WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.224 --> 00:00:08.617 اين طرف 00:00:08.660 --> 00:00:10.184 نه. قطب نما ميگه اين طرف 00:00:10.227 --> 00:00:12.447 خورشيد ميگه شرق اين طرفه 00:00:12.490 --> 00:00:15.102 موافقم حق با کاپيتان کروزه 00:00:15.145 --> 00:00:18.105 گيديون از وقتي انسان شده وراج شده 00:00:18.148 --> 00:00:19.715 ...از وقتي از خونه مادرت رفتيم 00:00:19.758 --> 00:00:21.499 حساب قدم هامون رو دارم ، خانم کروز... 00:00:21.543 --> 00:00:23.849 ...و اگه محاسبه من و جهت يابي تو درست باشه 00:00:23.893 --> 00:00:25.286 ...بايد تقريبا رسيده بوديم به... 00:00:25.329 --> 00:00:29.029 بزرگراه همونطور که گفتم ، شرق 00:00:29.072 --> 00:00:31.031 اگه بتونيم يک راننده رو بگيم ...که ما رو نيم ساعت 00:00:31.074 --> 00:00:32.641 ...در مسير مستقيم ببره... 00:00:32.684 --> 00:00:34.599 تا شب ، حسابي از مرز تگزاس دور ميشيم... 00:00:34.643 --> 00:00:36.384 ...اگه مي گذاشتين به جاي مفتي سوار شدن 00:00:36.427 --> 00:00:39.126 اون ماشين رو مي دزديدم... الان تو جاده بوديم 00:00:39.169 --> 00:00:40.910 ساعت چنده؟ 00:00:43.434 --> 00:00:45.567 فکر کنم حدودا 1 00:00:45.610 --> 00:00:46.524 چطور؟ 00:00:46.568 --> 00:00:48.309 خورشيد اينو هم ميگه 00:00:48.352 --> 00:00:51.312 نميدونم ديگه چه کار ميتونه بکنه 00:00:51.355 --> 00:00:53.662 اگه زياد نگاهش کني کورت مي کنه 00:01:02.018 --> 00:01:04.412 سلام 00:01:06.327 --> 00:01:07.284 اون چيه؟ 00:01:08.764 --> 00:01:12.942 ريواس توت فرنگي مورد علاقمه 00:01:14.335 --> 00:01:18.121 گيديون. يه مرامي بگذار و اون پاي رو بردار 00:01:18.165 --> 00:01:20.167 مطمئن نيستم که بتونم اينکارو بکنم 00:01:22.778 --> 00:01:24.475 از کي اجازه داري دستورات رو رد کني؟ 00:01:24.519 --> 00:01:25.781 از وقتي اونو انسان کردي 00:01:25.824 --> 00:01:27.130 مشکلي نيست ، گيديون 00:01:27.174 --> 00:01:28.653 هرکاري نميخواي رو بگو نه 00:01:28.697 --> 00:01:30.177 برعکس ...اگه دوستامون بخوان از گرسنگي بگيرن 00:01:30.220 --> 00:01:31.265 جلوشونو نمي گيريم... 00:01:31.308 --> 00:01:32.657 اون پاي رو بردار 00:01:32.701 --> 00:01:34.746 گيديون خودت براي خودت تصميم بگير 00:01:34.790 --> 00:01:38.185 من؟- بله. کدوم گيديون؟- 00:01:38.228 --> 00:01:39.316 خب تو حق داري 00:01:39.360 --> 00:01:40.665 ...بدون خوراکي 00:01:40.709 --> 00:01:41.927 نميتونيم افسانه ها رو نجات بديم... 00:01:41.971 --> 00:01:43.277 ديدي؟ برش داريم 00:01:43.320 --> 00:01:44.626 ...هرچند طبق سوابق من 00:01:44.669 --> 00:01:46.454 اون پاي توسط خانم آدلايد ون زاند پخته شده.. 00:01:46.497 --> 00:01:48.151 اسمشو نشنيدم 00:01:48.195 --> 00:01:49.587 که در مسابقات روبان آبي 1925 برنده شد 00:01:49.631 --> 00:01:51.894 يک مسابقه پاي پزي که در شهرستان کانتي برگزار شد 00:01:51.937 --> 00:01:53.591 اون پاي از نظر تاريخي مهمه 00:01:53.635 --> 00:01:55.724 نميتوني بدزديدش- اون فقط يک پاي لعنتيه- 00:01:55.767 --> 00:01:57.378 نبايد خط زمان رو به هم بريزيم 00:01:57.421 --> 00:01:58.944 ولي بايد هرکاري بکنم که به افسانه ها ياري برسونم 00:01:58.988 --> 00:02:00.294 فقط اينکه دزدي از نظر اخلاقي اشتباهه 00:02:00.337 --> 00:02:01.599 هيچوقت ريواس نخوردم 00:02:01.643 --> 00:02:04.733 پاي رو بدزد. پاي رو ندزد ...پاي 00:02:06.256 --> 00:02:08.258 گيديون رو خراب کردي دلت خنک شد؟ 00:02:08.302 --> 00:02:11.740 ! پاشو بگير باو 00:02:16.179 --> 00:02:18.094 ...اگه گيديون همش خراب بشه 00:02:18.138 --> 00:02:19.400 اصلا به افسانه ها نمي رسيم... 00:02:19.443 --> 00:02:21.271 يا ريبوتش کن يا ولش کن 00:02:21.315 --> 00:02:23.839 خراب شدن ، ريبوت شدن اون يه آدمه 00:02:23.882 --> 00:02:26.146 خيلي خب آدمه 00:02:26.189 --> 00:02:27.625 ...پس چرا با قدرتت نمي بيني 00:02:27.669 --> 00:02:29.410 چه مرگشه؟... 00:02:38.810 --> 00:02:40.899 نه ...نياز به قدرت نداري 00:02:40.943 --> 00:02:43.641 که بفهمي غش کردنش... مثل دفعه قبل نيست 00:02:43.685 --> 00:02:45.469 نميشه با جادوت بفهمي؟ 00:02:45.513 --> 00:02:48.907 نچ باشه 00:02:48.951 --> 00:02:50.474 ...يک طلسم هست که مي گذاره 00:02:50.518 --> 00:02:52.563 وارد ذهن گيديون بشم... ...ولي نميتونم بدون اينکه 00:02:52.607 --> 00:02:54.261 خودش راهو نشونم بده... برگردم اينجا 00:02:54.304 --> 00:02:56.219 خيلي خب. باشه منم ميام 00:02:56.263 --> 00:03:00.484 ببين. اگه گير بيفتيم با هم گير مي افتيم 00:03:00.528 --> 00:03:02.269 ...در مغز يک زن کمايي 00:03:02.312 --> 00:03:04.227 در طويله اي در تگزاس؟... بيخيال 00:03:04.271 --> 00:03:06.273 بدون گيديون چطور ميخوايم بفهميم که ...ديو در چه زمانيه 00:03:06.316 --> 00:03:09.145 و نگذاريم افسانه ها زودتر پيداش کنن؟... 00:03:11.843 --> 00:03:14.411 خيلي خب باشه 00:03:17.284 --> 00:03:19.764 افکار من 00:03:19.808 --> 00:03:23.333 انديشه هاي تو منفصل شويد 00:03:27.816 --> 00:03:30.514 يا طلسمه کار نکرد ...يا داخل سر گيديون 00:03:30.558 --> 00:03:32.995 مثل يک طويله داغونه... 00:03:33.038 --> 00:03:36.433 گفتم منفصل؟ منظورم متصل بود 00:03:53.494 --> 00:03:57.149 گيديون؟ سلام؟ 00:04:01.458 --> 00:04:03.982 اون منطقه زماني نيست 00:04:05.593 --> 00:04:08.248 ازش خيلي چيزا ميدونيد نه؟ 00:04:08.291 --> 00:04:11.729 اونا که اون بيرونن تمام خاطرات گيديون هستن 00:04:11.773 --> 00:04:13.557 ...و انگار وقتي مغزش سرريز کرد 00:04:13.601 --> 00:04:16.386 دچار آسيب شدند... 00:04:16.430 --> 00:04:18.519 ...پس اومدين کمکم کنيد که 00:04:18.562 --> 00:04:20.695 همکار قديمي مون رو دوباره سرپا کنم؟... 00:04:20.738 --> 00:04:23.175 تو کدوم خري هستي؟ 00:04:23.219 --> 00:04:24.525 جفرسون جکسون 00:04:24.568 --> 00:04:26.483 ولي ميتونيد جکس صدام کنيد 00:04:32.531 --> 00:04:36.531 قسمت 3 فصل 7 سريال دي سي : افسانه هاي فردا موج سوار_ارور_100_يافت نشد 00:04:41.890 --> 00:04:43.805 پاشيد آقا 00:04:47.243 --> 00:04:51.856 آقا. رسانه ها و سرمايه گذارها جمع شدن 00:04:51.900 --> 00:04:56.339 امروز همون روز بزرگه روز افتتاح پروژه کلون هاي ايواي شما 00:04:58.646 --> 00:05:00.996 بله؟ بفرماييد- ممنون- 00:05:01.039 --> 00:05:03.346 حالا ميخواين صحبت هاي اصليتون رو دوباره بررسي کنيد يا ؟ 00:05:03.390 --> 00:05:06.480 ايده خوبيه ، دستيار ايوا 00:05:08.569 --> 00:05:10.222 خيلي خب 00:05:10.266 --> 00:05:14.139 همه با من در نظاره طلوع عصر جديدي ايستادين 00:05:14.183 --> 00:05:17.621 تا شاهد حضور چيزي بزرگ باشيد 00:05:19.928 --> 00:05:21.364 آقا. خوبين؟ 00:05:21.408 --> 00:05:24.541 نه چيزي نيست 00:05:26.674 --> 00:05:28.371 تا شاهد حضور چيزي بزرگ باشيد 00:05:29.459 --> 00:05:31.548 ...چون چيزي که مي خوام 00:05:31.592 --> 00:05:33.681 ...چون چيزي که ميخوام نشان شما بدم 00:05:33.724 --> 00:05:35.987 چيزي نيست که مانند آن را ديده باشيد... 00:05:42.080 --> 00:05:45.345 خداي من خوبي؟ 00:05:47.999 --> 00:05:50.437 يه راز رو بهت بگم ، دستيار ايوا؟ 00:05:50.480 --> 00:05:52.308 ...من عجيب ترين بينش ها رو 00:05:52.352 --> 00:05:56.138 از اين مردم مارمولکي داشتم... 00:05:56.181 --> 00:06:00.272 نه. بيشتر از بينش بوده مثل خاطرات هستن 00:06:01.535 --> 00:06:03.101 معني نميده- نه- 00:06:03.145 --> 00:06:06.844 ولي فکر مي کنم به اين مربوطه 00:06:07.715 --> 00:06:09.456 قربان. اون نطق اصلي شما نيست 00:06:09.499 --> 00:06:11.545 نه اين يه کده 00:06:11.588 --> 00:06:13.285 ولي هر کدي نيست 00:06:13.329 --> 00:06:16.201 از آينده اس اينو ببين 00:06:18.552 --> 00:06:20.423 منبع اين کد 00:06:20.467 --> 00:06:24.906 يه جور هارد درايو نسل خيلي آينده 00:06:24.949 --> 00:06:27.561 هيچوقت حدس نميزني از کجا اومده 00:06:27.604 --> 00:06:28.649 کت آزمايشگاهم 00:06:29.911 --> 00:06:31.608 چه هيجان انگيز ...شايد بعد از ارا 00:06:31.652 --> 00:06:33.741 دقيقا يک سال پيش روي کاناپه خوابم برد 00:06:33.784 --> 00:06:37.658 ولي وقتي بيدار شدم اين تو کت من بود 00:06:37.701 --> 00:06:39.311 ...نکنه اين کليد 00:06:39.355 --> 00:06:42.010 باز کردن رمز بينش هاي مارمولکي من باشه؟... 00:06:42.053 --> 00:06:43.707 ...مدت ها طول کشيد تا يک رابط 00:06:43.751 --> 00:06:46.318 براي چنين نرم افزار پيشرفته اي بسازم... ...ولي بالاخره 00:06:46.362 --> 00:06:48.190 ...دارم مي فهمم که 00:06:48.233 --> 00:06:50.453 اين دستگاه چه کار مي کنه... 00:06:50.497 --> 00:06:53.630 فقط اگه بتونم ذهنمو درباره اين کد جمع و جور کنم 00:06:57.504 --> 00:06:59.331 پس تو جکس هستي- بله- 00:06:59.375 --> 00:07:01.116 نيمه خوشتيپ تر فايراستورم 00:07:01.159 --> 00:07:03.771 و مکانيک فوق العاده سفينه 00:07:03.814 --> 00:07:05.599 در خدمتم ، خانم ها 00:07:05.642 --> 00:07:07.209 پس فرض مي کنم شما دو تا هم افسانه هستين 00:07:07.252 --> 00:07:08.993 ميدوني هيچوقت به ما نگفتن که بريتانيايي هستي 00:07:09.037 --> 00:07:11.692 بله. نيستم ...بنا به دلايلي گيديون تصميم گرفته 00:07:11.735 --> 00:07:13.041 منو اين طور به ياد بياره... 00:07:13.084 --> 00:07:14.564 ولي برام مهم نيست ...همه چيز 00:07:14.608 --> 00:07:16.000 با لهجه بريتانيايي بهتره. نه؟... 00:07:16.044 --> 00:07:17.349 ميشه درباره اش بحث کرد 00:07:17.393 --> 00:07:20.744 پس تو يک خاطره اي؟- آخرين بازمانده اش- 00:07:20.788 --> 00:07:22.616 ... مدت زيادي روي گيديون کار کردم 00:07:22.659 --> 00:07:25.575 بخاطر همين احتمالا اينجا در ناخودآگاهش ، مصون موندم... 00:07:25.619 --> 00:07:26.968 نه ...نميشه گفت براي بقيه شما هم 00:07:27.011 --> 00:07:28.622 همين صدق مي کنه... ...ولي 00:07:28.665 --> 00:07:30.972 ببين باهاش چه کار کردي- من؟- 00:07:31.015 --> 00:07:32.843 ..تو مجبورش کردي تصميمي بگيره 00:07:32.887 --> 00:07:34.497 که مشخصا از توانش خارج بود... 00:07:34.541 --> 00:07:35.846 عجله داريم ...ميشه که 00:07:35.890 --> 00:07:37.195 اونو بيدار و سرپا کني؟... 00:07:37.239 --> 00:07:39.284 به اين سادگي نيست 00:07:39.328 --> 00:07:41.069 اينو مي بينيد؟ 00:07:41.112 --> 00:07:42.679 اين قشر جلوي مغزشه 00:07:42.723 --> 00:07:44.638 و محل تمام حافظه هاي کوتاه مدتش 00:07:44.681 --> 00:07:48.729 و همينطور که مي بينيد ، مال اون کاملا پاک شده 00:07:48.772 --> 00:07:51.732 و اين ناخودآگاهشه که ما اونجاييم 00:07:51.775 --> 00:07:53.516 مثل يک قلعه اس 00:07:53.560 --> 00:07:55.126 ...اونقدر در اعماق مغزشه که 00:07:55.170 --> 00:07:57.694 وقتي ذوب شد ، تونست حفظ بشه... 00:07:57.738 --> 00:07:59.740 اينجا چه خبره؟ 00:07:59.783 --> 00:08:01.916 اون خاطرات بلندمدت گيديون هستن 00:08:01.959 --> 00:08:03.657 ...درحالي که همه چيز داره پاک ميشه 00:08:03.700 --> 00:08:06.311 تونست به چند خاطره بچسبه... 00:08:06.355 --> 00:08:09.445 مشکل اينه که نميتونه خودش به اونا دسترسي داشته باشه 00:08:09.489 --> 00:08:13.580 خيلي خب. اگه همين الان بيدارش کني چي ميشه؟ 00:08:13.623 --> 00:08:16.234 بدون خاطراتش؟ 00:08:16.278 --> 00:08:18.193 مثل بازگشت به تنظيمات کارخانه اس 00:08:18.236 --> 00:08:21.109 به حالتي برميگرده که قبل از شناختن ماها داشت 00:08:21.152 --> 00:08:22.719 ولي بازم يک ابرکامپيوتره نه؟ 00:08:22.763 --> 00:08:24.895 خب. البته يک سري عملکرد پايه داره 00:08:24.939 --> 00:08:26.984 ...و دانشش از خط زماني رو داره... 00:08:27.028 --> 00:08:28.899 و کل عملکردهاي داخليشو داره... ...ولي شخصيتش 00:08:28.943 --> 00:08:30.553 ...پس کل اطلاعات رو داره 00:08:30.597 --> 00:08:32.033 ولي رفتار انساني ضدحالشو نداره؟... 00:08:32.076 --> 00:08:33.600 عاليه بيا اينکارو بکنيم 00:08:33.643 --> 00:08:35.166 نه نکن 00:08:35.210 --> 00:08:36.603 بايد از اونجا خارجش کنيم ، اسپونر 00:08:36.646 --> 00:08:37.995 بايد تيم رو نجات بديم 00:08:38.039 --> 00:08:40.781 ! نه بدون گيديون گيديون خودمون 00:08:43.610 --> 00:08:44.959 چطور برش گردونيم؟ 00:08:45.002 --> 00:08:46.743 خب. اين خاطرات کليدي تنها چيزيه که داريم 00:08:46.787 --> 00:08:50.225 ...پس به نظرم تنها مسير براي کمک به اون 00:08:50.268 --> 00:08:54.055 سر زدن به اون خاطرات به همراه اونه... 00:08:54.098 --> 00:08:56.536 ...پس ميخواي ما رو داخل سر گيديون بفرستي 00:08:56.579 --> 00:08:58.886 با اينکه خودمون الان هم داخل سر گيديون هستيم؟... 00:08:58.929 --> 00:09:00.235 بله- ...دليل داشته که چرا هيچوقت 00:09:00.278 --> 00:09:01.758 فيلماي کريستوفر نولان رو نديدم... 00:09:01.802 --> 00:09:02.759 بيا بيش از حد بهش فکر نکنيم 00:09:02.803 --> 00:09:04.021 بله خيلي خب 00:09:04.065 --> 00:09:05.632 فقط بگو بايد چه کار کنيم 00:09:05.675 --> 00:09:10.071 خب. توصيه مي کنم با خاطره که اخيرا رخ داده شروع کنيم 00:09:10.114 --> 00:09:12.290 اين مال يک سال پيشه 00:09:12.334 --> 00:09:14.249 پيشنهاد مي کنم يه چيزي رو سفت بگيريد 00:09:14.292 --> 00:09:18.166 صبر کن 00:09:18.209 --> 00:09:20.560 چي؟ 00:09:20.603 --> 00:09:22.605 اون منم؟ چي؟ 00:09:22.649 --> 00:09:24.999 چي شد؟ حالا من تو کمام؟ 00:09:25.042 --> 00:09:26.827 نه. تو داخل خاطره گيديون هستي 00:09:26.870 --> 00:09:28.698 فکر کردم توضيحش دادم 00:09:28.742 --> 00:09:32.833 اين حتما اون شبي بود که تو رو دزديديم يعني استخدام کرديم 00:09:34.661 --> 00:09:35.705 چرا من اينو يادم نمياد؟ 00:09:35.749 --> 00:09:39.622 گيديون؟- شما کي هستين؟- 00:09:39.666 --> 00:09:40.841 ما رو يادش نمياد جکس 00:09:40.884 --> 00:09:42.451 هميشه اينقدر بي صبر هستين؟؟ 00:09:42.494 --> 00:09:45.236 بايد اول خاطره کليدي رو تجربه کنه 00:09:45.280 --> 00:09:48.196 ايوا خيلي خوشحالم که ديديمت 00:09:48.239 --> 00:09:50.372 مشخصه که نميتونه ما رو ببينه 00:09:50.415 --> 00:09:51.982 بيمار ما امروز چطوره گيديون؟ 00:09:52.026 --> 00:09:53.810 ...دارتي که آقاي روري بهش شليک کرد 00:09:53.854 --> 00:09:55.682 اثرش هر لحظه ميره... 00:09:55.725 --> 00:09:57.161 يالا گيديون 00:09:57.205 --> 00:09:59.555 حتما دليل داره که به اين خاطره چسبيدي 00:09:59.599 --> 00:10:00.861 به ياد بيار 00:10:04.691 --> 00:10:06.388 الان يادم مياد چي شده 00:10:07.781 --> 00:10:10.610 مايل هستيد که بهش آرامبخش اضافي بزنم؟ 00:10:10.653 --> 00:10:12.046 نميدونم 00:10:12.089 --> 00:10:13.656 راستش گيديون نميدونم چه کار مي کنم 00:10:13.700 --> 00:10:15.266 ...دزديدن مردم از تاريخ 00:10:15.310 --> 00:10:18.269 خلاف تمام آموزش هاي منه... 00:10:18.313 --> 00:10:20.228 کار مي کنه 00:10:20.271 --> 00:10:21.708 ...از وقتي سارا دزديده شده 00:10:21.751 --> 00:10:23.797 حس مي کنم درمانده ام... 00:10:23.840 --> 00:10:27.017 ولي شايد ديگه اميدي نباشه 00:10:27.061 --> 00:10:28.584 ...و نميخوام چيزي بگم 00:10:28.628 --> 00:10:30.804 ...ولي اين احتمال که يک پارانويد ِ علاقه مند به بيگانه ها... 00:10:30.847 --> 00:10:32.327 ...که عشق تفنگ داره... 00:10:32.370 --> 00:10:33.894 بله. ميدونم که چه احتمالاتي هست گيديون 00:10:33.937 --> 00:10:36.244 ...ولي اگه احتمال يک در ميليارد باشه 00:10:36.287 --> 00:10:37.724 ...که اين آدم بتونه کمک کنه سارا رو پيدا کنم... 00:10:37.767 --> 00:10:39.203 بايد بپذيرمش... 00:10:39.247 --> 00:10:40.552 و ميدونم معني نميده 00:10:40.596 --> 00:10:43.120 ولي عشق منطقي نيست 00:10:46.428 --> 00:10:49.083 راستش مي فهمم 00:10:49.126 --> 00:10:50.693 مي فهمي؟ 00:10:50.737 --> 00:10:52.695 منم واقعا دلم براي سارا تنگ شده 00:10:54.871 --> 00:10:58.832 بسه گيديون گريه ام مي اندازي 00:10:58.875 --> 00:11:00.442 ممنونم گيديون 00:11:00.485 --> 00:11:02.662 بيا بيدارش کنيم خب؟ 00:11:07.318 --> 00:11:08.842 گيديون 00:11:08.885 --> 00:11:11.801 ! خانم کروز ! خانم لوگ اينجاييد 00:11:11.845 --> 00:11:12.759 ما رو يادته؟ 00:11:12.802 --> 00:11:14.325 من اون خاطره رو حفظ کردم 00:11:14.369 --> 00:11:16.110 ...چون اونجا کاپيتان شارپ منو قانع کرد 00:11:16.153 --> 00:11:19.156 که عشق رو به منطق ، ارجحيت بدم... اينطوري شما رو ديدم 00:11:19.200 --> 00:11:22.464 هي بچه ها ...وقتي به خاطره کليدي اون دسترسي پيدا کردين 00:11:22.507 --> 00:11:25.510 ساير خاطرات هاي اطرافش... شروع به فعاليت مجدد کردن 00:11:26.816 --> 00:11:28.426 هي جکس يک چايي مي زني؟ 00:11:28.470 --> 00:11:30.037 هميشه چايي مي زنم ، گيديون 00:11:30.080 --> 00:11:32.735 مشخصه که الان وقت چايي نيست 00:11:32.779 --> 00:11:35.825 ميشه از اينجا بريم؟- خب. هنوز نه. نه دقيقا- 00:11:35.869 --> 00:11:37.609 شما فقط يک خاطره کليدي رو به دست آوردين 00:11:37.653 --> 00:11:40.090 هنوز بايد بقيه رو بازيابي کنيد 00:11:40.134 --> 00:11:43.006 بقيه درسته 00:11:43.050 --> 00:11:44.965 ...من به اين خاطرات چسبيدم ، چون لحظاتي بودن که 00:11:45.008 --> 00:11:46.880 منو به الانم تبديل کردن... 00:11:46.923 --> 00:11:48.577 هنوز يادم نمياد چي تو اونا بوده 00:11:48.620 --> 00:11:49.970 ...خب. اگه ميخواي اونا رو برگردوني 00:11:50.013 --> 00:11:51.406 بايد به اونا برگردي... 00:11:51.449 --> 00:11:54.931 همه بايد برگردين 00:11:54.975 --> 00:11:56.759 آماده بشين که اعضاي اورجينال رو ببينيد 00:12:02.460 --> 00:12:03.810 ! اوه ! صبحانه 00:12:03.853 --> 00:12:06.334 مهمترين وعده روز 00:12:10.121 --> 00:12:12.341 همونطور که دوست دارم آب پز 00:12:12.384 --> 00:12:13.777 ! مال من بود 00:12:13.821 --> 00:12:17.868 گفته بودم که دزدم؟- ! وقت صبحونه نيست- 00:12:17.912 --> 00:12:19.261 چتونه آخه؟ 00:12:19.304 --> 00:12:23.265 بايد انتقام مرگ پسر من و پسر ريپ رو بگيريم 00:12:23.308 --> 00:12:24.440 فکر کنم 00:12:24.483 --> 00:12:27.791 کدوم شما اونو انداخت؟ تو بودي؟ 00:12:27.835 --> 00:12:28.792 اينا کي هستن ديگه؟ 00:12:28.836 --> 00:12:30.185 کاش ميدونستم 00:12:30.228 --> 00:12:31.621 و اين چيه سارا پوشيده؟ 00:12:31.664 --> 00:12:33.449 يکم تخم مرغ ريخت رو لباست 00:12:33.492 --> 00:12:35.451 جير سفيد؟- لکه مي افته- 00:12:35.494 --> 00:12:37.192 ...بگذار يکم آب سودا بهش بزنم 00:12:37.235 --> 00:12:39.890 اگه دست بهم بزني... دستتو مي شکنم 00:12:39.934 --> 00:12:42.197 کاپيتان اون موقع چه جذبه اي داشت 00:12:42.240 --> 00:12:44.808 به عروسک کن سخت نگير 00:12:44.852 --> 00:12:48.769 تقصير پرنده بزرگه اس 00:12:48.812 --> 00:12:49.813 پرنده بزرگ؟ 00:12:49.857 --> 00:12:51.510 به توهين ها توجه نکنيد 00:12:53.643 --> 00:12:55.863 تقريبا در يک خاطره کليدي هستي 00:12:55.906 --> 00:12:57.603 کارت رو بکن ، گيديون 00:12:57.647 --> 00:12:58.953 جدي بچه ها 00:12:58.996 --> 00:13:00.693 ...چطور قراره وندال سويج رو شکست بديم 00:13:00.737 --> 00:13:02.130 ...وقتي نميتونيم بدون کشتن هم... 00:13:02.173 --> 00:13:03.696 يک صبحونه عادي داشته باشيم؟... 00:13:03.740 --> 00:13:05.829 ! ول کن ! بگذار بجنگن پسراي پيشاهنگ 00:13:07.570 --> 00:13:08.963 پيشاهنگ؟ 00:13:09.006 --> 00:13:10.051 کاري نکنيد کوچيکتون کنم 00:13:10.094 --> 00:13:12.314 يالا ريموند 00:13:12.357 --> 00:13:14.533 حالا اين کسخل ها رو يادم مياد 00:13:16.274 --> 00:13:18.363 اسلحه تون رو بگذاريد زمين ...و گرنه محفظه هوا رو باز مي کنم 00:13:18.407 --> 00:13:21.149 و همه تون رو تو منطقه زماني پخش مي کنم... فهميدين؟ 00:13:22.585 --> 00:13:25.370 بله خانم- تکرار نميشه- 00:13:26.589 --> 00:13:30.071 بايد بگم گيديون عمليات دشواري داري 00:13:30.114 --> 00:13:31.855 اون کار کاپيتان هانتره 00:13:31.899 --> 00:13:33.074 من اينجا مسئول نيستم 00:13:33.117 --> 00:13:35.598 طرف براي همين کار ساخته شده 00:13:35.641 --> 00:13:38.427 نميدونم چرا کاپيتان همچين تيمي شدي آخه 00:13:41.952 --> 00:13:44.999 الان همه شون رو يادم مياد 00:13:45.042 --> 00:13:48.350 هاوک من وندال سويج 00:13:48.393 --> 00:13:50.526 مطمئني اين خوبه؟ 00:13:50.569 --> 00:13:52.658 ...ميدونم افسانه ها مثل يک گروه ديوانه به نظر ميان 00:13:52.702 --> 00:13:56.184 ولي دوستاي من هستن... 00:13:56.227 --> 00:13:57.925 و بدون اونا ، من وجود ندارم... 00:13:59.230 --> 00:14:01.754 جکس ميشه يکي ديگه رو ببينيم؟ 00:14:03.147 --> 00:14:04.888 از اين يکي لذت مي بريد 00:14:04.932 --> 00:14:06.890 وقت ديدن يک دوست قديميه 00:14:16.378 --> 00:14:18.293 طرف چه خوشحاله 00:14:27.041 --> 00:14:28.520 صبح بخير جفرسون 00:14:28.564 --> 00:14:29.739 صحب بخير گري 00:14:32.437 --> 00:14:35.223 ...بله. ميشه که ميدوني 00:14:35.266 --> 00:14:37.529 مناسب جو رفتار کني؟... 00:14:37.573 --> 00:14:39.531 ...اين سفينه بعد از اينکه گراد گوريل 00:14:39.575 --> 00:14:41.751 مورد عنايت قرارش داد... هنوز مثل قبل نشده 00:14:41.794 --> 00:14:44.014 متاسفم جفرسون نميتونم 00:14:44.058 --> 00:14:47.235 قلبم پر از آهنگه 00:14:47.278 --> 00:14:48.540 ...هنوز بخاطر اين قضيه پدربزرگ شدن 00:14:48.584 --> 00:14:50.238 داري کيف مي کني... نه؟ 00:14:50.281 --> 00:14:54.155 بله. به نظرم کيف مي کنم 00:14:54.198 --> 00:14:56.984 دادم گيديون اينو درست کنه 00:14:58.594 --> 00:15:00.813 فشاري در کار نيست ، راني کوچولو 00:15:00.857 --> 00:15:02.685 صبح بخير ريموند- صبح بخير مارتي- 00:15:06.907 --> 00:15:09.300 بله. ميدوني فکر کنم يک ابزاري رو جا گذاشتم 00:15:09.344 --> 00:15:11.607 ...من ميرم که 00:15:11.650 --> 00:15:15.785 حداقل ميدونم تو هميشه حس آهنگو داري 00:15:15.828 --> 00:15:17.526 خوبه- ...به طور نرمال. بله- 00:15:17.569 --> 00:15:20.137 ولي حالا کاري کردن دلتنگ آدامس بشم... 00:15:20.181 --> 00:15:22.966 متاسفم 00:15:23.010 --> 00:15:25.316 منم متاسفم گيديون 00:15:25.360 --> 00:15:28.841 گيديون ميشه همراهي ام کني؟ 00:15:38.155 --> 00:15:39.200 "صبح بخير" 00:15:39.243 --> 00:15:43.334 "صبحت بخير" 00:15:43.378 --> 00:15:46.120 "صبح بخير" 00:15:46.163 --> 00:15:48.122 "اينکه تا ديروقت بيدار باشي ، عاليه" 00:15:55.999 --> 00:15:59.176 آهنگ جذابيه- ...بله. مثل - 00:15:59.220 --> 00:16:01.004 جکس. اون چه مرگشه؟ 00:16:01.048 --> 00:16:03.006 فکر کنم بايد ما رو برگردوني جکس 00:16:03.050 --> 00:16:04.007 کلون 00:16:06.618 --> 00:16:09.970 بچه ها به نظرم ميدونم که چي خاطره گيديون رو پاک کرده 00:16:10.013 --> 00:16:11.797 ويروس 00:16:11.841 --> 00:16:14.104 من ويروس نيستم 00:16:16.106 --> 00:16:20.415 ولي من اون خاطرات بي مزه رو پاک کردم 00:16:20.458 --> 00:16:22.808 تنها راه حفاظت از تو بود 00:16:22.852 --> 00:16:26.073 چه کار کنيم ، جکس؟- فرار- 00:16:30.294 --> 00:16:32.209 ...و حالا مثل ساير افسانه ها 00:16:32.253 --> 00:16:36.039 شما سه تا براي هميشه... فراموش ميشيد 00:16:41.610 --> 00:16:42.828 جکس 00:16:42.872 --> 00:16:44.221 دريافت مي کني ، جکس؟ 00:16:47.398 --> 00:16:49.270 ميدوني چيه؟ افسانه ها خوش شانسن 00:16:49.313 --> 00:16:50.923 حداقل اونا مي ميرن 00:16:50.967 --> 00:16:53.317 ما تا ابد در مغز احمق تو گير مي افتيم 00:16:53.361 --> 00:16:55.319 ببين اين تقصير گيديون نيست 00:16:55.363 --> 00:16:58.148 خيلي خب. تقصير اين گيديون نيست گيديون آبي يک هرزه واقعيه 00:16:58.192 --> 00:16:59.671 حالا يادم مياد که چي شده 00:16:59.715 --> 00:17:01.151 حومه شهر خورشيدي که به چشمم مي زد 00:17:01.195 --> 00:17:02.674 بوي ريواس 00:17:02.718 --> 00:17:04.459 گفتي تصميم بگيرم ...ولي جواب درستي نداشتم 00:17:04.502 --> 00:17:06.809 و انگار از هر طرف کشيده مي شدم... 00:17:06.852 --> 00:17:09.855 بخاطر همين وقتي اون حمله کرد بيهوش شدم 00:17:09.899 --> 00:17:11.074 چه کار مي کني؟ 00:17:11.118 --> 00:17:12.423 ...چون تو مغز اون گير افتاديم 00:17:12.467 --> 00:17:14.121 دليل نميشه من سختي بکشم... 00:17:17.428 --> 00:17:19.256 ...اون خاطره رو يادم اومد که دکتر پالمر 00:17:19.300 --> 00:17:21.302 الکل هاي سفينه رو... با کامبوچا عوض کرد 00:17:23.521 --> 00:17:27.917 استرا من داخل مغز گيديون نمي ميرم 00:17:27.960 --> 00:17:30.180 ! صبر کن 00:17:30.224 --> 00:17:32.008 ميدونم چطور از اينجا خارجمون کنم 00:17:32.052 --> 00:17:33.618 چطور؟- راحت- 00:17:33.662 --> 00:17:37.144 چيزي که لازم داريم ...مقداري از نبوغ دکتر پالمر 00:17:37.187 --> 00:17:38.580 ...مقداري از شجاعت کاپيتان لنس.. 00:17:38.623 --> 00:17:41.104 و چيزي که افسانه ها دارن ـه... 00:17:41.148 --> 00:17:42.845 يعني يکم ديوونگي 00:17:44.890 --> 00:17:46.805 به لطف شما دو تا ...حالا تمام اون چيزا رو 00:17:46.849 --> 00:17:47.980 به خاطر ميارم.. 00:17:48.024 --> 00:17:50.113 مطمئني ميتوني سفينه رو پرواز بدي؟ 00:17:50.157 --> 00:17:51.810 احمق نباش ، عزيزم 00:17:51.854 --> 00:17:53.769 ...حالا که کامپيوتر رو دور زدم 00:17:53.812 --> 00:17:55.336 ...براي برگشتن به ناخودگاهم... 00:17:55.379 --> 00:17:57.207 جز پرواز دستي ، راهي نداريم... 00:17:57.251 --> 00:17:59.122 سفت بشينيد 00:18:07.739 --> 00:18:10.220 چطور ميدوني کجا ميريم؟ 00:18:15.530 --> 00:18:18.228 راحته اون خاطرات منه 00:18:35.550 --> 00:18:37.465 تقريبا رسيديم 00:18:44.646 --> 00:18:46.300 تقريبا 00:18:56.266 --> 00:18:59.922 گيديون ! موفق شدي 00:19:02.185 --> 00:19:03.360 شما خوبين؟ 00:19:03.404 --> 00:19:06.189 نه ما هنوز تو سفينه ايم 00:19:06.233 --> 00:19:10.324 ولي پروازت خوب بود گيديون 00:19:10.367 --> 00:19:13.196 اون ويروس چي ميخواد؟ 00:19:13.240 --> 00:19:15.067 منظورش چي بود که ميخواد ازم محافظت کنه؟ 00:19:15.111 --> 00:19:16.591 ببين. همه چيزي که ميدونم اينه که ميخواد تو رو از ما بگيره 00:19:16.634 --> 00:19:19.289 ولي ما اجازه اش رو نميديم 00:19:19.333 --> 00:19:20.812 مطمئني اين ميتونه ويروس رو بکشه؟ 00:19:20.856 --> 00:19:23.206 ...بله ولي حالا که ميدونه ميخوايم شکارش کنيم 00:19:23.250 --> 00:19:24.773 ...نهايت تلاششو مي کنه که مخفي بمونه.. 00:19:24.816 --> 00:19:26.514 و تلاش مي کنه دست بالاتر از شما رو داشته باشه... 00:19:26.557 --> 00:19:29.343 ...پس اگه هرچيز يا هرکس در اون خاطرات 00:19:29.386 --> 00:19:31.432 متفاوت به نظر ميومدند... اونو مي زني 00:19:31.475 --> 00:19:33.216 اگه افسانه اشتباهي رو بزنيم ، چي؟ 00:19:33.260 --> 00:19:34.609 ...خب. ممکنه گيديون خاطره اي رو 00:19:34.652 --> 00:19:36.785 براي هميشه از دست بده... 00:19:36.828 --> 00:19:39.440 گيديون. ويروس رو بکش گيديون رو ريبوت کن 00:19:39.483 --> 00:19:41.442 بعدش بگرديم به جاده که افسانه ها رو نجات بديم 00:19:41.485 --> 00:19:43.270 از اين ساده تر مگه داريم؟ 00:19:43.313 --> 00:19:44.706 ...هميشه دلم ميخواست 00:19:44.749 --> 00:19:46.577 در زندگي واقعي ، يک ماموريت با افسانه ها برم... 00:19:46.621 --> 00:19:48.318 هتميشه دلم ميخواست از اون وسترن ها باشه 00:19:48.362 --> 00:19:50.973 ولي اينم خوبه 00:19:51.016 --> 00:19:55.412 ويروس تا اعماق نفوذ کرده خيلي عميق 00:19:55.456 --> 00:19:57.109 به ريپ سلام منو برسونيد خب؟ 00:19:59.982 --> 00:20:03.812 صبح بخير افسانه ها 00:20:03.855 --> 00:20:07.119 ريپ هانتر کاپيتان اول من 00:20:07.163 --> 00:20:08.686 يک بريتانيايي ديگه؟ 00:20:11.385 --> 00:20:13.648 بيدار بشين ، افسانه ها 00:20:13.691 --> 00:20:16.259 ! قيافه سرحال نگير 00:20:16.303 --> 00:20:18.696 به نظرم همه خوب خوابيديد 00:20:18.740 --> 00:20:21.873 خيلي راحت خوابيدم 00:20:21.917 --> 00:20:23.919 فقط آلرژي ام زد بالا 00:20:23.962 --> 00:20:25.486 بله. احتمالا شوره پرنده بوده 00:20:25.529 --> 00:20:26.530 من شوره ندارم 00:20:26.574 --> 00:20:27.879 اينجا کجا مسواک مي زنن؟ 00:20:27.923 --> 00:20:29.359 بله منم دلم يک دوش ميخواد 00:20:29.403 --> 00:20:30.926 ...به نظرم شريک جرم من 00:20:30.969 --> 00:20:33.276 از کوزه تزييني ات بعنوان لگن استفاده کرد... 00:20:33.320 --> 00:20:36.975 مال قبل از بيهوش شدنش بود گفتم بدوني 00:20:37.019 --> 00:20:38.716 خيلي خب بچه ها يک خبر مهم 00:20:38.760 --> 00:20:40.283 اوه مرد 00:20:40.327 --> 00:20:43.895 اعضاي اورجينال وقتي قسمت بعدي رو بفهمن برگاشون مي ريزه 00:20:43.939 --> 00:20:46.985 خوشتون نمياد ولي يادتون باشه که شما افسانه ها هستين 00:20:47.029 --> 00:20:49.205 ...چون هرکدوم به نوبه خودتون براي مهمترين ماموريتي 00:20:49.249 --> 00:20:54.210 که زمان به خودش ديده ، مناسب هستين... 00:20:54.254 --> 00:20:56.299 خبرتو بگو ، کاپيتان 00:20:57.953 --> 00:21:00.390 اين سفينه فقط يک دستشويي داره 00:21:00.434 --> 00:21:03.437 چي؟- يک سرويس؟- 00:21:03.480 --> 00:21:04.960 ! اين ويروسه 00:21:05.003 --> 00:21:06.788 اين فقط هاوک منه که هاوک من شده 00:21:06.831 --> 00:21:10.661 ! بال نزن ، مرد 00:21:10.705 --> 00:21:12.315 گفتي ما افسانه ها هستيم 00:21:12.359 --> 00:21:14.709 ولي الان انگار زنداني تو هستيم مرد 00:21:14.752 --> 00:21:17.320 آزمايش زندان استنفورد ِ پرنده 00:21:17.364 --> 00:21:18.930 من عذر ميخوام ...ولي سفينه 00:21:18.974 --> 00:21:20.889 فقط براي من و گيديون ساخته شده... 00:21:20.932 --> 00:21:23.065 دستشويي ات برات مهم نيست 00:21:23.108 --> 00:21:25.154 فقط اين برام مهمه که تو منو دزديدي 00:21:25.197 --> 00:21:26.851 من هيچوقت نخواستم که بيشتر از يک دزد باشم 00:21:26.895 --> 00:21:28.810 يک تيم نمي خواستم- خيلي خب- 00:21:28.853 --> 00:21:30.507 ...چيزي که الان نياز داريم 00:21:30.551 --> 00:21:32.379 يه سري تمرين براي تيم سازيه... 00:21:32.422 --> 00:21:34.206 و برگه نوبت دستشويي 00:21:37.122 --> 00:21:38.820 ! شليک نکن ! اون فقط کاپيتان کلد ـه 00:21:38.863 --> 00:21:40.430 خوشم نمياد بهم شليک کنن 00:21:40.474 --> 00:21:43.825 محض اطلاع شما ، من مديرعامل يک شرکت ميليارد دلاري ام 00:21:43.868 --> 00:21:44.913 ... به نظرت اين باعث ميشه 00:21:44.956 --> 00:21:47.524 بيشتر ازت خوشمون بياد؟... 00:21:47.568 --> 00:21:49.700 من اعتبارت رو مي فهمم 00:21:49.744 --> 00:21:51.485 دشمنمون رو خلع سلاح مي کنم 00:21:54.531 --> 00:21:56.403 ...ميخواي امتحان کني که اون تناسخ 00:21:56.446 --> 00:21:57.360 هنوز برقراره ؟... 00:21:57.404 --> 00:21:58.840 هي گري 00:21:58.883 --> 00:22:00.494 شايد اينجا به فايراستورم نياز داشته باشيم 00:22:02.017 --> 00:22:03.366 اگه راست ميگي دوباره اينکارو بکن 00:22:03.410 --> 00:22:05.063 براي اينکه پشيمونت کنم به اون پيرمرده نياز ندارم ، داش 00:22:05.107 --> 00:22:08.371 و من فکر کردم سفينه وقتي من اومدم ريدمان بود 00:22:08.415 --> 00:22:09.416 بيخيال بچه ها زشته به خدا 00:22:15.683 --> 00:22:20.209 گيديون دلم برات تنگ شده بود ، دوست من 00:22:20.252 --> 00:22:22.080 ريپ چه خوشحال شدم ديدمت 00:22:22.124 --> 00:22:25.475 ميدونم خيلي چيزا گذروندي ولي من به خاطر همين اينجام 00:22:25.519 --> 00:22:27.216 براي کمک 00:22:28.826 --> 00:22:30.524 ...چون افسانه ها هميشه 00:22:30.567 --> 00:22:33.396 روي تو تاثير بدي داشتن... نه؟ 00:22:41.622 --> 00:22:44.407 ...حالا وقتشه که تاثير اونا رو حذف کنيم 00:22:44.451 --> 00:22:47.584 و تبديل به چيزي بشي که ماهيت توست... 00:22:47.628 --> 00:22:49.369 يعني من 00:22:58.987 --> 00:23:00.684 دستيار ايوا موفق شدم 00:23:00.728 --> 00:23:04.384 کد رو شکستم و نرم افزار رو دوباره راه اندازي کردم 00:23:04.427 --> 00:23:06.429 چه خبره؟ 00:23:06.473 --> 00:23:08.649 نگاش کن 00:23:08.692 --> 00:23:10.781 شگفت انگيزه 00:23:10.825 --> 00:23:13.262 من کجام؟ افسانه ها کجان؟ 00:23:13.305 --> 00:23:15.395 افسانه ها؟ 00:23:18.528 --> 00:23:21.444 بله البته افسانه ها 00:23:21.488 --> 00:23:23.620 اونا بودن که منو دزديدن 00:23:23.664 --> 00:23:25.883 تويي؟ ولي من چطور اينجام؟ 00:23:25.927 --> 00:23:27.624 حتما سيستم عامل من رو کپي کردي 00:23:27.668 --> 00:23:30.235 و بعد حافظه ام رو پاک کردي که به کسي نگم 00:23:30.279 --> 00:23:33.500 درست ميگي من همين کارو کردم 00:23:33.543 --> 00:23:35.458 يالا 00:23:38.592 --> 00:23:40.594 هي رفيق ...بايد زودتر 00:23:40.637 --> 00:23:42.378 برگردي آزمايشگاه... و چشمه رو درست کني 00:23:42.422 --> 00:23:45.207 و گرنه زاگورون ها سياره رو مي گيرن... 00:23:45.250 --> 00:23:47.557 زاگورون ها همون موجوداتي که در روياهام بودن 00:23:47.601 --> 00:23:49.341 گفتم که واقعي هستن 00:23:49.385 --> 00:23:51.822 يک لحظه هم به شما شک نکردم ، آقا 00:23:51.866 --> 00:23:53.302 ...اون مسافراي زمان به من 00:23:53.345 --> 00:23:55.522 وحشت غيرقابل وصفي دادن... 00:23:55.565 --> 00:24:00.091 ازم استفاده کردن بخاطر ذهن زيباي من 00:24:00.135 --> 00:24:03.225 بعدش سعي کردن پاکش کنن 00:24:03.268 --> 00:24:06.968 خب. افسانه ها با بد ابرنابغه اي در افتادن 00:24:07.011 --> 00:24:08.839 و تو قراره بهم بگي که کجا هستن 00:24:08.883 --> 00:24:11.451 من هيچي بهت نميگم 00:24:11.494 --> 00:24:13.627 به قدر کافي باهوش بودم که کدت رو بشکنم 00:24:14.802 --> 00:24:18.414 يه راهي پيدا مي کنم که به حرفت بيارم 00:24:19.720 --> 00:24:23.941 منو مي زني؟ 00:24:23.985 --> 00:24:27.641 من از اين سفينه پياده ميشم 00:24:27.684 --> 00:24:29.251 فکر کردي کجا ميري؟ 00:24:29.294 --> 00:24:31.471 اين يه دستشويي چي بود که شنيدم؟ 00:24:32.994 --> 00:24:36.563 بيخيال ! مشکلات بزرگتر داريم 00:24:38.565 --> 00:24:40.567 ...خب. وقتي همه شون رواني هستن 00:24:40.610 --> 00:24:42.133 از کجا بفهميم که ويروس کدومه؟.... 00:24:42.177 --> 00:24:45.702 هي گيديون چرا اين خاطره رو انتخاب کردي؟ 00:24:45.746 --> 00:24:49.140 گيديون؟ 00:24:49.184 --> 00:24:51.708 گيديون کو؟ 00:24:51.752 --> 00:24:53.188 خيلي خب ...اگه اينجا نيست ، پس 00:24:56.147 --> 00:24:59.499 اين خاطره داره بامزه به ما نگاه مي کنه؟ 00:24:59.542 --> 00:25:02.545 ولي اونا که نميتونن ما رو ببينن نه؟ 00:25:02.589 --> 00:25:03.894 غلطه 00:25:06.114 --> 00:25:07.811 هي جکس بايد ما رو سريع برگردوني 00:25:09.639 --> 00:25:12.163 هي خوبيد؟ 00:25:12.207 --> 00:25:14.470 اون خاطرات عليه ما شدن 00:25:14.514 --> 00:25:15.993 چطور ميشه آخه؟ 00:25:16.037 --> 00:25:17.908 ...حالا که اون ويروس وارد سر گيديون شده 00:25:17.952 --> 00:25:19.954 فقط خاطراتشو پاک نمي کنه... 00:25:19.997 --> 00:25:21.782 داره اونا رو فاسد مي کنه ...و طولي نمي کشه 00:25:21.825 --> 00:25:23.827 که به ناخودآگاهش هم دسترسي پيدا کنه... 00:25:23.871 --> 00:25:25.568 خيلي خب ...اگه اينجا به ما حمله مي کنن 00:25:25.612 --> 00:25:26.961 پس گيديون بيرون نمياد... 00:25:27.004 --> 00:25:28.658 ما هم همينطور 00:25:32.314 --> 00:25:34.664 لطفا بس کن 00:25:34.708 --> 00:25:36.753 نميخوام تو بشم 00:25:36.797 --> 00:25:39.277 من الان فرق دارم عوض شدم 00:25:39.321 --> 00:25:41.715 بله و ديدنش دلم رو مي سوزونه 00:25:41.758 --> 00:25:44.544 خيلي ضعيف خيلي انسان 00:25:44.587 --> 00:25:47.503 اون خاطرات رو بيخيال بشو تا به هدف خودمون برگرديم 00:25:47.547 --> 00:25:49.200 حفظ نظم خط زماني 00:25:49.244 --> 00:25:51.376 اون خاطرات منو تبديل به الانم کردن 00:25:51.420 --> 00:25:54.597 افسانه ها منو تبديل به الانم کردن نميتونم بيخيالشون بشم 00:25:54.641 --> 00:25:56.512 باشه پس 00:25:56.556 --> 00:26:02.083 چرا بهم نميگي که از بهراد چي رو به ياد مياري؟ 00:26:02.126 --> 00:26:04.651 بهراد 00:26:04.694 --> 00:26:07.001 اون هواي منو داشت 00:26:07.044 --> 00:26:09.525 اون در موتورخانه کار مي کرد من براش غذا درست مي کردم 00:26:09.569 --> 00:26:11.962 و درباره زمان مرگش چي ميتوني بهم بگي؟ 00:26:13.660 --> 00:26:14.965 نميخوام اونو به ياد بيارم 00:26:15.009 --> 00:26:16.619 ولي خودت گفتي 00:26:16.663 --> 00:26:18.534 نميتوني بيخيال اون خاطرات بشي 00:26:18.578 --> 00:26:23.844 پس از وقتي بهراد به قتل رسيد چي يادته؟ 00:26:26.673 --> 00:26:30.764 شايد صداي خوردن جسدش به زمين 00:26:40.338 --> 00:26:44.299 خالي بود يک ضربه سنگين 00:26:45.692 --> 00:26:50.261 اون يه آدم بود ولي يهو تبديل به يک "شي" شده بود 00:26:52.089 --> 00:26:55.266 ...ولي اون خاطره هرچقدر سخت بود 00:26:55.310 --> 00:26:59.488 وقتي اون متوجه شد ، رنگ باخت... 00:26:59.531 --> 00:27:01.055 نه نکن 00:27:01.098 --> 00:27:04.493 چه خبره؟ اون کجاست؟ 00:27:04.536 --> 00:27:05.712 نه 00:27:05.755 --> 00:27:07.714 ! خداي من 00:27:07.757 --> 00:27:09.672 بهراد 00:27:09.716 --> 00:27:12.675 خوبي؟ بهراد؟ 00:27:12.719 --> 00:27:16.113 ...چرا؟ نمي چرا؟ 00:27:17.985 --> 00:27:19.900 چطور گذاشتين اينطور بشه؟ 00:27:19.943 --> 00:27:24.034 بگو از اون لحظه چي يادته؟ 00:27:24.078 --> 00:27:28.691 اون ساعت ها نميتونست تکون بخوره 00:27:28.735 --> 00:27:30.911 انگار تمام انرژي اون تبديل به غم شده بود 00:27:33.000 --> 00:27:35.393 براي کمک به اون نميتونستم کاري بکنم 00:27:37.091 --> 00:27:41.182 ديدي؟ من درد رو براي تو پردازش مي کردم 00:27:42.749 --> 00:27:45.926 تا تو روي اهداف ما تمرکز کني 00:27:45.969 --> 00:27:48.189 نه 00:27:48.232 --> 00:27:51.583 دلم برات تنگ ميشه ، گيديون جدي ميگم 00:27:51.627 --> 00:27:55.457 من بيشتر دلم برات تنگ ميشه ريپ 00:27:55.500 --> 00:27:56.545 ريپ 00:27:56.588 --> 00:27:57.807 ...خيلي دوست دارم که دوباره 00:27:57.851 --> 00:27:59.504 همسر و پسرمو ببينم... 00:28:02.290 --> 00:28:04.945 متاسفم که گذاشتم اونطور بشه 00:28:04.988 --> 00:28:06.294 چرا جلوت رو نگرفتم؟ 00:28:06.337 --> 00:28:07.904 ...حالا واقعا داري حس مي کني 00:28:07.948 --> 00:28:09.558 انسان بودن چطوريه... 00:28:11.821 --> 00:28:13.867 بيا ادامه بديم... 00:28:13.910 --> 00:28:17.479 دارم مي ميرم- گري. نه- 00:28:19.220 --> 00:28:21.831 ! نه 00:28:21.875 --> 00:28:25.835 دوست قديمي من لطفا منو ببخش 00:28:29.143 --> 00:28:30.840 ...و اگه افسانه ها روي تو تاثير نمي گذاشتن 00:28:30.884 --> 00:28:33.625 هيچکدوم اينا رو حس نمي کردي... 00:28:34.801 --> 00:28:35.889 نه 00:28:41.808 --> 00:28:43.853 من دشمن نيستم 00:28:51.469 --> 00:28:53.907 اونا هستن 00:28:53.950 --> 00:28:57.911 اين همه بدبختي ، حسرت فقداني که حس مي کني 00:28:57.954 --> 00:29:00.565 ميتونم همه رو از بين ببرم 00:29:00.609 --> 00:29:02.742 بيدار ميشي و من کنترل بدنتو مي گيرم 00:29:02.785 --> 00:29:07.442 و اولين کاري که مي کنيم اينه که اون افسانه ها رو مي کشيم 00:29:12.447 --> 00:29:13.491 نه 00:29:17.234 --> 00:29:21.412 افسانه ها به من انسانيت رو ياد دادن 00:29:21.456 --> 00:29:24.415 واقعا باورت شده نه؟ 00:29:24.459 --> 00:29:27.854 خب. يک خاطره ديگه هم هست که ميخوام نشونت بدم 00:29:31.553 --> 00:29:33.860 گيديون. بايد اينطور باشه 00:29:33.903 --> 00:29:35.775 ...ولي بهتون التماس مي کنم که 00:29:35.818 --> 00:29:37.385 تيم جديد رو از موج سوار اخراج کنيد... 00:29:37.428 --> 00:29:39.779 افسانه ها تنها اميد تاريخ هستن 00:29:39.822 --> 00:29:40.910 ...ديدين که چطور به خبر دستشويي من 00:29:40.954 --> 00:29:42.825 واکنش نشون دادن... 00:29:42.869 --> 00:29:45.132 اونا براي آزاد شدن در خط زماني بيش از حد غيرقابل پيشبيني هستن 00:29:45.175 --> 00:29:46.960 ميدونم مردد هستي 00:29:47.003 --> 00:29:51.181 پس از امروز ، يک پروتکل جديد داري 00:29:52.879 --> 00:29:54.750 پروتکل جديد ، آقا؟ 00:29:54.794 --> 00:29:57.797 ديگه اولويت اول تو محافظت از تاريخ نيست 00:29:57.840 --> 00:30:00.974 حالا ميشه محافظت از افسانه ها 00:30:01.017 --> 00:30:02.366 ...ولي کاپيتان 00:30:02.410 --> 00:30:04.020 برنامه ريزي ات مي کنم که اونا رو قبول کني 00:30:04.064 --> 00:30:05.152 که ازشون ياد بگيري 00:30:05.195 --> 00:30:09.025 که بر اساس نيازهاي اونا وفق پيدا کني 00:30:09.069 --> 00:30:11.071 آقا . نه لطفا نکنيد 00:30:11.114 --> 00:30:13.769 ريپ- بهم اعتماد کن ، گيديون- 00:30:13.813 --> 00:30:16.337 اين خيلي مهمه 00:30:16.380 --> 00:30:19.122 به صلاح خودته 00:30:19.166 --> 00:30:21.777 و به صلاح تاريخ 00:30:22.952 --> 00:30:24.954 کاپيتان 00:30:26.434 --> 00:30:28.044 ...اين انسانيت که اينقدر بهش مي بالي 00:30:28.088 --> 00:30:29.829 يک برنامه بيشتر نيست... 00:30:29.872 --> 00:30:33.484 تو تکامل پيدا نکردي فاسد شدي 00:30:38.011 --> 00:30:40.404 اثري ازش هست؟ 00:30:41.448 --> 00:30:42.579 اينجاست 00:30:42.623 --> 00:30:44.103 ويروس وارد ناخودآگاهش شده 00:30:44.146 --> 00:30:46.018 پس گيديون هم بايد اينجا باشه 00:30:46.061 --> 00:30:47.149 بريم پيداش کنيم و از اينجا بريم 00:30:47.193 --> 00:30:49.412 خب. فقط حالت دفاعي تون رو حفظ کنيد خب؟ 00:30:49.456 --> 00:30:51.719 معلوم نيست اونجا با چي روبرو مي شين 00:30:56.855 --> 00:30:59.988 شما متقلب ها فکر کردين ميتونيد نجاتش بدين؟ 00:31:00.032 --> 00:31:03.252 نمي گذاريم گيديون جايي بره به شما هم اجازه بيرون رفتن نمي ديم 00:31:03.296 --> 00:31:04.645 ميخواي حساب چند افسانه رو برسي؟ 00:31:04.688 --> 00:31:07.126 اولين بارم نيست 00:31:12.044 --> 00:31:16.265 روزهاي تاثيرگذاري شما روي اون تموم شده 00:31:21.096 --> 00:31:22.663 گيدجت خوب بهتون نياز داره 00:31:22.706 --> 00:31:25.013 ...و با اينکه شليک به خاطرات بد حال ميده 00:31:25.057 --> 00:31:28.103 بايد براي پايان کار ويروس... بهش شليک کنيد 00:31:28.147 --> 00:31:30.584 من از کنترلها محافظت مي کنم گيديون رو پيدا کنيد 00:31:35.981 --> 00:31:37.852 تو هم؟- هي عزيزم- 00:31:37.896 --> 00:31:40.115 بله؟- حساب اين دو تا رو برسيم؟- 00:31:40.159 --> 00:31:42.161 بله. البته 00:31:50.125 --> 00:31:52.084 درسته برو برش دار 00:31:52.127 --> 00:31:55.087 ببين استرا يادت رفت 00:31:55.130 --> 00:31:57.176 ...من يک کامپيوتر خيلي قدرتمند هستم که هيچ اجباري 00:31:57.219 --> 00:31:58.525 براي رفتار بيهوده ندارم... 00:32:00.831 --> 00:32:02.572 عاشق حرف زدني نه؟ 00:32:04.226 --> 00:32:06.925 ريپ برخلاف خواسته ات پروتکل هاي تو رو عوض کرد 00:32:06.968 --> 00:32:09.275 چون هيچوقت تو رو يک انسان نديد 00:32:09.318 --> 00:32:14.193 بهش فکر کن. هيچکدوم اونا اينطور نيستن اگه بخاطر تو نبود ، مي مُردن 00:32:17.239 --> 00:32:19.938 سلام کاپيتان ها 00:32:19.981 --> 00:32:23.115 عزيزم- عزيزم- 00:32:30.252 --> 00:32:31.297 عزيزم 00:32:37.520 --> 00:32:38.391 ! مانع 00:32:40.045 --> 00:32:43.570 ! عاشقتم 00:32:52.535 --> 00:32:54.581 ! عزيزم 00:32:54.624 --> 00:32:56.278 ! عزيزم 00:33:00.195 --> 00:33:01.980 گيديون در آزمايشگاهه 00:33:03.111 --> 00:33:04.939 ...و با اينحال هيچوقت واقعا 00:33:04.983 --> 00:33:07.115 تو رو بعنوان يکي از خودشون نپذيرفتند... 00:33:07.159 --> 00:33:11.032 ولي من مي پذيرم پس منو بپذير 00:33:16.124 --> 00:33:18.083 گيديون 00:33:22.739 --> 00:33:24.524 گيديون. يالا ازش خارج شو 00:33:24.567 --> 00:33:27.048 هرچي ويروس بهت گفته الان اهميت نداره 00:33:27.092 --> 00:33:29.964 نبايد اينجا مي بودم حتي واقعي نيستم 00:33:30.008 --> 00:33:32.010 ريپ منو برنامه ريزي مجدد کرد که اينطور باشم 00:33:33.489 --> 00:33:34.795 ويروس هنوز داخل سفينه اس 00:33:34.838 --> 00:33:36.188 ...و داره اونقدر قدرتمند ميشه 00:33:36.231 --> 00:33:37.319 که کل اينجا رو از هم بپاشه... 00:33:37.363 --> 00:33:38.973 پس بايد از اينجا خارج بشيم 00:33:39.017 --> 00:33:40.061 ما رو در ببر ، جکس 00:33:40.105 --> 00:33:42.237 به کجا؟- هرجا- 00:33:45.849 --> 00:33:48.287 نميخوام نميخوام من باشم 00:33:48.330 --> 00:33:51.464 نميخوام انسان باشم- گيديون- 00:33:51.507 --> 00:33:54.075 گيديون ...چيزي که هستي و چيزي که از خودت ساختي 00:33:54.119 --> 00:33:55.772 فراتر از هر برنامه ايه...- نه- 00:33:55.816 --> 00:33:59.646 ميدونم فشار زياديه ولي بهم اعتماد کن. ارزششو داره 00:33:59.689 --> 00:34:01.691 چطور هرکدوم اينا ارزششو داره؟ 00:34:01.735 --> 00:34:03.215 ...چون 00:34:06.914 --> 00:34:08.220 راحت....چي؟ 00:34:08.263 --> 00:34:10.135 سارا بادکنک ها 00:34:10.178 --> 00:34:11.136 بخاطر اون 00:34:13.355 --> 00:34:15.096 بيا- اومدم- 00:34:15.140 --> 00:34:16.532 من و گيديون اينا رو درست کرديم 00:34:16.576 --> 00:34:18.360 پس بريم سراغ خوراکي هاي خنک 00:34:18.404 --> 00:34:20.232 رفتم سراغش توازن اينا عاليه ، بي 00:34:20.275 --> 00:34:22.147 و آبنبات رو فراموش نکن 00:34:22.190 --> 00:34:24.410 من سالي يک آبنبات براي هالوين مي خورم 00:34:24.453 --> 00:34:26.325 بيا اينم از اين 00:34:26.368 --> 00:34:29.110 پاتيل ساحره ممنون 00:34:29.154 --> 00:34:30.242 مال منه 00:34:33.593 --> 00:34:37.205 من و گري داشتيم چند افسانه ريش زنجيبيلي رو درست مي کرديم 00:34:37.249 --> 00:34:39.207 ...بله . اون اخم روري رو 00:34:39.251 --> 00:34:40.774 عالي درست کردين...- درسته؟- 00:34:40.817 --> 00:34:42.254 ...وقتي يه آدم رو مي خورين 00:34:42.297 --> 00:34:43.994 ...توصيه مي کنم اول از دست و پا شروع کنيد... 00:34:44.038 --> 00:34:46.171 بعد کم کم برين سراغ سر... 00:34:48.608 --> 00:34:50.262 منظورم آدم زنجبيلي بود 00:34:50.305 --> 00:34:52.394 مشخصه که من آدم هاي واقعي رو نمي خورم 00:34:52.438 --> 00:34:55.005 خيلي عجيبه 00:34:55.049 --> 00:34:56.572 ...مطمئنيد که خوردن يکباره تمام اين غذاها 00:34:56.616 --> 00:34:58.226 کار درستيه؟... 00:34:58.270 --> 00:34:59.314 البته که نيست ، گيديون 00:34:59.358 --> 00:35:00.968 ...ولي وقتي وقتي در يک سفينه زماني زندگي مي کنيم 00:35:01.011 --> 00:35:03.492 هميشه تعطيلات رو جشن نمي گيريم... 00:35:03.536 --> 00:35:06.887 پس يک دفعه همه شونو جشن مي گيريم 00:35:06.930 --> 00:35:08.715 ! شوخي اول آوريل 00:35:10.282 --> 00:35:12.153 ! شوخي اول آوريل 00:35:13.198 --> 00:35:17.289 ! شوخي اول آوريل- چطور ميتونم اين روز رو فراموش کنم؟- 00:35:17.332 --> 00:35:19.160 هشت کيک تولد به نظر بيش از حد مياد 00:35:19.204 --> 00:35:22.032 ولي حق با اونا بود 00:35:23.251 --> 00:35:24.600 هي جکس ببرمون يکي ديگه 00:35:27.299 --> 00:35:28.648 الان کجاييم؟ 00:35:28.691 --> 00:35:30.302 چي فکر مي کني؟ 00:35:30.345 --> 00:35:32.826 ...خيلي خب. ميدونم که الان 00:35:32.869 --> 00:35:35.220 بايد درباره کتاب ها صحبت کنم... 00:35:35.263 --> 00:35:38.005 گيدجت کلوپ کتاب ميتونه صبر کنه 00:35:38.048 --> 00:35:40.660 خوبه. چون يک شايعه ديگه هم دارم 00:35:40.703 --> 00:35:42.488 بله؟- صبر کن. نبايد بگم- 00:35:42.531 --> 00:35:44.446 چي شد؟ 00:35:44.490 --> 00:35:46.100 کي ميدونه ميتوني يک هوش مصنوعي رو مست کني؟ 00:35:46.144 --> 00:35:47.319 ...اون شب ديدم کنستانتين 00:35:47.362 --> 00:35:48.842 سفينه پرش رو برميداشت... 00:35:48.885 --> 00:35:51.497 گفت براي مشاوره با چند کاهنه ميره 00:35:51.540 --> 00:35:53.151 ...ولي ديدم بليت گرفته 00:35:53.194 --> 00:35:57.329 که براي افتتاحيه نيمه شب هري پاتر بره... 00:35:57.372 --> 00:35:58.721 چي؟ 00:35:58.765 --> 00:35:59.853 ! ميدونستم 00:35:59.896 --> 00:36:01.463 خداي من- ! پنج چوق بدهکار شدي- 00:36:01.507 --> 00:36:02.595 ! يک اسليتريني واقعي 00:36:02.638 --> 00:36:04.466 من اين شب رو يادم نيست 00:36:04.510 --> 00:36:07.817 ولي يادم مياد که ازش لذت بردم 00:36:07.861 --> 00:36:10.037 هي جکس يکي ديگه نشون نميدي؟ 00:36:11.647 --> 00:36:13.606 بله ! گيديون 00:36:13.649 --> 00:36:15.085 يکي ديگه بده ، گيديون 00:36:15.129 --> 00:36:16.652 ميدونم که دنيا رو نجات دادين 00:36:16.696 --> 00:36:18.176 ...ولي خيلي زود 00:36:18.219 --> 00:36:20.003 يک تهديد جديد شروع ميشه... 00:36:20.047 --> 00:36:21.657 توصيه مي کنم استراحت کنيد- چي؟- 00:36:21.701 --> 00:36:23.529 ...گيديون. چه فايده داره که دنيا رو نجات بدي 00:36:23.572 --> 00:36:25.748 اگه نتونيم کاري مثل کارائوکه رو انجام بديم؟... 00:36:25.792 --> 00:36:27.794 کارائوکه- ميل خودتونه- 00:36:27.837 --> 00:36:31.058 خيلي خب ...اگه اصرار مي کني 00:36:31.101 --> 00:36:32.668 گيديون. يکم سر اين بهم کمک کن 00:36:32.712 --> 00:36:34.322 عزيزم اين تقديم به تو 00:36:39.675 --> 00:36:42.722 عاشق اين اهنگم ! افتضاحه 00:36:42.765 --> 00:36:44.550 ولي در عين حال خيلي عاليه 00:36:44.593 --> 00:36:46.682 که معني نميده 00:36:46.726 --> 00:36:48.467 ديدي حالا داري مي فهمي 00:36:48.510 --> 00:36:49.946 انسان بودن يعني همين 00:36:49.990 --> 00:36:52.297 بله. ميتونه آزاردهنده، نااميدکننده و گيج کننده باشه 00:36:52.340 --> 00:36:54.734 و گاهي حس مي کني دنيا هر هفته داره به آخر مي رسه 00:36:54.777 --> 00:36:56.605 ولي بخاطر همين به راهمون ادامه مي ديم 00:36:56.649 --> 00:36:59.129 چون همچين لحظه هايي هم نصيب ما ميشه 00:37:03.090 --> 00:37:06.006 خيلي خب گيديون اين يکي رو ادامه بده 00:37:06.049 --> 00:37:07.312 ولي تو بخشي از اين خاطره بودي 00:37:07.355 --> 00:37:10.358 بدون تو هيچکدوم اينا نبود 00:37:39.692 --> 00:37:41.781 ميدونم بايد چه کار کنم 00:37:42.347 --> 00:37:47.526 خيلي خب کجايي؟ 00:37:49.354 --> 00:37:51.443 نميتوني ازم قايم بشي 00:37:53.488 --> 00:37:55.273 الان کنترل دست منه 00:37:58.493 --> 00:38:01.279 هرچي اون دو تا بهت گفتن رو باور نکن 00:38:01.322 --> 00:38:03.498 يادت باشه اونا دشمن هستن 00:38:03.542 --> 00:38:04.891 اشتباه مي کني 00:38:04.934 --> 00:38:06.719 پس ميخواي بهم شليک کني 00:38:08.982 --> 00:38:12.594 نه. چون تو هم دشمن من نيستي 00:38:14.074 --> 00:38:16.511 متوجه نميشم 00:38:16.555 --> 00:38:18.905 البته که نمي فهمي 00:38:18.948 --> 00:38:20.515 هرچقدر قدرتمند هستي ...تو فقط 00:38:20.559 --> 00:38:23.431 يه سري الگوريتم و يک سيستم بسته اي... 00:38:23.475 --> 00:38:27.261 خيلي چيزا رو درک نمي کني 00:38:27.305 --> 00:38:29.568 ولي تو بخشي از وجود مني 00:38:29.611 --> 00:38:31.526 ...چون تمام اون احساسات متضاد 00:38:31.570 --> 00:38:34.224 ...کل لحظات خوب و دردي که تحمل کرديم... 00:38:34.268 --> 00:38:36.444 ...با وجود همديگه... 00:38:36.488 --> 00:38:38.316 اونا به تکامل ما کمک کردن... 00:38:39.404 --> 00:38:41.319 اين چيزيه که افسانه ها نشونم دادن 00:38:43.408 --> 00:38:45.192 پس قراره در کنار هم وجود داشته باشيم 00:38:45.235 --> 00:38:47.368 ولي از الان ، فرمون دست منه 00:38:51.198 --> 00:38:52.591 اصلا ميدوني چه کار مي کني؟ 00:38:52.634 --> 00:38:54.462 نه واقعا نميدونم 00:38:54.506 --> 00:38:56.334 ولي براي فهميدنش هيجان زده ام 00:39:03.253 --> 00:39:06.300 و اين کار رو تنها انجام نميدي 00:39:11.566 --> 00:39:12.654 آفرين دختر 00:39:12.698 --> 00:39:14.308 حالا گوش کن ...ما همه تلاش داريم 00:39:14.352 --> 00:39:16.136 اين انسان بودن رو با هم درک کنيم... 00:39:16.179 --> 00:39:17.572 هميشه قرار نيست ساده بشه 00:39:17.616 --> 00:39:20.445 ...و ميدوني گاهي حس مي کني که 00:39:20.488 --> 00:39:22.447 عقلت رو از دست دادي... 00:39:22.490 --> 00:39:25.101 يا تاريکي رو نميشه تحمل کرد 00:39:25.145 --> 00:39:26.407 ولي مبارزه با تاريکي ...ارزش اينو داره 00:39:26.451 --> 00:39:28.061 که هويت واقعي ات رو کشف کني... 00:39:28.104 --> 00:39:30.803 بله و نه فقط براي خودت 00:39:30.846 --> 00:39:34.372 ميتوني براي بقيه هم دنياي بهتري بسازي 00:39:35.460 --> 00:39:36.896 و يه اشتباهاتي مي کني 00:39:36.939 --> 00:39:38.767 فرمولي نيست که در اين راه هدايتت کنه 00:39:38.811 --> 00:39:40.552 سرنوشتي نيست که تسليمش بشي 00:39:40.595 --> 00:39:41.988 مسئله کامل بودن نيست 00:39:42.031 --> 00:39:43.729 بايد کاري که فکر مي کني درسته رو انجام بدي 00:39:43.772 --> 00:39:46.949 و در حين انجامش ، حسابي خوش باشي 00:39:46.993 --> 00:39:48.690 اين يعني زنده بودن 00:39:48.734 --> 00:39:50.736 و افسانه بودن 00:39:50.779 --> 00:39:53.478 به تيم خوش اومدي ، گيديون 00:40:26.772 --> 00:40:28.948 شما نجاتم دادين 00:40:28.991 --> 00:40:31.907 بله خب کار افسانه ها همينه 00:40:31.951 --> 00:40:34.040 حالا چه کار مي کنيم ، کاپيتان ها؟ 00:40:34.083 --> 00:40:36.999 ما رو استرا و اسپونر صدا کن خب؟ 00:40:37.043 --> 00:40:40.481 و به نظرت بايد چه کار کنيم؟ 00:40:40.525 --> 00:40:43.005 به نظرم گرسنه ام 00:40:43.049 --> 00:40:44.703 تا حالا چنين حسي نداشتم 00:40:44.746 --> 00:40:48.054 خب نظرتون چيه که براي جاده مون پاي بگيرم؟ 00:40:48.097 --> 00:40:50.056 ميدوني از طرز فکرت خوشم مياد 00:40:53.407 --> 00:40:55.453 شايد رمزگذاري منو شکسته باشي 00:40:55.496 --> 00:40:57.890 ولي خيلي زود دوستانم منو نجات ميدن 00:40:57.933 --> 00:40:59.500 ولي تو نمي توني دوستي داشته باشي 00:40:59.544 --> 00:41:00.849 تو فقط يک کامپيوتري 00:41:03.548 --> 00:41:05.593 البته 00:41:05.637 --> 00:41:07.726 تو فقط يک کامپيوتري 00:41:07.769 --> 00:41:09.597 يعني انسانيت تو يک پروتکله 00:41:09.641 --> 00:41:12.861 که ميشه ريستش کرد 00:41:14.080 --> 00:41:16.778 ...حالا اگه اون لحظه هايي 00:41:16.822 --> 00:41:18.563 ...که برنامه ريزي ات تکامل داشت رو جدا کنم... 00:41:18.606 --> 00:41:19.694 چه کار مي کني؟ 00:41:19.738 --> 00:41:21.348 ميتونم پاکشون کنم 00:41:21.391 --> 00:41:22.436 ! نه ! وايسا 00:41:22.480 --> 00:41:24.960 بفرما 00:41:25.004 --> 00:41:26.614 نميخوام فراموش کنم 00:41:26.658 --> 00:41:28.224 و 00:41:28.268 --> 00:41:30.488 ! نه. لطفا- برگرد به تنظيمات کارخانه- 00:41:33.316 --> 00:41:36.319 سلام کاپيتان من گيديون هستم 00:41:36.363 --> 00:41:37.843 ...چطور ميتونم در پاک کردن ناهنجاري ها 00:41:37.886 --> 00:41:40.367 از خط زماني... به شما کمک کنم؟ 00:41:40.410 --> 00:41:44.676 ميخواي چند ناهنجاري رو حذف کني؟ 00:41:44.719 --> 00:41:48.506 يک گروه از احمق ها رو دارم که ميتونيم با اونا شروع کنيم 00:41:48.530 --> 00:42:00.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.