00:37:49.855 به پيش 00:37:49.898 --> 00:37:51.726 خواهرا 00:37:57.036 --> 00:37:57.819 جام تون رو گرفتم 00:37:57.863 --> 00:38:00.648 آره 00:38:02.955 --> 00:38:04.783 بهترين آخرهفته پدر و دختري 00:38:15.489 --> 00:38:17.708 باورم نميشه واقعا جواب داد 00:38:17.752 --> 00:38:19.188 بله بهش عادت مي کني 00:38:19.232 --> 00:38:21.364 بدون شما 3 تا نميتونستيم انجامش بديم 00:38:21.408 --> 00:38:22.888 بله مرسي که با ما موندين 00:38:22.931 --> 00:38:23.976 حتي وقتي داغون بوديم 00:38:24.019 --> 00:38:26.152 واقعي بوده خانما 00:38:26.195 --> 00:38:28.545 ...متاسفم که اين فصل دلتا-خي-سيگما 00:38:28.589 --> 00:38:30.069 بايد به پايان برسه... 00:38:30.112 --> 00:38:31.070 تموم نشده 00:38:31.113 --> 00:38:32.767 ما ميخوايم خانه دلتا رو پابرجا نگه داريم 00:38:32.811 --> 00:38:34.203 چي؟ 00:38:34.247 --> 00:38:36.553 بعد از مهماني يک خونه در بخش يونانيا گرفتم 00:38:36.597 --> 00:38:37.990 وفق پيدا کردن کار سختيه 00:38:38.033 --> 00:38:40.949 خيليا ميگن چه کار کن يا چي بپوش 00:38:40.993 --> 00:38:42.168 ...حالا بقيه جايي دارن... 00:38:42.211 --> 00:38:44.039 که خودشون اينو بفهمند... 00:38:44.083 --> 00:38:45.084 به لطف شماها 00:38:45.127 --> 00:38:48.391 مي فهمم قابلي نداشت 00:38:48.435 --> 00:38:49.566 خيلي خب خانما 00:38:49.610 --> 00:38:50.872 چيه؟ 00:38:50.916 --> 00:38:52.787 يکي براي جاده؟ 00:38:52.831 --> 00:38:53.919 ! دلتاها 00:38:56.051 --> 00:38:57.096 خداحافظ خواهرا 00:38:57.139 --> 00:38:58.749 خداحافظ- دلمون براتون تنگ ميشه- 00:38:58.793 --> 00:39:00.969 فقط سراغ مواد نرين ، بچه ها- نميرن- 00:39:01.013 --> 00:39:03.015 جواني يادش بخير- ارزششو نداره- 00:39:03.058 --> 00:39:04.843 يه چرت لازم دارم 00:39:09.151 --> 00:39:11.110 شما جنس خوب نصيبتون شد 00:39:11.153 --> 00:39:13.547 جام رو بردين ...و با اون 00:39:13.590 --> 00:39:15.810 يک روز ناميرا هستين 00:39:15.854 --> 00:39:18.639 خيلي خب وقت نوشيدنيه 00:39:21.947 --> 00:39:23.905 براي بهراد 00:39:23.949 --> 00:39:26.168 و مامانت 00:39:28.127 --> 00:39:29.519 خب 00:39:29.563 --> 00:39:33.001 راستش خيلي مسئوليت بزرگيه 00:39:33.045 --> 00:39:34.568 و اين مشروب خيلي زياده 00:39:34.611 --> 00:39:37.223 چرا همه ازش نخوريم؟ 00:39:37.266 --> 00:39:39.051 کي گفته فقط بايد 3 سرنوشت باشه؟ 00:39:39.094 --> 00:39:40.487 بله ميتونيم با هم از ريسمان استفاده کنيم 00:39:40.530 --> 00:39:42.010 بله فقط تو تنها نيستي عشقم 00:39:42.054 --> 00:39:44.099 بله ناميرا بودن حماسي به نظر مياد 00:39:44.143 --> 00:39:45.535 بياييد بخوريم 00:39:46.928 --> 00:39:48.930 پس همه با هم- اره- 00:40:01.551 --> 00:40:03.727 بله من چيز خيلي حرام نمي خورم 00:40:03.771 --> 00:40:07.079 ولي به شما اعتماد دارم که برادر کوچکمو برميگردونيد 00:40:11.866 --> 00:40:13.476 از اين بدتر که نميشه 00:40:28.187 --> 00:40:30.145 همين 00:40:30.711 --> 00:40:33.105 خب نه دقيقا داش 00:40:39.024 --> 00:40:42.375 صبر کنيد چرا همه مي درخشين؟ 00:40:43.593 --> 00:40:45.987 حتما بخاطر اون مرطوب کننده اس که پيشنهاد کردي 00:40:46.031 --> 00:40:47.293 پوستم انگار سفت تر شده 00:40:47.336 --> 00:40:48.990 به معناي واقعي کلمه مي درخشيد 00:40:49.034 --> 00:40:51.210 بچه ها موفق شديم 00:40:53.125 --> 00:40:55.649 بياييد بريم و از ريسمان استفاده کنيم 00:40:55.692 --> 00:40:57.042 و يادتون باشه 00:40:57.085 --> 00:41:00.219 کاري نکنيد مهموني من خراب بشه 00:41:00.262 --> 00:41:03.483 نه اينکه بگم اينکارو ميکني ، کلوتو هنوز به نظرم ريلکسي 00:41:03.526 --> 00:41:04.484 درسته 00:41:04.527 --> 00:41:06.138 بعدا مي بينمت ، شاتگان 00:41:06.181 --> 00:41:07.487 فعلا ديون 00:41:07.530 --> 00:41:10.229 اينجا عجب چيزاي هنري دارين 00:41:10.272 --> 00:41:12.144 اين عصا سرم داد مي زد 00:41:12.187 --> 00:41:14.885 بله من اين خوشگله رو برميدارم 00:41:14.929 --> 00:41:17.062 ظاهرا يکي خيلي نوشيدني خورده 00:41:17.105 --> 00:41:19.238 بيا از اينجا ببرمت 00:41:28.769 --> 00:41:29.813 سلام خائن 00:41:34.862 --> 00:41:36.951 همون زني که مي خواستم ببينم 00:41:36.995 --> 00:41:38.039 سعي نکن منو برگردوني 00:41:38.083 --> 00:41:39.780 من ديگه بهت نياز ندارم 00:41:39.823 --> 00:41:42.348 وقتي براي کشتن جان کنستانتين کمکم رو خواستي 00:41:42.391 --> 00:41:45.655 بهت گفتم که مديون من ميشي 00:41:45.699 --> 00:41:48.223 حالا عزيزم ميخوام دين خودتو ادا کني 00:41:48.500 --> 00:41:58.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.