WEBVTT
00:00:01.479 --> 00:00:04.004
...فقط يک اسلحه جهنمي ميتونه
00:00:04.047 --> 00:00:07.137
يک باز-احيا رو از بين ببره-
ميتونيم ازشون استفاده کنيم-
00:00:07.181 --> 00:00:09.009
بله. بياييد برشون داريم
و از اينجا بريم
00:00:09.052 --> 00:00:10.488
...ريسمان سرنوشت يکي از
00:00:10.532 --> 00:00:12.534
قدرتمندترين اشيا در تاريخه...
00:00:12.577 --> 00:00:15.058
به من و خواهرانم قدرت کنترل زندگي همه رو داد
00:00:15.102 --> 00:00:17.017
! هيچکدوم اين چيزا واقعي نيست
00:00:17.060 --> 00:00:18.670
! ريدم به سرنوشت ها
00:00:18.714 --> 00:00:21.064
! اينقدر مطيع نباشيد
00:00:21.108 --> 00:00:22.239
! اونا آزادن
00:00:22.283 --> 00:00:24.285
و من ديگه نميتونم بهشون کمک کنم
00:00:29.377 --> 00:00:32.162
بسه-
! اراده آزاد رو عشق است-
00:00:32.206 --> 00:00:34.904
ببين حتي منم از حريره آبي خوشم مياد
00:00:36.993 --> 00:00:38.516
! دهنتو
00:00:38.560 --> 00:00:40.997
! سرنوشت ها هميشه ناظرند
00:00:43.391 --> 00:00:46.089
دنيا عاليه
00:00:48.222 --> 00:00:49.788
چرا طولش دادي ، خواهر؟
00:00:49.832 --> 00:00:52.356
ميدوني
...اداره يک امپراتوري تلويزيوني به سادگي ِ
00:00:52.400 --> 00:00:54.358
ريسمان بافي نيست ، خواهر...
00:00:54.402 --> 00:00:56.882
...از اول هم زياد با اين ايده که افسانه ها
00:00:56.926 --> 00:00:58.319
برن تلويزيون ، موافق نبودم...
00:00:58.362 --> 00:01:01.104
ولي اونا به ساکت کردن توده مردم کمک کردن
00:01:01.148 --> 00:01:02.888
خب. پس شروع کنيم؟
00:01:02.932 --> 00:01:06.066
نميخوايم پرستنده هامون رو منتظر بزاريم
00:01:22.256 --> 00:01:24.780
تونستين ريسمان رو پيدا کنيد؟
00:01:26.173 --> 00:01:27.783
بله. فکر کنم پيداش کرديم
00:01:27.826 --> 00:01:29.872
بله. هنوز وسيله مون رو پيدا نکرديم
00:01:29.915 --> 00:01:31.961
پس تا سفينه رو پيدا نکرديم ، ريسمانو نابود نکنيد
00:01:32.004 --> 00:01:33.441
چه صداي عجيبي داره
نه؟
00:01:35.138 --> 00:01:37.053
تو خوبي؟-
اسيد معده-
00:01:37.097 --> 00:01:38.750
زياد حريره سبز خوردم
00:01:38.794 --> 00:01:40.665
...ايوا بهتره سفينه رو پيدا کنه. چون اگه موفق بشيم
00:01:40.709 --> 00:01:43.146
سه تا سرنوشت عصباني ...
سر دستمون مي مونه
00:01:43.190 --> 00:01:44.582
هي-
خدايا-
00:01:44.626 --> 00:01:46.497
شما مال تلويزيونيد. نه؟
00:01:46.541 --> 00:01:48.151
بله
00:01:48.195 --> 00:01:49.892
امضا مي دين؟
00:01:49.935 --> 00:01:51.154
بستگي داره
00:01:51.198 --> 00:01:54.157
چقدر لباسهاتون رو دوست دارين؟
00:01:57.639 --> 00:02:00.685
! يا سرنوشت ها
! اينا افسانه ها هستن
00:02:00.729 --> 00:02:02.948
گري ، مونا
شما خوبين
00:02:02.992 --> 00:02:04.950
جواب داد-
شما از تلويزيون در اومدين-
00:02:04.994 --> 00:02:06.691
خيلي خب. دارم ميرم که بپرسم
...من يه افسانه بودم
00:02:06.735 --> 00:02:09.868
يا يه سرکش دوست داشتي
يا يه شخصيت که فقط هست؟
00:02:09.912 --> 00:02:12.654
!اسکل زماني
! موج سوار کجاست
00:02:12.697 --> 00:02:14.395
...چقدر شبيه ناوگان هوايي فيت-رايدر
00:02:14.438 --> 00:02:15.613
تو سريال استار تريپه...
00:02:15.657 --> 00:02:17.224
بله حتما
ديدينش؟
00:02:17.267 --> 00:02:19.182
نه ولي شرط مي بندم تو زباله دان ممنوعه اس
00:02:19.226 --> 00:02:20.531
خب. اين ناجور به نظر مياد
00:02:20.575 --> 00:02:22.142
جاييه که جنس هاي قاچاق رو مي فرستيم
00:02:22.185 --> 00:02:23.404
...اينو ميدونم چون در بخش
00:02:23.447 --> 00:02:25.101
بهداشت تاريخي کار مي کنم-
خيلي خب-
00:02:25.145 --> 00:02:26.624
عاليه
00:02:26.668 --> 00:02:29.714
حالا چطور به زباله دان ممنوعه
نفوذ کنيم؟
00:02:36.678 --> 00:02:38.462
موج سوار بهتره اينجا باشه
00:02:38.506 --> 00:02:40.986
اگه اينجا بمونيم ، شک برانگيزه
00:02:41.030 --> 00:02:43.293
موفق باشيد هم تيمي ها
00:02:43.337 --> 00:02:44.555
نمي فهمم
00:02:44.599 --> 00:02:47.384
تاس کرکي ، وافل ساز
صندلي ماساژ
00:02:47.428 --> 00:02:49.299
همه اينا چيزاي خوبن
00:02:49.343 --> 00:02:50.692
...ميدوني هرچي بيشتر زندگي رو تيره و تار کني
00:02:50.735 --> 00:02:52.302
مردم بيشتر تمرکزشون رو روي بقا ميزارن...
00:02:52.346 --> 00:02:53.521
فراموش مي کنن که ميتونن شورش کنن
00:02:53.564 --> 00:02:56.001
دکمه بزن ميکي
00:03:00.000 --> 00:03:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:05.000 --> 00:03:10.000
قسمت آخر فصل 5 سريال افسانه هاي فرداي ديسي
00:03:10.024 --> 00:03:17.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:24.378 --> 00:03:25.596
اينجا حق ندارين باشيد
00:03:25.640 --> 00:03:27.424
بله. دليل خوب داره
حالا
00:03:31.472 --> 00:03:33.213
خوب بود عشقم
00:03:33.256 --> 00:03:34.866
کاش مزايايي داشته باشن
00:03:36.259 --> 00:03:37.391
آره
00:03:37.434 --> 00:03:40.524
منو براي چي ميخواي؟-
مي بيني-
00:03:40.568 --> 00:03:42.309
خيلي خب. حواستون باشه که نگهبان ديگه اي نياد
00:03:42.352 --> 00:03:43.832
و بياييد کلک اين دو تا رو بکنيم
00:03:43.875 --> 00:03:45.181
خيلي خب
00:03:45.225 --> 00:03:47.052
خيلي خب. اينو مي بري يا اونو؟
00:03:49.794 --> 00:03:52.188
کاش بي دليل نباشه
00:03:55.452 --> 00:03:57.759
درخواست تو چيه؟
00:03:58.412 --> 00:04:01.197
حريره آبي بيشتر
لطفا
00:04:01.241 --> 00:04:04.853
امروز بعدظهر در پارچه زمان مي بافيمش
00:04:04.896 --> 00:04:08.073
ممنونم
00:04:08.117 --> 00:04:09.771
ممنونم
00:04:09.814 --> 00:04:11.338
بگو فرزندم
00:04:11.381 --> 00:04:13.644
ميشه سريالامو دوباره به تلويزيون برگردونيد؟
00:04:15.385 --> 00:04:16.821
خب. زود برميگردن
00:04:16.865 --> 00:04:18.345
بازيگراشون يکم استراحت ميخوان
00:04:18.388 --> 00:04:19.737
همين-
چرا؟-
00:04:19.781 --> 00:04:21.478
از کراس-اور خسته شدن؟
00:04:21.522 --> 00:04:23.306
کراس-اور چيه؟
00:04:28.398 --> 00:04:31.053
افسانه ها اينجان
00:04:38.103 --> 00:04:39.540
کلوتو
00:04:39.583 --> 00:04:42.107
به قدر کافي گذاشتم بازي بچگانه بکني
00:04:42.151 --> 00:04:44.936
وقتشه بزرگ بشي
و باهاش روبرو بشي
00:04:44.980 --> 00:04:46.460
افسانه ها دوست هاي منن
00:04:46.503 --> 00:04:48.505
هستن؟
00:04:48.549 --> 00:04:51.465
دوباره جهان رو درگير آشوب کردن
00:04:51.508 --> 00:04:53.510
خب . گاهي به اوضاع گند مي زنن
تا اوضاع رو بهتر کنن
00:04:53.554 --> 00:04:54.642
بهش فکر کن
00:04:54.685 --> 00:04:56.731
باز-احياها تقصير اونا نبود
00:04:56.774 --> 00:04:58.559
و کل سال داشتن درستش مي کردن
00:04:58.602 --> 00:05:02.084
درسته
باز-احياها تقصير افسانه ها نبود
00:05:02.127 --> 00:05:04.347
تقصير تو بود
00:05:04.391 --> 00:05:06.131
...شرورهاي جاه طلب ، حاصل ِ
00:05:06.175 --> 00:05:09.134
آشوبي هستن که تو ساختي...
00:05:09.178 --> 00:05:11.572
الان مردم رو ببين
00:05:11.615 --> 00:05:14.183
...بين اين بره ها ميتوني يکي رو پيدا کني
00:05:14.226 --> 00:05:16.968
که در آينده بشه جوزف استالين؟...
00:05:17.012 --> 00:05:18.622
...بين ما سه تا
00:05:18.666 --> 00:05:20.711
تو هميشه اين موجودات فاني رو دوست داشتي
00:05:20.755 --> 00:05:23.148
فکر کردي خواسته شون چيه؟
00:05:23.192 --> 00:05:27.239
انتخاب هاي بيشتر
يا زندگي در آرامش
00:05:31.983 --> 00:05:33.158
آرامش
00:05:35.726 --> 00:05:39.164
انتخاب درستيه ، خواهر
00:05:53.614 --> 00:05:56.181
واقعا آرزو داشتم اينو ببيني ، عشقم
00:05:56.225 --> 00:05:59.141
خب. ميتونم حسش کنم
00:06:01.622 --> 00:06:04.451
زيباست
00:06:06.366 --> 00:06:09.369
حالا يک بار براي هميشه
نابودش کن
00:06:13.590 --> 00:06:15.636
خيلي خب. ريسمان رو پيدا کرديم
00:06:15.679 --> 00:06:17.202
جان الان داره روش کار مي کنه
00:06:17.246 --> 00:06:18.508
من نگهباني ميدم
تونستين سفينه رو پيدا کنيد؟
00:06:18.552 --> 00:06:19.901
خب . هنوز پيداش نکرديم
00:06:19.944 --> 00:06:23.165
ميک. از کجا ميدوني اصلا باتري ها کار مي کنن؟
00:06:23.208 --> 00:06:25.036
ممکنه موج سوار ، هرجاي اين آشغالدوني باشه
00:06:25.080 --> 00:06:27.517
! مگه داريم
00:06:27.561 --> 00:06:28.997
! نه
00:06:29.040 --> 00:06:30.999
شنيدي؟
00:06:51.498 --> 00:06:54.849
اميدوارم سفينه رو پيدا کنيد
من ميرم بچه ام رو پيدا کنم
00:06:54.892 --> 00:06:57.286
خيلي خب. ميک ميتونه مواظب خودش باشه
00:06:57.329 --> 00:07:00.245
...جادويي براي نابودي چيزي به اين قدرتمندي
00:07:00.289 --> 00:07:03.248
جادوي قابل ملاحظه اي مي خواد...
00:07:05.250 --> 00:07:07.557
من تو هاگوارتز غايب بودم
00:07:07.601 --> 00:07:10.255
جادو رو از راه سختش ياد گرفتم ، جان
00:07:10.299 --> 00:07:12.910
در جهنم
اين خطرناکه
00:07:12.954 --> 00:07:15.043
تو دختر ناتالي لوگ هستي
نه؟
00:07:16.436 --> 00:07:18.568
جادو به طور طبيعي در مادرت وجود داشت
00:07:18.612 --> 00:07:20.527
خونش در رگ هاي تو جريان داره
00:07:20.570 --> 00:07:22.964
يعني تو هم ميتوني جادو کني
00:07:23.007 --> 00:07:25.575
چشمات رو ببند و به حرف من گوش کن
خب؟
00:07:28.839 --> 00:07:31.102
گيديون
کل سيستم ها رو آنلاين کن
00:07:31.146 --> 00:07:34.062
جي؟ هستي؟-
بچه ها. يه مشکل داريم-
00:07:34.105 --> 00:07:36.978
گيديوني در کار نيست
يعني پروازي در کار نيست
00:07:37.021 --> 00:07:38.936
لعنتي ، سرنوشت ها
خوب بازي کردين
00:07:38.980 --> 00:07:41.069
چطور ميشه سفينه رو دستي از زمين بلند کرد؟
00:07:41.112 --> 00:07:42.940
ما يک ابر-رسانا نياز داريم
00:07:42.984 --> 00:07:45.421
تا موج بزرگي از انرژي به هسته زماني برسونه
00:07:45.465 --> 00:07:47.379
ميتونيم آشغالدوني رو بگرديم
00:07:47.423 --> 00:07:49.773
يا
00:07:49.817 --> 00:07:51.949
يک فکري دارم
00:07:56.388 --> 00:07:57.955
مطمئني جواب ميده؟
00:07:57.999 --> 00:08:01.132
راستش 60 به 40 مطمئنم
ولي به تو باور دارم
00:08:01.176 --> 00:08:02.482
شصت به 40؟
00:08:02.525 --> 00:08:03.787
ميدوني زياد با هم سپري نکرديم
00:08:03.831 --> 00:08:05.615
نميدونم چي به تو گذشته
00:08:05.659 --> 00:08:06.877
تو يک سال در يک توتم بودي
00:08:06.921 --> 00:08:09.489
...يعني-
بچه ها ميشه تمرکز کنيم؟-
00:08:09.532 --> 00:08:12.492
نميخوام اينکارو بکنم-
ميدونم-
00:08:13.536 --> 00:08:15.277
! آهني شو
00:08:24.025 --> 00:08:27.332
اينور همه چيز ساکته
شما چي مي بينيد؟
00:08:30.031 --> 00:08:32.555
سارا
دارم چارلي سرنوشت رو مي بينم
00:08:32.599 --> 00:08:34.296
سرنوشتي هيپي ماماني رو هم مي بينم
00:08:34.339 --> 00:08:36.646
اثري از سرنوشت رواني نيست
00:08:36.690 --> 00:08:38.039
! پيداش کردم
00:08:38.082 --> 00:08:40.563
زخم هاي آخرين ديدارمون روت مونده
00:08:43.871 --> 00:08:46.134
زخم هاي من ، فقط قوي ترم مي کنن
00:08:58.059 --> 00:09:00.670
ميخوام به مادرت متصل بشي
00:09:00.714 --> 00:09:02.672
حالا به آخرين بار که ديديش ، فکر کن
00:09:02.716 --> 00:09:04.413
قدرت مادرت رو حس کن
00:09:04.456 --> 00:09:06.415
بزار درونت جريان پيدا کنه
00:09:13.770 --> 00:09:16.207
خوبه
00:09:16.860 --> 00:09:18.862
حالا اتصالت رو تحت کنترل در بيار
00:09:41.581 --> 00:09:43.147
! مامان
00:09:55.464 --> 00:09:57.074
جواب ميده
00:09:57.118 --> 00:10:00.861
ناتالي تو تخليه انرژيش به ما کمک مي کنه
00:10:08.129 --> 00:10:09.739
دوستت دارم ، مامان
00:10:16.790 --> 00:10:20.097
دختر عزيزم
مادرت مُرده
00:10:26.495 --> 00:10:28.366
! نه
00:10:28.410 --> 00:10:31.805
اونو فراموش کن
و گرنه هيچوقت يک زن قدرتمند نميشي
00:10:31.848 --> 00:10:33.589
ميدونم ميتونم بشي
00:10:33.633 --> 00:10:34.808
! نه
00:10:40.814 --> 00:10:42.685
قدرتت از من مياد
00:10:42.729 --> 00:10:45.470
فقط من اربابشم
00:10:45.514 --> 00:10:48.212
! قدرت من از تيمم مياد
00:10:48.256 --> 00:10:51.389
جان
در رو باز کن
00:10:51.433 --> 00:10:52.695
! بهراد ! الان
00:11:04.359 --> 00:11:07.710
اگه قدرتم از تو مياد
پس شايد بتونم اينکارو بکنم
00:11:28.470 --> 00:11:31.647
ايوا. کجايي؟-
دارم ميام-
00:11:32.996 --> 00:11:35.999
کلوتو
چه کار کردي؟
00:11:36.043 --> 00:11:38.306
برين
راه بيفتيم
00:11:40.395 --> 00:11:42.179
فکر نمي کنم بدونيم اين ارتفاع رو حفظ کنيم
00:11:42.223 --> 00:11:44.355
سفينه رو بپرون
00:11:44.399 --> 00:11:46.357
اينکارو بکن
00:12:06.421 --> 00:12:09.293
در چه زماني هستيم؟-
نميدونم-
00:12:09.337 --> 00:12:11.687
تو اين زباله ها ، سخت ميشه ديد
00:12:11.731 --> 00:12:13.080
اونا زباله نيست
00:12:13.123 --> 00:12:14.951
اونا نمادي ترين يادگارهاي تاريخن
00:12:14.995 --> 00:12:16.692
! برام مهم نيست چي هستن
00:12:16.736 --> 00:12:19.739
! فقط اين برام مهمه که ميتونم اين صورت رو ببينم
00:12:21.305 --> 00:12:23.046
فکر مي کنم قدرت هام از بين رفتن
00:12:23.090 --> 00:12:25.353
...بله. قدرت هات رو از يک خدا مي گرفتي
00:12:25.396 --> 00:12:26.963
...و وقتي اون خدا به رحمت خدا رفت...
00:12:27.007 --> 00:12:28.008
قدرت هات هم باي باي کردن...
00:12:28.051 --> 00:12:29.400
همه چيز عادي شد؟
00:12:29.444 --> 00:12:31.272
خب. يه راه براي فهميدنش هست
00:12:31.315 --> 00:12:33.753
گيديون خاموشه
بايد به روش قديمي انجامش بديم
00:12:33.796 --> 00:12:34.884
خيلي خب-
خوبه-
00:12:34.928 --> 00:12:37.060
خيلي خب. بريم ببينيم-
خيلي خب-
00:12:40.150 --> 00:12:43.066
خيلي خب. به نظر بهبود حاصل شده
00:12:44.676 --> 00:12:46.766
خب . اين ميگه چند ماه به جلو رفتيم
00:12:46.809 --> 00:12:48.419
خيلي خب
00:12:48.463 --> 00:12:51.074
خب. طول مي کشه تا دنيا
به حالت عادي برگرده
00:12:51.118 --> 00:12:53.294
هي سرنوشت. امروز بهترين راه
براي رفتن به سرکار چيه؟
00:12:53.337 --> 00:12:55.078
مترو
00:12:55.122 --> 00:12:56.950
هي سرنوشت.امروز نهار چي بخورم؟
00:12:56.993 --> 00:12:59.604
دو سوپ و يک اسموتي-
00:13:02.782 --> 00:13:05.045
...چقدر احتمالش هست که ساعت همه مردم
00:13:05.088 --> 00:13:06.960
تو 4 ماه گذشته ، يک آپديت عجيب دريافت کرده باشه؟...
00:13:07.003 --> 00:13:09.701
من ميگم کار يک دهن سرويسه
00:13:09.745 --> 00:13:11.355
عاليه
00:13:11.399 --> 00:13:13.749
...پس نه تنها چارلي و خواهرش ، ريسمان رو برگردندن
00:13:13.793 --> 00:13:17.274
بلکه حالا پوشيدني شده...
00:13:21.235 --> 00:13:24.107
نگذاريد انتخاب ها
در مسير سرنوشت شما قرار بگيرن
00:13:24.934 --> 00:13:27.894
با فيت-واچ به سرنوشت اعتماد کنيد
00:13:27.937 --> 00:13:29.896
راه ارتباط شما با ريسمان
00:13:29.939 --> 00:13:31.898
هميشه متصل باشيد
00:13:36.991 --> 00:13:38.949
مي فهمم که سرنوشت ها
ريسمان رو بازسازي کردن
00:13:38.993 --> 00:13:40.646
ولي چطور گذاشتنش تو ساعت؟
00:13:40.690 --> 00:13:41.952
...بخاطر همين به اين معبد لعنتي
00:13:41.996 --> 00:13:43.432
نفوذ مي کنيم تا جواب ها رو بگيريم...
00:13:43.475 --> 00:13:45.869
...اينجا کدوم گور-
يه موزه تاريخيه-
00:13:46.913 --> 00:13:49.002
اونقدرا نميتونه بد باشه
00:13:49.045 --> 00:13:52.832
خب. قطعا معبد ريسمان
يک بهبودهايي داشته
00:13:55.791 --> 00:13:58.402
به موزه تاريخي خوش اومدين
00:13:58.446 --> 00:14:00.622
اينجا حقيقت رو درباره اراده آزاد مي فهميد
00:14:00.665 --> 00:14:03.712
همينطور قساوت هايي که براي بشر
در پي داشت
00:14:03.755 --> 00:14:05.148
قساوت؟
00:14:05.192 --> 00:14:07.672
...به ما ملحق بشين تا تراژدي هاي انتخاب و عصر ترسناک ِ
00:14:07.716 --> 00:14:09.326
گذشته را بررسي کنيم...
00:14:09.370 --> 00:14:11.676
...با لطف و خيرخواهي و سرنوشت
00:14:11.720 --> 00:14:13.330
ديگر هرگز رنج نخواهيم کشيد...
00:14:13.374 --> 00:14:14.984
....پس از نابود کردن تاريخ
00:14:15.028 --> 00:14:17.726
به مسلح ساختنش رسيدن...-
ولي چرا؟-
00:14:17.769 --> 00:14:19.859
خب اگه ميخوايم بدونيم که در گذشته چه اتفاقي افتاده
00:14:19.902 --> 00:14:21.469
قطعا جاي درستي اومديم
00:14:21.512 --> 00:14:25.690
خيلي خب. قبل از همه
سالن ايده هاي بد
00:14:28.476 --> 00:14:30.870
گري اون لباس رو داره
00:14:33.350 --> 00:14:35.048
دمبل لرزان چيه؟
00:14:35.091 --> 00:14:36.919
تو نميخواي بدوني ، عزيز
00:14:41.402 --> 00:14:43.230
سيگار؟ بيخيال
00:14:43.273 --> 00:14:45.188
! دهن سرويسا
00:14:45.232 --> 00:14:46.798
جان
تو بخاطر سرطان ريه مُردي
00:14:46.842 --> 00:14:49.192
بيخيال. ميدوني حق دارن-
آره-
00:14:58.680 --> 00:15:00.769
خيلي خب
00:15:00.812 --> 00:15:02.292
Thong Song
يعني چي؟
00:15:02.336 --> 00:15:03.598
خدايي؟
00:15:03.641 --> 00:15:06.079
"مي لرزونه و پشتش رو مثل کاميون قرم يده"
00:15:06.122 --> 00:15:08.124
"عزيز تکون بده باسن رو "
"باسن رو"
00:15:08.148 --> 00:15:09.814
"فکر کنم دوباره مي خونمش"
00:15:09.865 --> 00:15:11.214
مرد
ريدم به سرنوشت ها
00:15:11.258 --> 00:15:13.390
آهنگ کلاسيک تعطيلات بود
00:15:13.434 --> 00:15:15.001
برات مي زنمش
00:15:15.044 --> 00:15:17.003
برام مهم نيست-
نه. نکن-
00:15:17.046 --> 00:15:19.962
خيلي خب. بيا بايد به سالن شروها بريم
00:15:20.006 --> 00:15:21.746
فعلا سيسکو
(اسم خواننده اس. با سيسکوي خودمون فرق داره)
00:15:21.790 --> 00:15:25.533
خيلي خب. اون يکي زي
سيستم ناو رو تغيير دادم
00:15:25.576 --> 00:15:26.838
چيزي نشد؟
00:15:26.882 --> 00:15:29.232
نه
هنوز هيچي
00:15:29.276 --> 00:15:31.408
سعي. سعي کن به هارد درايو ثانويه وصلش کني
00:15:31.452 --> 00:15:34.063
شايد از پشتيبانش
چيزي دراومد
00:15:40.940 --> 00:15:42.724
! زاري! زود باش
! فرار کن
00:15:46.075 --> 00:15:47.990
! بهراد
00:15:48.034 --> 00:15:49.600
خوبي؟
00:15:49.644 --> 00:15:52.081
نميدونم
00:15:52.125 --> 00:15:54.083
چند نفر بودن
00:15:54.127 --> 00:15:56.651
مامورين آرگوس بودن
اسلحه داشتن
00:15:56.694 --> 00:15:58.131
اسلحه بزرگ
00:15:58.174 --> 00:16:00.568
فکر کردم بهت شليک مي کنن
00:16:01.612 --> 00:16:04.789
حتما يه چيز ناجور کشيدم
00:16:04.833 --> 00:16:08.576
...فکر کردم تو
ببخشيد
00:16:08.619 --> 00:16:10.317
...من
00:16:10.360 --> 00:16:13.276
نه. منظورم اينه که ...کاملا...ميدونم
00:16:13.320 --> 00:16:17.280
عجيبه-
بله. ميدونم-
00:16:17.324 --> 00:16:19.239
خودمم ميدونم
00:16:19.282 --> 00:16:21.458
حالا با خودم وقت مي گذرونم
00:16:21.502 --> 00:16:23.983
و خودم ، از جان کنستانتين خوشش مياد
00:16:24.026 --> 00:16:26.637
اونم فهميدي؟-
بله-
00:16:26.681 --> 00:16:29.336
چيزي نکشيدي
00:16:29.379 --> 00:16:30.728
واقعا رخ داد
00:16:30.772 --> 00:16:33.035
گفتي فرار کن
من فرار کردم
00:16:33.079 --> 00:16:34.994
اينکارو واقعا کردي
00:16:35.037 --> 00:16:37.300
و بعدش مُردم؟
00:16:38.693 --> 00:16:40.390
...از اون روز
00:16:40.434 --> 00:16:43.915
هرکاري که کردم ...
براي نجات تو بود
00:16:53.142 --> 00:16:55.623
واي
اين ديگه طبيعي نيست
00:16:55.666 --> 00:16:58.278
يک لحظه صبر کن
اين شرورها رتبه بندي دارن؟
00:16:58.321 --> 00:17:01.063
نميدونم
اونجا چي داري؟
00:17:01.107 --> 00:17:03.631
من ولاد به ميخکِشنده رو دارم
00:17:03.674 --> 00:17:04.849
ولي شماره اش 14 هست
00:17:04.893 --> 00:17:07.722
هي
اگه اون 14 هست ، شماره 1 کيه؟
00:17:10.986 --> 00:17:12.553
هي ميک
خوبي؟
00:17:12.596 --> 00:17:15.817
چه انتظاري داري؟ شما منو ....ما رو جا گذاشتيد
00:17:15.860 --> 00:17:18.341
خيلي خب
آروم باش لطفا
00:17:18.385 --> 00:17:19.908
ما 4 ماه منتظر مونديم
00:17:19.951 --> 00:17:21.388
چرا اينقدر طولش دادين؟
00:17:21.431 --> 00:17:24.391
اين سوال رو بايد از اون يکي زاري بپرسيد
00:17:25.870 --> 00:17:29.396
اوه. خانم کلوپ کتاب
اينجا چه کار مي کنيد؟
00:17:29.439 --> 00:17:32.355
خب. وقتي شما ريسمان رو شکوندين
مردم وحشت کردن
00:17:32.399 --> 00:17:34.836
يهو همه اين خاطرات برگشتن
00:17:34.879 --> 00:17:37.534
کسي نميدونست چي واقعيه-
يا چه کار کنه-
00:17:37.578 --> 00:17:39.362
عادت کرده بودن که سرنوشت ها
بهشون دستور بدن
00:17:39.406 --> 00:17:41.103
بعدش گري و مونا
من و بابا رو پيدا کردن
00:17:41.147 --> 00:17:42.365
و ما مخفي شديم
00:17:42.409 --> 00:17:44.411
مخفي؟ چرا؟-
چون ما افسانه هاييم-
00:17:44.454 --> 00:17:45.890
بله
00:17:45.934 --> 00:17:47.588
... و اگه به حرف هاي سرنوشت ها گوش مي دادين
00:17:47.631 --> 00:17:50.025
...به ما مي گفتن
خداکش؟-
00:17:51.766 --> 00:17:53.637
بدتر از اين هم بهم گفتن
00:17:53.681 --> 00:17:55.552
عجيبه که حس کنيم شماره 2 بودن
برامون توهينه؟
00:17:55.596 --> 00:17:59.121
خب
شماره يک کيه؟
00:18:01.602 --> 00:18:03.560
چارلي
00:18:06.172 --> 00:18:08.217
نه
00:18:08.261 --> 00:18:10.785
چطور...شما نميتونيد اينجا باشيد
00:18:10.828 --> 00:18:12.569
بايد سريع برين
00:18:12.613 --> 00:18:14.223
چي ميگي
00:18:14.267 --> 00:18:16.051
چارلي. تموم شد
بايد با ما بيايي
00:18:16.095 --> 00:18:17.879
نه
سرنوشت ميگه بمون
00:18:17.922 --> 00:18:19.315
سرنوشت
سرنوشت ميگه
00:18:19.359 --> 00:18:20.664
اگه پيداتون کنه ، شما رو مي کشه
00:18:20.708 --> 00:18:22.405
بايد تا ميتونيد ، از اينجا بريد
00:18:22.449 --> 00:18:25.234
چارلي. متاسفم
بعدا از ما تشکر مي کني. جان؟
00:18:25.278 --> 00:18:27.497
! نه
00:18:27.541 --> 00:18:31.371
چارلي
هي. چيزي نيست
00:18:31.414 --> 00:18:34.591
تو خونه اي . چارلي
00:18:34.635 --> 00:18:36.767
نه
بايد برگردم
00:18:36.811 --> 00:18:38.465
اون مي فهمه
00:18:38.508 --> 00:18:41.120
ساعتم کو؟ مي خوامش
00:18:41.163 --> 00:18:43.992
ريسمان اينطوري بهم مي گفت چه کار کنم
00:18:44.035 --> 00:18:45.994
چرا به اون چيز گوش ميدي ، چارلي؟
00:18:46.037 --> 00:18:47.952
...چون هرگز نبايد از همون اول
00:18:47.996 --> 00:18:49.345
ريسمان رو نابود مي کردم...
00:18:49.389 --> 00:18:53.001
آخه طمع و جنگ
رنج انسان
00:18:53.044 --> 00:18:55.308
همه اون باز-احياها که باهاشون سرو کار داشتيم
00:18:55.351 --> 00:18:56.787
همه اش تقصير من بود
00:18:56.831 --> 00:18:59.355
من ريسمان شکنم
00:18:59.399 --> 00:19:00.965
من آشوب سازم
00:19:01.009 --> 00:19:06.057
چارلي. اون قبلا نشان افتخارت بود
00:19:06.101 --> 00:19:08.147
چي شد؟
00:19:08.190 --> 00:19:10.627
ما رفتيم
اين شد
00:19:10.671 --> 00:19:12.281
ميدوني چارلي
تو تنها موندي
00:19:12.325 --> 00:19:14.153
تعجبي نداره که لاخسيس
روي مغزت رفته
00:19:14.196 --> 00:19:17.982
لاخسيس خانواده منه
خانواده پيش خانواده مي مونه
00:19:18.026 --> 00:19:20.811
هي. ما خانواده توييم
00:19:20.855 --> 00:19:22.857
و ما حالا اينجاييم. خب؟
00:19:22.900 --> 00:19:24.859
چارلي. چي شد؟
00:19:24.902 --> 00:19:26.600
لاخسيس ريسمان رو بازسازي کرد
00:19:26.643 --> 00:19:30.386
همه رو نجات داد
آرامش رو برگردوند
00:19:40.048 --> 00:19:44.008
من مادر خودمو جايگزين کردم ، جان
00:19:44.052 --> 00:19:46.750
....خب حتي در بهترين شرايط
00:19:46.794 --> 00:19:49.492
احضار روح ميتونه سخت باشه...
00:19:49.536 --> 00:19:52.278
نه. منظورم در جهنمه
00:19:52.321 --> 00:19:56.282
من وحشت زده و درمانده بودم
00:19:56.325 --> 00:20:00.677
لاخسيس پيدام کرد و سرپرستي ام رو گرفت
00:20:00.721 --> 00:20:04.855
ولي بهاي محافظت اون
انسانيت من بود
00:20:04.899 --> 00:20:09.382
تمرينم داد تا احساساتم رو دور بريزم
00:20:09.425 --> 00:20:13.473
بخاطر همين مجبور بودم کسي رو فراموش کنم
که بيش از همه دوستش داشتم
00:20:13.516 --> 00:20:17.346
تو فقط يک بچه بودي که ميخواستي دوام بياري
00:20:17.390 --> 00:20:20.131
ولي ميخواستم فراموش کنم
00:20:20.175 --> 00:20:22.395
من ديدم اين پايين سر آدم هاي خوب
چي مياد
00:20:22.438 --> 00:20:26.094
و قسم خوردم اينطور سرم نياد
00:20:26.137 --> 00:20:28.488
بهم گوش کن. خب؟
00:20:28.531 --> 00:20:30.751
تو هنوز دخترشي
00:20:31.926 --> 00:20:34.885
دختر کي؟
00:20:34.929 --> 00:20:39.150
ناتالي يا لاخسيس؟
00:20:46.593 --> 00:20:49.117
خيلي خب. ميدونم فکر ميکني اراده آزاد
بد و ترسناکه
00:20:49.160 --> 00:20:50.510
بخاطر همين کمي آشغالگردي کرديم
00:20:50.553 --> 00:20:52.207
تا نقطه هاي مقابل حرفاتو بهت نشون بديم
00:20:52.251 --> 00:20:54.383
يک کلمه
بيتل ها
00:20:54.427 --> 00:20:55.906
...خيلي خب. اونا به کل نسل ياد دادن که
00:20:55.950 --> 00:20:58.953
...حتي در جنگ و تراژدي..
00:20:58.996 --> 00:21:00.781
ميتونيم زيبايي خلق کنيم...
00:21:00.824 --> 00:21:02.565
...اين الهام بخش چارلز منسون هم بود
00:21:02.609 --> 00:21:04.872
تا چند تا از بي رحمانه ترين قتل هاي تاريخ رو..
مرتکب بشه
00:21:04.915 --> 00:21:08.267
در ضمن گذاشتن که رينگو يک اهنگ
درباره اختاپوش بخونه
00:21:08.310 --> 00:21:10.399
لعنتي
00:21:10.443 --> 00:21:12.009
خيلي خب-
از سر راه برو کنار-
00:21:12.053 --> 00:21:13.402
ماما ميا 2
00:21:13.446 --> 00:21:15.274
جشن عشق آزاد
رها شدن بي پروا
00:21:15.317 --> 00:21:16.536
و دنبال سعادت رفتن
00:21:16.579 --> 00:21:18.451
...حتي اگه معني اون سعادت ، به معني ِ
00:21:18.494 --> 00:21:19.756
يک آبا-پالوزاي دو ساعته باشه...
00:21:19.800 --> 00:21:21.497
جايي که "شر" نقش مامان مريل استريپ رو بازي مي کنه...
00:21:21.541 --> 00:21:23.369
...مگه بخاطر همين نبود که ناپلئون داشت
00:21:23.412 --> 00:21:25.327
تقريبا افسانه ها رو مي کشت....
00:21:27.634 --> 00:21:30.941
دو کلمه
باغ اختاپوس
00:21:30.985 --> 00:21:33.074
گري
نه
00:21:37.774 --> 00:21:41.474
بدون اراده آزاد
اينطور ميشد؟
00:21:41.517 --> 00:21:43.432
جدي ميگم چارلي. ببين
من يک کلون هستم
00:21:43.476 --> 00:21:45.782
اون يک کلونه-
...نميخواد تو بگي-
00:21:45.826 --> 00:21:47.784
به هرحال.به همه افراد اين سفينه فکر کن
00:21:47.828 --> 00:21:49.612
فکر کن چطور گرد هم اومدن
00:21:49.656 --> 00:21:51.962
بله. تئوري توطئه ديوونه وار نيت
00:21:52.006 --> 00:21:54.878
اينکه ميک به يک جايزه بگير آينده تبديل شد
00:21:54.922 --> 00:21:56.489
ويران شهر آينده زاري و بي
00:21:56.532 --> 00:21:58.360
تو اون در اون لباس ديسکو
00:21:58.404 --> 00:22:00.275
بيخيال چارلي
00:22:00.319 --> 00:22:01.668
ما همه در دنياي خودمون بوديم
00:22:01.711 --> 00:22:03.496
ولي يه پيچ داستاني
ما رو به هم رسوند
00:22:03.539 --> 00:22:04.975
و ما رو خانواده کرد
00:22:05.019 --> 00:22:07.108
ولي انسان هاي خيلي اشتباه ها کردن
00:22:07.151 --> 00:22:10.590
گاهي يک اشتباه صرفا يک تقديره
00:22:10.633 --> 00:22:12.548
اينو از پاراگون بودن ياد گرفتي؟
00:22:12.592 --> 00:22:15.072
نه
از فرد بودن ياد گرفتم
00:22:17.423 --> 00:22:19.381
خب
چه فکري مي کني؟
00:22:19.425 --> 00:22:20.948
ميتونيم رد سينگال رو با اون بگيريم؟
00:22:20.991 --> 00:22:23.211
بله . فقط به يک کامپيوتر خارجي نياز دارم
00:22:23.254 --> 00:22:25.169
يه چيزي که جي-پي-اس و وايفاي داشته باشه
00:22:28.912 --> 00:22:30.653
خب. اون عاليه
00:22:30.697 --> 00:22:32.176
! هي
00:22:35.528 --> 00:22:37.312
همه براي اهداف بزرگتر
فداکاري مي کنيم
00:22:37.356 --> 00:22:38.922
واقعا؟
00:22:38.966 --> 00:22:40.881
الان چقدر تياچسي تو بدنته؟
00:22:40.924 --> 00:22:43.492
من خودم دارم اضطراب ريسمانم رو درمان مي کنم
00:22:43.536 --> 00:22:44.754
ميدوني جريان مغزي
00:22:44.798 --> 00:22:46.408
صفحه نمايش تلفن و مواد ...
همه يک جور هستن
00:22:47.714 --> 00:22:49.411
هر دو اعتياد آور هستن
00:22:56.026 --> 00:22:58.377
خيلي خب
...سينگال ريسمان از جايي
00:22:58.420 --> 00:23:00.030
از داخل اين ساختمان مياد...
00:23:00.074 --> 00:23:01.423
خب
00:23:05.688 --> 00:23:06.863
خب
00:23:11.477 --> 00:23:13.783
جان. اون يکي من؟
00:23:13.827 --> 00:23:15.655
بايد طبقه به طبقه بريم
00:23:15.698 --> 00:23:18.222
خب. براي ريسمان سرنوشت
جاي خجالت آوريه
00:23:18.266 --> 00:23:20.399
ميدوني
...من ميزبان مهماني هاي اختصاصي زيادي
00:23:20.442 --> 00:23:21.835
در چنين جاهايي بودم...
00:23:21.878 --> 00:23:23.706
خوبيش اينه که اضافه ها رو بيرون نگه ميداره
00:23:23.750 --> 00:23:26.666
جاي خوبي براي مخفي شدنه
هوشمندانه اس
00:23:26.709 --> 00:23:29.103
تازه ميتوني هرکاري ميخواي بکني
00:23:29.146 --> 00:23:31.322
و کسي لازم نيست بفهمه
00:23:31.366 --> 00:23:33.150
عِه؟-
آره-
00:23:40.419 --> 00:23:42.986
خداي من
اين عجيبه
00:23:44.945 --> 00:23:47.991
خيلي خب
پنجره نيست. ديوارها ضخيم هستن
00:23:48.035 --> 00:23:49.732
...خب منم اگه بودم
00:23:49.776 --> 00:23:51.342
دستگاه تغييردهنده جهاني ام رو اونجا ميزاشتم...
00:23:51.386 --> 00:23:53.083
خيلي خب
00:23:53.127 --> 00:23:55.695
بچه ها
فکر کنم پيداش کرديم
00:23:55.738 --> 00:23:57.827
من بدترينم
00:23:57.871 --> 00:24:00.177
! زمانبندي عالي بود
00:24:01.440 --> 00:24:04.486
سارا
ريسمان رو پيدا کرديم
00:24:04.530 --> 00:24:07.097
ولي ريسمان نيست
00:24:07.141 --> 00:24:09.143
! عجب
00:24:09.186 --> 00:24:10.710
گيديون؟
00:24:10.753 --> 00:24:12.146
!گيدجت
00:24:12.189 --> 00:24:14.322
در حال حاضر دارم پروتکل ريسمان رو اداره مي کنم
00:24:14.365 --> 00:24:16.019
! مزاحمم نشيد
00:24:16.063 --> 00:24:18.587
همه رو با گيديون کنترل مي کنه
00:24:18.631 --> 00:24:20.502
...اون ساعت ها فقط يک برنامه دارن
00:24:20.546 --> 00:24:21.764
که به همه ميگه چه کار کنن...
00:24:21.808 --> 00:24:24.419
پس ريسماني در کار نيست؟
00:24:24.463 --> 00:24:25.899
ما واقعا نابودش کرديم
00:24:25.942 --> 00:24:27.596
آره
فقط کافيه که شبکه رو از بين ببريم
00:24:27.640 --> 00:24:29.032
چي؟
وحشت پراکني کنيم؟
00:24:29.076 --> 00:24:30.773
وحشت از اينکه سرنوشت ها
همه رو ناگهان ترک کنن؟
00:24:30.817 --> 00:24:32.775
ميدوني
خواهرم درباره شما حق داشت
00:24:32.819 --> 00:24:34.603
اولين شليک مي کنيد
و بعد دکتربازي مي کنيد
00:24:34.647 --> 00:24:36.213
به هرحال فرقي نداره
00:24:36.257 --> 00:24:38.128
لاخسيس يه راه ديگه
براي کارش پيدا مي کنه
00:24:38.172 --> 00:24:39.608
چون تو اين کار استاده
00:24:39.652 --> 00:24:40.957
خيلي خب. باشه
00:24:41.001 --> 00:24:42.611
خيلي خب
فقط ماهيت واقعيش رو فاش مي کنيم
00:24:42.655 --> 00:24:44.308
اون يک شياده
سرنگونش مي کنيم
00:24:44.352 --> 00:24:46.528
به همه نشون مي ديم که نميتونه
اونا رو کنترل کنه
00:24:46.572 --> 00:24:47.834
آره
00:24:47.877 --> 00:24:49.966
چارلي
اون خواهرته
00:24:50.010 --> 00:24:52.229
تو تنها کسي هستي که ميتوني
عليه اون بايستي
00:24:54.841 --> 00:24:58.322
متاسفم
کمکي ازم برنمياد
00:25:09.595 --> 00:25:11.727
موزه حالا بازه
00:25:13.337 --> 00:25:17.559
براي قرن ها ، بعد از اينکه خواهرم
...ريسمان سرنوشت رو شکست
00:25:17.603 --> 00:25:20.649
دنيا در درد بود...
00:25:25.393 --> 00:25:26.437
وحشت
00:25:29.049 --> 00:25:32.095
بيداد غرور و بي رحمي
00:25:33.401 --> 00:25:35.621
! آشوب
00:25:35.664 --> 00:25:38.319
ولي ديگه نميتونم بزارم
مردم بيشتر رنج بکشن
00:25:38.362 --> 00:25:43.106
من تنهايي ريسمان رو بازسازي کردم
و خواهرم رو زنداني کردم
00:25:43.150 --> 00:25:47.763
تا شما الان و براي هميشه
در صلح باشيد
00:25:49.722 --> 00:25:52.942
...ايناهاش
00:25:52.986 --> 00:25:55.249
ريسمان شکن
00:25:55.292 --> 00:25:57.556
خالق مصيبت
00:25:57.599 --> 00:26:00.123
سرنوشتت رو مي پذيري؟
00:26:00.167 --> 00:26:01.603
خير
00:26:01.647 --> 00:26:04.084
چي گفتي؟
00:26:06.739 --> 00:26:09.480
گفتم خير
00:26:09.524 --> 00:26:12.483
داستانت چرته
00:26:12.527 --> 00:26:14.747
استرا
00:26:16.749 --> 00:26:18.272
کلوتو کجاست؟
00:26:18.315 --> 00:26:21.580
سوال هميشه همينه. نه؟
00:26:21.623 --> 00:26:23.320
هيچوقت دوستم داشتي؟
00:26:23.364 --> 00:26:26.193
يا فقط دنبال جايگزين براي خواهرت بودي؟
00:26:26.236 --> 00:26:28.064
تو يک مادر ميخواستي
00:26:28.108 --> 00:26:29.326
من يک مادر داشتم
00:26:29.370 --> 00:26:31.590
...زني که ميدونست براي عشق به يک نفر
00:26:31.633 --> 00:26:33.330
بايد بهش آزادي بدي...
00:26:33.374 --> 00:26:35.898
دهنت رو ببند عزيز
تا چيزي نگفتي که پشيمون بشي
00:26:35.942 --> 00:26:37.160
مجبورم کن
00:26:37.204 --> 00:26:41.121
زود باش ، سرنوشت قدرتمند
دودم کن
00:26:41.164 --> 00:26:42.644
بهم ضربه بزن
00:26:44.646 --> 00:26:48.258
آره. همين فکر رو مي کردم
00:26:48.302 --> 00:26:51.653
چرا اين آدم هاي خوب
بايد بهت گوش بدن؟
00:26:51.697 --> 00:26:53.133
چون راستشو ميگه
00:26:53.176 --> 00:26:55.439
! بدنم خشک شد باو
00:26:55.483 --> 00:26:57.441
چه خبر ، زاري ها؟
00:26:57.485 --> 00:26:59.618
بايد وارد پردازنده مرکزي اش بشم
تا خاموشش کنم
00:26:59.661 --> 00:27:01.228
يک دقيقه اي طول مي کشه
00:27:01.271 --> 00:27:03.665
...تو همه رو گول زدي تا از ترس گذشته
00:27:03.709 --> 00:27:05.667
از آزادي شون بگذرن...
00:27:05.711 --> 00:27:07.408
جالبه
00:27:07.451 --> 00:27:09.062
...اينو چند تا از بدترين و بدنام ترين
00:27:09.105 --> 00:27:11.630
مجرمين و قاتل هاي تاريخ ميگن...
00:27:13.501 --> 00:27:16.504
! خجالت
! خجالت
00:27:16.547 --> 00:27:18.941
خيلي خب. آره
حق با توست
00:27:18.985 --> 00:27:20.551
ما اشتباه زياد کرديم
00:27:20.595 --> 00:27:23.642
ولي گاهي اوضاع گند مي خوره
تا بهتر بشه
00:27:23.685 --> 00:27:25.121
مثالش همين ماري آنتوانت
00:27:25.165 --> 00:27:27.950
بي تفاوتي اون باعث انقلاب فرانسه شد
00:27:27.994 --> 00:27:29.604
بهشون دموکراسي داد
00:27:29.648 --> 00:27:32.128
ببينيد. اگه بهش گوش کنيد
داستان هاتون تموم ميشه
00:27:32.172 --> 00:27:35.392
اونا راست ميگن
بهم گوش نکنيد
00:27:35.436 --> 00:27:37.307
به ريسمان گوش کنيد
00:27:39.483 --> 00:27:41.137
زود باش زاري
00:27:41.181 --> 00:27:43.792
خيلي خب. من از فايروال اول گذشتم
00:27:43.836 --> 00:27:46.665
...صبر کن. اين
00:27:46.708 --> 00:27:49.276
خيلي خب
00:27:49.319 --> 00:27:53.280
اگه آشوب ميخواين ، آشوب گيرتون مياد
00:27:53.323 --> 00:27:54.803
من همينو ميخوام
00:28:11.472 --> 00:28:14.301
اين حرکت ما بود
از روي ما اسکي رفتن
00:28:17.870 --> 00:28:20.873
از اراده آزادتون لذت ببرين
افسان ها
00:28:27.444 --> 00:28:28.837
استالين
کاليگولا
00:28:28.881 --> 00:28:31.492
اگه بيرون برن ، شهر رو نابود مي کنن
00:28:31.535 --> 00:28:33.624
خيلي خب. فکري داري کاپيتان؟
00:28:33.668 --> 00:28:35.757
کلي ايده بد دارم
00:28:47.464 --> 00:28:49.815
بريم دنيا رو نجات بديم
00:29:53.443 --> 00:29:57.447
مي بينم که اخلاقت بدتر نشده
! روستايي بوگندو
00:29:57.491 --> 00:30:00.320
! دزد
00:30:06.979 --> 00:30:09.285
! وقتي سکه بودي ، بيشتر دوستت داشتم
00:30:13.159 --> 00:30:15.857
! دوباره نه
00:30:27.869 --> 00:30:30.306
اين دهن سرويسا چرا مُرده نمي مونن
00:30:34.920 --> 00:30:36.965
چون اونا اسلحه جهنمي نيستن
00:30:42.753 --> 00:30:45.539
خدارو شکر-
بيخيال باو-
00:30:53.895 --> 00:30:55.723
نبايد اينقدر مغرور باشي
00:30:55.766 --> 00:30:58.030
خب. زندگي 49 درصدش ريدمانه
00:30:58.073 --> 00:31:00.380
ولي 51 درصد خوبه. نه؟
00:31:00.423 --> 00:31:02.730
همون 2 درصد ، ارزش جنگيدن رو داره
00:31:02.773 --> 00:31:04.863
چطور اينقدر مطمئني؟
00:31:04.906 --> 00:31:07.300
چون خودم همون 2 درصدم
00:31:07.343 --> 00:31:10.433
من حاصل آشوب مطلقم
00:31:10.477 --> 00:31:13.436
...بابام يک مسافر زمانه که در گردهمايي مدرسه اش رفت
00:31:13.480 --> 00:31:15.612
و در يک کمد با دوست دختر سابقش خوابيد
00:31:15.656 --> 00:31:17.658
از اين آشفته تر داريم مگه؟
00:31:17.701 --> 00:31:21.314
و بعدش سعي کرد
تو رو از هستي پاک کنه
00:31:21.357 --> 00:31:26.885
ولي گذشته از اين همه جنون
من يک بابا دارم
00:31:26.928 --> 00:31:29.061
و دوستش دارم
00:31:32.064 --> 00:31:35.894
و زندگي داغونه
ولي همين زيباش مي کنه
00:31:39.245 --> 00:31:41.769
ميخاي بري يه گند واقعي بزني؟
00:31:49.603 --> 00:31:51.866
نميتونيم بزاريم برن بيرون-
نميتونيم داخل نگهشون داريم-
00:31:51.910 --> 00:31:53.737
پس چرا نابودشون نمي کنيد؟
00:31:53.781 --> 00:31:55.130
حالا اسلحه هاي جهنمي رو بردارين
00:31:55.174 --> 00:31:57.306
و بياييد براي هميشه اين باز-احياهاي لعنتي رو
مرخص کنيم
00:32:02.007 --> 00:32:03.965
کمک ميخواي؟
00:32:15.803 --> 00:32:16.978
بايد پيشتون مي موندم
00:32:17.022 --> 00:32:18.806
تو وحشي و غيرقابل پيش بيني هستي
00:32:18.849 --> 00:32:20.242
دقيقا همونطور که ما دوستت داريم
00:32:20.286 --> 00:32:23.419
فکر کنم وقتشه يک بار براي هميشه
با خواهرم روبرو بشم
00:32:23.463 --> 00:32:25.247
خب
اين لازمت ميشه
00:32:25.291 --> 00:32:27.510
موفق باشي کاپيتان
00:32:31.993 --> 00:32:34.953
گيديون
پروتکل سرنوشت رو ريبوت کن
00:32:34.996 --> 00:32:37.520
گيديون؟
00:32:37.564 --> 00:32:39.696
تموم شد ، لاخسيس
00:32:40.915 --> 00:32:44.919
در کل زندگي مون
منو تحقير کردي
00:32:44.963 --> 00:32:48.401
کاري کردي بهم حس کوچک بودن دست بده
00:32:48.444 --> 00:32:50.969
سعي کردم فرار کنم
و بازم دنبالم اومدي
00:32:51.012 --> 00:32:52.796
چي ميخواي؟
00:32:52.840 --> 00:32:55.321
... و کل مدت
00:32:56.496 --> 00:33:00.239
فکر کردم من به بخشش تو نياز دارم...
00:33:00.282 --> 00:33:03.982
ولي ظاهرا تويي که به بخشش نياز داري
00:33:17.865 --> 00:33:19.388
من مي بخشمت
00:33:19.432 --> 00:33:23.305
تو هيچي برام نگذاشتي
00:33:23.349 --> 00:33:26.395
من قدرتت رو بهت پس دادم
00:33:26.439 --> 00:33:28.876
ناميرا بودنت رو بهت پس دادم
00:33:28.919 --> 00:33:34.012
وقتي ريسمان رو نابود کردين
همه ما اون موهبت رو از دست داديم
00:33:34.055 --> 00:33:36.623
من يک خدا بودم
00:33:38.842 --> 00:33:40.757
...حالا من
00:33:42.411 --> 00:33:44.457
من هيچي نيستم
00:33:47.155 --> 00:33:49.505
تو هيچ نيستي
00:33:49.549 --> 00:33:51.159
تو يک انساني
00:33:52.726 --> 00:33:56.164
و اين يعني فقط يک زندگي داري که بکني
00:33:56.208 --> 00:33:59.211
...حالا سعي نکن با تلاش براي کنترل همه چيز
00:33:59.254 --> 00:34:01.865
اون زندگي رو هدر بدي...
00:34:19.709 --> 00:34:22.060
خيلي خب
اين درستش مي کنه
00:34:26.586 --> 00:34:28.457
چه کار مي کنه؟-
زبان انگليسي تشخيص داده شد-
00:34:28.501 --> 00:34:30.372
سلام. اسم شما چيه کاپيتان؟
00:34:30.416 --> 00:34:31.982
کاپيتان؟ خوشم اومد
00:34:32.026 --> 00:34:33.723
بدون من روي گيدي کار مي کني؟
00:34:33.767 --> 00:34:35.769
سعي کرديم صبح بياييم پيشت
ولي جواب ندادي
00:34:37.727 --> 00:34:41.644
تماس چشمي نصفه
گونه هاي سرخ
00:34:43.081 --> 00:34:44.517
خب اين منصفانه نيست
00:34:44.560 --> 00:34:46.214
نميتونم از خودم رازي رو مخفي کنم
00:34:46.258 --> 00:34:48.086
کدوم راز؟
00:34:48.129 --> 00:34:50.131
خب داش
...وقتي يک مرد و زن
00:34:50.175 --> 00:34:51.480
خيلي همديگه رو دوست دارن...
00:34:51.524 --> 00:34:54.048
درباره سکس با نيت صحبت مي کني؟
00:34:54.092 --> 00:34:55.441
اون که راز نيست
00:34:55.484 --> 00:34:58.096
حالا تو و جان
اينه که رازه
00:34:58.139 --> 00:35:00.010
بهراد؟-
! بهراد ! دمت گرم-
00:35:04.232 --> 00:35:06.234
...هي. چي
00:35:06.278 --> 00:35:08.106
چه خبره؟-
چيزي نيست-
00:35:08.149 --> 00:35:09.585
تو حالت خوب نيست
00:35:09.629 --> 00:35:10.934
داري خونريزي مي کني
00:35:10.978 --> 00:35:12.936
بخاطر منه
00:35:12.980 --> 00:35:15.852
بودن من در اينجا باعث اختلال زماني شده
00:35:15.896 --> 00:35:16.984
و تو رو مي کشه
00:35:17.027 --> 00:35:18.290
يعني چي؟
00:35:18.333 --> 00:35:19.595
...يعني 2 خط زماني هستن که
00:35:19.639 --> 00:35:21.902
دارن براي گرفتن کنترل زندگي بهراد...
مبارزه مي کنن
00:35:21.945 --> 00:35:23.817
و تو خط زماني من...
تو مُردي
00:35:26.124 --> 00:35:28.169
بايد به توتم برگردم
00:35:28.213 --> 00:35:29.823
راه نداره
00:35:29.866 --> 00:35:31.955
بهراد جان
00:35:31.999 --> 00:35:33.783
نوبت منه که نجاتت بدم
00:35:36.395 --> 00:35:38.701
تو توتم ميتونم بهت پيامک بدم؟
00:35:39.659 --> 00:35:42.705
نه
اونجا تکنولوژي نداره
00:35:42.749 --> 00:35:45.578
حتي پيجر هم نيست
00:35:46.796 --> 00:35:49.625
دلم برات تنگ ميشه
00:35:49.669 --> 00:35:51.149
خيلي زياد
00:35:58.199 --> 00:36:00.636
منم همينطور
00:36:00.680 --> 00:36:02.812
ميدوني که مجبورم اينکارو بکنم
نه؟
00:36:04.814 --> 00:36:07.730
آره
00:36:07.774 --> 00:36:11.081
...فقط اي کاش
00:36:11.125 --> 00:36:13.301
کاش وقتي مي رفتم
...همراهت ، يک
00:36:13.345 --> 00:36:14.650
چيزي ميگذاشتم...
00:36:14.694 --> 00:36:16.739
اينکارو کردي
00:36:16.783 --> 00:36:18.741
منظورم اينه که
00:36:18.785 --> 00:36:21.831
من همه چيز رو در هيورلد از دست دادم
00:36:21.875 --> 00:36:24.094
کل خاطراتم رو
00:36:24.138 --> 00:36:26.009
ولي تو اونا رو بهم برگردوندي
00:36:29.883 --> 00:36:33.365
حالا زني که تا ابد عاشقشم رو به ياد ميارم
00:36:49.729 --> 00:36:51.426
ارزششو داشت
00:36:51.470 --> 00:36:53.820
ارزششو داشت
00:37:07.007 --> 00:37:11.229
هي
00:37:11.272 --> 00:37:12.926
منصفانه نيست
تازه برگشته بودي
00:37:12.969 --> 00:37:16.016
بله. حتما کاري از دستمون برمياد
00:37:16.059 --> 00:37:18.540
قبلا کارتون رو کردين
00:37:18.584 --> 00:37:20.412
منو پيدا کردي و به خونه برگردوندي
00:37:45.350 --> 00:37:49.092
صبر کن
اينا دو تا شدن؟
00:37:49.136 --> 00:37:50.485
! ميک
00:37:50.529 --> 00:37:52.705
خب
00:37:52.748 --> 00:37:54.097
چطور ميخواي برگردي؟
00:37:54.141 --> 00:37:56.012
ارباب توتم
يادته؟
00:38:00.190 --> 00:38:01.757
خداحافظ بچه ها
00:38:22.169 --> 00:38:24.954
خيلي نوشيدني لازم دارم
00:38:24.998 --> 00:38:27.609
آره
00:38:27.653 --> 00:38:30.873
يه جاي خوب رو مي شناسم
00:38:30.917 --> 00:38:33.136
ما اسمل هستيم
00:38:33.180 --> 00:38:37.706
حالا به بهترين نمايش زندگي تون خوش اومدين
! جقي ها
00:39:01.208 --> 00:39:03.036
اونا نمُرده بودن؟
00:39:03.079 --> 00:39:05.125
کيه که نمُرده باشه؟
00:39:05.168 --> 00:39:06.996
واي
00:39:10.870 --> 00:39:12.350
هي
00:39:12.393 --> 00:39:14.656
بالاخره سفر زماني
00:39:14.700 --> 00:39:16.876
باورم نميشه که چارلي
خواننده اصليه گروه اسمل بوده
00:39:16.919 --> 00:39:18.878
ديوونگيه. اونا گروه محبوبم هستن
00:39:18.921 --> 00:39:21.663
و گروه ران-اوي
بعدش بريم ديدن اونا
00:39:21.707 --> 00:39:24.840
فردا بايد بري مدرسه
آخر هفته چطوره؟
00:39:24.884 --> 00:39:26.364
آره
00:39:28.409 --> 00:39:30.498
ببخشيد رييس
00:39:33.719 --> 00:39:36.678
خب. بعدش چه کار ميکني عشقم؟
00:39:36.722 --> 00:39:39.812
فکر کنم زندگي روي زمين رو امتحان مي کنم
00:39:39.855 --> 00:39:41.857
نيويورک؟ پاريس؟ توکيو؟
00:39:41.901 --> 00:39:44.599
...درباره يه خونه تسخير شده فکر مي کردم
00:39:44.643 --> 00:39:46.035
که دور از شهره...
00:39:46.079 --> 00:39:48.168
اينطور فکر مي کردي؟
00:39:49.474 --> 00:39:51.301
اينم اجاره بها
00:39:53.434 --> 00:39:56.002
بالاخره
00:39:56.045 --> 00:39:57.830
خيلي خب ، پس
00:39:57.873 --> 00:39:59.222
به سلامتي
00:40:30.602 --> 00:40:32.517
! اينه دختر من
00:40:37.086 --> 00:40:39.698
بچه ها
ميتونم ماه رو بچشم
00:40:39.741 --> 00:40:42.352
و اينا بسه ديگه
00:40:42.396 --> 00:40:43.963
خيلي خب
00:40:44.006 --> 00:40:46.879
اومديم ، مهموني گرفتيم
و فتح کرديم
00:40:46.922 --> 00:40:49.447
و حالا وقتشه که به خونه برگرديم
00:40:49.490 --> 00:40:51.492
خونه
00:40:51.536 --> 00:40:53.276
...در واقع بچه ها
00:40:53.320 --> 00:40:55.453
فکر مي کنم براي من
اينجا آخر خطه
00:40:55.496 --> 00:40:57.150
چي؟-
صبر کن. چي؟-
00:40:57.193 --> 00:40:58.717
واقعا؟-
بله-
00:40:58.760 --> 00:41:00.501
وقتشه يه جاي ثابت بمونم
00:41:00.545 --> 00:41:02.024
و بخشي از جامعه بشم
00:41:02.068 --> 00:41:05.550
خيلي خب
...اگه هرچيزي نياز داشتي
00:41:05.593 --> 00:41:09.336
و منظورم هرچيزيه...
ميدوني که کجا پيدامون کني
00:41:09.379 --> 00:41:11.251
ممنونم کاپيتان
00:41:13.427 --> 00:41:14.820
...يک بار که افسانه بشي
00:41:14.863 --> 00:41:17.736
هميشه افسانه اي...-
ممنونم-
00:41:17.779 --> 00:41:19.607
خب. بياييد همه تون
00:41:19.651 --> 00:41:22.305
! بيا
00:41:22.349 --> 00:41:24.656
! دوستتون دارم
00:41:24.699 --> 00:41:27.485
واقعا دلم براتون تنگ ميشه-
ما هم دلمون برات تنگ ميشه-
00:41:27.528 --> 00:41:28.790
خيلي خب . بياييد
بزنيد به چاک
00:41:28.834 --> 00:41:30.575
بريد از تعطيلاتتون لذت ببرين
00:41:30.618 --> 00:41:32.577
لياقتشو دارين
00:41:32.620 --> 00:41:36.972
! تعطيلات
00:41:37.016 --> 00:41:39.801
تعطيلات-
واقعا عاشق اينجام-
00:41:45.677 --> 00:41:48.636
فکر کنم ميخوام به ديون پيامک بدم
يا زيادي شبيه دسپرادو ميشه؟
00:41:48.680 --> 00:41:50.856
بخاطر همينه که من تلفن ندارم
00:41:51.000 --> 00:41:55.000
پايان فصل 5
00:41:55.024 --> 00:42:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.