WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:15.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.620 --> 00:00:09.019
«قسمت11»

00:00:15.250 --> 00:00:16.320
. "شين هيون سو"

00:00:17.050 --> 00:00:18.419
تو کي هستي؟

00:00:30.859 --> 00:00:31.870
. مرتيکه

00:00:31.870 --> 00:00:33.030
=رئيس کيم=

00:00:36.240 --> 00:00:37.270
چيه؟

00:00:37.869 --> 00:00:40.003
با من شوخيت گرفته ؟-
. پيداش کردم-

00:00:40.339 --> 00:00:42.439
. تا حالا هزار بار اين حرفُ زدي

00:00:42.439 --> 00:00:43.880
. کاملاً تغيير چهره داده

00:00:45.810 --> 00:00:47.310
... جراحي پلاستيک کرده و

00:00:47.649 --> 00:00:50.549
. به عنوان خدمتکار تو خونه ي رئيس " مين " کار ميکنه

00:00:51.049 --> 00:00:52.520
. الکي نبود نميتونستيم پيداش کنيم

00:00:56.719 --> 00:00:58.189
جراحي پلاستيک!؟

00:00:59.490 --> 00:01:01.159
مطمئني؟-
. آره-

00:01:01.500 --> 00:01:03.200
. امروز ميرم ميکشمش

00:01:03.960 --> 00:01:05.570
. آماده باش که دستبند رو بهت برسونم

00:01:07.270 --> 00:01:11.169
. فعلا دست نگهدار
. خودم بهت زنگ ميزنم

00:01:18.610 --> 00:01:19.680
جراحي پلاستيک!؟

00:01:21.419 --> 00:01:23.649
... يعني "جي اون هان" رفته زيرِ تيغ جراحي

00:01:24.520 --> 00:01:25.889
و الان "شين هيون سو" شده؟

00:01:29.589 --> 00:01:31.059
يعني بايد باور کنم؟

00:01:40.100 --> 00:01:42.139
. تقريبا ديگه ورم ـتون از بين رفته

00:01:42.139 --> 00:01:44.809
. ولي هنوزم تا يه مدت نبايد سونا برين يا شنا کنين

00:01:44.970 --> 00:01:47.240
. چشم، ممنون-
. خواهش ميکنم-

00:01:47.240 --> 00:01:51.979
=دکتر هان کانگ وو=

00:01:52.050 --> 00:01:53.749
=اطلاعات بيمار=

00:01:58.850 --> 00:02:01.160
=جي اون هان، شرکت اِي اف=

00:02:04.930 --> 00:02:09.930
=جي اون هان، لوازم آرايشي فاين=

00:02:18.240 --> 00:02:22.610
=کانگ چان کي، جي اون هان=

00:02:26.180 --> 00:02:27.510
مقاله ها رو پاک کردن؟

00:02:28.180 --> 00:02:31.719
،مثلا عروس يه خانواده ي پولدار بوده
. همسر آقاي "کانگ" ـه

00:02:33.119 --> 00:02:35.319
مگه ميشه يه خبر هم از عروسي ـشون نباشه!؟

00:02:42.700 --> 00:02:44.230
. بفرماييد-
. ممنون-

00:02:44.230 --> 00:02:45.499
. ممنون-
. خدانگهدار-

00:02:46.270 --> 00:02:47.939
اين چيه؟ کادوي صدمين روزتونـه؟

00:02:47.939 --> 00:02:49.599
. نه براي ماهگردمونـه

00:02:49.899 --> 00:02:52.969
اينجوري حساب کني که
. ميتوني کل روزاي سالُ يه جشن يادبود بگيري

00:02:52.969 --> 00:02:55.309
. راست ميگي-
چه خبره؟-

00:02:55.309 --> 00:02:57.649
. به مناسبتِ ماهگردشون کادو گرفته

00:02:58.210 --> 00:03:00.710
خوشگله مگه نه؟
. اولين بار همُ تو پارک بيسبال ديديم

00:03:00.710 --> 00:03:01.779
. ببينين

00:03:01.950 --> 00:03:04.020
،من اگه بخوابم به يکي کادو بدم

00:03:04.020 --> 00:03:07.349
،بايد اول برم استخر يکي رو تور کنم
. يکي که بدنِ رديفي داشته باشه

00:03:07.349 --> 00:03:08.719
واي چه فکرايي دارم؟

00:03:10.360 --> 00:03:13.159
،ميشه يکي هم برا من سفارش بدي
. ميخوام نماد تنفس مصنوعي دادن باشه

00:03:13.559 --> 00:03:15.599
جدي گفتين؟-
. لطفا سريع آماده اش کن-

00:03:16.599 --> 00:03:19.670
. پولش هرچي باشه ميدم، تو هم يکي سفارش بده

00:03:19.930 --> 00:03:21.740
. ميتوني بديش به اون دختر خبرنگاره

00:03:21.740 --> 00:03:23.469
. بيخيال، عمرا به اون کادو نميدم

00:03:23.469 --> 00:03:26.240
بهش کادو بده
. و بگو رزومه يِ "جي اون هان" رو برامون دربياره

00:03:26.640 --> 00:03:29.040
. قبلا انگار نيمه وقت تو تيم خبري کار ميکرد

00:03:29.040 --> 00:03:31.879
،بهش بگو روزمه يِ همسرِ گزارشگر "کانگ چان کيُ" ميخواي
. شايد اينجوري بيشتر بتونه کمک کنه

00:03:31.879 --> 00:03:33.010
. بيخيال شو

00:03:34.450 --> 00:03:36.849
. گوي برفي و دوچرخه کوهستانم رو بهت ميدم

00:03:36.849 --> 00:03:39.420
فکر کردي از اين آدمام که گول بخورم؟
!آره دقيقا هستم

00:03:39.550 --> 00:03:40.589
. قبول

00:03:41.520 --> 00:03:43.689
حالا چرا آمار همسرِ "گانگ چي کان" رو ميخواي؟

00:03:44.490 --> 00:03:46.129
. فقط ميخوام بدونم چه شکلي بود

00:03:46.490 --> 00:03:48.830
. اگه وقت داشتي، يکمي هم تو نت سرچ کن

00:03:49.430 --> 00:03:51.700
،هرجوري خواستي سرچ کن
... اگه اطلاعاتشُ برام بياري

00:03:51.700 --> 00:03:53.200
. دوچرخه کوهستانم مال تو ميشه

00:03:53.599 --> 00:03:54.640
. قبول

00:03:56.969 --> 00:03:58.969
="صبح وسيعِ "کانگ چان کي=

00:03:59.369 --> 00:04:01.540
. نميتونين وارد اتاق خبر بشين

00:04:01.779 --> 00:04:03.939
. بايد از قبل با گزارشگر "کانگ" هماهنگ ميکردين

00:04:04.210 --> 00:04:05.309
... خوب

00:04:11.649 --> 00:04:12.719
. بيا اينجا

00:04:16.589 --> 00:04:17.660
. بيا

00:04:25.300 --> 00:04:26.369
اينه؟

00:04:29.699 --> 00:04:31.639
مگه نيومدي برام اطلاعات بياري؟

00:04:31.639 --> 00:04:34.840
. اطلاعات؟ نه اومدم گزارشکر "کانگ" رو ببينم

00:04:35.139 --> 00:04:38.749
. الکي نيست که هر کسي بياد بتونه ببينتش

00:04:39.410 --> 00:04:41.850
. دامادمونـه

00:04:41.850 --> 00:04:44.720
. جونِ من؟ ايول پس من ميبرمت

00:04:44.720 --> 00:04:45.790
. يه لحظه صبر کن

00:04:48.660 --> 00:04:51.059
. گزارشگر، برادرزنتون اينجاست

00:04:51.360 --> 00:04:53.430
کي؟-
. برادرزنتون-

00:04:54.629 --> 00:04:56.730
بهش نگفته بودي که مياي؟

00:04:56.860 --> 00:04:57.869
. نه

00:05:03.800 --> 00:05:05.040
. بگو رفتم خونه

00:05:05.040 --> 00:05:07.009
. بهش يه ناهار خوب بده و بفرستش بره

00:05:08.910 --> 00:05:10.009
الو؟

00:05:14.180 --> 00:05:17.280
. انگار رفته خونه

00:05:17.420 --> 00:05:18.790
تو اين ساعت؟

00:05:19.749 --> 00:05:22.759
. آخه از 5 صبح اومده بود سرکار

00:05:26.090 --> 00:05:29.300
. ببخشيد، بهم گفت که بهت ناهار بدم

00:05:33.300 --> 00:05:34.300
!هــي ببين

00:05:40.639 --> 00:05:41.809
. بفرما بشين

00:05:44.980 --> 00:05:46.480
. نيازي به اينکارا نيست

00:05:47.110 --> 00:05:48.949
. براي من لازمه

00:05:49.220 --> 00:05:53.490
،حتي اگه آسمون به زمين بياد هم مهم نيست
.  من بايد هرچي گزارشگر ميگه رو انجام بدم

00:05:53.990 --> 00:05:55.389
شما دو تا بهم نزديکين؟

00:05:55.389 --> 00:05:57.119
،اخبار صبح رو باهمديگه ميگيم

00:05:57.519 --> 00:06:00.290
،ولي راستش جدا از اين حرفا
. تو اين حِرفه خيلي براش احترام قائلم

00:06:03.699 --> 00:06:05.400
... حالا که ديدمت فهميدم

00:06:05.530 --> 00:06:09.600
. داستان هايي که درمورد زيباييِ همسرش ميگن، دروغ نيست

00:06:10.699 --> 00:06:12.569
،شنيدم اون موقع ها که نيمه وقت تو اتاق خبر کار ميکرد

00:06:12.569 --> 00:06:14.540
. خيلي معروف شده بود

00:06:14.809 --> 00:06:17.780
. من فقط ميدونم که دامادمون خيلي نونا رو دوست داشت

00:06:18.050 --> 00:06:19.980
... شنيدم اومده بود اتاق خبر کار کنه

00:06:19.980 --> 00:06:22.680
تا بتونه کتابشُ تموم کنه، درسته؟

00:06:22.980 --> 00:06:25.249
. نقش اصليِ کتابش يه گزارشگر سياسي بود

00:06:26.220 --> 00:06:29.360
اون موقع که جاي دستيار نويسنده تو اتاق خبر کار ميکرد
. تونسته بود باهاش مصاحبه کنه

00:06:29.360 --> 00:06:31.129
کتابشُ چاپ کرده؟-
. نه-

00:06:31.990 --> 00:06:34.759
بعدِ اينکه باهاش قرار گذاشت
. همه چي رو گذاشت کنار، آخرش هم که عروسي کرد

00:06:35.499 --> 00:06:36.600
. معلومه ديگه

00:06:36.930 --> 00:06:40.030
"منم اگه بودم به خاطر آدمي مثل گزارشگر "کانگ
. حاضر بودم بيخيالِ همه چي بشم

00:07:19.369 --> 00:07:22.879
. گزارشگر خيلي سخت ميگيري ها

00:07:50.869 --> 00:07:52.740
. مچ ـتونُ گرفتم

00:07:53.439 --> 00:07:56.879
... يه خبر بد، همين الان مطلع شدم

00:07:57.009 --> 00:07:58.709
... که گزارشگر "کانگِ" پاکمون

00:07:58.709 --> 00:08:01.749
. خامِ کارمند پاره وقت شده

00:08:08.019 --> 00:08:09.290
. بريم

00:08:16.160 --> 00:08:17.430
!يا خدا

00:08:19.600 --> 00:08:22.269
. يعني قشنگ انگار ميخواست به همه اخطار بده ها

00:08:22.970 --> 00:08:25.670
=جي اون هان" براي منه، کسي بهش دست نزنه"=

00:08:46.559 --> 00:08:48.859
. آفرين، منظورمُ خوب گرفتي

00:08:49.729 --> 00:08:51.199
. خانم"جي" بهتره مراقب باشي

00:08:51.530 --> 00:08:55.439
"فقط بدون که همه خانم هاي "اس بي سي
. قراره ازت متنفر شن

00:09:01.010 --> 00:09:02.339
يعني چي؟

00:09:02.939 --> 00:09:04.680
... يعني "کانگ چان کيِ " باحال و بزرگ

00:09:04.680 --> 00:09:07.510
ميخواد با يه نيمه وقت عروسي کنه! ؟

00:09:10.780 --> 00:09:12.120
. پنج دقيقه تا خبر

00:09:12.250 --> 00:09:14.589
. گزارشگر "کانگ" لطفا بيا آماده شو

00:09:24.870 --> 00:09:26.829
. اصلا تو اتاق خبر، افسانه شده بودن

00:09:27.170 --> 00:09:30.439
... همچين بوسه عميق و احساساتي که همون اول کاري

00:09:30.870 --> 00:09:34.280
... جلو همه ي کارمندا داشتن

00:09:35.479 --> 00:09:36.839
. و يهو رابطه شونُ علني کردن

00:09:43.949 --> 00:09:45.790
=هه يونگ=

00:09:48.890 --> 00:09:50.819
چيه؟-
نه سلامي نه هيچي يهو ميگي "چيه"؟-

00:09:50.920 --> 00:09:53.660
باز شروع کرد! چي ميخواي؟

00:09:53.790 --> 00:09:55.400
ميشه رزومه يکي رو برام دربياري؟

00:09:55.400 --> 00:09:57.199
... "ميخوام رزومه همسرِ گزارشگر "کانگ چان کي

00:09:57.199 --> 00:09:59.729
يعني "جي اون هان" رو که
. قبلا اونجا کار ميکرد برام دربياري

00:10:01.239 --> 00:10:04.510
. خدايي انگار خيلي منُ دست بالا گرفتي ها

00:10:04.939 --> 00:10:08.180
،من که نميتونم برم آمارِ رزومه يِ بقيه رو برات در بيارم
. عمرا نميشه

00:10:11.849 --> 00:10:14.479
!خيلي بي ادبـه

00:10:15.780 --> 00:10:19.189
،ايش همينجوريش هم درست حسابي نخوابيده بودم

00:10:19.349 --> 00:10:21.660
. هم زير چشم هام سياه شده بود هم پوستم خشک شده بود

00:10:22.520 --> 00:10:25.130
براي چي الکي هي بهم زنگ ميزنه؟

00:10:25.130 --> 00:10:27.359
. هربار زنگ ميزنه چين و چروک هاي پوستم بيشتر ميشه

00:10:28.459 --> 00:10:30.000
. بايد از مرطوب کننده استفاده کني

00:10:30.829 --> 00:10:31.870
چي؟

00:10:32.630 --> 00:10:34.370
... اونايي که خيلي اهلِ آرايش نيستن

00:10:34.770 --> 00:10:36.939
ميتونن مرطوب کننده و يکمي سفيدکننده
... رو قاطي کنن و استفاده کنن

00:10:37.140 --> 00:10:38.410
. تا سياهي دور چشم رو بپوشونه

00:10:40.010 --> 00:10:43.040
از کجا فهميدي مرطوب کننده نميزنم؟

00:10:43.510 --> 00:10:44.510
. صورتت پوست پوست شده

00:10:45.180 --> 00:10:47.309
... تو تابستون، بايد خيلي بيشتر

00:10:47.309 --> 00:10:48.449
. مراقبِ پوستت باشي

00:10:50.120 --> 00:10:51.150
... نکنه

00:10:52.050 --> 00:10:53.890
براي صنعت آرايشي کار ميکني؟

00:10:59.689 --> 00:11:00.760
=جي سو هان=

00:11:00.760 --> 00:11:02.599
. به گزارشگر "کانگ" بگو بهم زنگ بزنه

00:11:03.699 --> 00:11:06.199
. من خودم شماره ـشُ ندارم

00:11:06.729 --> 00:11:09.569
شماره يِ دامادتونُ نداري!؟

00:11:16.880 --> 00:11:19.109
=ايستگاه پليس=

00:11:21.620 --> 00:11:24.489
. ديگه نمي تونم بخاطر گوينده صبر کنم

00:11:30.520 --> 00:11:32.660
... " جي اون هان "

00:11:33.890 --> 00:11:36.160
. هي يونگ " يالا پاي دوچرخه کوهنوردي وسطه"

00:11:36.359 --> 00:11:38.300
شبکه هاي مجازيُ ديديد ؟

00:11:38.300 --> 00:11:39.630
. تازه ديدم

00:11:41.540 --> 00:11:42.540
... جي

00:11:42.540 --> 00:11:44.410
= جي اون هان =

00:11:49.239 --> 00:11:51.180
= جايزه ي ادبي ، جي اون هان =

00:11:55.719 --> 00:11:58.949
= جايزه ي ادبي ، جي اون هان =

00:11:58.949 --> 00:12:01.420
= " جايزه ي ادبي بنياد فرهنگي " اِس بي سي =

00:12:03.059 --> 00:12:05.959
= " جايزه ي ادبي بنياد فرهنگي " اِس بي سي =

00:12:06.530 --> 00:12:09.500
. همين " جي اون هان " بايد زن گزارشگر " کانگ " باشه

00:12:11.500 --> 00:12:13.569
. کاش عکسشُ هم مي ذاشتن

00:12:21.510 --> 00:12:22.540
="گزارشگر "کانگ چان کي =

00:12:23.709 --> 00:12:25.550
الو ؟ -
. کانگ چان کي هستم -

00:12:25.550 --> 00:12:28.319
امروز وقتتون آزاده ؟ -
. هر وقت خواستيد بيايد -

00:12:28.319 --> 00:12:31.449
امروز چون عمل ندارم
. وقتم براي مشاوره آزاده

00:12:31.449 --> 00:12:32.489
. مسئله اون نيست

00:12:32.489 --> 00:12:35.620
. مي خواستم ازتون بخوام بيايد توي برنامه ي تلويزيوني من

00:12:35.620 --> 00:12:37.989
... نوسنده ـمون نمي تونست يه آدم مناسب پيدا کنه و

00:12:37.989 --> 00:12:39.189
. منم شمارو پيشنهاد دادم

00:12:39.630 --> 00:12:42.030
. هنوز انقدر مهارت ندارم که بيام تو تلويزيون حرف بزنم

00:12:42.030 --> 00:12:43.559
. حالا يه بار نويسنده رو ببينيد

00:12:44.000 --> 00:12:46.770
. اگه سرتون شلوغه ما مي تونيم بيايم

00:12:47.069 --> 00:12:48.199
... خوب

00:12:50.599 --> 00:12:52.309
= " برنده ي جايزه ي بزرگ " جي اون هان =

00:12:52.670 --> 00:12:55.079
. منم دلم مي خواد يه بار مرکز تلويزيونُ ببينم

00:12:55.079 --> 00:12:56.410
. خودم ميام

00:12:57.180 --> 00:13:00.309
. نيم ساعت ديگه مي رسم -
. وقتي رسيديد خبرم کنيد -

00:13:00.309 --> 00:13:01.380
. باشه

00:13:04.219 --> 00:13:07.250
. آره ، بايد خودم برم و سر دربيارم

00:13:17.430 --> 00:13:21.239
باز کاري کردي که سرپرست جونگ عصباني بشه ؟

00:13:21.370 --> 00:13:23.699
. نه ، کاري نکردم

00:13:23.939 --> 00:13:25.540
پس چرا اونجوريه ؟

00:13:34.880 --> 00:13:38.420
. نمي دونم ، شايد مي خواد چيزي بهمون بگه

00:13:50.130 --> 00:13:51.569
. کاملاً تغيير چهره داده

00:13:52.270 --> 00:13:53.829
... جراحي پلاستيک کرده و

00:13:54.229 --> 00:13:57.069
. به عنوان خدمتکار تو خونه ي رئيس " مين " کار ميکنه

00:13:57.609 --> 00:13:59.870
به نظرت آشنا نمياد ؟

00:14:00.339 --> 00:14:02.109
. آدم ممکنه جاي يکي ديگه اشتباه بگيرتش

00:14:02.809 --> 00:14:03.880
. از پشت

00:14:04.109 --> 00:14:07.750
من يه گوينده امُ بايد حسابي مراقب حنجره ام باشم
... خيلي ها درست بلد نيستن که

00:14:07.750 --> 00:14:09.420
. بايد به من آب ولرم بدن نه داغ

00:14:10.020 --> 00:14:12.319
... صد برابر از کسايي که بهم آب سرد ميدن

00:14:12.550 --> 00:14:13.650
. بهتره

00:14:14.660 --> 00:14:17.189
. آقاي " کانگ " اينجوري دوست دارن

00:14:17.189 --> 00:14:18.489
تو از کجا مي دوني ؟

00:14:18.630 --> 00:14:20.829
چرا امروز اون کرواتُ زده ؟

00:14:20.829 --> 00:14:22.729
. از کروات نقره اي خوشش نمياد

00:14:22.900 --> 00:14:24.260
، اون زن نه تنها از پشت شبيه مادرته

00:14:24.599 --> 00:14:27.939
. صداهاشونم خيلي شبيهه

00:14:28.900 --> 00:14:32.170
. تو غير از من و مادرت ، شکمتُ به هيچکس نشون نميدي

00:14:32.170 --> 00:14:35.680
اون زن بوي مادرتُ ميداد که نشونش دادي ؟

00:14:39.704 --> 00:14:44.704
** گم شده ***

00:14:49.359 --> 00:14:50.719
. دست چپتُ نشونم بده

00:14:51.859 --> 00:14:52.890
بله ؟

00:14:57.670 --> 00:14:59.900
چيکار مي کنيد ؟

00:14:59.900 --> 00:15:02.699
من بايد اين سوالُ بپرسم
اينجا چکار مي کني ؟

00:15:02.699 --> 00:15:06.209
! مي بينيد که
. همين الان تميزکاريمُ تموم کردم

00:15:09.180 --> 00:15:10.239
. اين صورت

00:15:14.420 --> 00:15:15.750
... حالا بين اينهمه چيز

00:15:15.750 --> 00:15:18.349
مي خوايد از صورت من ايراد بگيريد ؟

00:15:25.459 --> 00:15:27.390
. مطمئنا نقش بازي نمي کنه

00:15:28.359 --> 00:15:29.829
. پس جراحي پلاستيک کرده

00:15:30.559 --> 00:15:32.229
... اگه دستش چيزيش نيست

00:15:32.630 --> 00:15:34.839
چرا اينجوري رفتار مي کنه ؟

00:15:43.680 --> 00:15:44.680
. وايستا

00:15:46.109 --> 00:15:48.349
مي خواي از اين به بعد دست راست من باشي ؟

00:15:50.050 --> 00:15:53.050
هرکار " شين هيون سو " مي کنه رو
. مستقيم به من گزارش بده

00:15:54.120 --> 00:15:55.420
... اگه کارتُ خوب انجام بدي

00:15:55.790 --> 00:15:58.189
. مسئوليت ساختمون فرعيُ مي سپرم بهت

00:16:10.400 --> 00:16:13.510
چي تو دستت ـه که سرپرست جونگ
اينجوري بهت چشم غره رفت ؟

00:16:15.209 --> 00:16:18.209
آدم از يکي که خوشش نمياد
. به همه چيش ايراد مي گيره

00:16:18.510 --> 00:16:20.209
. فقط زيادي گير مي ده

00:16:29.260 --> 00:16:30.620
" دکتر "هان کانگ وو ؟

00:16:30.790 --> 00:16:31.790
. بله

00:16:32.030 --> 00:16:34.559
. واقعا که خوش تيپ ـيد

00:16:34.559 --> 00:16:36.660
نويسنده ي " صبح وسيع " رفتن

00:16:36.660 --> 00:16:38.030
. براي همين من به جاشون اومدم

00:16:41.569 --> 00:16:42.739
= لي هيون سو =

00:16:42.739 --> 00:16:45.109
احياناً " هان هي يونگ " رو مي شناسيد ؟

00:16:45.170 --> 00:16:48.010
. از زمان دبستانم يه " هان هي يونگ " مي شناسم

00:16:48.010 --> 00:16:49.079
. خودشه

00:16:49.609 --> 00:16:51.250
... همش پُز مي داد که

00:16:51.250 --> 00:16:53.880
. با پسر يکي از پولدارترين آدم هاي کره صميميه

00:16:53.880 --> 00:16:55.050
! عجب

00:16:55.250 --> 00:16:59.050
شما همون سونبه اي هستيد که گفته بود پيشنهادشُ مي ده ؟

00:16:59.390 --> 00:17:01.620
گفته بود منُ پيشنهاد مي ده ؟

00:17:07.060 --> 00:17:08.499
. صبر کنيد

00:17:08.630 --> 00:17:10.299
. آقاي " کانگ " به زودي ميان

00:17:10.299 --> 00:17:13.570
. مي خوام يه چيزي ازتون بپرسم

00:17:13.570 --> 00:17:16.070
... "احياناً همسر آقاي "کانگ

00:17:23.239 --> 00:17:24.880
... اين زني که تو عکس ـه

00:17:25.350 --> 00:17:27.850
همسرشونه. خوشگلن مگه نه ؟

00:18:24.910 --> 00:18:25.939
. " خانم " لي

00:18:29.940 --> 00:18:31.280
دکتر " هان " هنوز نيومده ؟

00:18:31.280 --> 00:18:33.210
. اومده بود ولي رفت

00:18:33.280 --> 00:18:34.350
رفت ؟

00:18:34.520 --> 00:18:36.950
... فکر نکنم بخاطر اين بوده باشه ولي

00:18:37.181 --> 00:18:39.720
... يه جوري که انگار شوکه شده بود خشک شد و

00:18:39.720 --> 00:18:41.091
. بعدم گذاشت رفت

00:19:05.450 --> 00:19:06.651
! امکان نداره

00:19:08.220 --> 00:19:09.720
شين هيون سو " همون " جي اون هان " ـه ؟ "

00:19:11.321 --> 00:19:12.750
چجوري مي شه ؟

00:19:34.141 --> 00:19:35.181
. هيونگ

00:19:36.280 --> 00:19:37.950
. مي خواستم بهت زنگ بزنم

00:19:38.780 --> 00:19:41.851
تو شبکه مجازي يه چيزي پيدا کردم
... " شين هيون سو "

00:19:49.621 --> 00:19:53.061
= گم شده " جي اون هان " ، 33 ساله =

00:20:23.520 --> 00:20:24.591
اين چيه ديگه ؟

00:20:24.591 --> 00:20:27.631
تو صورت زن " کانگ چان کي " که از خونه
رفته بوده رو جراحي کردي ؟

00:20:28.061 --> 00:20:29.300
. نمي فهمم

00:20:30.331 --> 00:20:33.571
. هيون سو " گفت بايد عمل کنه تا زنده بمونه "

00:20:34.131 --> 00:20:37.500
. کلي گريه و التماسم کرد که جراحيش کنم

00:20:38.141 --> 00:20:41.141
واسه چي يکي از پولدارترين زن هاي کره
بايد همچين کاري بکنه ؟

00:20:41.141 --> 00:20:42.641
. آقاي " کانگ " هم عجيب شده

00:20:43.311 --> 00:20:45.510
... زنش تقريبا نصف سال يه زنگ هم بهش نزده

00:20:46.351 --> 00:20:48.220
چجوري انگار عين خيالش هم نيست ؟

00:20:48.881 --> 00:20:51.290
يادم اومد ، اون موقع به پليس زنگ زدم و

00:20:51.790 --> 00:20:54.621
گفتن کسي که گزارش گم شدنشُ داده بوده
... آقاي " کانگ " نبوده

00:20:54.621 --> 00:20:56.960
. شين هيون سو" يعني برادر " جي اون هان " بوده "

00:20:57.490 --> 00:20:58.891
برادرش ؟ -
آره -

00:20:59.960 --> 00:21:01.631
. بذار اول به پليس زنگ بزنيم

00:21:01.760 --> 00:21:04.331
اول به شوهرش زنگ نزنيم ؟ -
نه ، به شوهرش نه -

00:21:05.530 --> 00:21:09.000
فکر نمي کنم خونه ي رييس "مين " جاي امني
براي " هيون سو " باشه

00:21:10.500 --> 00:21:11.970
. اون يه زن متاهله

00:21:12.470 --> 00:21:16.280
! تازه نه هر زن متاهلي
... شوهرش " کانگ چان کي " و

00:21:16.280 --> 00:21:18.411
! مادر شوهرش رييس گروه " اي اِف " ـه

00:21:19.081 --> 00:21:20.750
. با خانواده ي کله گنده اي وصلت کرده

00:21:23.681 --> 00:21:26.520
حواستُ جمع کن و
. پاي خودتُ از اين ماجرا بکش بيرون

00:21:31.631 --> 00:21:33.561
= پدر =

00:21:40.571 --> 00:21:42.770
تو در وروديُ باز گذاشتي ؟

00:21:44.470 --> 00:21:45.970
منظورت چيه ؟

00:21:45.970 --> 00:21:48.581
اومدم يکم بهت غذا بدم و
. در خونه ـت باز بود

00:22:02.290 --> 00:22:04.161
الو ؟ -
... سرکار که مي رفتي -

00:22:04.530 --> 00:22:06.561
در چيزيش بود ؟

00:22:06.561 --> 00:22:08.260
نه. چطور ؟

00:22:08.561 --> 00:22:10.530
. چيزي نيست نگران نباش

00:22:11.401 --> 00:22:13.131
. صدات بنظر خوب نمياد

00:22:13.601 --> 00:22:15.141
خبري شده ؟

00:22:16.101 --> 00:22:18.141
امروز دير مياي خونه ؟-
. نه -

00:22:18.141 --> 00:22:20.411
. مي خوام يه چيزي بهت بگم ، پس دير نکن

00:22:20.671 --> 00:22:22.111
چي بگي ؟

00:22:22.480 --> 00:22:23.811
نمي شه الان بگي ؟

00:22:23.811 --> 00:22:25.550
. بايد رودر رو باهات حرف بزنم

00:22:25.980 --> 00:22:27.111
. باشه

00:22:30.280 --> 00:22:31.891
چيز مهمي پيدا کرده ؟

00:22:34.621 --> 00:22:36.790
. من که هنوز چيزي دستگيرم نشده

00:22:45.000 --> 00:22:46.071
. ببخشيد

00:23:06.690 --> 00:23:07.790
... اون

00:23:09.760 --> 00:23:11.290
. اون خودکار

00:23:17.631 --> 00:23:20.171
. متـ... متاسفم

00:23:23.571 --> 00:23:24.871
خودکار چشه ؟

00:23:26.940 --> 00:23:30.510
حس مي کنم اون خودکار پشت گوشتونُ
. بازم جايي ديده بودم

00:23:44.960 --> 00:23:46.061
. بفرمايد

00:23:48.530 --> 00:23:53.270
. بعدا وقتي نبوديد کار پرده هارو تموم مي کنم

00:24:14.121 --> 00:24:16.321
چرا اين قيافه انقدر برام آشناست ؟

00:24:29.641 --> 00:24:30.740
... اون زن

00:24:33.440 --> 00:24:34.841
... حالا که بهش دقت مي کنم

00:24:35.841 --> 00:24:37.681
شکل زنم تو زمانيه که
. باهم قرار مي ذاشتيم

00:24:40.780 --> 00:24:43.750
. سرزنده و در عين حال پُخته ـست

00:24:44.591 --> 00:24:45.950
... خجالتيه

00:24:46.921 --> 00:24:49.520
. اما در مورد احساساتش صادقه

00:24:49.920 --> 00:25:04.871
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:05.171 --> 00:25:08.141
. حتما دلتون براي همسرتون تنگ شده

00:25:16.450 --> 00:25:18.651
،اگه ميتونستم برگردم به اون روزا

00:25:21.990 --> 00:25:24.091
. هر کاري حاضر بودم انجام بدم

00:25:47.331 --> 00:25:48.831
«قسمت دوازدهم»

00:25:48.831 --> 00:25:49.932
اومدي؟

00:25:52.702 --> 00:25:55.642
همه جا رو گشتم

00:25:56.311 --> 00:25:58.171
. فکر نکنم ازت دزدي کرده باشه

00:26:01.342 --> 00:26:02.511
،اما

00:26:03.351 --> 00:26:06.252
هنوز ننداختيش بيرون؟

00:26:06.252 --> 00:26:07.652
. من اين دخترو قبول نميکنم

00:26:08.421 --> 00:26:11.891
. براي نجات جونت يه جور ديگه براش جبران کن

00:26:12.662 --> 00:26:14.122
. خودم ميدونم چه کار کنم

00:26:14.561 --> 00:26:18.361
. حتما به خاطر مامانت تحت تاثيرش قرار گرفتي

00:26:18.692 --> 00:26:21.101
. تو زندگي بايد يه چيزايي رو فراموش کرد

00:26:21.501 --> 00:26:23.071
براي چي بايد مامانمو فراموش کنم؟

00:26:23.832 --> 00:26:25.872
چه اشکالي داره آدمي که تورو به دنيا آورده به خاطر بياري؟

00:26:25.872 --> 00:26:28.141
. مامانِ تو مثل بقيه مامانا نبود ، احمق

00:26:28.342 --> 00:26:30.641
... اون زَنَک -
. براي من فقط مادره -

00:26:30.972 --> 00:26:33.141
،نميدونم براي تو چطور بوده

00:26:33.412 --> 00:26:35.751
... . اما من تو خوبي و بدي

00:26:35.912 --> 00:26:37.681
. يادش ميکنم

00:26:38.582 --> 00:26:39.951
فقط مادر"؟"

00:26:40.722 --> 00:26:41.851
خداي من

00:26:42.522 --> 00:26:45.621
تو نميدوني چرا هنوز اينقدر بدهي داري؟

00:26:46.461 --> 00:26:48.621
،اگه درست نگاه کني

00:26:48.621 --> 00:26:50.431
... ميبيني اين دختره هم درست مثل مامانت

00:26:50.431 --> 00:26:52.431
. داره تلکه ات ميکنه

00:26:52.431 --> 00:26:55.701
. اون کمرتو ميشکنه -
تو از اون چي ميدوني؟ -

00:26:56.431 --> 00:26:59.142
چطور ميتوني اينقدر راحت همچين حرفايي بزني؟

00:26:59.142 --> 00:27:02.841
مامانت زندگي منو نابود کرد. نميبيني؟

00:27:04.341 --> 00:27:06.412
،اگه نميخواي آينده ات مثل من بشه

00:27:06.841 --> 00:27:09.282
. خواهشا بندازش بيرون

00:27:09.282 --> 00:27:11.582
. بيرونشم نکنم خودش بايد بره

00:27:11.882 --> 00:27:14.181
. حتي اگه بخوام نگهش دارمم نميتونم

00:27:14.451 --> 00:27:19.121
پس خواهشاً الکي نگران نباشو تنهام بذار ، باشه؟

00:27:37.341 --> 00:27:38.541
. ببخشيد

00:27:41.511 --> 00:27:44.882
شما توي اون کلينيک پرستارين. درسته؟

00:27:46.051 --> 00:27:47.152
. بله

00:27:53.562 --> 00:27:57.291
. من ميدونم اون زن اينجا جراحي پلاستيک کرده

00:27:58.361 --> 00:27:59.962
... چيزي که ميخوام بدونم

00:28:00.562 --> 00:28:03.872
. رابطه بين رئيس "هان" با اون دختره است

00:28:04.831 --> 00:28:08.002
شنيدم باهم رابطه دارن. حقيقت داره؟

00:28:08.271 --> 00:28:10.111
چي گفتي؟ -
. من نميدونم -

00:28:14.882 --> 00:28:16.111
. اونا رابطه اي ندارن

00:28:16.282 --> 00:28:18.111
... هيون سو" به خاطر عمل حافظه اشو از دست داده"

00:28:18.111 --> 00:28:20.851
. هيچي يادش نمياد

00:28:21.152 --> 00:28:24.391
. رئيس"هان" تا زماني که حافظه اش برگرده مراقبشه

00:28:24.722 --> 00:28:26.291
هيچي يادش نمياد؟

00:28:26.421 --> 00:28:27.992
،نميدونه چند سالشه، کجا زندگي ميکنه

00:28:27.992 --> 00:28:31.092
. يا خانواده اش کي ان. هيچي يادش نيست

00:28:37.132 --> 00:28:38.801
... به مشتريت بگو

00:28:38.972 --> 00:28:41.301
. صبر کنه تا من بيام

00:28:42.002 --> 00:28:43.171
. برو اون ور

00:28:43.342 --> 00:28:44.972
تعقيبم کردي؟

00:28:47.712 --> 00:28:48.782
... پس

00:28:49.581 --> 00:28:51.351
فراموشي داره؟

00:28:53.581 --> 00:28:54.652
ديدي؟

00:28:54.652 --> 00:28:56.891
. بايد از اول بهم ميگفتي

00:28:57.992 --> 00:28:59.992
،اما حالا

00:29:00.562 --> 00:29:02.231
. بايد ساکت باشي

00:29:03.092 --> 00:29:06.032
... اگه دهنتو باز کني

00:29:08.361 --> 00:29:10.571
... خودت فکر کن ببين

00:29:10.932 --> 00:29:14.141
چه بلايي سرت ميارم. باشه؟

00:29:15.101 --> 00:29:16.812
. خيلي خوب. برو

00:29:35.562 --> 00:29:38.092
تنها دليلي که به خاطرش
... ممکنه رفته باشه زير عمل جراحي

00:29:38.261 --> 00:29:39.962
. پس گرفتن موبايلشه

00:29:41.662 --> 00:29:43.502
پس چرا دنبال گوشيش نميگرده؟

00:29:43.932 --> 00:29:45.271
داره چه کار ميکنه؟

00:30:01.321 --> 00:30:03.422
. بهت گفتم صبر کن تا خودم بهت زنگ بزنم

00:30:03.922 --> 00:30:06.792
. چون خيلي منتظرت گذاشتم ميخوام بهت پاداش بدم

00:30:07.161 --> 00:30:08.292
پاداش؟

00:30:08.562 --> 00:30:11.091
. اون زن حافظه اشو از دست داده

00:30:12.062 --> 00:30:14.732
چي؟ -
... بعد از جراحي -

00:30:14.732 --> 00:30:16.502
. هيچي يادش نمياد

00:30:16.602 --> 00:30:21.971
... يعني بدون اينکه بدونه

00:30:22.271 --> 00:30:25.341
. کي و چرا ميخواسته بکشش ميميره

00:30:36.451 --> 00:30:37.492
. ببخشيد

00:30:42.961 --> 00:30:44.761
کسي گفت پيداش کرده؟

00:30:47.802 --> 00:30:48.901
. نه

00:30:49.302 --> 00:30:52.672
. هرطور شده بيارش پيش من

00:30:52.672 --> 00:30:55.511
. اين فوري ترين کار زندگيمه

00:31:17.862 --> 00:31:19.161
. فردا روز عمله

00:31:21.531 --> 00:31:22.802
... . صبر کن

00:31:24.271 --> 00:31:25.331
تا باهات تماس بگيرم

00:31:26.271 --> 00:31:28.602
= گمشده. "جي اون هان". 33 ساله =

00:31:31.312 --> 00:31:33.141
. بايد ميرفتم خريد

00:31:33.411 --> 00:31:35.482
. سريع لباس عوض ميکنمو شام ميپزم

00:31:35.752 --> 00:31:37.081
. فقط 20 دقيقه بهم وقت بده

00:32:43.581 --> 00:32:45.821
. تموم شد. بيا بخور

00:33:03.932 --> 00:33:06.071
همشو خودت درست کردي؟

00:33:06.672 --> 00:33:10.672
. آره. انگار مدرک آشپزي اي چيزي دارم

00:33:11.442 --> 00:33:14.141
. دستام به طور خودکار عمل ميکرد

00:33:19.281 --> 00:33:21.281
. ميخواستم سالاد سرد درست کنم

00:33:21.721 --> 00:33:24.891
اما نميدونم برا چي صدف و ماهي برداشتم

00:33:24.891 --> 00:33:28.891
. مطمئنم قبلا غذاهاي تجملي ميخوردم

00:33:34.031 --> 00:33:35.232
. يکم بخور

00:33:35.232 --> 00:33:37.502
با اوني که دفعه پيش تو رستوران چيني خوردي
... مقايسه اش کنو

00:33:37.802 --> 00:33:39.502
. بگو کدومش بهتره

00:33:40.802 --> 00:33:43.271
اگه نگم اين بهتره چي؟

00:33:43.271 --> 00:33:44.411
. اون وقت بايد بخوني

00:33:45.242 --> 00:33:48.612
. اون وقت بايد براي ذائقه مزخرفت يه آهنگ بخوني

00:33:49.781 --> 00:33:52.581
آهنگي که مامانت ميخوند و تمرين کردي؟

00:33:52.581 --> 00:33:54.951
. هنوز نه -
آهنگ کره ايه ديگه ، آره؟ -

00:33:56.151 --> 00:33:57.252
. نه

00:33:58.862 --> 00:34:00.961
. پس خيلي مامانت شيک بوده

00:34:01.461 --> 00:34:04.362
خوب، پاپه؟ -
. نه -

00:34:05.761 --> 00:34:08.031
پس چي ميتونه باشه؟

00:34:08.431 --> 00:34:11.472
کانزونه ، چانسون، يودل

00:34:12.301 --> 00:34:13.801
. فادو يا اِنکا

00:34:14.441 --> 00:34:15.842
. بايد يکي از اينا باشه

00:34:17.271 --> 00:34:19.641
. فکر نکنم -
نيست؟ -

00:34:19.641 --> 00:34:22.041
،خيلي بهتر از ايناس

00:34:22.041 --> 00:34:23.752
. براي همين فکر کنم نبايد بخونمش

00:34:32.862 --> 00:34:35.492
گفتي خوبه که ، پس چرا گذاشتي کنار؟

00:34:38.962 --> 00:34:42.401
. راستي ، گفتي بايد يه چيزيو رو در رو بهم بگي

00:34:42.702 --> 00:34:43.832
چيه؟

00:34:47.171 --> 00:34:48.271
... خوب

00:34:50.511 --> 00:34:52.781
چيه؟ چرا اينقدر لفتش ميدي؟

00:34:53.941 --> 00:34:57.911
احياناً با اين عجله ميخواي عشقتو اعتراف کني؟

00:35:04.622 --> 00:35:05.891
فکر نکنم اين باشه ، پس چيه؟

00:35:09.431 --> 00:35:10.632
. ببخشيد

00:35:11.431 --> 00:35:12.732
. خيلي متاسفم

00:35:13.901 --> 00:35:16.702
. اما فکر نکنم هيچ کدوممون آماده باشيم

00:35:18.002 --> 00:35:20.572
. يکم ديگه بهش فکر ميکنم بعد بهت ميگم

00:35:22.072 --> 00:35:23.212
. جداً متاسفم

00:35:46.132 --> 00:35:49.732
. وکيلا ميگن 99 درصد شانس برد دارم

00:35:49.732 --> 00:35:52.102
... وقتي زن و شوهر موافق طلاق نيستن

00:35:52.541 --> 00:35:54.041
چطور ممکنه تو بتوني؟

00:35:54.041 --> 00:35:57.612
مدارک پزشکيشو گرفتم که
... نشون ميده تمام مدت ازدواجش

00:35:57.612 --> 00:35:59.281
. چقدر قرص افسردگي مصرف ميکرده

00:35:59.441 --> 00:36:02.281
... يه شاهدم دارم که ميتونه شهادت بده

00:36:02.281 --> 00:36:04.882
. اون بيش از 6 ماهه که خونه نيومده

00:36:05.681 --> 00:36:09.691
علاوه بر اين ، تو هم لازم نيست

00:36:09.691 --> 00:36:11.852
... بعد از گم شدن زنت

00:36:11.852 --> 00:36:15.122
اداي شوهرايي و در بياري که خوب کار ميکنن
. و خوب ميخورن

00:36:15.122 --> 00:36:18.161
تو چرا اينقدر به طلاق ما علاقه داري؟

00:36:20.632 --> 00:36:22.102
، اگه اون کنارت بمونه

00:36:23.301 --> 00:36:24.872
من ازت متنفر ميمونم

00:36:26.372 --> 00:36:27.372
. همين

00:36:28.102 --> 00:36:29.171
،اون باعث شد

00:36:30.342 --> 00:36:32.641
. حتي مني که به دنيا آوردمت، نفرينت کنم

00:36:34.082 --> 00:36:36.781
منظورت از اين حرفا چيه؟

00:36:41.681 --> 00:36:44.222
دارم ميگم تنها راهِ زندگي کردن براي من و تو و

00:36:44.222 --> 00:36:46.122
... اون، اينه که

00:36:46.822 --> 00:36:48.362
. طلاق بگيرين

00:36:50.232 --> 00:36:53.431
. پس ديگه حرف نزنو امضاش کن

00:36:56.602 --> 00:36:58.372
... تنها راه

00:36:59.572 --> 00:37:02.441
. زندگي کردن براي ما سه تا اينه که تو قبولش کني

00:37:03.712 --> 00:37:04.972
... ميخوام براي آخرين بار

00:37:05.982 --> 00:37:07.141
. التماست کنم

00:37:22.191 --> 00:37:24.832
. يخ ميزنم. برق حروم ميکني

00:37:32.872 --> 00:37:35.941
. اگه تمام شب روشنش بذاري قبض برقت سر به فلک ميکشه

00:37:38.171 --> 00:37:40.082
کي به تو گفته نگران قبض برق باشي؟

00:37:40.641 --> 00:37:42.011
. تو فقط موقع خواب خنک باش

00:37:46.882 --> 00:37:49.492
. هيچي از غذايي که پختم نخورد

00:37:50.352 --> 00:37:51.852
چي شده؟

00:38:07.271 --> 00:38:09.872
مردم براي زيباتر شدن ميان پيش تو

00:38:10.641 --> 00:38:12.612
. اما من براي نجات زندگيم اومدم

00:38:13.582 --> 00:38:17.181
. جراحي پلاستيک آخرين تلاش من براي نجات پيدا کردنه

00:38:18.781 --> 00:38:21.452
. آخرين راه نجاتش ، رفتن زير چاقوي جراحي بود

00:38:22.051 --> 00:38:24.691
. اين يعني قطعا آدم خوشبختي نبود

00:38:25.992 --> 00:38:28.261
... چرا نياز به جراحي داشت

00:38:28.732 --> 00:38:30.462
مي خواست برگرده پيش خانواده اش؟

00:39:04.431 --> 00:39:06.602
. اين که يه آهنگ چينيه

00:39:10.502 --> 00:39:12.801
. حتما آهنگيه که مادرش براش ميخونده

00:40:32.582 --> 00:40:34.482
سلام؟-
شما کي هستين؟-

00:40:34.622 --> 00:40:36.521
چرا شما جواب گوشي يکي ديگه رو دادين؟

00:40:36.521 --> 00:40:38.551
گوشيه براي شماست؟

00:40:38.551 --> 00:40:39.592
. بله

00:40:39.791 --> 00:40:41.362
از کجا پيداش کردين؟

00:40:41.362 --> 00:40:43.832
شما کجا گمش کردين؟

00:40:43.832 --> 00:40:47.431
. "تو خونه رئيس "مين

00:40:48.832 --> 00:40:50.702
. شما صاحب ـشين پس

00:40:50.702 --> 00:40:53.771
چطوري برسونم دستتون؟

00:41:03.051 --> 00:41:05.352
. هنوز نبايد سر کار رفته باشه

00:41:06.482 --> 00:41:07.822
يعني رفته ورزش کنه؟

00:41:19.702 --> 00:41:21.061
"کانگ چان کي"

00:41:29.712 --> 00:41:31.742
. ديروز بدون ديدين من رفتين

00:41:31.872 --> 00:41:33.342
چي شده کله سحري اومدين؟

00:41:33.342 --> 00:41:35.342
وقت دارين صحبت کنيم؟

00:41:37.882 --> 00:41:39.982
. من خودم ميام. تو زودتر برو

00:41:40.452 --> 00:41:42.051
. باشه ، خيلي طولش ندين

00:41:45.322 --> 00:41:47.391
... درسته که شما شناخته شده اين

00:41:47.391 --> 00:41:48.862
،و مي خواستين اين قضيه مخفي بمونه

00:41:48.862 --> 00:41:51.191
. يه چيزايي هست که با عقل من جور نيس

00:41:51.291 --> 00:41:53.031
مثل چي ؟

00:41:53.132 --> 00:41:56.202
در مورد جراحي چه فکري مي کنين؟

00:41:56.301 --> 00:41:58.271
جراحي پلاستيک؟-
. خانومي که جراحي پلاستيک داشته باشه-

00:41:58.801 --> 00:42:02.212
اگه همسرتون جراحي کرده بود چه احساسي پيدا مي کردين؟

00:42:04.372 --> 00:42:07.041
من با زني که جراحي پلاستيک کرده باشه
. ازدواج نمي کنم

00:42:07.511 --> 00:42:10.781
. فکر کنم جوابتون رو دادم

00:42:10.982 --> 00:42:13.382
. اين جوابي که ميخواستم نيست

00:42:14.051 --> 00:42:15.891
منتظر چه جوابي بودين؟

00:42:15.952 --> 00:42:17.122
. . اميدوار بودم

00:42:17.452 --> 00:42:20.421
... دليل جراحي اون خانوم

00:42:20.561 --> 00:42:22.092
. براي شوهرش سوال باشه

00:42:22.332 --> 00:42:23.931
براي چي بايد همچين چيزي ميومد تو ذهنم؟

00:42:25.561 --> 00:42:26.561
"آقاي "کانگ

00:42:27.202 --> 00:42:30.632
. کارگردان منتظره ، بياين ديگه

00:42:33.472 --> 00:42:36.112
مي دونستين نيت خوب تو يه چشم به هم زدن
. ميتونه تبديل به دشمني بشه

00:42:36.372 --> 00:42:39.582
اينهمه راه اومدين که فقط سوالاي بي ربط بپرسين؟

00:42:40.941 --> 00:42:42.151
. کارتون قابل درک نيست

00:42:59.332 --> 00:43:02.171
ميشه ساعت ناهار برم جايي؟

00:43:02.171 --> 00:43:04.231
دنبال يه کار شخصي مثلا؟

00:43:04.231 --> 00:43:06.042
. ما تو ساعت ناهار حسابي سرمون شلوغه

00:43:06.201 --> 00:43:08.102
. ولي اگه واجبه برو

00:43:08.701 --> 00:43:09.842
... ميدوني

00:43:09.911 --> 00:43:13.141
ميدوني چقدر تا ايستگاه مترو موسين راهه؟

00:43:13.312 --> 00:43:16.552
. . اگه اتوبوس سوار شي و از اون جا هم بري مترو

00:43:16.552 --> 00:43:18.082
تقريبا چهل دقيقه؟

00:43:19.151 --> 00:43:20.882
... راستش بايد چيزي که پيدا کردمو پس بدم

00:43:20.882 --> 00:43:24.022
. قرارم تو باغ مينجوئه، باغ کنار ايستگاه

00:43:24.022 --> 00:43:27.122
. در بهترين حالت حدود دو ساعت ميشه

00:43:27.122 --> 00:43:29.891
. باشه پس تو برو، من خودم يه کاريش مي کنم

00:43:29.891 --> 00:43:30.991
. مرسي

00:43:31.191 --> 00:43:34.401
. صاحبش بايد امروز بره شمال کشور

00:43:34.401 --> 00:43:35.501
. ممنون

00:43:45.512 --> 00:43:48.342
. ميخواد بره چيزي که پيدا کرده رو پس بده

00:43:48.681 --> 00:43:51.582
قراره با يکي تو باغ مينجو
. که کنار ايستگاه مترو موسينه ملاقات کنه

00:43:51.751 --> 00:43:53.721
. باشه. فعلامي توني بري

00:44:09.532 --> 00:44:12.302
مي توني چهل دقيقه اي بري ايستگاه مترو موسين؟

00:44:13.501 --> 00:44:15.741
باشه-
... اون زن-

00:44:16.241 --> 00:44:18.941
. رفته باغ مينجو کنار ايستگاه مترو موسين

00:44:18.941 --> 00:44:20.141
. باشه

00:44:20.481 --> 00:44:21.741
. الان ميرم

00:44:27.552 --> 00:44:29.721
. لطفا ناپديد شو

00:44:55.882 --> 00:44:57.951
اونجام دوربين مدار بسته هست ؟

00:44:57.951 --> 00:45:00.622
. يه ون جلوي دوربين ها هست

00:45:03.052 --> 00:45:05.822
. فقط با نگاه کردن بهش بوي خون رو حس ميکنم

00:45:06.191 --> 00:45:08.191
. تيم تو داخل ون منتظر مي مونن

00:45:08.191 --> 00:45:09.332
. بله،قربان

00:45:09.632 --> 00:45:11.161
. باهام بيا

00:45:18.171 --> 00:45:20.471
. تازه رسيدم مترو

00:45:20.471 --> 00:45:21.941
کجا بايد بيام؟

00:45:26.382 --> 00:45:27.741
. ببخشيد-
. اشکال نداره-

00:46:16.991 --> 00:46:18.862
چيکار دارين ميکنين؟-
منظورت چيه؟-

00:46:18.862 --> 00:46:21.201
. قراره يکيو ببينم

00:46:21.201 --> 00:46:22.431
واقعا؟

00:46:22.671 --> 00:46:24.372
. پس من ميرم

00:46:25.372 --> 00:46:26.501
. نمي توني بري

00:46:27.372 --> 00:46:28.671
. ولم کن

00:46:28.812 --> 00:46:31.772
. دوربين داره همه چيو ميگيره

00:46:37.352 --> 00:46:40.481
. اي بابا يکي از بخش امنيت داره مياد اينجا

00:46:40.481 --> 00:46:44.421
. دستمو ول کن، بريم اونور-
. قبلا هم اينا رو بهم گفتي-

00:46:44.852 --> 00:46:47.562
. ديگه اين سري نميتوني سرمو شيره بمالي-
مشکلي پيش اومده؟-

00:46:50.491 --> 00:46:51.532
. کمکم کنيد

00:46:51.532 --> 00:46:53.931
. اين آقا تعقيبم ميکنه

00:46:54.132 --> 00:46:55.231
مشکلت چيه؟

00:46:56.401 --> 00:46:58.372
. همونجا واستا-
. واستا ببينم-

00:46:58.372 --> 00:47:01.342
... ميخواين با اون دختره حقه باز به جرم آدم دزدي

00:47:01.342 --> 00:47:02.572
همدست شين؟

00:47:02.612 --> 00:47:03.711
چي؟-
. ولم کنين-

00:47:04.112 --> 00:47:05.141
. آجوشي

00:47:49.421 --> 00:47:51.822
. ايستگاه بعد اين چه اون

00:47:51.822 --> 00:47:56.362
. در ها در حال بسته شدن ميباشند

00:48:31.132 --> 00:48:33.562
=گمشده،جي اون هان،سي و سه ساله=

00:48:47.582 --> 00:48:48.582
. اون مرد

00:48:48.852 --> 00:48:51.352
. مي دونه من همونم که دنبالشه

00:48:51.782 --> 00:48:54.451
... کدوم مرد؟منظورت

00:48:54.622 --> 00:48:58.391
. تونستم فعلا از دستش فرار کنم
. اما نميدونم کجا برم

00:48:59.762 --> 00:49:01.362
. برات آدرس مي فرستم

00:49:01.362 --> 00:49:03.032
. خونه من و خونه رئيس "مين" هر دو خطرناکه

00:49:03.032 --> 00:49:05.401
به اون آدرس برو، باشه؟-
باشه-

00:49:10.102 --> 00:49:12.572
=... خيابان جونگ نوگو=

00:49:23.211 --> 00:49:24.251
... . سي و هشت

00:49:26.552 --> 00:49:28.352
=خيابان جونگ نوگو،ناکسان،دوازدهم و چهل سونگ ناک گيل=

00:49:29.292 --> 00:49:30.491
هنوزم بايد برم؟

00:49:31.191 --> 00:49:32.792
اينجا چيکار ميکني؟

00:49:41.262 --> 00:49:42.931
. يه جايي قبلا ديدمش

00:49:43.602 --> 00:49:46.501
قبلا ديديش؟

00:49:49.372 --> 00:49:51.512
خدمتکاره خونه رئيس "مين" ،درسته؟

00:49:51.911 --> 00:49:53.082
خدمتکار؟

00:49:55.711 --> 00:49:59.151
من نميدونم با خودت چي فکر کردي که اومدي اينجا؟

00:49:59.981 --> 00:50:02.292
. ولي بايد پسرمو ول کني

00:50:03.592 --> 00:50:06.921
. بخاطر نجاتش حاضرم بهت پول بدم

00:50:13.332 --> 00:50:14.632
پس اين زنه ست؟

00:50:27.782 --> 00:50:30.181
... کسي که دوسش داري

00:50:30.382 --> 00:50:31.852
خدمتکار رئيس "مين"ـه؟

00:50:32.012 --> 00:50:33.651
کجاست؟-
. جوابمو بده-

00:50:34.221 --> 00:50:36.221
بخاطراون منو نميخواي؟

00:50:38.421 --> 00:50:39.921
... فکر ميکني پدر

00:50:40.991 --> 00:50:42.691
... ميذاره تو خونش بمونه

00:50:42.691 --> 00:50:45.401
آدمي که نجاتت داد تا زندگي شو عوض کنه؟

00:50:49.532 --> 00:50:50.572
اوپا

00:51:01.842 --> 00:51:04.052
=شين هيون سو=

00:51:18.632 --> 00:51:19.901
چرا تلفنو جواب نميدي؟

00:51:25.741 --> 00:51:27.641
!خودم مراقبم

00:51:28.842 --> 00:51:32.181
. بهتره ديگه تو زندگيم بيشتر از اين قاطي نشي

00:51:34.882 --> 00:51:36.181
. حتي اگه خودمم بخوام

00:51:37.382 --> 00:51:38.651
. ديگه نمي تونم

00:51:40.352 --> 00:51:42.491
. فهميدم. بذار برم

00:52:00.141 --> 00:52:01.941
. فکر مي کردم وقت بيشتري دارم

00:52:04.372 --> 00:52:05.981
. ديگه بيشتر از اين نميتونم صبر کنم

00:52:44.481 --> 00:52:48.451
=ايستگاه پليس سودِمون=

00:52:49.921 --> 00:52:52.991
. برو تو ،يکي منتظرته

00:52:53.322 --> 00:52:55.062
يکي منتظرمه؟

00:53:09.272 --> 00:53:11.411
شما مادرزن آقاي "کانگ" نيستين؟

00:53:11.872 --> 00:53:15.451
تو که خدمتکاري، اينجا چيکار داري؟

00:53:16.352 --> 00:53:17.411
... نکنه

00:53:20.481 --> 00:53:22.921
شما دکتر "هان کانگ وو" نيستين؟

00:53:24.122 --> 00:53:26.562
شمام "جي سو هان"ـي؟-
... اون-

00:53:28.022 --> 00:53:29.161
... واقعا

00:53:31.391 --> 00:53:35.772
. خودشه، همونطور که گفتم،من جراحيش کردم

00:53:37.201 --> 00:53:38.431
چه جراحي اي؟

00:53:39.042 --> 00:53:42.512
داري ميگي ديگه نمي تونم دخترمو ببينم؟منظورتون چيه؟

00:53:43.141 --> 00:53:44.272
... اين که

00:53:45.842 --> 00:53:48.141
. صورت منه

00:53:50.782 --> 00:53:54.221
چرا اسمش "جي اون هان"ـه؟

00:53:56.891 --> 00:53:57.951
. "چان کي"

00:53:58.251 --> 00:54:23.251
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:23.275 --> 00:54:58.275
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.