WEBVTT
00:00:00.294 --> 00:00:10.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.318 --> 00:00:17.104
آرشيدوک فرديناند هنوز زنده اس
00:00:17.147 --> 00:00:19.323
! جنگ جهاني اول هرگز رخ نداد
00:00:19.367 --> 00:00:21.630
اون 20 ميليون نفر نجات پيدا کردند
00:00:21.673 --> 00:00:22.805
همه نوشيدني مهمونن
00:00:24.546 --> 00:00:25.938
نوشيدني مي خورين؟
00:00:25.982 --> 00:00:27.375
نه-
نه. مرسي. نچ-
00:00:27.418 --> 00:00:28.985
عصبي تر از اونم که نوشيدني بخورم-
عصبي؟-
00:00:29.029 --> 00:00:32.119
سارا لنس موفق شد
اون نقطه ثابت رو عوض کرد
00:00:32.162 --> 00:00:33.555
بله
...ولي اون و همراهان ما قراره
00:00:33.598 --> 00:00:35.078
...به جنگ با موج سوار شيطاني ...
00:00:35.122 --> 00:00:36.819
و چند اصلاحگر زماني ترسناک برن...
00:00:36.862 --> 00:00:38.560
خب
اگه ما اول حسابشون رو برسيم ، مشکلي نيست
00:00:38.603 --> 00:00:41.780
...نميگذارم يه مشت پليس زماني فاشيست
00:00:41.824 --> 00:00:43.782
بهم بگن تاريخ بايد چطوري باشه...
00:00:43.826 --> 00:00:45.784
! بريم ! آره-
آره-
00:00:45.828 --> 00:00:47.612
من چه کار کردم؟
00:00:47.656 --> 00:00:49.266
! نه
! صبر کنيد
00:00:49.310 --> 00:00:51.355
اين مبارزه ماست
نه شما
00:00:51.399 --> 00:00:53.009
بهم اعتماد کنيد
...اين دشمني نيست
00:00:53.053 --> 00:00:54.358
که بخواين الان باهاش روبرو بشين...
00:00:57.666 --> 00:00:59.059
! نه-
! نه-
00:00:59.102 --> 00:01:00.408
خيلي متاسفم افسانه ها
00:01:00.451 --> 00:01:02.192
ناخواسته دهنم رو باز کردم
00:01:02.236 --> 00:01:03.324
...و حالا همه حاميان ما به سمت شما رهسپار شدن
00:01:03.367 --> 00:01:05.152
تا در حمله کمک کنن...
00:01:05.195 --> 00:01:07.110
اميدوارم حمله رو خراب نکرده باشم
00:01:07.154 --> 00:01:09.982
گيديون. ايراد نداره
تقصير تو نيست
00:01:10.026 --> 00:01:11.941
فقط بايد سريعا موج سوار رو بگيريم
00:01:11.984 --> 00:01:13.464
خيلي خب ، کپ
نقشه چيه؟
00:01:13.508 --> 00:01:15.379
وقتي ربات ها بيرون اومدن
...تا خط زماني رو بازيابي کنن
00:01:15.423 --> 00:01:17.599
کمين مي کنيم و موج سوار رو...
تصرف مي کنيم
00:01:17.642 --> 00:01:18.991
پس گيديون شيطاني رو آفلاين مي کنيم
00:01:19.035 --> 00:01:20.602
و بعدش موج سوار مال ما ميشه
00:01:20.645 --> 00:01:23.779
خداحافظ ربات ها
خداحافظ سفر در زمان ضايع
00:01:23.822 --> 00:01:25.172
نميدونم اونا کپي هاي کي هستن
00:01:25.215 --> 00:01:27.130
اميدوارم يک ارتش از هوور ها نباشن
00:01:27.174 --> 00:01:29.045
! ربات رباته
مهم نيست چه شکلي باشن
00:01:29.089 --> 00:01:30.525
حسابشونو مي رسيم
00:01:30.568 --> 00:01:32.179
حق گفتي ، استرا
00:01:32.222 --> 00:01:34.572
کسي نيست که افسانه ها
نتونن شکست بدن
00:01:50.197 --> 00:01:51.589
...مادرتو
00:01:51.613 --> 00:01:56.213
قسمت 11 فصل 7 سريال دي سي : افسانه هاي فردا
خشم عليه ماشين ها
00:01:56.464 --> 00:01:58.248
گيديون شيطاني اونا رو براي کشتن ما فرستاده؟
00:01:58.292 --> 00:02:00.555
ما واقعا بدترين دشمن هاي خودمون هستيم
00:02:00.598 --> 00:02:03.427
خيلي خب. داريم وقت رو هدر مي ديم
بايد حمله کنيم
00:02:03.471 --> 00:02:04.994
نه. ممکنه از موج سوار
بعنوان پوشش استفاده کنن
00:02:05.037 --> 00:02:07.779
بايد يه چيزي پيدا کنيم که اونا رو ازش دور کنيم
00:02:13.611 --> 00:02:15.744
اين يه تله اس
خانم کروز و آقاي گرين
00:02:15.787 --> 00:02:17.963
در سفينه باشيد و در مستقر شدن افسانه ها کمک کنيد
00:02:18.007 --> 00:02:19.965
بقيه تون ، تک تک مسافرين زمان رو
...از بين ببريد
00:02:20.009 --> 00:02:22.098
و خط زماني رو بازيابي کنيد...
00:02:26.972 --> 00:02:28.583
...چي چي
00:02:34.284 --> 00:02:35.372
! نه-
لعنتي-
00:02:46.296 --> 00:02:47.863
نه
00:02:47.906 --> 00:02:49.821
نسخه رباتي من ، پولادي ولي با پوست عاديه
00:02:49.865 --> 00:02:51.780
و بازوهاي گنده داره؟
00:02:51.823 --> 00:02:54.130
آخه بيخيال. هر دو که نميشه
...مگه من اينطوري
00:02:54.174 --> 00:02:56.088
مشخصه که حسابي محکم کاري کرده
00:02:56.132 --> 00:02:57.481
نه
00:02:57.525 --> 00:02:59.527
واقعا توپُره
00:03:03.661 --> 00:03:05.010
شنيدين گيديون چي گفت
00:03:05.054 --> 00:03:07.665
بياييد اين بازنده هاي مسافر زمان رو بکشيم
00:03:07.709 --> 00:03:10.059
! مشت پولادي
00:03:11.103 --> 00:03:12.801
! خداي من
00:03:28.773 --> 00:03:31.211
! من يک هيولام
00:03:31.254 --> 00:03:33.952
! صبر کن-
بهراد-
00:03:36.303 --> 00:03:38.522
! کشتن مردم رو بس کنيد
00:03:42.178 --> 00:03:43.788
گيديون
پيداشون کرديم
00:03:46.313 --> 00:03:47.749
خيلي خب
بياييد اونا رو پخش کنيم
00:03:47.792 --> 00:03:50.142
يالا برين
بدويد
00:03:54.756 --> 00:03:56.453
خيلي خب. بيا-
خوبم-
00:03:56.497 --> 00:03:58.977
جدي خوبم-
خيلي خب-
00:04:01.806 --> 00:04:03.373
بايد از اينجا ببريمش
00:04:05.419 --> 00:04:07.290
ايوا رو به نقطه ثابت ببريد
00:04:07.334 --> 00:04:08.770
من و نيت يکم براتون زمان مي خريم
برين
00:04:10.250 --> 00:04:11.860
اين طرف
00:04:17.344 --> 00:04:18.301
از تعقيب دست نگه داريد
00:04:18.345 --> 00:04:19.998
بيخيال گيديون
00:04:20.042 --> 00:04:22.000
بي صبرانه منتظرم تا اون نسخه بازو کوچيک ِ خودمو بکشم
00:04:22.044 --> 00:04:23.959
کاپيتان هيوود
شايد باور نکني
00:04:24.002 --> 00:04:25.439
ولي افسانه ها فقط دارن حواستون رو پرت مي کنن
00:04:25.482 --> 00:04:27.179
...مرکز اين انحراف
00:04:27.223 --> 00:04:30.052
آرشيدوک فردينانده که هنوز زنده اس...
00:04:41.324 --> 00:04:43.761
ديگه دنبالمون نميان؟
00:04:43.805 --> 00:04:45.415
ولي معني نميده
00:04:45.459 --> 00:04:46.982
چي براشون از اين مهمتره که جلومونو بگيرن؟
00:04:47.025 --> 00:04:48.723
ما شروع جنگ جهاني اول رو به تاخير انداختيم
00:04:48.766 --> 00:04:50.333
ولي گفتي تاون ترتيبشو ميده
نه؟
00:04:50.377 --> 00:04:51.856
بله
ولي اونا نميدونن
00:04:51.900 --> 00:04:54.685
...اونا مسافرين زمان رو هدف مي گيرن
00:04:54.729 --> 00:04:56.078
بايد به تاون هشدار بدم
00:04:56.121 --> 00:04:57.558
در نقطه ثابت مي بينمت
00:05:01.605 --> 00:05:04.434
تا يک لحظه ديگه ، آرشيدوک و زنش
از اينجا رد ميشن
00:05:04.478 --> 00:05:07.176
پرينسيپ
...بايد کاري رو بکني
00:05:07.219 --> 00:05:09.396
که ساير اعضاي بلک هند نتونستن...
00:05:17.447 --> 00:05:19.362
هي
تو نميتوني اينجا باشي
00:05:19.406 --> 00:05:21.233
! اون اسلحه داره
00:05:24.759 --> 00:05:28.066
! آرشيدوک
00:06:00.664 --> 00:06:02.797
جنگ جهاني اول دوباره انجام ميشه
00:06:02.840 --> 00:06:05.756
اميدوارم کاري که لازم بود رو
انجام داده باشي
00:06:05.800 --> 00:06:08.455
مدت هاست که اين لباس رو نديدم
00:06:13.764 --> 00:06:15.418
...حداقل لباس اون
00:06:15.462 --> 00:06:17.899
سوراخ نداره...
00:06:23.252 --> 00:06:25.646
من خوبم-
خيلي خب. اونجا بشين-
00:06:25.689 --> 00:06:27.299
بيا اين کت رو در بياريم
ميشه؟
00:06:36.874 --> 00:06:39.529
مثل آب خوردن
00:07:01.072 --> 00:07:02.117
! تاون
00:07:03.466 --> 00:07:04.989
هي
چيزي نيست
00:07:05.033 --> 00:07:06.556
ميرم کمک بيارم
فقط دوام بيار
00:07:06.600 --> 00:07:08.558
خيلي ديره
00:07:08.602 --> 00:07:10.691
تاون
متاسفم
00:07:10.734 --> 00:07:12.562
...اين
00:07:16.392 --> 00:07:18.307
الان مال توست...
00:07:18.350 --> 00:07:22.050
هي
00:08:05.572 --> 00:08:06.790
ايوا چطوره؟
00:08:06.834 --> 00:08:08.488
خانم لنس
بله. خب
00:08:08.531 --> 00:08:10.185
از مقداري وودکا براي ضدعفوني کردن زخم استفاده کرد
00:08:10.228 --> 00:08:13.536
بعدش مقدار بيشتري ازش خورد
تا دردش رو بي حس کنه
00:08:13.580 --> 00:08:16.626
ولي به لطف خدا خوب ميشه
00:08:18.019 --> 00:08:20.630
...خيلي خب. پس
00:08:20.674 --> 00:08:22.980
وضع مون رو ميگم
00:08:23.024 --> 00:08:25.722
نقشه سرقت ما به خاک رفت
00:08:25.766 --> 00:08:28.464
موج سوار در آسمونه
افسانه هاي رباتي دنبال ما هستن
00:08:28.508 --> 00:08:30.814
و مسافرين زمان همه رفتن يا مُردن
00:08:32.033 --> 00:08:33.817
تاون هم مُرده
00:08:35.558 --> 00:08:37.212
خط زماني چي؟
00:08:37.255 --> 00:08:40.998
بياييد روي مشکل فعلي مون تمرکز کنيم
00:08:41.042 --> 00:08:43.479
ربات ها
00:08:43.523 --> 00:08:45.307
...حالا اگه کسي ايده بهتري نداره
00:08:45.350 --> 00:08:46.917
ايده ديوانه وار من اينه...
00:08:46.961 --> 00:08:49.093
ميخوام باهاشون صحبت کنم
00:08:49.137 --> 00:08:51.487
ميخواي باهاشون صحبت کني؟
00:08:51.531 --> 00:08:53.837
ببينيد
اونا ميخوان از خط زماني محافظت کنن
00:08:53.881 --> 00:08:56.361
ما ميخوايم بريم خونه
هر دو يه چيز رو ميخوايم
00:08:56.405 --> 00:08:59.451
...پس اگه بتونم بهشون طوري توضيح بدم
00:08:59.495 --> 00:09:01.541
...که حاليشون بشه، اون موقع...
00:09:01.584 --> 00:09:03.847
فکر کنم ارزش ريسک کردن رو داره
00:09:03.891 --> 00:09:05.936
و دوست دارم براي کمک اينجا باشم
00:09:05.980 --> 00:09:08.243
تو در عمارت مي موني
00:09:08.286 --> 00:09:10.593
ببين
از حرفت ممنونم گيديون
00:09:10.637 --> 00:09:13.161
ولي همه بايد در عمارت منتظر باشيد
00:09:13.204 --> 00:09:16.207
محض احتياط براي موقعي که نقشه شکست بخوره
00:09:19.559 --> 00:09:21.778
هي عزيزم
خوبي؟
00:09:21.822 --> 00:09:24.607
....فقط
00:09:24.651 --> 00:09:26.566
قول بده مواظبي...
00:09:26.609 --> 00:09:28.002
هستم
00:09:28.045 --> 00:09:30.091
يکم استراحت کن. خب؟
00:09:42.233 --> 00:09:46.368
افسانه هاي رباتي
سارا لنس هستم
00:09:46.411 --> 00:09:48.675
اين بازنده ها چطور به بي سيم ما
دسترسي پيدا کردن؟
00:09:48.718 --> 00:09:52.722
چند تا کانال متفاوت رو امتحان کردم
00:09:52.766 --> 00:09:55.072
تسليم شو ، زرنگ
00:09:55.116 --> 00:09:59.120
نه. راستش ميخوام حرف بزنم
نميخوام بجنگم
00:09:59.163 --> 00:10:02.558
منو در ميخانه اي ملاقات کنيد
که نقشه کشتن آرشيدوک رو کشيدن
00:10:04.647 --> 00:10:06.780
نمي جنگه؟
00:10:06.823 --> 00:10:10.087
! رقت انگيز هستن
00:10:13.351 --> 00:10:15.571
نميتونم بگذارم تنها اينکارو بکني
00:10:15.615 --> 00:10:17.268
بايد در گفتگو
يک نفر دوم هم کنارت باشه
00:10:17.312 --> 00:10:18.705
قبلا اين صحبت رو کرديم
00:10:18.748 --> 00:10:20.576
ولي من اصرار مي کنم
مي بيني
00:10:20.620 --> 00:10:22.230
سربازان تنهايي به ماموريت نميرن
00:10:22.273 --> 00:10:23.927
با هم مي مونن
...اين بخشي از انضباط
00:10:23.971 --> 00:10:25.973
و قوانين جنگه...-
...قوانين تو-
00:10:26.016 --> 00:10:27.583
اينجا صدق نمي کنن. خب؟...
00:10:27.627 --> 00:10:30.325
ميخوام به عمارت برگردي
لطفا
00:10:35.547 --> 00:10:38.202
فقط برو
00:10:38.246 --> 00:10:40.335
! برين بيرون ، دهقان ها
00:10:47.168 --> 00:10:48.604
کاپيتانتون کجاست؟
00:10:50.737 --> 00:10:52.869
! کاپيتان منم ، حيف نون
00:10:52.913 --> 00:10:56.003
خب
چه انتخابي
00:10:56.046 --> 00:10:58.396
ببين. کل اين خشونت لازم نيست
00:11:00.660 --> 00:11:02.096
هدف محافظت از خط زمانيه
00:11:03.793 --> 00:11:05.316
بخاطر همين آرشيدوک رو نجات دادين؟
00:11:05.360 --> 00:11:06.753
اين براي اين بود که موج سوار رو
به اينجا بکشونيم
00:11:06.796 --> 00:11:08.580
نقشه داشتيم که تاريخ رو
به روال عادي برگردونيم
00:11:08.624 --> 00:11:10.800
بخاطر همين نبايد تاون رو مي کشتيد
00:11:10.844 --> 00:11:13.150
خب. دستورات ما اين بود که
تمام مسافرين زمان اينجا رو بکشيم
00:11:13.194 --> 00:11:14.717
شامل شما هم ميشه
00:11:14.761 --> 00:11:17.154
حتي نميخوايم اينجا باشيم
ميخوايم بريم خونه
00:11:17.198 --> 00:11:18.721
پس بيا با هم يک توافق کنيم
00:11:18.765 --> 00:11:20.331
که کسي ديگه مجبور نشه بميره
00:11:20.375 --> 00:11:21.898
سخنراني هات افتضاحن
00:11:21.942 --> 00:11:23.204
خب
شما رو از روي ماها ساختن
00:11:23.247 --> 00:11:24.727
ما مثل شما نيستيم
00:11:25.859 --> 00:11:28.209
شما بازنده هاي رقت انگيزي هستين که
همه چيز رو خراب مي کنيد
00:11:28.252 --> 00:11:29.863
...تو برنامه ريزي ات اومده که روي مخ باشي
00:11:29.906 --> 00:11:32.517
يا انتخاب شخصي خودته؟...
00:11:32.561 --> 00:11:35.738
ما يک کار داريم
و اون محافظت از خط زمانيه
00:11:35.782 --> 00:11:37.522
و کشتن هرکسي که باهاش در مي افته
00:11:37.566 --> 00:11:39.176
پس به نظرم دو کار داريم
00:11:39.220 --> 00:11:42.179
بخاطر همين بايد تو رو بکشيم
تيمت رو بکشيم
00:11:42.223 --> 00:11:44.573
و زنت رو بکشيم
00:11:44.616 --> 00:11:47.184
همين جا
همين الان
00:11:50.100 --> 00:11:52.581
پس فکر مي کنم بايد بجنگيم
00:11:52.624 --> 00:11:54.757
ولي بهت اخطار ميدم
کشتن من به اين سادگيا نيست
00:11:54.801 --> 00:11:57.586
چون شکست ناپذير هستي؟
00:11:57.629 --> 00:11:59.762
ميدوني چطور شکنجه ات ميدم؟
00:11:59.806 --> 00:12:02.722
بارها و بارها و بارها تو رو مي کشم
00:12:02.765 --> 00:12:05.376
تا اينکه مکان تيمت رو بهم بگي
00:12:05.420 --> 00:12:06.943
خداحافظ
00:12:09.163 --> 00:12:11.382
تلاش خوبي بود
00:12:11.426 --> 00:12:13.384
چرا اينطور صحبت مي کنم؟
00:12:13.428 --> 00:12:15.430
هرچي
خيلي هم خوبه
00:12:15.473 --> 00:12:16.518
! شروع مي کنيم
00:12:28.835 --> 00:12:31.576
پدر ما که در بهشت هستي
نامت مقدس باد
00:12:31.620 --> 00:12:33.274
آروم باش، گوين
آروم باش
00:12:33.317 --> 00:12:35.493
آروم باش
فقط بايد روي نفس کشيدن ، تمرکز کني
00:12:35.537 --> 00:12:37.408
خيلي خب
00:12:37.452 --> 00:12:39.236
چيزي نيست
00:12:41.499 --> 00:12:43.632
درست ميشه
00:12:46.853 --> 00:12:48.811
دفعه بعد چطور بکشمت؟
00:12:48.855 --> 00:12:50.508
سرت رو ببُرم؟
00:12:50.552 --> 00:12:53.685
خيلي خوب ميشه که بتونم سرتو از جا در بيارم
00:12:59.953 --> 00:13:01.824
گيديون
00:13:01.868 --> 00:13:02.825
وايسا
00:13:07.134 --> 00:13:08.831
گيديون
00:13:08.875 --> 00:13:11.268
فرار کرد
00:13:11.312 --> 00:13:13.967
اين افسانه ها مثل سوسک هستن
00:13:14.010 --> 00:13:15.795
ولي نگران نباش
00:13:15.838 --> 00:13:17.361
من دافع حشراتم
00:13:21.409 --> 00:13:23.933
قراره چه کار کنيم؟
00:13:23.977 --> 00:13:26.849
نميشه باهاشون منطقي حرف زد
نميشه باهاشون جنگيد
00:13:26.893 --> 00:13:28.677
به بقيه چي بگم؟
00:13:28.720 --> 00:13:29.983
که سعي کردي باهاشون مذاکره کني
00:13:30.026 --> 00:13:31.854
و اونا سعي کردن تو رو بکشن
00:13:31.898 --> 00:13:34.030
که تو شرافتمندانه جنگيدي
و اونا با بي شرفي جنگيدن
00:13:34.074 --> 00:13:35.684
...بنابراين تو تعهدي براي خودت قائل نبودي
00:13:35.727 --> 00:13:37.381
که شرافتمندانه بجنگي...
00:13:37.425 --> 00:13:40.645
چه شرافتمندانه چه با بي شرفي
بازم نميتونيم شکستشون بديم
00:13:40.689 --> 00:13:44.171
در جنگ ، يک سرباز
به خوبي ژنرالشه
00:13:44.214 --> 00:13:45.781
...حتي در تاريک ترين لحظات
00:13:45.825 --> 00:13:48.871
کار ژنرال اينه که نماد اميد باشه...
00:13:48.915 --> 00:13:50.351
ما افسانه ها هستيم
نه ارتش
00:13:50.394 --> 00:13:53.615
ولي مثل هم هستن
نمي بيني؟
00:13:53.658 --> 00:13:58.141
من گمشده ، تنها و شکسته بودم
00:13:58.185 --> 00:13:59.795
...ولي با کمک تو
00:13:59.839 --> 00:14:02.842
تونستم دوباره خودمو احيا کنم...
00:14:05.453 --> 00:14:07.847
ما در دره سايه مرگ هستيم
00:14:09.761 --> 00:14:11.502
ولي ازش رد ميشيم
00:14:11.546 --> 00:14:14.462
و اون ماشين هاي بي وجدان رو شکست ميديم
00:14:14.505 --> 00:14:16.943
من بهت باور دارم ، خانم لنس
00:14:16.986 --> 00:14:20.250
همونطور که تو بهم باور داشتي
00:14:20.294 --> 00:14:23.210
و تو يک راه حل پيدا مي کني
که اينجا بايد چه کار کنيم
00:14:25.995 --> 00:14:27.736
تو بودي چه کار مي کردي؟
00:14:27.779 --> 00:14:29.607
کي؟ من؟
00:14:29.651 --> 00:14:31.914
نه، نه ، نه
من رهبر نيستم
00:14:31.958 --> 00:14:34.917
تو هستي-
ولي سرباز بودي-
00:14:34.961 --> 00:14:37.311
از تک تک ما ، تجربه جنگي بيشتري داري
00:14:37.354 --> 00:14:42.055
پس عليه يه دشمن بي شرف مثل اونا
چه کار مي کردي؟
00:14:50.585 --> 00:14:52.282
...براي ما خطرناکه
00:14:52.326 --> 00:14:55.285
که مستقيما با هرکدوم از اين دشمن هاي مرگبار روبرو بشيم...
00:14:55.329 --> 00:14:58.245
تنها راه شکست اونا اينه که
مستقيما باهاشون روبرو نشيم
00:14:58.288 --> 00:15:01.074
و اگه لازم شد ، کثيف بازي کنيم
00:15:01.117 --> 00:15:02.466
...کثيف بازي کردن تو ذات منه
00:15:02.510 --> 00:15:04.599
ولي اينکه مثل بزدل ها ازشون دوري کنيم...
نه
00:15:04.642 --> 00:15:06.993
بله. بايد با نقاط قوتمون کار کنيم
خانم لوگ
00:15:07.036 --> 00:15:09.560
اونا ماهيچه شون رو دارن
ما مغزمون رو
00:15:09.604 --> 00:15:12.824
با مشت نميتونيم شکستشون بديم
ولي با فکر مي تونيم
00:15:12.868 --> 00:15:16.654
...حالا هدف ما نفوذ به پايگاه اونا
00:15:16.698 --> 00:15:18.134
و سرنگوني ژنرال اوناست...
00:15:19.875 --> 00:15:21.398
...چطور قراره به موج سوار نفوذ کنيم
00:15:21.442 --> 00:15:22.965
وقتي هم نامرئيه و هم در حال پروازه؟...
00:15:23.009 --> 00:15:24.836
نکته عالي فرمودي ، دکتر هيوود
00:15:24.880 --> 00:15:27.622
...و براي دور زدن اين مانع
00:15:27.665 --> 00:15:30.799
بايد يک جاسوس به کار بگيريم...
00:15:34.977 --> 00:15:36.196
عاليه
00:15:36.239 --> 00:15:37.937
اينو فراموش نکن
00:15:37.980 --> 00:15:39.503
يک تفنگ
عاليه
00:15:39.547 --> 00:15:41.027
...همين که سوار موج سوار شدي
00:15:41.070 --> 00:15:42.985
بايد گيديون شيطاني رو از کار بندازي...
00:15:43.029 --> 00:15:44.682
ميدوني
خاموشش کني
00:15:44.726 --> 00:15:46.771
اينطوري ماشين ها ، ژنرالشون رو از دست ميدن
00:15:46.815 --> 00:15:48.382
...بدون گيديون شيطاني که تصميم ها رو مي گيره
00:15:48.425 --> 00:15:49.818
افسانه هاي رباتي از هم مي پاشن...
00:15:49.861 --> 00:15:52.995
خدا از دهنت بشنوه ، پسرم
00:15:53.039 --> 00:15:54.518
واقعا بايد تنها انجامش بدم؟
00:15:54.562 --> 00:15:56.390
تو هرگز تنها نيستي ، پسرم
هرگز
00:15:56.433 --> 00:15:58.261
...همراه تو يک تيم هستن
00:15:58.305 --> 00:16:00.916
که در کليد مخفي شدن...
...و حواست باشه که اگه کسي اونا رو ببينه
00:16:00.960 --> 00:16:02.657
به باد ميريم-
دقيقا-
00:16:02.700 --> 00:16:04.746
...حالا همين که گيديون شيطاني آفلاين بشه
00:16:04.789 --> 00:16:05.834
...بايد موج سوار رو روي زمين بنشوني...
00:16:05.877 --> 00:16:07.183
تا بقيه ما بتونيم سوار بشيم...
00:16:07.227 --> 00:16:09.881
هي
ميخواي ما چه کار کنيم؟
00:16:09.925 --> 00:16:12.145
...بعنوان باتجربه ترين مبارز
00:16:12.188 --> 00:16:13.624
...تو حواس ماشين ها رو پرت مي کني...
00:16:13.668 --> 00:16:16.192
و اينکارو با آشوب در سارايوو انجام ميدي...
00:16:16.236 --> 00:16:18.673
آشوب؟ ميشه اين آشوب رو بشکافي؟
00:16:18.716 --> 00:16:20.762
آشوبي که باعث ايجاد انحراف زماني بشه
00:16:20.805 --> 00:16:22.155
تا اونا سراغش بيان اينجا
00:16:22.198 --> 00:16:23.808
خيلي خب
...منظورت از انحراف
00:16:23.852 --> 00:16:25.941
اينه که بگيم سال 1969...
انسان رو روي ماه پياده کنن؟
00:16:25.985 --> 00:16:27.551
خداي بزرگ
اينکارو مي کنيم؟
00:16:27.595 --> 00:16:29.031
جرمش چي بوده ، خدا ميدونه
00:16:29.075 --> 00:16:31.033
خيلي خب-
حله-
00:16:31.077 --> 00:16:32.600
فکر نمي کنم بتونم اينکارو بکنم
00:16:32.643 --> 00:16:34.036
مزخرف نگو
تو از پسش برمياي ، پسرم
00:16:34.080 --> 00:16:35.516
با تظاهر به اينکه يک رواني ام؟
00:16:35.559 --> 00:16:37.735
نه
گوش کن
00:16:37.779 --> 00:16:39.694
...اگه بهت باور نداشتم
00:16:39.737 --> 00:16:42.653
اين ماموريت رو طراحي نمي کردم ، پسرم...
00:16:44.307 --> 00:16:46.092
گيديون. يک خروج فوري ميخوام
00:16:46.135 --> 00:16:48.442
ميخوان تيکه هامو ببرن
00:17:11.334 --> 00:17:13.336
هي
00:17:13.380 --> 00:17:15.295
هي
فکر کردي ما خريم؟
00:17:15.338 --> 00:17:16.600
ما همه چيز رو شنيديم
00:17:30.049 --> 00:17:31.876
همه چيز رو شنيدين؟
00:17:31.900 --> 00:17:33.900
آره
تو بيسيمت
00:17:34.140 --> 00:17:36.707
گيديون. من يک تخليه فوري ميخوام؟
00:17:36.751 --> 00:17:38.796
...خواستم يک گلوله بزنم تو سرت
00:17:38.840 --> 00:17:40.363
تا بدبختي ات رو تموم کنم...
...ولي بعدش ديدم که
00:17:40.407 --> 00:17:42.235
...رگبار آتيش رو به سمت اون مسافرين زمان رفتي...
00:17:42.278 --> 00:17:43.975
و خيلي باحال بود...
00:17:44.019 --> 00:17:47.849
بله
من اون مردم بي گناه رو سلاخي کردم
00:17:47.892 --> 00:17:50.330
فاميلاشون الان قطعا دارن براشون عزاداري مي کنن
00:17:50.373 --> 00:17:51.853
! خيلي حسودي مي کنم
00:17:51.896 --> 00:17:53.942
حالا اميدوارم گيديون بگذاره بريم بيرون
00:17:53.985 --> 00:17:55.422
و افسانه ها رو بکشيم
00:17:55.465 --> 00:17:57.293
...و شايد چند تاشون در موج سوار نفوذ کنن
00:17:57.337 --> 00:17:59.600
و بتونيم اکسيژن رو خاموش کنيم...
و ببينيم که آروم آروم جون ميدن
00:17:59.643 --> 00:18:01.428
و بعدش گري اونا رو بخوره
00:18:05.040 --> 00:18:07.042
نه
ولي خدايي
00:18:07.086 --> 00:18:09.262
بايد به تعداد کشته هاي تو برسم
00:18:09.305 --> 00:18:10.959
الان چندي؟
00:18:12.526 --> 00:18:16.269
يادم نمياد
00:18:17.313 --> 00:18:19.663
يادت نمياد؟
00:18:19.707 --> 00:18:22.666
چند مسافر زمان رو کشتي؟
00:18:22.710 --> 00:18:23.885
شش
00:18:23.928 --> 00:18:25.060
ده
00:18:25.104 --> 00:18:26.061
شونزده؟
00:18:27.561 --> 00:18:29.561
سرش ضربه ديده؟
00:18:29.586 --> 00:18:32.807
بله. برو دکتر شارپ رو ببين
و خودتو ارتقا بده
00:18:32.850 --> 00:18:34.504
فکر خوبيه
00:18:34.548 --> 00:18:36.854
الان اينکارو مي کنم
00:18:53.175 --> 00:18:54.611
اينجا چه کار مي کني؟
00:18:54.655 --> 00:18:59.573
فقط ميخوام از دکتر شارپ
ارتقا بگيرم
00:18:59.616 --> 00:19:00.965
اونجاست؟
00:19:01.009 --> 00:19:02.663
البته که نه ، احمق
00:19:02.706 --> 00:19:04.882
ميدوني من تنها کسي ام که
با گيديون کار مي کنم
00:19:04.926 --> 00:19:06.275
مشخصه
00:19:06.319 --> 00:19:07.624
! جعبه ابزار
00:19:07.668 --> 00:19:09.060
کمک ميخواي؟
00:19:09.104 --> 00:19:12.455
تو از کامپيوترها چي ميدوني؟
00:19:13.326 --> 00:19:16.329
فقط ميدونم که ميتونن کشته هاي منو حساب کنن
00:19:16.372 --> 00:19:18.766
قتل عام اون مسافرين زمان رو ديدي؟
00:19:18.809 --> 00:19:22.944
مثل آب خوردن بود
00:19:24.250 --> 00:19:26.077
بهت افتخار مي کنم
00:19:29.820 --> 00:19:31.605
بعد از ارتقا مي بينمت
00:19:41.136 --> 00:19:43.878
بعد از اين قضيه
بايد يک سال خودمو بشورم
00:19:43.921 --> 00:19:46.097
خيلي خب
00:19:46.141 --> 00:19:49.100
توالت رو عوض کردن
00:19:50.624 --> 00:19:52.103
عاليه
00:19:55.368 --> 00:19:58.022
خدا رو شکر
گيدجت شيطاني رو خاموش کردي؟
00:19:58.066 --> 00:19:59.546
حتي بهش نزديک هم نشدم
00:19:59.589 --> 00:20:01.243
...در واقع تنها کسي که بهش دسترسي داره
00:20:01.287 --> 00:20:02.505
نسخه رباتي توست...
00:20:02.549 --> 00:20:03.811
منم نسخه رباتي دارم؟
00:20:03.854 --> 00:20:05.291
...تقريبا مطمئنم غيرممکنه
00:20:05.334 --> 00:20:07.031
اين ساختار استخواني بي نقص رو کپي کني...
00:20:07.075 --> 00:20:09.730
البته ولي هنوز بايد هويتشو تقليد کني
00:20:09.773 --> 00:20:13.255
عوامل من بهم هشدار دادن
که نقش منفي بازي نکنم
00:20:13.299 --> 00:20:15.301
ولي استثنا قائل ميشم
00:20:15.344 --> 00:20:17.781
نسخه رباتي من چه شکليه؟
00:20:17.825 --> 00:20:20.131
يک هکر دهه 90؟
00:20:20.175 --> 00:20:21.611
چه کليشه اي
00:20:21.655 --> 00:20:23.961
ولي از پسش برميام
00:20:25.398 --> 00:20:27.443
...نه فقط بايد نقش يک رواني رو بازي کنم
00:20:27.487 --> 00:20:30.011
...بلکه نسخه هاي رباتي همش بهم ميگن به ديدن دکتر شارپ برم...
00:20:30.054 --> 00:20:31.230
و ارتقا دريافت کنم...
00:20:31.273 --> 00:20:32.883
خودتو به اون راه بزن
00:20:32.927 --> 00:20:34.885
سال ها طول کشيد تا افسانه ها بفهمن
من يک بيگانه ام
00:20:34.929 --> 00:20:36.365
...ولي حتي اگه اينکارو بکنم
00:20:36.409 --> 00:20:38.411
تنها نقطه کور، داخل دستشوييه...
00:20:38.454 --> 00:20:41.544
چطور نسخه رباتي زاري رو قانع کنم که اونجا بره
تا حسابشو برسيم؟
00:20:41.588 --> 00:20:43.416
خب . دکتر ديويس گفت کثيف بجنگيم
00:20:43.459 --> 00:20:45.983
پس شايد تو قانعش نمي کني
00:20:46.027 --> 00:20:49.160
گيديون
نبوغ آميز بود
00:20:49.204 --> 00:20:51.075
...تو افسون يا معجوني داري
00:20:51.119 --> 00:20:52.599
که باعث بشه بقيه به دستشويي برن؟...
00:20:52.642 --> 00:20:54.296
نه-
من دارم-
00:20:54.340 --> 00:20:58.126
بيشتر يک معجون مسموم کننده غذاست
00:20:58.169 --> 00:20:59.736
پس نميتونم چه سرانجامي داره
00:20:59.780 --> 00:21:02.043
عاشق مشارکت در اين نيرنگ هستم
00:21:02.086 --> 00:21:03.740
ميتونم تو توالت قايم بشم
...يا ميتونم که
00:21:03.784 --> 00:21:05.133
گيديون
اينقدر نگو که بري بيرون
00:21:05.176 --> 00:21:06.134
...ولي شناخت من از موج سوار بهتر از
00:21:06.177 --> 00:21:07.266
بسه
00:21:07.309 --> 00:21:09.093
تو از عمارت نميري
00:21:09.137 --> 00:21:11.095
برو و به ايوا کمک کن
00:21:14.577 --> 00:21:16.318
همه چيز مرتبه؟
00:21:16.362 --> 00:21:17.319
مشکلي نيست
00:21:24.283 --> 00:21:26.415
...اون بهمون ياد داد که در برنامه ريزي نبرد
00:21:26.459 --> 00:21:28.330
چطور 2 به يک ، يا يک به دو بازي کنيم...
00:21:28.374 --> 00:21:31.377
و يکي از بخش هاي انضباط جنگي...
اجراي بي نقص اونه
00:21:31.420 --> 00:21:32.682
! نه
00:21:32.726 --> 00:21:34.510
چرا باز برگشتيد اينجا؟
00:21:34.554 --> 00:21:35.859
...قرار بود اون بيرون باعث آشوب بشين
00:21:35.903 --> 00:21:37.078
تا حواس ماشين ها رو پرت کنيد...
00:21:37.121 --> 00:21:38.906
رفيق
تلاش مي کرديم
00:21:38.949 --> 00:21:41.169
...بله. من يک ساعت رقص ماکارنا رو اون بيرون انجام دادم
00:21:41.212 --> 00:21:43.084
و فقط همه مثل ديوونه ها بهم زل زدند...
00:21:43.127 --> 00:21:44.433
بله
...و کي ميدونست که اينقدر سخت ميشه
00:21:44.477 --> 00:21:46.392
بزن قدش رو معرفي کرد؟...
00:21:46.435 --> 00:21:47.958
رفيق
فکر نمي کنم اين نقشه جواب بده
00:21:48.002 --> 00:21:49.699
دکتر هيوود. به نظرم حق با شماست
00:21:49.743 --> 00:21:52.963
! همه تون از نظر من يک مشت ديوانه مجنون هستين
00:21:53.007 --> 00:21:54.835
! لعنتي
00:21:54.878 --> 00:21:57.185
...ببينيد. تا موج سوار رو فرود نياريم
00:21:57.228 --> 00:21:59.274
هرگز نميتونيم سوارش بشيم...
00:21:59.318 --> 00:22:01.363
...و موج سوار فرود نمياد
00:22:01.407 --> 00:22:05.236
مگه اينکه دو تا ديگه از اون ماشين هاي بي رحم رو بياريد اينجا...
00:22:05.280 --> 00:22:07.630
گوين. تو از اين دوره زماني هستي
00:22:07.674 --> 00:22:10.024
تو براي اينکه آشوب کني
چه کار مي کردي؟
00:22:10.067 --> 00:22:11.852
نميدونم
00:22:13.941 --> 00:22:16.422
فکر کنم يه ايده اي دارم
00:22:24.604 --> 00:22:26.823
بچه ها
ماهي ام رو ميخواين ببينيد؟
00:22:26.867 --> 00:22:28.738
بياييد ببينيدش
از نزديک نگاش کنيد
00:22:30.392 --> 00:22:32.351
! آره
00:22:38.748 --> 00:22:40.489
هي
00:22:41.925 --> 00:22:43.274
دارث ويدر کيه؟
00:22:43.318 --> 00:22:46.190
احتمالا يه چيز آمريکاييه
00:23:31.061 --> 00:23:33.499
لعنتي
انحراف ها همه جا هستن
00:23:33.542 --> 00:23:35.239
اين کار افسانه هاست
00:23:35.283 --> 00:23:36.980
برين به کاپيتان هيوود کمک کنيد
...تا خط زماني رو بازيابي کنه
00:23:37.024 --> 00:23:38.199
و اونا رو نابود کنيد...
00:23:38.242 --> 00:23:40.375
بالاخره
00:23:40.419 --> 00:23:43.334
شرط مي بندم از تو بيشتر انحراف ها رو روبراه مي کنم
و بيشتر افسانه مي کشم
00:23:43.378 --> 00:23:45.249
يک ساعت
00:23:45.293 --> 00:23:47.295
بازنده بايد تفنگ هاي اسلحه خونه رو تميز کنه
00:23:47.319 --> 00:23:49.319
! قبوله
00:23:49.993 --> 00:23:51.473
! آره
00:23:51.517 --> 00:23:55.216
دو ماشين ديگه از موج سوار پياده شدند
00:23:55.259 --> 00:23:57.044
حالا همش به تو بستگي داره ، پسرم
00:23:57.087 --> 00:23:58.045
دريافت شد
00:24:01.614 --> 00:24:03.354
بايد با ما بياي ، بهراد
00:24:03.398 --> 00:24:05.139
وقت ارتقاي توست
00:24:13.974 --> 00:24:15.758
قبل از ارتقاي من ، يه شات قوي ميخواين؟
00:24:23.940 --> 00:24:25.507
البته
00:24:26.769 --> 00:24:28.815
به نظرم يک نوشيدني براي من بد نباشه
00:24:32.253 --> 00:24:33.646
...براتون يک هک خفن آوردم
00:24:33.689 --> 00:24:36.213
که حسابي بهتون انرژي مي بخشه...
00:24:36.257 --> 00:24:38.825
چي باعث ميشه هک تو اينقدر خفن باشه؟
00:24:38.868 --> 00:24:41.523
مخلوط کراتين خودم
00:24:47.573 --> 00:24:49.923
تو نمي خوري؟
00:24:49.966 --> 00:24:52.142
تا حالا سه تاشو خوردم
00:25:00.237 --> 00:25:02.544
چه نوشيدني بي نظيريه
00:25:02.588 --> 00:25:04.764
کراتين رو درونم حس مي کنم
00:25:07.767 --> 00:25:09.420
دکتر شارپ
...ميشه که
00:25:09.464 --> 00:25:12.032
خودت بهراد رو ببري درمانگاه؟...
00:25:14.861 --> 00:25:17.298
بريم
00:25:17.341 --> 00:25:21.520
...راستش
00:25:21.563 --> 00:25:24.479
خودت براي ارتقا
دراز بکش
00:25:24.523 --> 00:25:26.481
من چند دقيقه ديگه ميام
00:25:26.525 --> 00:25:28.265
البته
مشکلي نيست
00:25:28.309 --> 00:25:30.050
بکنش ده دقيقه
00:25:40.060 --> 00:25:42.018
استرا. خوبي؟-
توالت-
00:25:47.850 --> 00:25:49.939
...دکتر شارپ؟ مشکل چيه-
نه ! نه ! توالت-
00:25:57.207 --> 00:25:59.166
! نه ! نه
اول من رسيدم
00:25:59.209 --> 00:26:01.821
چرا تو سينک بالا نمياري؟
00:26:05.520 --> 00:26:06.695
وقت نمايشه
00:26:09.611 --> 00:26:11.526
گري؟
...با توالت
00:26:11.570 --> 00:26:13.267
چه غلطي کردي؟...
00:26:19.665 --> 00:26:21.362
اين چه جهنميه؟
00:26:21.386 --> 00:26:23.386
! جالبه که اينو گفتين
00:26:31.851 --> 00:26:34.288
سلام گري
00:26:34.331 --> 00:26:35.811
سلام گيديون
00:26:35.855 --> 00:26:37.073
ايوا چطوره؟
00:26:37.117 --> 00:26:38.553
خوبه. خوابيده
00:26:38.597 --> 00:26:39.728
چرا يه استراحت نمي کني؟
00:26:39.772 --> 00:26:41.077
بگذار پرستار گري کارا رو به عهده بگيره
00:26:41.121 --> 00:26:42.513
نه
00:26:42.557 --> 00:26:43.863
...اين تنها کاريه که ميتونم بکنم
00:26:43.906 --> 00:26:46.213
بدون اينکه سرم داد بزنن...
00:26:46.256 --> 00:26:48.084
خيلي خب
00:26:51.653 --> 00:26:53.307
اين بي نظيره
00:26:53.350 --> 00:26:55.526
خيلي خب گوين
...من دارم برميگردم
00:26:55.570 --> 00:26:58.878
تا چيزاي بيشتري از آينده بردارم که باعث آشوب بشن...
00:27:00.270 --> 00:27:02.011
هي
00:27:02.055 --> 00:27:04.231
اون شاخک هات رو ببر داخل خودت
00:27:05.493 --> 00:27:07.060
! منم
00:27:07.103 --> 00:27:08.844
...دارم وانمود مي کنم که اسپونر انسان هستم
00:27:08.888 --> 00:27:11.238
تا اون افسانه هاي احمق رو گول بزنم...
00:27:11.262 --> 00:27:13.262
تو خيلي باهوشي
00:27:17.157 --> 00:27:18.854
شک نکن که هستم
00:27:18.898 --> 00:27:20.421
آره
ولي بايد مواظب باشي ، گري
00:27:20.464 --> 00:27:23.729
چون اون افسانه ها وانمود مي کنن که ما هستن
00:27:23.753 --> 00:27:25.753
من حواسم هست
00:27:25.777 --> 00:27:26.533
مرسي که زودتر گفتي
00:27:26.557 --> 00:27:28.951
بله
00:27:30.126 --> 00:27:32.259
چه غلطي مي کني؟
00:27:33.477 --> 00:27:34.522
منم
00:27:34.546 --> 00:27:36.546
تلاش خوبي بود ، اسپونر ِ انسان
00:27:40.789 --> 00:27:43.531
من نارنجک دارم ، احمق
00:27:43.574 --> 00:27:45.098
هنوز ميخواي منو بخوري؟
00:28:13.343 --> 00:28:14.954
گري
...تو قرار بود که
00:28:14.997 --> 00:28:16.390
ورودي هاي پرتال رو بپايي...
00:28:16.433 --> 00:28:18.261
بله
خب. يه چيزي هست
00:28:18.305 --> 00:28:19.915
واقعا مهم نيست
00:28:19.959 --> 00:28:22.222
ولي غيرمهم محسوب نميشه-
بريز بيرون-
00:28:22.265 --> 00:28:24.137
چرا با گيديون اينقدر بد رفتار مي کني؟
00:28:24.180 --> 00:28:25.965
منظورت چيه؟
00:28:26.008 --> 00:28:27.793
...هربار سعي مي کنه داخل يک ماموريت کمک کنه
00:28:27.836 --> 00:28:29.446
جلوشو مي گيري...
00:28:29.490 --> 00:28:30.796
به صلاح خودشه
00:28:30.839 --> 00:28:32.275
اون تنها به خودش آسيب مي زنه
00:28:32.319 --> 00:28:34.843
به خودش آسيب مي زنه؟
00:28:34.887 --> 00:28:37.150
...حتما اينکه نسخه رباتي بهراد داشت بهش شليک مي کرد
00:28:37.193 --> 00:28:38.804
حسابي تو رو ترسونده...
00:28:38.847 --> 00:28:40.588
نميدونم چي ميگي، گري
00:28:40.631 --> 00:28:43.809
نه
فکر مي کنم ميدونم چرا اينطور برخورد مي کني
00:28:43.852 --> 00:28:46.768
ميدوني. بخاطر اينه که تو يه جورايي
مثل مادرش هستي
00:28:46.812 --> 00:28:49.292
احمق نباش
من مامانش نيستم
00:28:50.641 --> 00:28:54.123
منظورم اينه که من اونو ساختم
00:28:54.167 --> 00:28:55.821
...و اينکه ديدم داشت کشته ميشد
00:28:55.864 --> 00:28:57.561
نميدونم يهو چي سرم اومد
00:28:57.605 --> 00:28:59.912
يهو احساساتم زد بالا
00:28:59.955 --> 00:29:01.783
...خشم و
00:29:01.827 --> 00:29:02.784
ترس
00:29:04.917 --> 00:29:07.093
مهر مادري استرا زده بيرون
00:29:07.136 --> 00:29:09.617
خفه شو
00:29:35.121 --> 00:29:36.949
افسانه ها
00:29:36.992 --> 00:29:38.994
کسي بهراد رو نديده؟
00:29:39.038 --> 00:29:42.041
ميخوام ببينم شبيه نسخه رباتي ام شدم يا نه
00:29:44.652 --> 00:29:46.741
کپي برابر اصل
00:29:57.621 --> 00:29:59.406
گيديون کجاست؟
00:30:02.713 --> 00:30:03.758
کمکم کنيد
00:30:03.802 --> 00:30:04.890
! بچه ها
! کمکم کنيد
00:30:04.933 --> 00:30:06.326
! من زاري واقعي ام
00:30:06.369 --> 00:30:09.024
! نه
! من زاري واقعي ام
00:30:29.218 --> 00:30:30.350
کدوم شون زاري واقعيه؟
00:30:39.272 --> 00:30:40.795
! کمکم کنيد ، احمقا
00:30:40.839 --> 00:30:42.318
! همينطور اونجا نايستيد
00:30:42.362 --> 00:30:43.885
! نه
! به من کمک کنيد
00:30:50.370 --> 00:30:51.675
!!! بخورش ، گري
00:30:51.719 --> 00:30:52.938
خيلي خب
00:30:52.981 --> 00:30:55.070
کدومو؟-
...اينو. نه-
00:30:55.114 --> 00:30:56.724
...نه. فقط
00:30:56.767 --> 00:30:58.291
ميشه هر دو رو بخوري
00:30:58.334 --> 00:30:59.640
و اوني که اصليه رو تف کني بيرون؟...
00:30:59.683 --> 00:31:01.076
نميدونم
00:31:01.120 --> 00:31:02.121
شايد؟
00:31:06.429 --> 00:31:09.041
اين بخاطر اينه که کاري کردي که شلوار گشاد بپوشم
00:31:20.791 --> 00:31:23.272
ميخواستي منو بخوري ، گري؟
00:31:23.316 --> 00:31:24.752
نه
00:31:34.805 --> 00:31:36.851
اين اتاق کامپيوترته ، زي
00:31:36.895 --> 00:31:38.635
...همين که گيديون شيطاني رو خاموش کني
00:31:38.679 --> 00:31:39.985
ما به طور دستي ، موج سوار رو فرود مياريم...
00:31:40.028 --> 00:31:41.508
واي
اتاق سروره
00:31:41.551 --> 00:31:43.118
اتاق محبوبمه
00:31:43.162 --> 00:31:45.642
بهتره کد خاموش سازي کار کنه
00:31:45.686 --> 00:31:47.993
کامپيوترها خيلي ضايع هستن
حتما اينطور ميشه
00:31:48.036 --> 00:31:49.559
فقط اون درايو که روش نوشته باطل کردن رو
وارد کن
00:31:49.603 --> 00:31:51.997
به لپ تاپ وصل کن
و کد رو تايپ کن
00:31:52.040 --> 00:31:53.476
خيلي خب
بعدا مي بينمت زاري
00:31:53.520 --> 00:31:54.564
موفق باشي
00:31:54.608 --> 00:31:57.089
خيلي خب
00:31:57.828 --> 00:32:00.135
خيلي خب
00:32:02.137 --> 00:32:03.747
باطل کردن
00:32:03.791 --> 00:32:05.488
کجايي "باطل کردن" ؟
00:32:05.532 --> 00:32:06.576
خيلي خب
00:32:06.620 --> 00:32:08.578
بله
00:32:09.971 --> 00:32:10.929
خيلي خب
00:32:10.972 --> 00:32:12.147
خيلي خب
00:32:12.191 --> 00:32:13.888
حالا کد خاموش سازي
00:32:13.932 --> 00:32:15.585
خيلي خب
00:32:18.849 --> 00:32:20.416
دلتا؟
00:32:20.460 --> 00:32:21.983
کليد دلتا کو؟
00:32:22.027 --> 00:32:23.724
چه کار مي کني ، خانم ترازي؟
00:32:25.117 --> 00:32:28.598
من ميخوام ايراديابي کنم
00:32:28.642 --> 00:32:34.865
ولي بايد از ماتريکس کمکي ات بگذرم
00:32:34.909 --> 00:32:37.956
تا مستقيما باهاش ارتباط برقرار کنم
00:32:37.999 --> 00:32:39.958
بله-
که اينطور-
00:32:40.001 --> 00:32:42.090
...به جز تو ، کدوم افسانه ها سوار شدن
00:32:42.134 --> 00:32:44.092
خانم ترازي؟...
00:32:44.136 --> 00:32:45.398
....من نمي
00:32:45.441 --> 00:32:46.790
...نميدونم
00:32:46.834 --> 00:32:48.705
از چي صحبت مي کني ، گيديون...
00:32:48.749 --> 00:32:50.446
من مدت هاست که از اين سفينه بيرون نرفتم
00:32:50.490 --> 00:32:52.187
...اگه همين الان تمومش نکني
00:32:52.231 --> 00:32:53.972
کل اکسيژن سفينه رو از بين مي برم...
00:32:54.015 --> 00:32:56.148
و هم تو و هم ساير افسانه هايي که قاچاقي اومدين رو
مي کشم
00:32:56.191 --> 00:32:58.628
ميدوني چيه ، گيدجت؟
00:32:58.672 --> 00:33:00.500
برام راهي نگذاشتي
00:33:01.718 --> 00:33:03.720
خوشحالم که سرعقل اومدي ، خانم ترازي
00:33:09.596 --> 00:33:11.293
خيلي دشوار نبود
00:33:13.208 --> 00:33:15.080
بهراد
اون چي بود؟
00:33:17.865 --> 00:33:20.259
محکم بشين ، زي
! سواري پر دست اندازي ميشه
00:33:23.697 --> 00:33:25.090
! صاف نگهش دار
00:33:25.133 --> 00:33:26.700
! به حرف ساده اس
00:33:29.355 --> 00:33:32.314
خوبه
...فقط سيستم عامل گيديون شيطاني رو دور بزن
00:33:32.358 --> 00:33:33.924
و رانشگرها رو به کار بگير...
00:33:33.968 --> 00:33:36.318
به فرود نرم کمک مي کنن
00:33:36.362 --> 00:33:38.103
...درباره فرود
00:33:38.146 --> 00:33:40.018
اون رانشگرها الان واقعا به درد مي خوردن...
00:33:41.541 --> 00:33:42.498
...من
00:33:42.542 --> 00:33:43.978
...تقريبا...
00:33:44.022 --> 00:33:45.371
تمومش کردم...
00:33:55.250 --> 00:33:56.382
...باورم
00:33:56.425 --> 00:33:58.384
باورم نميشه اينکارو کردي
00:33:58.427 --> 00:33:59.994
تو بي نظيري
00:34:00.038 --> 00:34:01.561
چه زمانبندي بي ايرادي
00:34:01.604 --> 00:34:02.866
زمانبندي اين چطوره؟
00:34:11.875 --> 00:34:13.355
بالاخره
00:34:14.269 --> 00:34:16.097
فرود خوبي بود ، بچه ها
00:34:16.141 --> 00:34:18.143
جدي فکر کردم که قراره بميرم
00:34:18.186 --> 00:34:20.493
تيم آشوب
00:34:20.536 --> 00:34:22.103
موج سوار رو گرفتيم
00:34:22.147 --> 00:34:23.496
بياييد سوار بشين
00:34:25.237 --> 00:34:28.414
بله . ميدونستم که ميتونيد
00:34:28.457 --> 00:34:29.937
ميدونستم که از پسش برمياييد
00:34:29.980 --> 00:34:31.373
تبريک ميگم پسرم
00:34:31.417 --> 00:34:32.679
کار همه تون عالي بود
00:34:32.722 --> 00:34:35.812
! شگفت انگيز بود
00:34:35.856 --> 00:34:37.423
عاشق وقتي ام که نقشه درست پيش ميره
00:34:37.466 --> 00:34:39.251
ژنرال ما رو تشويق کنيد
00:34:40.252 --> 00:34:41.688
به سلامتي مردي که نقشه داره
00:34:41.731 --> 00:34:44.256
تو الان به طور رسمي
يک افسانه هستي
00:34:44.299 --> 00:34:46.693
به سلامتي دکتر-
واقعا؟-
00:34:46.736 --> 00:34:49.261
خب. ممنونم
...و سرباز ديگه اي نبود-
00:34:49.304 --> 00:34:50.958
که در نبرد ، به شما ترجيحش بدم...
00:34:52.264 --> 00:34:54.266
همين که گفت-
! آره-
00:34:58.966 --> 00:34:59.967
بريم خونه
00:35:00.010 --> 00:35:01.534
منظورم نسخه کپي خونه مونه
00:35:01.577 --> 00:35:04.276
خانه مشابه
00:35:06.539 --> 00:35:08.497
صبر کنيد
00:35:08.541 --> 00:35:09.498
...يه چيزي هست که بايد
00:35:09.542 --> 00:35:11.500
سارا لنس داخله
00:35:12.719 --> 00:35:14.155
...اون و بقيه اون کثافت هاي زماني
00:35:14.199 --> 00:35:16.940
حتما داخل اينجا قايم شدن...
00:35:16.984 --> 00:35:18.420
بريم پيداشون کنيم
00:35:18.464 --> 00:35:21.162
بيا اونا رو بکشيم
00:35:21.206 --> 00:35:23.556
به فنا رفتيم
00:35:27.473 --> 00:35:29.039
...دير يا زود اونا مي فهمن
00:35:29.083 --> 00:35:31.085
که آينه يک پرتاله...
00:35:31.129 --> 00:35:32.782
خيلي متاسفم
00:35:32.826 --> 00:35:34.349
اينا همه تقصير منه
00:35:34.393 --> 00:35:35.481
فکر کردم اگه ژنرالشون رو
...از بين ببريم
00:35:35.524 --> 00:35:36.960
...بقيه اين بي ماشين هاي بي وجدان...
00:35:37.004 --> 00:35:38.745
آشفته ميشن...
00:35:38.788 --> 00:35:41.226
ولي عميقا محاسبه غلطي داشتم
00:35:41.269 --> 00:35:42.836
...و حتي با وجود نابودي فرمانده شون
00:35:42.879 --> 00:35:45.317
انگار هنوز ميخوان ما رو بکشن...
00:35:45.360 --> 00:35:47.797
و تنها مسير ما براي رسيدن به موج سوار رو بستن
00:35:47.841 --> 00:35:49.799
گوين
نميشه نااميد بشي
00:35:49.843 --> 00:35:51.279
يک فکري مي کنيم
00:35:51.323 --> 00:35:53.934
بله
ولي چه کار ميتونيم بکنيم؟
00:35:53.977 --> 00:35:56.850
صبر کن
يک فکري دارم
00:35:59.505 --> 00:36:01.898
اون چيه؟
00:36:01.942 --> 00:36:04.031
دستگاه دستکاري زماني تاون
00:36:09.036 --> 00:36:11.038
ميدوني که مرگ اون تقصير تو نيست
نه؟
00:36:11.081 --> 00:36:13.258
مهم نيست تقصير منه يا نه
00:36:13.301 --> 00:36:15.434
حالا مسئوليت اين با منه
00:36:15.477 --> 00:36:18.698
...وقتي از تاون خواستم تا جلوي جنگ جهاني اول رو بگيره
00:36:18.741 --> 00:36:21.353
...بهش قول دادم که اگه بميره...
00:36:21.396 --> 00:36:23.877
من جاي اونو بعنوان اصلاحگر مي گيرم...
00:36:23.920 --> 00:36:25.357
چرا بهم نگفتي؟
00:36:25.400 --> 00:36:29.317
چون مسائل مهمتر ديگه اي داشتيم
00:36:29.361 --> 00:36:32.755
و به نظرم اگه بلند مي گفتمش
بيشتر واقعي جلوه مي کرد
00:36:34.148 --> 00:36:36.237
خيلي خب. باشه
تو تنها اينکارو انجام نميدي
00:36:36.281 --> 00:36:37.804
ما رو داري
00:36:37.847 --> 00:36:39.719
ببين
براي اينکار خيلي دير شده
00:36:39.762 --> 00:36:42.112
خب
من ميرم اون بيرون
00:36:42.156 --> 00:36:43.766
و حواس ربات ها رو پرت مي کنم
00:36:43.810 --> 00:36:46.204
و شما به سمت موج سوار فرار مي کنيد
00:36:46.247 --> 00:36:47.553
راه نداره ، رييس
00:36:47.596 --> 00:36:49.642
بله
ما با هم ميريم خونه
00:36:49.685 --> 00:36:52.862
...اگه جنگ جهاني اول رخ نده
00:36:52.906 --> 00:36:54.690
...تاريخ اونقدر عوض ميشه...
00:36:54.734 --> 00:36:58.651
که هيچکدوم ما خونه اي نخواهيم داشت که بهش برگرديم...
00:36:58.694 --> 00:36:59.869
مجبورم اينکارو بکنم
00:36:59.913 --> 00:37:01.784
بايد از نقطه ثابت
محافظت کنم
00:37:01.828 --> 00:37:03.177
...وقتي اين صفر بشه
00:37:03.221 --> 00:37:04.831
من به يک حلقه زماني مکيده ميشم...
00:37:04.874 --> 00:37:06.963
...و ميخوام به ايوا بگي
00:37:07.007 --> 00:37:09.270
که بياد و منو پيدا کنه...
00:37:09.314 --> 00:37:11.533
...سارا. فقط-
خواهش مي کنم-
00:37:11.577 --> 00:37:14.667
بعنوان کاپيتان تون
بگذاريد ازتون محافظت کنم
00:37:17.800 --> 00:37:20.412
براي آخرين بار
00:37:28.550 --> 00:37:31.292
خب
مي بينم که پشتيباني آوردي
00:37:31.336 --> 00:37:33.381
بايد بازم بکشمت
00:37:39.387 --> 00:37:41.520
چه کار مي کنيد؟
برين سوار موج سوار بشين
00:37:41.563 --> 00:37:42.869
اونو در نظر گرفتيم
00:37:42.912 --> 00:37:45.219
ولي با هم مي مونيم
00:37:47.743 --> 00:37:49.832
! هرچي بيشتر ، بهتر
00:37:50.703 --> 00:37:52.095
دست نگه داريد
00:37:52.139 --> 00:37:53.271
...افسانه ها ديگه
00:37:53.314 --> 00:37:54.359
براي خط زماني، تهديد محسوب نميشن...
00:37:54.402 --> 00:37:55.882
بهشون آسيب نزنيد
00:37:55.925 --> 00:37:58.145
چرا تکون نمي خورن؟
00:37:58.188 --> 00:38:01.104
کارتون عالي بود
ماموريت شما تکميل شد
00:38:01.148 --> 00:38:03.411
و بعنوان پاداش ، ارتقا دريافت مي کنيد
00:38:03.455 --> 00:38:06.545
ولي اول
بايد سي پي يو خودتون رو در بياريد
00:38:15.510 --> 00:38:17.643
تيم موج سوار
...يه اتفاق
00:38:17.686 --> 00:38:18.992
خيلي عجيب رخ داد...
00:38:24.563 --> 00:38:26.869
چقدر فريبنده
00:38:26.913 --> 00:38:28.871
و در عين حال بسيار ترسناک
00:38:29.829 --> 00:38:31.961
خب. شما احتمالا بايد برين
00:38:32.005 --> 00:38:34.529
ما کاپيتان رو جا نمي گذاريم
00:38:34.573 --> 00:38:36.314
من اون دستبند رو ميخوام ، سارا
00:38:36.357 --> 00:38:38.620
...ممنونم که ميگي. ولي-
بهم اعتماد کن-
00:38:57.291 --> 00:38:58.771
چي شد؟
00:38:58.814 --> 00:39:00.425
فکر کردم همه شما زباله ها رو کشتم
00:39:00.468 --> 00:39:02.949
داستان رو برات خلاصه کنم
من حساب هر دوي شما رو رسيدم
00:39:02.992 --> 00:39:05.125
! راه نداره-
چرا-
00:39:05.168 --> 00:39:08.258
و بعنوان پاداش ، بعنوان نگهبان نقطه ثابت
...منصوب شدم
00:39:08.302 --> 00:39:10.522
تا براي هميشه ، جلوي ترور آرشيدوک فرديناند رو بگيرم...
00:39:10.565 --> 00:39:13.307
چيزي که شما دو بازنده هيچوقت نميتونيد انجام بدين
00:39:13.351 --> 00:39:14.830
...ولي ما خيلي بهتر از شما دو احمق
00:39:14.874 --> 00:39:16.354
ميتونيم از نقطه ثابت محافظت کنيم...
00:39:16.397 --> 00:39:18.138
نميدونم
00:39:18.181 --> 00:39:20.401
اين دستبند زماني ويژه
يه چيز ديگه ميگه
00:39:23.012 --> 00:39:25.711
... انگار حالا من نگهبان نقطه ثابت هستم
00:39:25.754 --> 00:39:27.147
! خوشگل احمق...
00:39:30.542 --> 00:39:32.761
! نه
00:39:34.763 --> 00:39:36.199
! کارت عالي بود
00:39:40.508 --> 00:39:43.424
ممنونم که گذاشتي کمک کنم
يک نقشه عالي بود
00:39:43.468 --> 00:39:45.121
بود
...ولي مطمئنم اگه مي گذاشتم
00:39:45.165 --> 00:39:48.951
تو يک فکر بهتر مي کردي...
00:39:50.692 --> 00:39:52.912
متاسفم که کنارت گذاشتم
00:39:52.955 --> 00:39:54.435
زياده روي کردم
00:39:54.479 --> 00:39:56.785
مشکلي نيست ، استرا-
چرا . هست-
00:39:56.829 --> 00:39:59.658
...و بعنوان کسي که تو رو با جادو
00:39:59.701 --> 00:40:01.181
...از خرابه هاي سفينه قديمي ساخت...
00:40:01.224 --> 00:40:04.880
...فقط خواستم بگم که...
00:40:07.535 --> 00:40:10.495
خيلي بهت افتخار مي کنم...
00:40:13.802 --> 00:40:16.675
! ممنونم مامان
00:40:22.463 --> 00:40:24.378
برو
...به ايوا و گري بگو
00:40:24.422 --> 00:40:25.597
ميتونن با امنيت سوار سفينه بشن...
00:40:25.640 --> 00:40:27.076
فکر خوبيه
00:40:33.256 --> 00:40:34.780
گري؟
00:40:34.823 --> 00:40:36.085
ايوا؟
00:40:36.129 --> 00:40:38.914
بياييد اينجا
خبر خوبي دارم
00:40:56.438 --> 00:41:12.438
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:24.960 --> 00:41:26.484
نائنگي مي قولي؟