WEBVTT

00:00:00.078 --> 00:00:07.478
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.509 --> 00:00:11.478
. مطمئناً اين عکس رو توي همين اتاق گرفتن

00:00:15.150 --> 00:00:16.664
... اگه اين اتاق اونه

00:00:17.850 --> 00:00:20.041
... يعني

00:00:23.660 --> 00:00:24.730
مامان؟

00:00:30.660 --> 00:00:31.771
... تو

00:00:48.349 --> 00:00:50.703
. اسمت "دارا" ـئه

00:01:18.509 --> 00:01:21.308
« قسمت 25 »

00:01:21.679 --> 00:01:22.791
اون‌ کيه؟

00:01:23.110 --> 00:01:24.779
همونطور که خودت گفتي "دارا" ـئه

00:01:24.780 --> 00:01:26.972
!جواب سوالم نبود

00:01:28.289 --> 00:01:31.118
حق با توئه ، دخترمونه

00:01:33.019 --> 00:01:34.848
چرا الان بهم ميگي؟

00:01:36.560 --> 00:01:38.114
... . بايد بهم‌ ميگفتي

00:01:38.830 --> 00:01:41.293
. يه دختر دارم و داره برميگرده

00:01:41.700 --> 00:01:43.939
اگه ميدونستم ، عين اين

00:01:43.940 --> 00:01:46.568
مادرهاي ديوونه که حتي صورت
. بچه خودش يادش نمياد رفتار نميکردم

00:01:46.569 --> 00:01:50.178
... فکر ميکردم اگه بدون دونستنش پيش بري

00:01:50.179 --> 00:01:53.239
بيشتر توي برگشتن حافظه ات کمکت ميکنه

00:01:53.550 --> 00:01:55.848
... چون خيلي نااميد شده بودم

00:01:55.849 --> 00:01:57.667
که تو هيچي يادت نمياد ؛ بهت نگفتم

00:01:58.050 --> 00:01:59.434
اصلا اين چيزا به فکرت رسيد؟

00:02:04.459 --> 00:02:06.277
يه دختر دارم؟

00:02:12.329 --> 00:02:14.117
من چجور مادريم؟

00:02:16.569 --> 00:02:18.358
... حتي با اينکه حافظه امُ از دست دادم

00:02:19.699 --> 00:02:23.306
چطور نتونستم دختر خودمُ بشناسم؟

00:02:27.349 --> 00:02:29.066
. حتما حسابي خسته شدي

00:02:31.049 --> 00:02:32.392
خوشحالي برگشتي خونه؟

00:02:41.030 --> 00:02:42.606
. "خيلي وقته نديدمت "دارا

00:02:42.759 --> 00:02:44.477
. حسابي بزرگ شدي

00:02:44.829 --> 00:02:46.112
. خيليم خوشگل تر شدي

00:02:46.299 --> 00:02:48.168
حالا اون مادري که نتونست بچه اشُ بشناسه کجاست؟

00:02:48.169 --> 00:02:49.786
چرا نمياد پايين؟

00:02:53.970 --> 00:02:55.050
. ولش کن

00:02:55.470 --> 00:02:58.539
. با اينکه قيافه اش عوض شده ولي شايد "دارا" بتونه بشناستش

00:03:31.609 --> 00:03:33.196
"آجوما شما کي هستي؟"

00:03:36.210 --> 00:03:37.230
من؟

00:03:38.750 --> 00:03:40.265
فکر ميکني من کيم؟

00:03:47.729 --> 00:03:50.083
"از پشت سر مثل مامانمي"

00:03:53.229 --> 00:03:54.340
ميگما

00:03:56.500 --> 00:03:57.985
... چرا تو

00:03:58.299 --> 00:04:01.097
به جاي حرف زدن توي گوشيت مينويسي؟

00:04:04.109 --> 00:04:05.523
نميخواي باهام حرف بزني؟

00:04:10.379 --> 00:04:13.449
دارا" عزيزم ، مياي با بابايي بريم "ويليامُ" ببينيم؟"

00:04:27.999 --> 00:04:31.403
"مامان بزرگ براي کسي که حتي نميتونه"

00:04:31.669 --> 00:04:33.689
"دختر خودشُ تشخيص بده آوردم اينجا"

00:04:37.710 --> 00:04:38.791
دخترش؟

00:04:45.979 --> 00:04:48.070
بهت نگفتم فکر خوبي نيست؟

00:04:48.349 --> 00:04:50.089
. کار درستي نبود، تازه بدتر شوکه اش کرد

00:04:50.090 --> 00:04:52.544
چطور ميتونه بچه خودشُ نشناسه؟

00:04:53.689 --> 00:04:55.276
ميخوام که حافظه اش برگرده

00:04:55.729 --> 00:04:58.558
. تا برگه هاي طلاقشُ امضا کنه

00:04:59.200 --> 00:05:00.769
. الان نميشه اينکارُ کرد

00:05:00.770 --> 00:05:01.798
!رئيس

00:05:01.799 --> 00:05:05.069
حالا که "دارا" اينجاست
. يه مدت همينجا بمونه

00:05:05.070 --> 00:05:06.453
بايد براي درمان بفرستيمش ژاپن

00:05:06.700 --> 00:05:09.969
دکترش مطمئنه که عدم قدرت تکلمش
. رو ميتونه يک ماهه درمان کنه

00:05:09.970 --> 00:05:11.120
"عدم قدرت تکلم؟"

00:05:12.039 --> 00:05:13.595
. دارا" مشکل عدم قدرت تکلم نداره"

00:05:14.049 --> 00:05:16.608
اون گيج شده به خاطر همين يه مدت نميتونه حرف بزنه

00:05:16.609 --> 00:05:19.073
. چرا گنده اش ميکني و بيماري به بچه ميچسبوني

00:05:19.380 --> 00:05:20.702
"عدم قدرت تکلم؟"

00:05:21.020 --> 00:05:24.121
. يکم پيش که منُ "مامان" صدا زد

00:05:27.059 --> 00:05:29.958
دارا" ، مامانت راست ميگه؟"

00:05:38.270 --> 00:05:40.532
". اين آجوما که مامان من نيست"

00:05:42.070 --> 00:05:43.608
نه تنها بچه ات رو نميشناسي

00:05:43.609 --> 00:05:45.108
حالا توهم هم ميزني؟

00:05:45.109 --> 00:05:48.139
. نه ، خيلي واضح شنيدم

00:05:48.510 --> 00:05:49.949
نه تو بچه ات رو ميشناسي

00:05:49.950 --> 00:05:51.696
و نه دخترت تو رو ميشناسه

00:05:51.849 --> 00:05:53.435
. اين چه اوضاع مسخره ايه

00:05:59.559 --> 00:06:01.651
خيلي قيافه مامانت عوض شده مگه نه؟

00:06:02.090 --> 00:06:05.462
مامانت صورتش آسيب ديده بود براي همين عمل کرده

00:06:05.760 --> 00:06:07.385
. منم اون اوايل نشناختمش

00:06:08.330 --> 00:06:09.612
هر چي کنارش باشي

00:06:10.099 --> 00:06:13.705
با اينکه قيافه اش فرق کرده
. بيشتر متوجه ميشي که مامانته

00:06:40.599 --> 00:06:41.811
کي فهميدي؟

00:06:42.999 --> 00:06:44.353
. چند روزي ميشه

00:06:45.039 --> 00:06:48.342
خيلي سعي کردم بهت بگم
. اما نتونستم

00:06:48.840 --> 00:06:50.627
... بعد از اتفاقي که بين تو و "جي اون هان" افتاد

00:06:50.679 --> 00:06:51.992
. حالا هم که کارهاي دادگاهي

00:06:57.479 --> 00:06:59.348
. بيا اول بستريش کنيم

00:06:59.349 --> 00:07:01.118
فقط اسمشُ بلد بودم

00:07:01.119 --> 00:07:02.534
. براي همينم نتونستم بستريش کنم

00:07:06.820 --> 00:07:09.314
. اسم بيمار و شماره شناسنامه اش رو بنويسيد

00:07:12.530 --> 00:07:15.029
"سونگ يو جين"

00:07:15.030 --> 00:07:16.514
=شماره شناسنامه=

00:07:20.239 --> 00:07:21.409
پس چي شد؟

00:07:21.410 --> 00:07:24.843
شماره شناسنامه بچه ات رو بلد نيستي؟

00:07:26.710 --> 00:07:28.449
جدي بهش نياز داريد؟

00:07:28.450 --> 00:07:29.925
. بله ، نياز داريم

00:07:37.020 --> 00:07:38.635
ميشه الان به عنوان يه بيمار بدون بيمه بستريش کنيد؟

00:07:38.989 --> 00:07:40.302
. بعدا کاملش ميکنيم

00:07:51.999 --> 00:07:56.716
=اتاق عمل=

00:07:59.380 --> 00:08:00.390
"اوپا"

00:08:14.729 --> 00:08:16.609
. ميخواستم خودم بهت بگم

00:08:18.200 --> 00:08:19.529
. از اينکه اينجوري فهميدي معذرت ميخوام

00:08:19.530 --> 00:08:21.269
... بايد قبل از اينکه

00:08:21.270 --> 00:08:22.629
. دنيا بياد بهم ميگفتي

00:08:22.630 --> 00:08:25.165
. بعد از فوت مادرت حواست سرجاش نبود

00:08:26.499 --> 00:08:28.429
. نميخواستم برات دردسر ديگه اي درست کنم

00:08:28.910 --> 00:08:32.108
شنيدم که وقتي برگشتي
. فرانسه سريع ازدواج کردي

00:08:32.109 --> 00:08:33.178
... براي ازدواجم برنامه داشتم

00:08:33.179 --> 00:08:35.068
... وقتي فهميدم حامله ام ميخواستم که

00:08:35.949 --> 00:08:37.464
يه زندگي جديدي رو شروع کنم -
خب بعدش؟ -

00:08:38.780 --> 00:08:40.749
با اينکه بچه منُ حامله بودي ازدواج کردي؟

00:08:40.750 --> 00:08:42.749
. بهم گفت که مثل بچه خودم بزرگش ميکنم

00:08:42.750 --> 00:08:44.607
پس چرا طلاق گرفتي؟

00:08:44.890 --> 00:08:47.389
نکنه به خاطر بچه بوده؟

00:08:47.390 --> 00:08:50.599
. نه ، پدر خوبي بود

00:08:50.600 --> 00:08:51.698
پس چرا؟

00:08:51.699 --> 00:08:53.214
وقتي "يوجين" سه سالش بود

00:08:53.459 --> 00:08:56.095
با مامانم فرستادمش سئول
. همينم باعث مشکل شد

00:08:56.699 --> 00:08:58.938
... شوهرم نتونست درک کنه که من چطور تونستم

00:08:58.939 --> 00:09:00.425
پسرمُ پيش مادرم بفرستم

00:09:01.469 --> 00:09:03.126
. تا به سفرهاي کاريم برسم

00:09:03.809 --> 00:09:07.517
"از بس هر روز سر "يوجين
. دعوا کرديم مريض شدم

00:09:08.110 --> 00:09:09.967
. مامانم اين مشکلُ حل کرد

00:09:11.280 --> 00:09:12.896
... هيچکس توي دنيا

00:09:13.419 --> 00:09:15.588
بهتر از اون نميتونست
. از "يوجين" مراقبت کنه

00:09:15.589 --> 00:09:18.218
. . حالا که مادرت فوت شده بهم گفتي چون

00:09:18.219 --> 00:09:20.381
يکي رو ميخواستي که مراقب بچه باشه؟

00:09:21.689 --> 00:09:24.325
هيچوقت چيزي راجبش بهم نگفتي؟
چرا الان بهم گفتي؟

00:09:24.600 --> 00:09:27.356
خيلي وقته که باعث شدم
. يوجين" احساس تنهايي داشته باشه"

00:09:28.169 --> 00:09:31.432
ميخوام حالا که کنار پدر و مادرش
. و توي يک خانواده شاد بزرگ بشه

00:09:55.990 --> 00:09:57.129
چيکار ميکني؟

00:09:57.130 --> 00:10:00.428
فکر کنم به خاطر خستگيش
. نميتونه درست غذا بخوره

00:10:00.429 --> 00:10:02.147
. اينطور نيست ، خودش بلده

00:10:03.000 --> 00:10:04.568
. بذار کارهاشُ خودش انجام بده

00:10:04.569 --> 00:10:06.893
. باهاش جلوي من مثل مريضا رفتار نکن

00:10:23.760 --> 00:10:25.436
... تو -
ولش کن -

00:10:25.819 --> 00:10:27.002
. خيلي وقته کنار هم نبودن

00:10:38.169 --> 00:10:39.179
. بفرما

00:10:43.240 --> 00:10:44.451
. برنجتُ خوب بجو

00:10:58.520 --> 00:11:02.530
چرا به جاي تخت اينجا خوابيده؟

00:11:06.929 --> 00:11:08.686
. به خودت رفته

00:11:09.370 --> 00:11:11.259
. تو هم ديشب اينجا خوابيدي

00:11:28.219 --> 00:11:31.759
. اميدوارم که فردا تختش برسه

00:11:31.760 --> 00:11:33.406
. بازم روي مبل ميخوابه

00:11:33.829 --> 00:11:36.153
قبلاً هم با اينکه خودش تخت داشت

00:11:36.260 --> 00:11:37.629
. روي مبل ميخوابيد

00:11:37.630 --> 00:11:38.640
آخه چرا؟

00:11:40.299 --> 00:11:42.047
شايد از تنهايي خوابيدن ميترسه؟

00:11:42.429 --> 00:11:45.298
... نميدونم ، هيچوقت ازش نپرسيدم

00:11:45.669 --> 00:11:46.982
که از چي ميترسه؟

00:11:55.610 --> 00:11:59.387
از کي مشکل تکلم داره؟

00:12:00.020 --> 00:12:01.131
... . يک سالي ميشه

00:12:02.250 --> 00:12:05.048
. نه ، فکر کنم يک سال و نيمي ميشه

00:12:05.390 --> 00:12:07.006
اتفاقي افتاده؟

00:12:07.689 --> 00:12:10.255
. اگه مشکل مادر زادي نداره

00:12:12.230 --> 00:12:14.869
. حتما اتفاقي افتاده که ديگه نميتونه حرف بزنه

00:12:14.870 --> 00:12:16.717
... براي اينکه دليلش رو بفهميم

00:12:16.799 --> 00:12:17.999
. فرستاديمش ژاپن

00:12:18.000 --> 00:12:21.009
چطور تونستي دختر بچه به اين
کوچکي رو به يه جاي دور بفرستي؟

00:12:21.010 --> 00:12:23.208
. دارا" با بقيه بچه ها فرق داره"

00:12:23.209 --> 00:12:24.593
. بچه ؛ بچه اس

00:12:25.579 --> 00:12:27.448
حتما خيلي بهش سخت گذشته

00:12:27.449 --> 00:12:29.430
با اينکه ميتونه حرف بزنه

00:12:29.949 --> 00:12:31.578
. اما چيزي نميگه

00:12:31.579 --> 00:12:33.811
هنوزم اصرار داري که اون تو رو

00:12:34.049 --> 00:12:35.403
مامان" صدا زده؟"

00:12:35.549 --> 00:12:37.378
. مامان

00:12:44.760 --> 00:12:47.800
ديدي؟
. گفتم حرف ميزنه

00:13:02.110 --> 00:13:04.573
سلام -
اومدي؟ -

00:13:04.780 --> 00:13:06.889
ميدوني که بايد 24 ساعته کنارش بموني درسته؟

00:13:06.890 --> 00:13:07.900
. بله

00:13:25.640 --> 00:13:28.771
هر اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
. فردا هم ميام

00:13:28.969 --> 00:13:30.909
وقتي بيدار شد
. باهاش حرف بزن

00:13:30.910 --> 00:13:32.526
واسم آسون نيست
. بيا آروم آروم جلو بريم

00:13:44.689 --> 00:13:45.729
. آره

00:13:46.789 --> 00:13:48.406
. اين تازه اول راهه

00:13:53.400 --> 00:13:57.137
=بيمارستان دانشگاه ته هوا=

00:14:04.480 --> 00:14:05.590
... مامان

00:14:06.809 --> 00:14:09.032
حالا بايد چه غلطي کنم؟

00:14:37.439 --> 00:14:39.399
بچه کجاست؟

00:14:39.400 --> 00:14:39.399
بچه کجا رفته ؟

00:14:56.860 --> 00:14:58.099
. صبح بخير

00:14:58.100 --> 00:14:59.298
شما "دا را " رو نديدي ؟

00:14:59.299 --> 00:15:00.542
مگه نيست ؟

00:15:26.059 --> 00:15:27.099
. بيا تو

00:15:30.089 --> 00:15:31.846
دا را " اومده اتاقِ شما ؟"

00:15:32.100 --> 00:15:33.229
درباره چي حرف ميزني ؟

00:15:33.230 --> 00:15:35.568
، ما کلِ ساختمونُ گشتيم
. ولي نتونستيم پيداش کنيم

00:15:35.569 --> 00:15:36.641
. خب ، بازم بگردين

00:15:36.799 --> 00:15:39.295
. هنوز بيرون تاريکه
کجا ممکنه رفته باشه ؟

00:15:49.010 --> 00:15:51.443
. مطمئنم اينجا قايمش کرده بودم

00:16:04.860 --> 00:16:06.547
. يا خدا. ترسونديم

00:16:08.929 --> 00:16:10.617
. ببين کي اينجاست

00:16:12.939 --> 00:16:14.889
شما "دا را" خانومِ ما نيستي ؟

00:16:16.910 --> 00:16:20.283
اي جانم. واسه چي گريه ميکني ؟

00:16:20.350 --> 00:16:23.979
. دا را" من فقط چون يهويي ديدمت ترسيدم"

00:16:23.980 --> 00:16:26.779
، ميتوني تمام خونه رو بهم بريزي

00:16:26.780 --> 00:16:28.638
. منم اصلاً چيزي نميگم

00:16:28.819 --> 00:16:32.758
. پس برو هر کابينتي که رو دوست داري بگرد

00:16:34.730 --> 00:16:37.958
... اي خدا چرا اول صبحي با اينطوري گريه کردن

00:16:37.959 --> 00:16:39.374
ناراحتم ميکني ؟

00:16:47.439 --> 00:16:48.438
پيدا نشد ؟

00:16:48.439 --> 00:16:50.399
قبلاً هم اينطوري گم شده بود ؟

00:16:50.640 --> 00:16:51.751
. نه

00:16:53.309 --> 00:16:56.380
. هنوز بيرون تاريکه
. فکر نکنم از خونه بيرون زده باشه

00:16:57.219 --> 00:16:59.876
تو اين خونه جايي هست که
براي قايم شدنِ بچه ها خوب باشه ؟

00:17:00.719 --> 00:17:01.760
. يه لحظه صبر کن

00:17:08.989 --> 00:17:10.039
. " دا را"

00:17:14.669 --> 00:17:17.599
کجا بودي تو ؟

00:17:22.769 --> 00:17:24.193
. خداروشکر که پيدا شد

00:17:24.709 --> 00:17:26.738
، ببرش طبقه بالا
. و بذارش تو تخت تا بخوابه

00:17:26.739 --> 00:17:27.759
. باشه

00:17:28.679 --> 00:17:29.719
. بريم

00:17:39.890 --> 00:17:41.202
کجا بود ؟

00:17:43.130 --> 00:17:45.452
بله ؟ -
کجا پيداش کردي ؟ -

00:17:45.830 --> 00:17:47.182
... خب

00:17:47.300 --> 00:17:49.593
. داشت توي کابينت زيرِ سينکُ ميگشت و گريه ميکرد

00:17:53.140 --> 00:17:55.433
. چش بود اين ؟ سرعتش از بادم بيشتر بود

00:18:07.689 --> 00:18:09.104
چيکار ميکني ؟

00:18:12.590 --> 00:18:14.145
. اينجا محل کار منه

00:18:14.360 --> 00:18:16.712
. فقط بگين که دنبال چي ميگردين

00:18:19.360 --> 00:18:20.510
. خداي من

00:18:43.489 --> 00:18:45.943
. فعلاً بهتره که برين سرِ کار

00:18:50.199 --> 00:18:51.859
. وقتي که بيدار شد ازش بپرس که کجا بوده

00:18:51.860 --> 00:18:53.314
. تا حالا از اين کارها نکرده بود

00:18:53.769 --> 00:18:56.325
. باشه. بهتره بري سر کار. ديرت ميشه

00:19:13.820 --> 00:19:15.911
. سرپرست "جونگ" رفت

00:19:16.820 --> 00:19:19.587
دا را" از سرپرست" جونگ" ترسيدي ؟"

00:19:20.290 --> 00:19:22.279
، اگه احياناً ازش ميترسي

00:19:22.830 --> 00:19:24.445
. ديگه نيازي نيست بترسي

00:19:29.929 --> 00:19:32.767
، نميدونم قبلاً چطوري بودم

00:19:32.999 --> 00:19:37.181
. ولي الان خيلي از اون قوي ترم

00:19:37.580 --> 00:19:38.791
... پس

00:19:39.040 --> 00:19:41.809
، اگه چيزي اذيتت ميکنه

00:19:41.810 --> 00:19:43.496
. هر وقت خواستي ميتوني بهم بگي

00:19:45.949 --> 00:19:47.909
، درسته که تو رو يادم نبود

00:19:48.650 --> 00:19:49.932
... ولي قول ميدم

00:19:50.590 --> 00:19:53.043
. برات يه دوست قابل اعتماد باشم

00:19:53.729 --> 00:19:54.769
باشه ؟

00:20:09.140 --> 00:20:10.755
. ميدونستم

00:20:12.340 --> 00:20:14.330
ميدوني گوشيت خاموش شده يا نه ؟

00:20:15.679 --> 00:20:16.790
واقعاً ؟

00:20:18.219 --> 00:20:20.816
. وقت اين کارها رو نداري
. پا شو زودتر آماده شو

00:20:20.919 --> 00:20:23.617
ببين چون جوابِ گوشيتُ ندادي
. چقدر پيام برام فرستادن

00:20:24.989 --> 00:20:26.589
چرا گوشي دکتر " هان" خاموشه ؟

00:20:26.590 --> 00:20:28.059
يعني داره بهم بي محلي ميکني ؟
نکنه تو هم داري بهم بي محلي ميکني ؟

00:20:28.060 --> 00:20:29.758
. هي ، گرفتي خوابيدي ؟ بهتره که مسئوليت پذير باشي

00:20:29.759 --> 00:20:31.399
، اگه بازم به پيام هاي من بي محلي کني

00:20:31.400 --> 00:20:32.399
. تا آخر عمرت نفرينت ميکنم

00:20:32.400 --> 00:20:34.592
. اي واي. من امروز بايد برم صدا و سيما

00:20:35.469 --> 00:20:36.540
. بگير

00:20:38.400 --> 00:20:39.985
. زود دوش بگير -
. باشه -

00:20:45.410 --> 00:20:46.824
. سوخت فکر کنم

00:20:51.820 --> 00:20:55.283
هيونگ اين گوشي شرابي
رنگ همون گوشي دست دوميه که خريدي ؟

00:20:55.419 --> 00:20:57.944
. آره ، خودشه -
. باشه. پس من برش ميدارم -

00:21:06.630 --> 00:21:09.397
. گوينده من هم خبرهاي خوب دارم هم خبرهاي بد

00:21:09.570 --> 00:21:11.388
اول کدومُ بگم ؟ -
. اول خبرهاي خوبُ بگو -

00:21:11.540 --> 00:21:12.899
... ميدونين که ديروز اخبار ما

00:21:12.900 --> 00:21:15.069
با اخبار ساعت 8 شب تداخل پيدا کرد ؟

00:21:15.070 --> 00:21:16.409
اينکه خبر خوبي نيست ، هست ؟

00:21:16.410 --> 00:21:18.978
... به خاطر همين ، رئيس تصميم گرفتن

00:21:18.979 --> 00:21:21.978
. گوينده اصلي اخبار ساعت 8 شبُ عوض کنن

00:21:21.979 --> 00:21:23.091
خبر بدت چيه ؟

00:21:25.080 --> 00:21:26.090
. خوش اومدين

00:21:30.459 --> 00:21:31.469
. سلام

00:21:32.090 --> 00:21:34.080
. همين يه بار بهم اعتماد کنيد

00:21:34.529 --> 00:21:36.206
. مطمئنم که برنامه خوبي ميشه

00:21:39.459 --> 00:21:41.528
... خانواده بيماري که

00:21:41.529 --> 00:21:43.569
... در طول عمل جراحي پلاستيک فوت شده

00:21:43.570 --> 00:21:45.039
، شکايت کردن

00:21:45.040 --> 00:21:46.858
. و ادعا کردن که يه خطاي پزشکي بوده

00:21:47.370 --> 00:21:50.579
... امروز ، ميخوايم درباره اين مشکل با مهمون برنامه ـمون

00:21:50.580 --> 00:21:52.528
. دکتر " هان کانگ وو" که جراح پلاستيک هست صحبت کنيم

00:21:53.709 --> 00:21:54.922
اون دکتر "هان" نيست ؟

00:21:56.580 --> 00:21:57.718
. سلام

00:21:57.719 --> 00:22:00.218
... بيماري که به خاطرِ خطاي پزشکي جونشُ از دست داده

00:22:00.219 --> 00:22:03.754
دا را" خيلي وقته که بابا رو تو اخبار نديده بودي مگه نه ؟"

00:22:06.890 --> 00:22:08.707
، قبل از اينکه قدرت تکلمشُ از دست بده

00:22:10.229 --> 00:22:12.754
. عادت داشت تمام برنامه هاي باباشُ نگاه کنه

00:22:13.459 --> 00:22:17.106
، با اينکه بقيه بچه ها دوست دارن کارتون نگاه کنن

00:22:17.239 --> 00:22:21.108
. ولي اون هميشه به خاطر باباش عاشق اخبار بود

00:22:30.620 --> 00:22:33.822
دا را " نميخواي "ويليام" رو ببيني ؟"

00:22:34.290 --> 00:22:35.906
ميخواي با هم بريم ديدنش ؟

00:22:39.219 --> 00:22:41.856
"امروز با "دا را" برو ديدن دکتر "جانگ

00:22:42.160 --> 00:22:44.028
. قراره يه دکتر خوب بهش معرفي کنه

00:22:44.029 --> 00:22:46.353
. چشم خانوم. همينکارُ ميکنم

00:22:49.469 --> 00:22:50.509
، من

00:22:51.239 --> 00:22:52.654
. خودم باهاش ميرم

00:22:54.410 --> 00:22:56.430
. خطرناکه اينطوري تنهايي بيرون برين

00:22:56.880 --> 00:22:58.639
... اگه "دا را" رو با خودت ببري

00:22:58.640 --> 00:23:00.039
... من نميخوام همينطوري دست رو دست بذارم

00:23:00.040 --> 00:23:02.079
. و منتظر بمونم که حافظه ام برگرده

00:23:02.080 --> 00:23:03.937
، نميدونم تو گذشته چطوري بودم

00:23:04.150 --> 00:23:07.079
. ولي الان ديگه افسردگي ندارم

00:23:08.590 --> 00:23:10.458
. اجازه بدين که خودم ببرمش

00:23:10.459 --> 00:23:11.530
، درسته

00:23:12.590 --> 00:23:14.983
. اگه بيشتر اوقات کنار هم باشين حافظه اتم زودتر برميگرده

00:23:15.590 --> 00:23:17.852
. باشه ، خودت ببرش

00:23:19.959 --> 00:23:21.081
دوست داري با مامان بري ؟

00:23:23.469 --> 00:23:25.468
... ما امروز درباره اصلاحات احتمالي

00:23:25.469 --> 00:23:28.034
. در قوانين پرشکي اخير با دکتر " هان" صحبت کرديم

00:23:29.169 --> 00:23:32.614
. من يه سوال شخصي هم ازتون دارم

00:23:33.080 --> 00:23:36.585
شما خودتون تا حالا خطاي پزشکي داشتين ؟

00:23:37.150 --> 00:23:39.240
... اگه منظورتون اشتباهيه که

00:23:40.080 --> 00:23:43.248
، به عنوان دکتر بايد مسئوليتشُ به عهده بگيرم

00:23:43.249 --> 00:23:44.431
. بايد بگم خير

00:23:44.590 --> 00:23:47.558
به خاطر جوابي که دادين عذاب وجدان ندارين ؟

00:23:47.759 --> 00:23:50.011
يعني چي ؟ داري ازش بازجويي ميکني ؟

00:23:52.699 --> 00:23:54.569
... من اين سوالُ از طرف

00:23:54.570 --> 00:23:57.266
. اونايي که جراحي ـشون کردن در نظر ميگيرم

00:23:58.570 --> 00:24:02.580
... تا امروز ، کاري نکردم که به خاطرش احساس گناه کنم

00:24:03.540 --> 00:24:05.156
. نه به عنوان يه دکتر نه به عنوان يه انسان

00:24:05.610 --> 00:24:09.316
، اين اولين حضور شما توي برنامه بود
. به خاطر پاسخ هاي صادقانه ـتون سپاسگزارم

00:24:10.419 --> 00:24:11.793
، همونطور که ميدونيد

00:24:12.179 --> 00:24:15.219
. اين اولين حضور من توي اخبار نيست

00:24:15.949 --> 00:24:19.323
. اخيراً يه نفر با "سي پي آر" جونِ منُ نجات داد

00:24:19.820 --> 00:24:21.748
. اون صحنه قبلاً تو اخبار پخش شد

00:24:22.330 --> 00:24:25.633
... من زندگيمُ مديون کسي هستم که

00:24:25.999 --> 00:24:27.586
. با مهربوني جونمُ نجات داد

00:24:28.429 --> 00:24:30.994
، اگه شانسي براي جبران محبتش داشته باشم

00:24:31.439 --> 00:24:34.844
. حتي لحظه اي درنگ نميکنم

00:24:37.340 --> 00:24:38.490
. از اينکه دعوت ما رو قبول کردين ممنونم

00:24:45.278 --> 00:24:47.247
. انگار خيلي دلت ميخواست تو يه برنامه تلويزيوني خودي نشون بدي

00:24:47.248 --> 00:24:49.168
« قسمت 26 »

00:24:51.619 --> 00:24:53.063
. راستشُ بخواين جالب بود

00:24:53.248 --> 00:24:54.602
. منم بايد کلينيکمُ تبليغ کنم

00:24:55.089 --> 00:24:58.360
. يه کم زمان ميبره ولي بد نيست

00:24:59.758 --> 00:25:01.072
. . البته اين دفعه

00:25:01.499 --> 00:25:03.883
. فقط براي ديدن شما اين پيشنهادُ قبول کردم

00:25:04.059 --> 00:25:05.584
... چرا براي ديدن من

00:25:05.699 --> 00:25:08.022
خودتونُ اينقدر به زحمت ميندازين ؟

00:25:08.298 --> 00:25:10.693
کيم سونگ هو" رو ميشناسين ؟" -
کيم سونگ هو" ؟" -

00:25:11.308 --> 00:25:12.608
بايد بشناسم ؟

00:25:12.609 --> 00:25:14.830
... گفته بودين که يه نفرُ که

00:25:15.109 --> 00:25:17.401
بيشتر از پليس براي پيدا کردنِ همسرتون صلاحيت داره
. استخدام کردين

00:25:17.739 --> 00:25:19.248
. ميخواستم بدونم خودشه يا نه

00:25:19.249 --> 00:25:21.229
. من سرپرست" جونگُ" مسئول اين کار کرده بودم

00:25:21.349 --> 00:25:22.793
. پس مطمئن نيستم

00:25:23.548 --> 00:25:25.872
چقدر بهش اعتماد داري ؟

00:25:26.448 --> 00:25:29.014
، اگه واقعاً به امنيت همسرتون اهميت ميدادين

00:25:29.789 --> 00:25:31.950
... بايد چک ميکردين ببينين

00:25:32.128 --> 00:25:33.572
. سرپرست" جونگ" چه کسي رو استخدام کرده

00:25:34.599 --> 00:25:37.355
. به خاطرِ گفتنِ همين حرفا اومده بودم اينجا

00:25:37.356 --> 00:25:50.355
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:50.838 --> 00:25:53.909
الان داره کارِ " دا را" رو تقليد ميکنه ؟

00:25:55.879 --> 00:25:57.848
دنبالِ چي ميگردين ؟

00:25:57.849 --> 00:25:59.318
، اگه به ما بگين

00:25:59.319 --> 00:26:01.136
. خوشحال ميشيم کمک ـتون کنيم

00:26:10.129 --> 00:26:12.249
ميخواد انبار مشروبم همينطوري بهم بريزه ؟

00:26:12.569 --> 00:26:13.781
. اي خدا

00:26:14.069 --> 00:26:15.614
. داره ديوونه ام ميکنه

00:26:18.539 --> 00:26:19.851
کيه ؟

00:26:20.108 --> 00:26:21.594
. براي تحويل گل اومدم

00:26:22.409 --> 00:26:23.591
گل؟

00:26:26.379 --> 00:26:27.722
. اوکـي

00:26:28.278 --> 00:26:29.965
. بالاخره اين در باز شد

00:27:17.158 --> 00:27:19.755
. همه جا رو گشتم اما انگار آب شده رفته تو زمين

00:27:21.838 --> 00:27:23.415
کدوم گوريه؟

00:27:24.169 --> 00:27:27.097
آخه با اون دستاي کوچولوش اون گوشيُ کجا قايم کرده؟

00:27:31.408 --> 00:27:32.722
. سلام عرض شد

00:27:34.278 --> 00:27:37.217
. اين چيه ديگه؟ کسي اينجا نمُرده که

00:27:37.218 --> 00:27:39.717
واسه چي گُل فرستادن با روبان سياه؟

00:27:39.718 --> 00:27:40.859
ميگم احياناً

00:27:41.688 --> 00:27:43.687
... اون خانم مو کوتاه خوشگله

00:27:43.688 --> 00:27:45.988
که اغلب با رئيس ميگرده تو اين خونه اس ؟

00:27:45.989 --> 00:27:47.027
منظورتون سرپرست "جونگ" ـه؟

00:27:47.028 --> 00:27:49.078
. دقيقاً، همون سرپرست "جونگُ" ميگم

00:27:49.658 --> 00:27:50.740
... خب

00:27:51.229 --> 00:27:53.567
اسم اون خانم زيبا چيه؟

00:27:53.568 --> 00:27:54.608
. خوشگليش تو حلقم

00:27:55.269 --> 00:27:56.611
واسه چي اسمشُ ميخواين؟

00:27:56.799 --> 00:27:57.848
... آخه

00:27:58.709 --> 00:27:59.719
... مشتريمون

00:28:00.609 --> 00:28:03.639
. دستور دادن براشون يه کارت نوشته هم بذارم

00:28:03.778 --> 00:28:04.847
... اسمشون

00:28:04.848 --> 00:28:07.708
. اسمش "جونگ سو جين" ـه
. "جونگ سو جين"

00:28:07.709 --> 00:28:08.992
. "جونگ سو جين"

00:28:13.049 --> 00:28:15.786
. "جونگ سو جين"

00:28:17.218 --> 00:28:18.239
... خب

00:28:18.628 --> 00:28:21.587
لطفا اينُ

00:28:21.859 --> 00:28:23.428
. به خانم "جونگ سو جين" برسونيد -
. باشه -

00:28:23.429 --> 00:28:25.650
. خودشون تشريف آوردن

00:28:35.679 --> 00:28:37.123
. سلام عليکم

00:28:38.878 --> 00:28:40.121
. گُلاي سفارشيتونُ براتون آوردن

00:28:42.378 --> 00:28:43.460
. خدمت شما

00:28:45.419 --> 00:28:47.872
چه خونه اي خوبي

00:28:48.288 --> 00:28:51.116
. و چه باغ زيبايي

00:29:07.439 --> 00:29:10.438
" قسمت اصلي به زودي شروع ميشه "

00:29:20.788 --> 00:29:21.971
ميخواي برات بازش کنم؟

00:29:27.928 --> 00:29:29.010
. بيا

00:29:31.199 --> 00:29:33.421
ميخواي چيزي بهم بگي؟

00:29:35.069 --> 00:29:37.537
يکم پيش که ديدمت حس کردم

00:29:37.538 --> 00:29:39.963
. اصلا دلت نميخواد با سرپرست "جونگ" بري بيمارستان

00:29:40.408 --> 00:29:43.914
. اگه با من حرف بزني ميتونم کمکت کنما

00:29:51.718 --> 00:29:54.112
" هر وقت مامانم اومد، به خودش ميگم "

00:29:54.149 --> 00:29:55.168
... مامان

00:30:00.129 --> 00:30:03.461
يعني فقط به مامانت ميگي؟

00:30:09.369 --> 00:30:10.955
،دا را" بايد بره بيمارستان"

00:30:11.098 --> 00:30:13.997
. واسه همين بايد ببرمش حموم و لباسشُ بپوشم

00:30:17.838 --> 00:30:18.919
. بهش دست نزن

00:30:19.749 --> 00:30:23.112
. حق نداري به من يا دخترم دست بزني

00:30:25.949 --> 00:30:30.231
. براي "دا را" شما بيشتر خطرناکين تا من

00:30:30.319 --> 00:30:31.987
... من اجازه ندارم هيچي بگم

00:30:31.988 --> 00:30:33.527
. چون رئيس "مين" از من اينُ خواستن

00:30:33.528 --> 00:30:36.898
اما يادتون باشه به خاطر خود "دا را" هم که شده

00:30:36.899 --> 00:30:40.161
. بهتره ازش دور بمونين

00:30:44.338 --> 00:30:45.652
من براش خطرناک ترم؟

00:30:50.778 --> 00:30:54.284
آخه من چه بلايي سرِ تو آوردم؟

00:31:11.798 --> 00:31:12.839
. پيداش کردم

00:31:21.678 --> 00:31:24.940
هنوزم حس نميکني من مامانتم؟

00:31:26.949 --> 00:31:30.555
بايد چکار کنم تا منُ بشناسي؟

00:31:38.858 --> 00:31:40.128
. "جانم "سو هان

00:31:40.129 --> 00:31:42.482
. نونا دستبندتُ پيدا کردم

00:31:42.959 --> 00:31:44.058
حالا چکارش کنم؟

00:31:44.059 --> 00:31:47.160
ميگم، نظرت چيه نهار بياي اينجا پيشِ من؟

00:31:47.598 --> 00:31:48.679
هان؟

00:31:48.869 --> 00:31:50.384
. مامانم بردار بيار

00:31:50.699 --> 00:31:52.208
. "بايد بياي ديدنِ "دا را

00:31:52.209 --> 00:31:54.368
دا را"؟ مگه برگشته؟"

00:31:54.369 --> 00:31:55.977
. آره ديروز

00:31:55.978 --> 00:31:57.878
. پس حتما بايد بيايم اونجا

00:31:57.879 --> 00:32:00.535
. اينطوري بالاخره هم من هم مامان ميتونيم ببينيمش

00:32:03.019 --> 00:32:05.068
. پس براي ظهر ميايم

00:32:08.819 --> 00:32:09.868
... خب

00:32:10.619 --> 00:32:14.193
دا را" تا حالا مامان بزرگ و داييتُ ديدي؟"

00:32:16.259 --> 00:32:17.572
. واي خدا

00:32:19.468 --> 00:32:21.287
. بچم 7 سالشه

00:32:21.999 --> 00:32:26.210
. چطور ممکنه اونا تو اين مدت نديده باشنش

00:32:30.238 --> 00:32:32.047
اي واي

00:32:32.048 --> 00:32:35.078
. الان دارم کلي به "يو جين" ـمون افتخار ميکنم

00:32:35.418 --> 00:32:37.741
. يکم ديگه بگذره گازت معده اتم خارج ميشه

00:32:37.879 --> 00:32:40.212
. شامتُ قشنگ تا آخرش بخور

00:32:40.389 --> 00:32:42.480
. اگه به چيزي احتياج داشتيم به پرستارت بگو

00:32:43.889 --> 00:32:45.302
اي واي چي شدي؟

00:32:46.028 --> 00:32:48.019
دستمالت کجاست؟

00:32:49.059 --> 00:32:50.458
اين بچه بالا آورده؟

00:32:50.459 --> 00:32:52.216
خير سرت مادرشي؟ معلوم هست چکار ميکني؟

00:32:52.869 --> 00:32:54.110
. واقعا که

00:32:54.939 --> 00:32:56.010
. اي خدا

00:32:56.598 --> 00:33:00.537
. حتي نفهميدي آپانديسِ بچه ات ترکيده

00:33:00.538 --> 00:33:02.177
هي گفتي حالش خوبه حالش خوبه

00:33:02.178 --> 00:33:03.593
. آخرشم "پريتونيت" گرفت
= عفونت پرده پوشاننده ي لوله ي گوارشي =

00:33:04.649 --> 00:33:07.375
. حتي نميدونستي شماره شناسنامه اش چنده

00:33:07.608 --> 00:33:08.878
ببينم راس راسي مامانشي؟

00:33:08.879 --> 00:33:11.545
. انقدر مامانمُ اذيت نکن

00:33:12.019 --> 00:33:15.988
مامان بزرگ ميگفت تنها کاري

00:33:15.989 --> 00:33:19.190
. که مامانم بلده پول درآوردنه

00:33:19.688 --> 00:33:20.871
. عجبا

00:33:29.438 --> 00:33:31.428
. يو جين" جان يکم آب بخور"

00:33:31.808 --> 00:33:33.152
. بهتره يکم استراحت کنه

00:33:34.369 --> 00:33:37.105
. نبايد بعد از استفراغ آب بخوره

00:33:40.149 --> 00:33:41.577
حالا که لباسِ بيمارستانُ پوشيدم

00:33:41.578 --> 00:33:43.894
قشنگ شبيه آدماييم که راس راسي مريضن نه؟

00:33:44.548 --> 00:33:45.660
خيلي درد داشتي؟

00:33:45.989 --> 00:33:47.908
. فقط دلم يه ذره درد ميکنه

00:33:48.619 --> 00:33:50.740
. براي معده درد بهترين راه طب سوزنيه

00:33:51.359 --> 00:33:54.288
آجوشي سوزن پيشت نداري؟

00:33:55.499 --> 00:33:57.447
. شرمنده، نه ندارم

00:33:57.759 --> 00:33:59.818
. اي بابا هر وقت آدم يه چيزي ميخواد نيست

00:34:00.369 --> 00:34:01.914
. اي خدا دلم

00:34:12.609 --> 00:34:14.224
اي موش کوچولو

00:34:14.948 --> 00:34:17.504
. يکم که بخوابي حالت خيلي بهتر ميشه

00:34:18.318 --> 00:34:20.308
... اگه مامان بزرگم زنده بود

00:34:20.818 --> 00:34:22.778
. دقيقاً همينُ ميگفت

00:34:47.208 --> 00:34:48.633
... انقدر همه چي يهويي بود

00:34:49.818 --> 00:34:51.192
. که حتي وقت نشد اسمشُ بپرسم

00:34:52.288 --> 00:34:53.360
"سونگ يو جين"

00:34:55.519 --> 00:34:57.952
. "که البته به زودي ميشه "هان يو جين

00:35:00.028 --> 00:35:01.816
. آخه "يو جين" يه بابا ميخواد

00:35:02.859 --> 00:35:05.253
. مطمئنم براش پدرِ خوبي ميشي

00:35:06.668 --> 00:35:07.809
. منم که برات مناسبم

00:35:08.999 --> 00:35:10.655
،اگه يه بار بشيني خوب فکر کني

00:35:10.999 --> 00:35:13.563
. مطمئنم ميفهمي که من هم همسرِ خوبيم هم مادر خوب

00:35:13.969 --> 00:35:15.291
. اما من مطمئن نيستم

00:35:16.038 --> 00:35:18.199
. چون اصلا فکر نميکنم بتونم همسر و پدرِ خوبي باشم

00:35:18.249 --> 00:35:19.522
در اصل

00:35:20.749 --> 00:35:22.293
. حتي حس ميکنم اين چيزا واقعي نيست

00:35:24.019 --> 00:35:27.220
. بهم يکم وقت بده تا ببينم بهترين راه حل براي اين جريان چيه

00:35:27.918 --> 00:35:29.675
. فقط زياد طولش نده

00:35:30.589 --> 00:35:31.740
... "آخه "يو جين

00:35:32.729 --> 00:35:34.507
. شش سالِ تموم منتظر باباش بوده

00:35:47.538 --> 00:35:49.295
يا بايد حافظه ي "جي اون هان" برگرده

00:35:50.208 --> 00:35:52.066
. تا با پاي خودش از اينجا فرار کنه

00:35:53.078 --> 00:35:56.310
... يا اينکه هر چه زودتر بايد

00:35:56.418 --> 00:35:58.510
. اون گوشيِ لعنتي رو پيدا کنم

00:36:01.558 --> 00:36:04.013
اونا اينجا چه غلطي ميکنن؟

00:36:08.298 --> 00:36:10.550
. سلام -
. سلام -

00:36:11.058 --> 00:36:12.846
چي شده تشريف آوردين اينجا؟

00:36:13.328 --> 00:36:14.527
. اومديم ديدينِ نونام

00:36:14.528 --> 00:36:16.667
. من اصلا اطلاع نداشتم تشريف ميارين

00:36:16.668 --> 00:36:18.268
. خودش از ما خواست که بيايم "دا را" رو ببينيم

00:36:18.269 --> 00:36:22.420
سرپرست "جونگ"، دخترم تونست "دا را" رو بشناسه؟

00:36:22.509 --> 00:36:26.108
. منم نگرانم که ايشون هنوز نتونستن "دا را" رو بشناسن

00:36:26.109 --> 00:36:27.260
... پس

00:36:28.149 --> 00:36:29.835
شما تا کجا بهش گفتي؟

00:36:30.448 --> 00:36:33.550
. من نميدونم اجازاه دارم تا کجا براش توضيح بدم

00:36:34.519 --> 00:36:37.821
شما همه چيُ که بهش نگفتي گفتي؟

00:36:37.859 --> 00:36:40.716
. البته خواسته ي خودشون بوده که از همه چي خبر دار بشن

00:36:42.298 --> 00:36:44.722
حالش خوبه؟ -
. از اين طرف لطفا -

00:36:54.068 --> 00:36:55.290
. خوش اومدين

00:36:56.278 --> 00:36:57.622
پس تو "دا را" ـيي؟

00:37:03.619 --> 00:37:04.830
. خوشحالم ميبينمت

00:37:05.219 --> 00:37:06.360
. من داييتم

00:37:08.288 --> 00:37:09.328
... آخ

00:37:10.519 --> 00:37:13.053
. واسه نوه ي خوشگلم جايزه گرفتم

00:37:20.869 --> 00:37:21.909
. راستي، بيا

00:37:22.999 --> 00:37:25.393
. اِ دستت درد نکنه

00:37:28.739 --> 00:37:30.556
... بالاخره هفت سال

00:37:30.908 --> 00:37:33.302
. از به دنيا اومدنت گذشت تا تونستم ببينمت

00:37:33.808 --> 00:37:35.677
اولين باره که تشريف آوردن به خونتون

00:37:35.678 --> 00:37:37.698
چرا اول اينجا رو نشونشون نميدين؟

00:37:39.519 --> 00:37:41.982
. بياين بريم طبقه ي بالا تا اتاقمُ نشونتون بدم

00:37:43.259 --> 00:37:44.269
. بريم

00:38:00.308 --> 00:38:02.601
... اينجا احيانا -
. اتاق "دا را" ـست -

00:38:03.308 --> 00:38:04.807
. البته الان خاليه

00:38:04.808 --> 00:38:06.667
. ولي سرويس جديد براش سفارش داديم

00:38:07.879 --> 00:38:10.302
واسه چي دوباره گذاشتينش توي همين اتاق؟

00:38:10.519 --> 00:38:12.165
. ميدونم توي اين خونه بازم اتاق هست

00:38:12.519 --> 00:38:13.831
بازم تو همون اتاق گذاشتينش؟

00:38:14.619 --> 00:38:16.033
. خب اينطوري ميترسه که

00:38:17.119 --> 00:38:18.300
... اينجا همون اتاقيه که تو ميخواستي

00:38:19.558 --> 00:38:23.165
. بعدم اين طفل معصوم ديد و ديگه نتونست حرف بزنه

00:38:23.458 --> 00:38:26.599
حالا چرا بين اينهمه جا دوباره آوردينش توي همين اتاق؟

00:38:27.469 --> 00:38:31.478
يعني من توي اين اتاق رگمُ زدم؟

00:38:31.769 --> 00:38:32.950
اونم جلوي "دا را"؟

00:38:34.308 --> 00:38:35.591
. فکر ميکردم نونام خبر داره که

00:38:37.038 --> 00:38:39.704
يعني به خاطر منه که نميتونه حرف بزنه ؟

00:38:42.349 --> 00:38:45.419
چون به خاطر من شوکه شده بود نميتونه حرف بزنه ؟

00:38:45.849 --> 00:38:48.989
. خب... فکر کردم ميدوني

00:38:51.288 --> 00:38:52.439
. عزيزم -
. نونا -

00:38:55.129 --> 00:38:56.340
چه خبره ؟

00:38:56.759 --> 00:38:59.425
. شما که گفتي چون بالاخره مي فهميد ، همه چيُ بهش گفتين

00:38:59.729 --> 00:39:00.940
درباره ي چي حرف ميزنين ؟

00:39:01.438 --> 00:39:03.185
. من فقط گفتم به زودي ميفهمه

00:39:04.038 --> 00:39:05.838
. نگفتم که خبر داره

00:39:05.839 --> 00:39:09.716
. نه
. شما يه جوري گفتين انگار همه چيُ بهش گفتين

00:39:16.078 --> 00:39:18.310
. دخترم -
... فکر ميکنم -

00:39:19.418 --> 00:39:21.206
. امروز بهتره برين

00:39:21.558 --> 00:39:22.831
. يه روز ديگه تشريف بيارين

00:39:24.158 --> 00:39:25.299
چيکار کنم ؟

00:39:27.188 --> 00:39:28.309
. بيا بريم

00:39:52.519 --> 00:39:54.568
اگه يادت نمياد ، همينجوري

00:39:55.158 --> 00:39:56.703
. با خيال راحت به زندگيت ادامه بده

00:39:57.788 --> 00:39:59.957
. مطمئنم اونم همينُ برات ميخواد

00:39:59.958 --> 00:40:01.057
... سعي کن به ياد بياري

00:40:01.058 --> 00:40:02.877
... اون کيه

00:40:03.798 --> 00:40:05.415
. و تو چيکارش کردي

00:40:05.668 --> 00:40:09.839
". براي "دا را" شما بيشتر خطرناکين تا من"

00:40:10.139 --> 00:40:13.368
"اما يادتون باشه به خاطر خود "دا را" هم که شده"

00:40:13.369 --> 00:40:16.167
". بهتره ازش دور بمونين"

00:40:21.778 --> 00:40:25.454
چطور جرات کردم برگردم همچين جايي ؟

00:40:26.889 --> 00:40:29.312
. من لياقتِ مادري ندارم

00:40:36.999 --> 00:40:40.200
. بايد آماده شين ببريدش بيمارستان

00:40:42.399 --> 00:40:45.136
. فکر نکنم بتونم بهش نزديک شم

00:40:45.308 --> 00:40:48.237
پس من جاتون ببرمش ؟

00:41:09.828 --> 00:41:13.201
. درسته ، تو الان منُ نميشناسي

00:41:17.269 --> 00:41:18.419
... فکر کنم

00:41:19.269 --> 00:41:21.865
. اينطوري بهتر باشه

00:41:22.639 --> 00:41:23.719
. باشه

00:41:24.178 --> 00:41:26.027
. بيا با هم بريم بيمارستان

00:41:32.548 --> 00:41:33.630
بله ؟

00:41:41.599 --> 00:41:42.609
. بفرمائيد

00:41:50.039 --> 00:41:51.482
. دارا " مشتاق ديدار "

00:41:53.268 --> 00:41:54.350
. خيلي بزرگ شدي

00:41:54.839 --> 00:41:57.566
تو ژاپن بهت خوش گذشت ؟

00:41:59.178 --> 00:42:02.208
. فردا براتون پيش يه متخصص اطفال وقت ميگيرم

00:42:03.049 --> 00:42:05.917
. ولي شما خوب به نظر نمياين

00:42:06.718 --> 00:42:08.058
اتفاقي افتاده ؟

00:42:08.059 --> 00:42:10.987
... حقيقت داره که

00:42:13.228 --> 00:42:16.865
دارا " به خاطر من نميتونه حرف بزنه ؟ "

00:42:18.928 --> 00:42:21.393
ميشه چند دقيقه " دارا " رو ببريد بيرون ؟ -
. چشم -

00:42:21.768 --> 00:42:23.587
. دارا " بيا بريم بيرون "

00:42:25.039 --> 00:42:26.049
. بيا

00:42:31.609 --> 00:42:33.831
. حتما زده بود به سرم

00:42:33.948 --> 00:42:36.403
چطور تونستم جلوي دخترم همچين کاري بکنم ؟

00:42:36.918 --> 00:42:39.373
... اگه حافظه ـمُ بدست بيارم

00:42:40.248 --> 00:42:41.888
بازم عينِ قبلم ميشم ؟

00:42:41.889 --> 00:42:43.231
. اينطوري نميشه

00:42:44.059 --> 00:42:46.857
... از حالا ، به خاطر خودتون و دخترتون

00:42:47.389 --> 00:42:49.957
. بايد قوي تر باشين

00:42:49.958 --> 00:42:51.888
من بايد قوي تر باشم ؟

00:42:53.129 --> 00:42:54.543
... من با تلاشم براي خودکشي

00:42:55.198 --> 00:42:58.138
. به دخترم صدمه زدم

00:42:58.139 --> 00:42:59.638
بازم چيزي هست که بايد بدونم ؟

00:42:59.639 --> 00:43:00.779
... شما

00:43:02.079 --> 00:43:04.362
. تو اين دنيا دخترتونُ بيشتر از هرکسي دوست داشتين

00:43:04.609 --> 00:43:05.848
. فقط همينُ به خاطر داشته باشين

00:43:05.849 --> 00:43:07.667
چرا با من اينطوري ميکنين ؟

00:43:08.678 --> 00:43:11.648
الان دارين از بدبختيِ من لذت ميبرين ؟

00:43:11.988 --> 00:43:14.070
. لااقل يه جوري وانمود نکنين که ميدونين

00:43:14.988 --> 00:43:17.687
وقتي از همه چي خبر دارين ، ميدونين شنيدنِ

00:43:17.688 --> 00:43:19.445
اين جواباي مبهمتون چقدر نااميد کننده ـست ؟

00:43:19.559 --> 00:43:22.962
... ترجيح ميدم جوري رفتار کنين انگار هيچي نميدونين

00:43:23.399 --> 00:43:25.924
. به جاي اينکه بهم يادداشت بدين و به اشتباه بندازينم

00:43:40.809 --> 00:43:42.061
دخترم کجاست ؟

00:43:42.649 --> 00:43:45.516
. تا چند لحظه پيش همين جا بود

00:44:06.268 --> 00:44:07.480
. واي خدا

00:44:14.309 --> 00:44:15.390
" دارا "

00:44:16.779 --> 00:44:17.860
شما ؟

00:44:21.389 --> 00:44:22.772
. ببخشيد

00:44:28.129 --> 00:44:31.259
. اي خدا ، خدايا

00:44:43.178 --> 00:44:46.381
. دستش کنده شد
چيکار کنم ؟

00:44:48.649 --> 00:44:51.244
. درست ميشه ، ببينم

00:44:54.819 --> 00:44:56.202
. ميشه عملش کرد

00:44:56.619 --> 00:44:58.687
شما ميتوني عملش کني ؟

00:44:58.688 --> 00:45:01.328
... خب ، فکر کنم بهتر باشه تو خونه عمل بشه

00:45:01.329 --> 00:45:03.176
. به جاي بيمارستان

00:45:03.658 --> 00:45:06.298
مامانت کارش از يه دکتر هم

00:45:06.299 --> 00:45:07.667
. خيلي بهتره

00:45:07.668 --> 00:45:10.063
. من الان مامان ندارم

00:45:11.139 --> 00:45:13.308
با کي اومدي اينجا ؟

00:45:13.309 --> 00:45:15.237
. يه خانمي که ميگه مامانمه

00:45:15.238 --> 00:45:16.995
. تو مامان نداري

00:45:17.178 --> 00:45:19.300
ولي يه خانمي ميگه مامانته ؟

00:45:25.319 --> 00:45:26.500
" کانگ دا را "

00:45:52.309 --> 00:45:55.510
اين خانميه که ميگه مادرته ؟

00:46:22.109 --> 00:46:23.189
. جالبه

00:46:24.208 --> 00:46:27.511
... تو يه روز تو مادر شدي و

00:46:29.849 --> 00:46:30.859
... من

00:46:34.218 --> 00:46:35.835
. ولي يه چيزي خيلي عجيبه

00:46:36.688 --> 00:46:39.757
چرا هيشکي بهت نگفته بود دختر داري ؟

00:46:39.758 --> 00:46:43.697
. انگار من ميخواستم تو اتاقِ " دارا " خودکشي کنم

00:46:44.768 --> 00:46:47.222
، اون شاهد بوده و شوکه شده

00:46:47.468 --> 00:46:49.488
. انگار همينم باعث شده ديگه نتونه حرف بزنه

00:46:50.139 --> 00:46:51.826
... فکر کنم اين رازُ بهم نگفتن

00:46:52.039 --> 00:46:54.290
. چون فکر ميکردن اگه بفهمم دوباره فرار ميکنم

00:46:56.039 --> 00:46:57.725
اون نميتونه حرف بزنه ؟

00:46:58.208 --> 00:47:01.178
. ما که اونموقع داشتيم حرف ميزديم -
واقعا ؟ -

00:47:02.178 --> 00:47:04.340
، اون الان هيچي نميگه

00:47:04.589 --> 00:47:07.780
. ولي اولين بار که ديدمش منُ مادر صدا کرد

00:47:10.688 --> 00:47:12.376
. اين عدم قدرت تکلّم نيست

00:47:13.129 --> 00:47:14.341
... فکر ميکنم

00:47:14.488 --> 00:47:18.770
. خودش انتخاب ميکنه با کي حرف بزنه و با کي نه

00:47:19.569 --> 00:47:23.234
اگه مادر صدات کرده ، چرا ديگه باهات حرف نميزنه ؟

00:47:23.468 --> 00:47:26.166
، ميگه فقط ميخواد با مادرش حرف بزنه

00:47:26.569 --> 00:47:30.114
. اما من با اين قيافه ، مادري نيستم که منتظرش بوده

00:47:37.748 --> 00:47:40.546
تا ما يه قدمي ميزنيم
ميشه يه عمل انجام بدي ؟

00:47:54.468 --> 00:47:55.651
. بيا

00:48:01.539 --> 00:48:06.397
... احتمالا نميدوني بايد با من حرف بزني

00:48:06.448 --> 00:48:07.621
يا نه ، مگه نه ؟

00:48:10.049 --> 00:48:13.219
. شنيدم گفتي فقط ميخواي با مادرت حرف بزني

00:48:13.849 --> 00:48:14.929
. آره

00:48:15.458 --> 00:48:18.187
... پس چرا با منکه مادرت نيستم

00:48:18.188 --> 00:48:19.643
حرف زدي ؟

00:48:20.188 --> 00:48:22.623
. چون شما اون آدمُ نميشناسي

00:48:22.829 --> 00:48:23.939
اون آدم ؟

00:48:24.728 --> 00:48:26.315
اون آدم کيه ؟

00:48:38.408 --> 00:48:39.489
مامان ؟

00:48:41.879 --> 00:48:44.101
، اگه منتظرِ اين آدم هستي

00:48:44.549 --> 00:48:47.012
. فکر کنم من يه عذرخواهي بهت بدهکارم

00:48:48.289 --> 00:48:50.005
. من دکترم

00:48:51.018 --> 00:48:53.049
... و من قيافه ي مادرتُ

00:48:53.629 --> 00:48:55.043
. عوض کردم

00:48:55.099 --> 00:48:58.634
. شنيدم مامانم تصادف کرده و صورتش زخمي شده

00:48:58.998 --> 00:49:02.735
. درسته
. من اوني هستم که عملش کرده

00:49:03.968 --> 00:49:06.493
وقتي به مامانت فکر ميکني چي به ذهنت مياد ؟

00:49:06.738 --> 00:49:07.880
. غير از قيافه ـش

00:49:07.908 --> 00:49:11.313
، صداش ، عطرش

00:49:11.508 --> 00:49:14.878
. و انگشت کوچيکش که وقتي ميخواستم بخوابم ، ميگرفتم

00:49:14.879 --> 00:49:15.928
واقعا ؟

00:49:16.549 --> 00:49:19.780
پس الان ببرمت پيش مامانت ؟

00:49:21.488 --> 00:49:22.600
. چشماتُ ببند

00:49:40.539 --> 00:49:42.730
. به انگشت کوچيکه ـش دست بزن

00:49:52.748 --> 00:49:54.405
انگشتِ مامانته ؟

00:50:12.569 --> 00:50:13.679
... معذرت ميخوام

00:50:15.079 --> 00:50:16.321
... که با اين قيافه

00:50:16.678 --> 00:50:19.335
. که نميتوني بشناسيش جلوت ظاهر شدم

00:50:26.688 --> 00:50:28.274
اين صداي مامانته ؟

00:50:44.938 --> 00:50:46.928
. ميتونم عطر مامانمُ حس کنم

00:50:49.309 --> 00:50:53.045
. تو با چشماي بسته مادرتُ پيدا کردي

00:50:53.448 --> 00:50:56.205
. حالا فقط بايد با چشماي بازم پيداش کني

00:51:05.359 --> 00:51:08.186
. اون به خاطر تو نيست که حرف نميزنه

00:51:08.758 --> 00:51:10.427
... اونيُ پيدا کن که

00:51:10.428 --> 00:51:11.611
. مجبورش کرده اينکارو بکنه

00:51:14.198 --> 00:51:16.138
... . حتما خواسته دهنش بسته بمونه تا

00:51:16.139 --> 00:51:18.836
. از چيزي مقابل اون آدم محافظت کنه

00:51:20.738 --> 00:51:21.990
ميدوني اون کيه ؟

00:51:22.339 --> 00:51:24.934
. يه نفر هست که توام ميشناسيش

00:51:25.649 --> 00:51:26.759
جونگ سو جين " ـه ؟ "

00:51:26.948 --> 00:51:28.898
... اون از آزارِ ما دوتا

00:51:29.879 --> 00:51:31.838
چي عايدش ميشه ؟

00:51:32.248 --> 00:51:33.430
، خودمُ نميدونم

00:51:34.248 --> 00:51:36.814
. ولي هيچوقت ديگه نميذارم دستش به دخترم بخوره

00:51:40.958 --> 00:51:44.128
. شايد بهتر باشه از شوهرت يا رئيس کمک بخواي

00:51:44.129 --> 00:51:45.543
... اونا به اون

00:51:46.168 --> 00:51:48.289
. بيشتر از من اعتماد دارن

00:51:49.768 --> 00:51:50.980
واقعا اينطوريه ؟

00:51:51.198 --> 00:51:55.248
... حتي نميخوام تصور کنم قبلا توي اون خونه

00:51:56.508 --> 00:51:57.893
. چه زندگي اي داشتم

00:51:59.448 --> 00:52:01.126
، براي اينکه شکستش بديم

00:52:01.879 --> 00:52:05.424
. بايد مدرک پيدا کنيم

00:52:42.418 --> 00:52:43.529
. زحمت کشيدين

00:52:46.859 --> 00:52:47.899
... تو

00:52:48.599 --> 00:52:50.882
صبحي رفتي تو انبار تا موبايلُ پيدا کني ، آره ؟

00:52:51.728 --> 00:52:53.182
. راستشُ بگو

00:52:54.198 --> 00:52:57.572
. ميدوني که اگه بهم دروغ بگي من ميفهمم

00:53:01.039 --> 00:53:03.806
تو اون موبايلُ قايم کردي ، مگه نه ؟

00:53:07.748 --> 00:53:08.789
... پس

00:53:09.718 --> 00:53:12.315
. بنويس کجا قايمش کردي

00:53:13.248 --> 00:53:16.450
. منم ديگه نميخوام بهت سخت بگيرم

00:53:17.059 --> 00:53:18.069
خب ؟

00:53:19.289 --> 00:53:21.147
داري با بچه ي من چيکار ميکني ؟

00:53:22.147 --> 00:53:37.147
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:37.171 --> 00:53:57.371
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.