WEBVTT

00:00:00.660 --> 00:00:02.870
!زود باش تن‌لشتو تکون بده، قهرمان

00:00:02.870 --> 00:00:05.080
.بیا صبحونه‌ت رو تا گرمه بخور

00:00:09.120 --> 00:00:11.200
...چقدر خرفتی تو آخه

00:00:11.200 --> 00:00:12.580
!هوی، مکس

00:00:19.950 --> 00:00:20.990
مکس...؟

00:00:22.490 --> 00:00:24.030
وایسا، اصلاً نفس می‌کشه؟

00:00:24.030 --> 00:00:27.160
!هـ ـ هی، به خودت بیا، قهرمان

00:00:36.200 --> 00:02:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:10.280 --> 00:02:12.740
می‌خوای بری؟ کجا؟

00:02:13.080 --> 00:02:14.160
.بیرون

00:02:14.160 --> 00:02:15.490
بیرون دیگه یعنی چی؟

00:02:15.490 --> 00:02:16.950
.منم باهات میام

00:02:16.950 --> 00:02:20.200
.ها؟ چرا آخه؟ نیا، رو مخی

00:02:20.200 --> 00:02:22.120
!این دیگه چه طرز صحبت کردنه؟

00:02:22.120 --> 00:02:24.780
!چیه، اگه من باهات باشم خجالت می‌کشی؟

00:02:24.780 --> 00:02:27.080
.جوری باهام حرف نزن انگار مامانمی

00:02:27.080 --> 00:02:29.410
.من که نمی‌تونم با یه شیطان راه بیفتم برم وسط مردم

00:02:29.410 --> 00:02:32.530
اگه می‌خوای بیای بیرون یه فکری به حال
.اون چشم سوم و شاخ‌هات بکن

00:02:35.870 --> 00:02:37.160
...خیلی مشکوکه

00:02:37.160 --> 00:02:39.780
اصلاً اون معمولاً وقتش رو چه‌جوری می‌گذرونه؟

00:02:40.490 --> 00:02:45.490
شاید داره با تمرینات مخفیانه خودشو برای
.وقتی که ما احیا شدیم آماده می‌کنه

00:02:45.490 --> 00:02:47.580
...باید برم ازش سر در بیارم

00:02:47.580 --> 00:02:49.030
!فهمیدم

00:02:49.030 --> 00:02:51.240
!با جادوی تغییر شکل قیافه‌م رو تغییر می‌دم

00:02:51.620 --> 00:02:54.120
!هرچی نباشه تغییر شکل تخصص ارباب شیاطینه

00:02:55.910 --> 00:02:59.080
ولی چه شکلی به خودم بگیرم؟

00:02:59.330 --> 00:03:00.580
...راستی

00:03:00.580 --> 00:03:04.240
.یادمه زنیا گفت این لباس یونیفرم مدرسه‌ست

00:03:04.240 --> 00:03:08.330
پس منطقی‌ـه که خودم رو به یه دانش‌آموز
.با سنِ مناسب تبدیل کنم

00:03:08.660 --> 00:03:10.030
!دگرگونی

00:03:24.370 --> 00:03:26.200
!ایول، بی‌نقصه

00:03:28.490 --> 00:03:31.410
.به‌نظر میاد هروقت تمرکزم رو از دست بدم جادوم از بین می‌ره

00:03:31.410 --> 00:03:33.240
...باید حواسم باشه

00:03:36.660 --> 00:03:38.660
...حالا که دقت می‌کنم، انسان‌ها هم

00:03:38.660 --> 00:03:41.870
.تو این ده سال خیلی قلمروشون رو تغییر دادن

00:03:42.490 --> 00:03:44.330
...تعداد ساختمون‌های بلند زیاد شده

00:03:44.330 --> 00:03:47.740
.و واقعاً حمل ونقلشون رو تغییر دادن

00:03:45.030 --> 00:03:47.740
!آب‌نبات، آب‌نبات! استخدام فوری

00:03:47.870 --> 00:03:49.870
سلام! چه‌جوری می‌تونم کمکتون کنم؟

00:03:47.870 --> 00:03:49.870
.نژاد بشر همیشه منو با نبوغش تحت‌تأثیر قرار می‌ده

00:03:49.870 --> 00:03:51.280
!یه دونه کباب، لطفاً

00:03:49.870 --> 00:03:51.280
.نژاد بشر همیشه منو با نبوغش تحت‌تأثیر قرار می‌ده

00:03:51.280 --> 00:03:52.780
...نگاش کن

00:03:52.780 --> 00:03:54.030
...یا خدا

00:03:54.030 --> 00:03:55.700
بی‌شوخی؟

00:03:57.950 --> 00:03:59.780
این چه‌جور مغازه‌ای‌ـه؟

00:04:00.370 --> 00:04:04.030
.اوه، که اینطور. جایی‌ـه که توش فیلم و اینا تماشا می‌کنن

00:04:04.030 --> 00:04:06.740
...البته نمی‌دونم مشکلش چیه تو خونهٔ خودت ببینی

00:04:07.620 --> 00:04:09.240
...خب حالا، مکس

00:04:09.240 --> 00:04:11.490
.نمی‌تونی از دستم در بری

00:04:11.490 --> 00:04:13.370
...باید همین اطراف باشه

00:04:14.830 --> 00:04:15.910
!اونجاست

00:04:16.120 --> 00:04:18.200
!خب، تعقیب شروع می‌شه

00:04:18.200 --> 00:04:21.120
!اسرارت رو افشا می‌کنم، قهرمان

00:04:27.620 --> 00:04:29.120
...رفت تو اون فروشگاه

00:04:32.910 --> 00:04:35.830
سریع اومد بیرون. چی خریده؟

00:04:38.030 --> 00:04:39.450
.اوه، همین‌جا بازش کرد

00:04:47.280 --> 00:04:50.200
...هومم... فکر نکنم تمرین مخفیانه بکنه

00:05:01.830 --> 00:05:04.530
واقعاً می‌خواد همهٔ روزشو این‌جوری بگذرونه؟

00:05:04.530 --> 00:05:07.490
!اوه، اونجاست! آهای، قهرمان

00:05:07.490 --> 00:05:08.330
چی؟

00:05:08.330 --> 00:05:09.410
.سلام بچه

00:05:09.410 --> 00:05:10.700
!خداروشکر

00:05:10.700 --> 00:05:13.780
!هنوزم افرادی هستن که مکس رو به‌عنوان یه قهرمان بشناسن

00:05:13.950 --> 00:05:16.160
!بیا فوتبال بازی کنیم، قهرمان

00:05:16.160 --> 00:05:19.080
.عجب، دوباره؟ انگار چاره‌ای ند ارم

00:05:19.080 --> 00:05:21.740
.بازم الکل خورده. بدبخت

00:05:21.740 --> 00:05:25.450
تو بزرگی، پس سه به یک بازی می‌کنیم! قبوله؟

00:05:25.450 --> 00:05:27.620
!من مشکلی ندارم. بیاین ببینم چی تو چنته دارین

00:05:30.370 --> 00:05:33.530
!هه، مشکل چیه؟
!اگه می‌تونین توپو بگیرین

00:05:33.870 --> 00:05:36.830
!نامردی‌ـه، قهرمان! باید بهمون آسون بگیری

00:05:36.830 --> 00:05:38.160
!اینو بگیر

00:05:38.160 --> 00:05:39.530
!چیکار کردی؟

00:05:39.530 --> 00:05:42.330
!...بچه فسقلی بی‌محل

00:05:44.240 --> 00:05:45.410
گوش می‌دین؟

00:05:45.410 --> 00:05:48.080
.ده‌سال پیش، من با یه‌عالمه شیطان مبارزه کردم

00:05:48.080 --> 00:05:51.160
!این‌جوری، این‌جوری، این‌جوری

00:05:51.160 --> 00:05:52.160
!خالی نمی‌بندی؟

00:05:52.530 --> 00:05:55.240
،واقعاً حتی وقتی با بچه‌هایی با این سن‌وسال می‌گرده

00:05:55.240 --> 00:05:57.580
...اصلاً به‌نظر نمیاد چیز عجیبی باشه

00:05:57.580 --> 00:05:59.120
!یوسکه، بیا اینجا

00:05:59.870 --> 00:06:01.450
...بد شد، مامانم اومد

00:06:01.450 --> 00:06:04.740
...ببخشید، قهرمان و بچه‌ها، من باید برم

00:06:04.740 --> 00:06:06.910
.باشه، مراقب خودت باش

00:06:06.910 --> 00:06:10.240
.اوم، خب... احتمالاً منم باید برم

00:06:10.240 --> 00:06:11.330
واقعاً؟

00:06:11.830 --> 00:06:16.160
.راستش، مامانم بهم گفته نباید با تو بگردم، قهرمان

00:06:16.160 --> 00:06:19.870
.خب، بهتره به حرف مامانت گوش کنی

00:06:21.740 --> 00:06:26.160
مامان بابای من چیزی بهم نگفتن، واسه همین
.هروقت حال داشتم بازم میام

00:06:26.160 --> 00:06:26.990
.بیا

00:06:26.990 --> 00:06:28.330
.خب مرسی

00:06:28.530 --> 00:06:31.200
.تا بعد. به مامانم می‌گم سلام رسوندی

00:06:31.200 --> 00:06:32.740
!لازم نیست بگی

00:06:42.700 --> 00:06:45.080
دیگه نمی‌خواد برگرده خونه؟

00:06:45.080 --> 00:06:46.450
...ای بابا

00:06:46.450 --> 00:06:49.280
...شاید باید زودتر برگردم شام درست کنم

00:06:49.280 --> 00:06:50.700
!هوی، پیری

00:06:51.160 --> 00:06:54.620
.اگه همچین جایی بخوابی واسه بقیه مزاحمت ایجاد می‌شه

00:06:54.620 --> 00:06:55.990
!بیدار شو دلقک

00:06:57.240 --> 00:06:58.780
!درست حرف بزن

00:06:58.780 --> 00:07:00.740
!زودباش، پیر خرفت، گفتم وایسا

00:07:01.660 --> 00:07:03.490
...حواست باشه، بچه

00:07:03.490 --> 00:07:05.490
فکر کردی من کیم؟

00:07:05.490 --> 00:07:08.330
من چه بدونم؟
.فقط یه ولگرد تنبلی دیگه

00:07:08.330 --> 00:07:09.200
اشتباه می‌گم؟

00:07:09.200 --> 00:07:13.120
...موندم چرا پلیسا تا الان کاری به کارش نداشتن

00:07:13.120 --> 00:07:15.910
!شاید بهتره خودمون بهش یه درسی بدیم

00:07:19.580 --> 00:07:22.240
.زود باش، بیا جلو

00:07:22.240 --> 00:07:23.530
چی شده؟ ترسیدی؟

00:07:29.490 --> 00:07:31.830
!ا-این‌کارو نکن، مکس

00:07:31.830 --> 00:07:33.240
!بیخیالش شو

00:07:35.280 --> 00:07:38.280
.شما حرومزاده‌های کثیف ارزش تلف کردن وقتمو ندارین

00:07:38.280 --> 00:07:40.740
.اگه دلتون خنک شد برگردین خونه، حقیرای احمق

00:07:43.080 --> 00:07:45.080
!حرفای خفنی می‌زنیا

00:07:45.080 --> 00:07:46.490
!یا خدا ترسیدم

00:07:46.490 --> 00:07:48.120
!گمشو، پیری

00:07:49.120 --> 00:07:53.910
!آشغالایی مثل تو فقط با زندگی کردن گند می‌زنن به جامعه

00:07:53.910 --> 00:07:55.410
!زودباش معذرت‌خواهی کن

00:07:55.410 --> 00:07:57.530
!از جامعه معذرت‌خواهی کن، آشغال

00:07:59.030 --> 00:08:00.660
!حالا بریم واسه یه دور دیگه

00:08:07.370 --> 00:08:10.200
."جادوی هیپنوتیزم من، "ذهن خواب‌آلود

00:08:10.950 --> 00:08:14.660
.نگران نباش. بهشون هیچ آسیبی نزدم

00:08:15.580 --> 00:08:18.660
.اگه داشتی نگاه می‌کردی خب زودتر میومدی کمکم

00:08:22.240 --> 00:08:23.450
...ببخشید

00:08:23.450 --> 00:08:26.660
.نمی‌خواستم شرمنده‌ت کنم

00:08:26.950 --> 00:08:28.950
.مشکلی نیست

00:08:28.950 --> 00:08:31.910
.حالا باید فهمیده باشی چی می‌گفتم

00:08:31.910 --> 00:08:34.200
.من دیگه قهرمان نیستم

00:08:34.580 --> 00:08:36.950
،اول ظهر می‌رم الکل می‌خرم

00:08:36.950 --> 00:08:39.660
...واسه یه مشت بچه کاربلد بازی درمیارم

00:08:40.030 --> 00:08:44.530
...از اون پفیوزا کتک می‌خورم و هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم

00:08:44.530 --> 00:08:47.490
.من اونجا واقعاً ترسیده بودم

00:08:47.490 --> 00:08:49.160
...خیلی رقت‌انگیزم

00:08:49.160 --> 00:08:50.580
!این درست نیست

00:08:50.580 --> 00:08:52.410
!تصمیمت برای بیخیالشون شدن درست بود

00:08:52.410 --> 00:08:53.870
!تو انسان بزرگی هستی

00:08:54.530 --> 00:08:56.370
داری زیادی بهم آسون می‌گیری، مگه نه؟

00:08:56.700 --> 00:08:59.410
".اگه دلتون خنک شد برگردین خونه، حقیرای احمق"

00:08:59.410 --> 00:09:01.240
!وایسا ببینم، چلغوز

00:09:01.240 --> 00:09:03.030
!...چرا تو

00:09:01.950 --> 00:09:03.030
!نه، نه! واقعاً خفن به‌نظر می‌رسیدی

00:09:03.030 --> 00:09:04.490


00:09:05.950 --> 00:09:10.200
.حالا بیا بریم خونه غذا بخوریم
چی می‌خوای برات درست کنم؟

00:09:11.910 --> 00:09:14.280
.من یکم کار دارم

00:09:14.280 --> 00:09:16.160
.تا موقع شام برمی‌گردم

00:09:16.160 --> 00:09:17.990
ها؟ کجا داری می‌ری؟

00:09:17.990 --> 00:09:19.200
.بیرون

00:09:19.200 --> 00:09:20.780
.باید می‌دونستم

00:09:20.780 --> 00:09:22.910
...از دست این بشر چیکار کنم

00:09:23.240 --> 00:09:25.160
!واسه شام چی می‌خوای بخوری؟

00:09:25.160 --> 00:09:27.120
.همم، همبرگر

00:09:31.490 --> 00:09:34.700
...حالا باید تزئینش کنم با سیب‌زمینی، لوبیا سبز و

00:09:34.990 --> 00:09:36.990
.کاش هویجمون تموم نشده باشه

00:09:38.620 --> 00:09:39.740
.خوبه

00:09:40.280 --> 00:09:44.450
...ولی موندم اون قهرمان کله‌پوک کجا باید می‌رفت

00:09:44.450 --> 00:09:46.910
...کاش دوباره نره الکل بخوره

00:10:25.490 --> 00:10:27.280
اون زن کیه دیگه؟

00:10:27.280 --> 00:10:29.280
...عالی لباس پوشیده

00:10:29.490 --> 00:10:30.700
!من برگشتم

00:10:31.530 --> 00:10:33.200
می‌خوای همین‌الان غذا بخوری؟

00:10:33.200 --> 00:10:34.740
...ها؟ آره، ولی

00:10:34.740 --> 00:10:37.780
من الان بیرون یه زن با لباسای
...دیوونه‌کننده دیدم که داشت قدم می‌زد

00:10:37.780 --> 00:10:41.080
...واقعاً؟ من همچین زنی ندیدم

00:10:41.080 --> 00:10:43.990
!خیلی عالی بود
!تقریباً لخت بود طرف

00:10:45.240 --> 00:10:49.200
واقعاً چی به سر انسان‌های بااخلاق و پاک اومده؟

00:10:49.490 --> 00:10:50.870
!بیا، غذا آماده‌ست

00:10:50.870 --> 00:10:52.330
!هرچقدر می‌خوای بخور

00:10:52.700 --> 00:10:54.950
!هوی! پس ایتاداکیماس گفتنت چی شد؟

00:10:54.950 --> 00:10:56.990
.باشه، باشه... ایتاداکیماس

00:10:57.780 --> 00:10:58.990
کسی اومده؟

00:10:59.450 --> 00:11:02.030
.یه‌لحظه وایسا. بدون من شروع نکنی ها

00:11:02.030 --> 00:11:06.120
!لازم نیست درو باز کنی
!حتماً فروشنده‌ای چیزی‌ـه

00:11:06.870 --> 00:11:08.490
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

00:11:12.620 --> 00:11:15.450
...اعلی‌حضرت... حالتون خوبه

00:11:15.660 --> 00:11:17.830
!زنیا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:11:17.830 --> 00:11:19.780
مگه نگفتم تو قلعه منتظرم بمون؟

00:11:19.780 --> 00:11:24.410
خودتون گفتین «فوراً برمی‌گردم، پس تا اون‌موقع
«.حتماً شامم رو آماده کن

00:11:41.780 --> 00:11:43.990
...مثل همیشه خوش‌اشتهاست

00:11:43.990 --> 00:11:46.990
...بااجازه‌ت شاممون داره به‌سرعت تموم می‌شه

00:11:51.160 --> 00:11:52.740
.همون‌طور که از شما انتظار می‌ره، اعلی‌حضرت

00:11:52.740 --> 00:11:55.870
حتی مهارت‌های آشپزی‌تون هم درحد
.اسمتون، یعنی پادشاه شیاطینه

00:11:56.030 --> 00:11:57.530
!همه‌شو لمبوند

00:11:57.530 --> 00:12:01.030
.کاری نمی‌شه کرد، بعداً می‌رم یه چیز دیگه می‌خرم

00:12:01.490 --> 00:12:03.620
...این واقعاً دلپذیر بود

00:12:03.620 --> 00:12:06.910
راستی خلال‌دندونی چیزی ندارین؟

00:12:06.910 --> 00:12:08.910
مشکل این زن چیه؟

00:12:08.910 --> 00:12:11.030
.لطفاً اخلاق بدشو ببخش

00:12:11.030 --> 00:12:12.910
.اسمش زنیاست

00:12:12.910 --> 00:12:14.410
.منشی شخصی‌مه

00:12:14.410 --> 00:12:16.410
!منشی؟! این یارو؟

00:12:16.410 --> 00:12:18.410
!واقعاً واجد شرایط هست طرف؟

00:12:18.410 --> 00:12:19.990
!چه بی‌ادب

00:12:19.990 --> 00:12:22.740
!من بندهٔ وفادار ایشون هستم

00:12:22.990 --> 00:12:25.950
،با ارادت راسخ نسبت به ایشون در قلبم

00:12:25.950 --> 00:12:31.280
.من، یعنی زنیا، به مدت سه روز و سه شب روی زمین سفر کردم

00:12:31.280 --> 00:12:32.830
وایسا، تا اینجا با پای پیاده اومدی؟

00:12:32.830 --> 00:12:37.490
احتمالاً به‌فکرش نرسیده از وسایل حمل‌ونقلِ
...عمومی شما انسان‌ها استفاده کنه

00:12:37.490 --> 00:12:39.700
...سفر دشواری بود

00:12:39.700 --> 00:12:42.780
انسان‌هایی که از کنارم می‌گذشتن
،با دست بهم اشاره می‌کردن

00:12:42.780 --> 00:12:44.950
...دهن‌کجی می‌کردن یا با انزجار بهم خیره می‌شدن

00:12:44.950 --> 00:12:48.580
تعصب نامعقول‌شون نسبت به شیطان‌ها
!باعث شد حسابی اذیت شم

00:12:48.580 --> 00:12:51.870
ام... گمونم بیشتر به لباست
...ربط پیدا می‌کنه

00:12:51.870 --> 00:12:53.200
!خب دیگه، سرورم

00:12:53.200 --> 00:12:55.330
!لطفاً فوراً به قلعه برگردین

00:12:55.330 --> 00:12:57.160
این یهو از کجا اومد...؟

00:12:57.160 --> 00:12:59.330
هرچه بیشتر با این قهرمان بی‌مصرف
،وقت بگذرونید

00:12:59.330 --> 00:13:00.870
!سلول‌های مغزی بیشتری هم از دست می‌دین

00:13:00.870 --> 00:13:02.080
!بس کن، زنیا

00:13:02.080 --> 00:13:06.120
خجالت نمی‌کشی انقدر گستاخانه حرف می‌زنی اون هم
!بعد از اینکه سرزده اومدی و غذامون رو خوردی؟

00:13:06.120 --> 00:13:10.780
به‌علاوه، من فقط برای این اینجا موندم که
.جامعه انسانی رو با چشمای خودم ببینم

00:13:10.780 --> 00:13:13.410
اینجا پایگاه عملیاتی من
!برای جمع‌آوری اطلاعات محرمانه‌س

00:13:13.410 --> 00:13:15.200
!مسخره‌بازی بسه، سرورم

00:13:15.200 --> 00:13:18.280
،حتی اگه عاشقش نباشین
!بدجور روی این نکبت قفلی زدین، سرورم

00:13:18.280 --> 00:13:20.410
نکبت...؟ نکبت؟

00:13:18.280 --> 00:13:20.410
!سر من یکی رو نمی‌تونین شیره بمالین

00:13:20.410 --> 00:13:22.330
!حالا نمی‌خواد شلنگ عن رومون باز کنی

00:13:22.870 --> 00:13:26.660
فکر می‌کردم به محض اینکه از
،وضعیت فعلی قهرمان مطلع شین برمی‌گردین

00:13:26.660 --> 00:13:28.450
...ولی چنین چیزی رو حتی تو خوابم هم نمی‌دیدم

00:13:28.450 --> 00:13:30.910
.بر‌دار ببر. مال خودت. پشیزی برام نمی‌ارزه

00:13:30.910 --> 00:13:32.120
!چه زری زدی؟

00:13:32.120 --> 00:13:34.080
!اگه من نباشم، از خواب و خوراک میوفتی

00:13:34.080 --> 00:13:36.830
اگه اینجا تنهات بذارم، چند وقت دیگه
!بوی گند نعشت بلند می‌شه

00:13:36.830 --> 00:13:39.240
...آب از آب تکون نمی‌خوره، ولی باشه

00:13:39.240 --> 00:13:40.620
...خیله‌خب

00:13:40.620 --> 00:13:41.830
...حالا که کار به اینجا کشیده

00:13:41.830 --> 00:13:46.030
مسئولیت قطع هرگونه ارتباط بین تو و اعلی‌حضرت
!رو یک‌بار برای همیشه، گردن می‌گیرم

00:13:46.030 --> 00:13:48.280
!یالا، قهرمان! هرچی داری رو کن

00:13:48.280 --> 00:13:50.780
!پنجه بوکس؟! بالاخونه‌ش رو اجاره داده؟

00:13:50.780 --> 00:13:53.370
قصد نداره من رو به حال خودم بذاره،‌ مگه نه؟

00:13:53.370 --> 00:13:57.200
...فکر می‌کردم از جادو و اینا استفاده می‌کنه

00:13:57.200 --> 00:14:00.080
.زنیا حتی ذره‌ای قابلیت استفاده از جادو رو نداره

00:14:00.080 --> 00:14:02.780
!نکنه واسه همین تا اینجا پیاده اومده...؟

00:14:02.780 --> 00:14:04.910
!نشستین اون‌جا راجع‌به چی پچ‌پچ می‌کنین؟

00:14:04.910 --> 00:14:07.030
!اگه جرأت جلو اومدن رو نداری، پس من میام

00:14:07.030 --> 00:14:09.120
بی‌زحمت جلوشو می‌گیری، رِئیس؟

00:14:09.120 --> 00:14:12.200
.بس کن، زنیا
.دربرابرش هیچ کاری از پیش نمی‌بری

00:14:12.200 --> 00:14:13.450
!نه، نکن‌ـ

00:14:12.200 --> 00:14:13.450
!چی‌ـ؟

00:14:18.030 --> 00:14:20.410
.بکش بیرون دیگه، جوجه

00:14:20.410 --> 00:14:24.490
می‌دونی تو این سال‌ها چندتا
بی‌سروپا مثل تو رو به خاک سیاه نشوندم؟

00:14:24.490 --> 00:14:25.740
!تمومش کن، مکس

00:14:25.740 --> 00:14:28.870
اون فقط یه دختره! لازم نیست
!انقدر بهش سخت بگیری

00:14:28.870 --> 00:14:31.080
.چشم. شرمنده اخلاق ورزشیت

00:14:31.080 --> 00:14:33.160
!و همچنین تو، زنیا

00:14:33.160 --> 00:14:36.370
،اگه مکس بهت آسون نگرفته بود
!تاحالا غزل خداحافظی رو خونده بودی

00:14:36.370 --> 00:14:38.410
.بجنب. درست‌وحسابی ازش معذرت بخواه

00:14:38.410 --> 00:14:40.330
...م‍ ـ متأسفم

00:14:40.330 --> 00:14:43.490
نه بابا. انقدر مطیع بودی و رو نمی‌کردی؟

00:14:45.120 --> 00:14:49.240
خب... حالا فهمیدم اعلی‌حضرت چرا
.انقدر از قدرت تو تعریف می‌کنه

00:14:49.240 --> 00:14:51.080
.چه دشمن چه دوست، تحسین‌برانگیزه

00:14:51.080 --> 00:14:52.740
!بالأخره به حرفم رسیدی

00:14:52.740 --> 00:14:55.450
چطور می‌تونن انقدر با اعتمادبه‌نفس حرف بزنن...؟

00:14:56.780 --> 00:14:58.830
.خیس عرق شدی، زنیا

00:14:58.830 --> 00:15:00.240
...ب‍ ـ بله

00:15:00.240 --> 00:15:03.030
...همون‌طور که گفتم، سفر طولانی‌ای داشتم

00:15:03.030 --> 00:15:04.490
چرا نمی‌ری یه دوش بگیری؟

00:15:04.490 --> 00:15:06.330
...اوه،‌ جدی می‌گین؟ من که از خدامه

00:15:06.330 --> 00:15:08.620
!صاحب‌خونه هم که اینجا کشکه

00:15:11.330 --> 00:15:14.030
.ازبابت رفتار ناجور منشی‌ـم عذر می‌خوام

00:15:14.030 --> 00:15:16.160
...الحق و الانصاف که «ناجور» بود

00:15:16.160 --> 00:15:18.240
!چه ضرب دستی هم داره لامصب

00:15:18.240 --> 00:15:21.330
به‌جرأت می‌تونم بگم سی‌برابر قوی‌تر
.از اون ولگردای توی پارکه

00:15:21.330 --> 00:15:22.580
...آره

00:15:22.580 --> 00:15:25.240
،هرکس دیگه‌ای جای تو بود
.کارش ساخته بود

00:15:25.700 --> 00:15:27.910
.ولی حتماً واسه تو هم سخته

00:15:27.910 --> 00:15:29.910
.که همچین کسی منشی‌ـت باشه

00:15:29.910 --> 00:15:31.280
کس دیگه‌ای رو سراغ نداشتی؟

00:15:32.450 --> 00:15:35.910
درسته که زنیا
...فرشته روی زمین نیست

00:15:35.910 --> 00:15:39.120
،اما درزمینه‌ی جمع‌آوری اطلاعات
.رو دستش پیدا نمی‌شه

00:15:39.120 --> 00:15:43.030
،به‌نظر قبل از اینکه من از خواب بیدار شم
.از سیرتا‌پیاز سابقه‌‌ی تو باخبر بود

00:15:43.030 --> 00:15:44.330
عــــه...؟

00:15:46.410 --> 00:15:47.740
!اوی، اوی، اوی

00:15:47.990 --> 00:15:51.030
.خیلی ممنونم، سرورم
.دوش گرفتن حالم رو جا آورد

00:15:51.030 --> 00:15:52.870
.خوبه، خوشحالم که می‌شنوم

00:15:52.870 --> 00:15:54.580
!منم که همچنان کشکم

00:15:54.580 --> 00:15:57.490
اگرچه مثل خوک‌دونی‌ـه، ولی راحت باش
.و اینجا رو مثل خونه خودت بدون

00:15:57.490 --> 00:15:59.660
.برو از یخچال هر نوشیدنی خواستی بردار

00:15:59.660 --> 00:16:01.950
.خیلی ممنونم، سرورم

00:16:02.410 --> 00:16:04.280
...خیله‌خب، هرکاری عشقت می‌کشه بکن

00:16:04.280 --> 00:16:05.700
...مردم از گرسنگی

00:16:05.700 --> 00:16:07.580
.راستی، یادم رفته بود

00:16:07.580 --> 00:16:09.660
.خب پس من می‌رم شام بگیرم

00:16:09.660 --> 00:16:10.950
...باش

00:16:11.580 --> 00:16:12.410
!هان؟

00:16:12.410 --> 00:16:16.080
.یادت نره، زنیا، تو مهمون این خونه‌ای

00:16:16.080 --> 00:16:17.910
سر به سر مکس نذار. فهمیدی؟

00:16:17.910 --> 00:16:19.530
...ب‍ ـ بله، سرورم

00:16:19.530 --> 00:16:20.990
!ه‍ ـ‌ هی، وایسا یه‌لحظه

00:16:20.990 --> 00:16:22.200
!زود برمی‌گردم

00:16:20.990 --> 00:16:22.200
!جون مادرت منم با خودت ببرـ

00:16:22.200 --> 00:16:22.780


00:16:23.370 --> 00:16:25.080
...ه‍ ـ هی

00:16:28.120 --> 00:16:28.910
!آخــــیش

00:16:28.910 --> 00:16:29.700


00:16:28.910 --> 00:16:29.700
...ام

00:16:30.830 --> 00:16:34.780
.رفتم آمار روابط شرم‌آورت رو درآوردم

00:16:36.370 --> 00:16:40.620
،هرشب با یه زن برنامه داشتی
.عین یه منحرف هوسباز

00:16:42.200 --> 00:16:43.580
!خوب گوش کن ببین چی می‌گم

00:16:43.580 --> 00:16:46.870
به‌نفعته از راه‌وروش‌های غیراخلاقی اعلی‌حضرت
!رو به فساد نکشی، وگرنه با من طرفی

00:16:46.870 --> 00:16:48.410
چی واس خودت تفت می‌دی؟

00:16:48.410 --> 00:16:50.030
!هیچی از حرفات سر در نمیارم

00:16:50.030 --> 00:16:51.080
!هوف

00:16:51.080 --> 00:16:55.830
و محض اطلاع جناب‌عالی،‌ کمی قبل
!شانس باهات یار بود که تونستی من رو اون‌جوری بزنی

00:16:55.830 --> 00:16:57.080
عه واقعاً؟

00:16:57.080 --> 00:16:59.160
،آره، چون اگه در حضور اعلی‌حضرت نبودیم

00:16:59.160 --> 00:17:02.700
!همچین می‌زدمت که عین گوشت کوبیده شی

00:17:02.700 --> 00:17:04.780
...آره بابا، تو که راست می‌گی

00:17:05.030 --> 00:17:06.530
!ببخشید؟

00:17:06.530 --> 00:17:08.660
!این دیگه چه رفتار گندی‌ـه که تو داری؟

00:17:08.660 --> 00:17:10.950
!وقتی باهات حرف می‌زنم، بهم توجه کن

00:17:10.950 --> 00:17:13.240
!قبول داری یه قهرمان شدیداً تخمی هستی؟

00:17:13.240 --> 00:17:15.830
!هی،‌ یهو چه مرگت شد؟

00:17:15.830 --> 00:17:17.620
!برگرد اینجا ببینم

00:17:17.620 --> 00:17:19.700
!وایسا ببینم، اونی که تو دستته ساکه‌س؟

00:17:19.700 --> 00:17:22.280
،اگه نمی‌تونی از پس یکی بربیای
!اشتباه می‌کنی ازش می‌خوری

00:17:22.410 --> 00:17:23.910
هــــــه...؟

00:17:23.910 --> 00:17:25.530
!...نه، نه، نه

00:17:25.530 --> 00:17:27.240
!همین‌قدر بسه،‌ بده‌ش به من

00:17:27.240 --> 00:17:29.620
ببند گاله رو. دست از سرم بردار،‌ مرتیکه نفهم‌ــ

00:17:32.740 --> 00:17:34.870
!غ‍ ـ غلط کردم! یه تصادف بود، قسم می‌خورم

00:17:34.870 --> 00:17:36.450
!ازم شکایت نکن! التماست می‌کنم

00:17:36.450 --> 00:17:38.660
آه، چای! چای کو...؟

00:17:38.660 --> 00:17:40.160
...آخ

00:17:40.160 --> 00:17:42.530
...گور خودتو کندی

00:17:42.530 --> 00:17:45.080
...امیدوارم غزل خداحافظی رو خونده باشی،‌ آشغال

00:17:45.080 --> 00:17:47.490
!باشه، باشه، فهمیدم! بیا، کمی از این چای بخور

00:17:47.490 --> 00:17:49.120
!و یه‌چیزی تنت کن

00:17:51.410 --> 00:17:52.740
.آماده‌ی مرگ باش

00:18:04.620 --> 00:18:06.990
!چ‍ ـ چطوری انقدر سریعه؟

00:18:10.030 --> 00:18:12.200
!گ‍ ـ گندش بزنن! الانه که دخلمو بیاره

00:18:29.740 --> 00:18:31.830
!برگرد اینجا ببینم، الدنگ

00:18:31.830 --> 00:18:33.240
!ولــــم کن

00:18:33.490 --> 00:18:37.830
!یه‌چیزی حداقل تنت کن، کودن

00:18:40.410 --> 00:18:42.740
!اون خانومه هیچی تنش نیست! یه تخته‌ش کمه

00:18:42.740 --> 00:18:44.080
!نه، چشماتو بپوشون

00:18:44.080 --> 00:18:45.620
اون مرده رو یه‌جایی ندیدم...؟

00:18:45.620 --> 00:18:46.530
.پرتاب شدم

00:18:49.490 --> 00:18:51.700
این‌همه سروصدا برای چیه...؟

00:19:03.410 --> 00:19:06.280
الکل کم‌کم داره تأثیر خودش رو می‌ذاره، نه؟

00:19:06.280 --> 00:19:08.410
دیگه نمی‌تونی درست حرکت کنی، ها؟

00:19:08.410 --> 00:19:10.530
...من رو دست کم نگیر

00:19:10.530 --> 00:19:12.870
بهت که گفتم گوشت کوبیده‌ت می‌کنم، نگفتم؟

00:19:12.870 --> 00:19:16.240
.باشه... پس منم دیگه جلوی خودم رو نمی‌گیرم

00:19:16.240 --> 00:19:19.080
قهرمان-ساما بهت نشون می‌ده
.چی تو چنته داره

00:19:23.120 --> 00:19:27.080
!بگیر که اومد

00:19:28.240 --> 00:19:30.780
شرمنده؟
می‌شه یه چندلحظه وقتتون رو بگیرم؟

00:19:30.780 --> 00:19:31.910
هان؟

00:19:31.910 --> 00:19:34.620
...ما اغلب لخت دور شهر دویدن رو توصیه نمی‌کنیم

00:19:39.330 --> 00:19:42.280
اگه مشکلی نیست، می‌تونین
بگین دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

00:19:49.780 --> 00:19:52.490
...خیلی متأسفم... لطفاً من رو ببخشین

00:19:52.490 --> 00:19:54.240


00:19:52.490 --> 00:19:54.240
...ای بابا، چه افتضاحی

00:19:54.240 --> 00:19:56.740
چطور ممکنه یه‌نفر پنجه بوکس به دست
تهش لخت مادرزاد بشه...؟

00:19:57.080 --> 00:19:58.950
شما که مشکلی ندارین، قربان؟

00:19:58.950 --> 00:20:01.080
...به‌نظر می‌اومد افتاده دنبالتون

00:20:01.080 --> 00:20:02.450
...آ ـ آره

00:20:05.910 --> 00:20:09.870
.ام... شرمنده
.ایشون از آشناهای بنده هستن

00:20:09.870 --> 00:20:13.240
بهش نوشیدنی دادم و کنترل اوضاع
.کاملاً از دست خارج شد

00:20:13.240 --> 00:20:16.490
.و اون پنجه بوکس‌ هم متعلق به منه
...معذرت می‌خوام

00:20:19.950 --> 00:20:23.240
...واقعاً متأسفم که انقدر به دردسر انداختمت

00:20:23.240 --> 00:20:24.740
.بیخیالش

00:20:24.990 --> 00:20:29.450
مکس-سان... شما ده‌سال پیش
.زندگی‌ خودتون رو به خطر انداختین

00:20:29.450 --> 00:20:32.240
.به‌خاطر شماست که دنیای ما هنوز سرپاست

00:20:32.240 --> 00:20:33.990
.قدردان لطفتونم

00:20:34.450 --> 00:20:36.450
پس من رو شناختی، ها؟

00:20:36.450 --> 00:20:39.280
...ببخشید که اینطوری با همدیگه ملاقات کردیم

00:20:43.280 --> 00:20:47.030
!از صمیم قلبم به‌خاطر اتفاقات دیشب عذر می‌خوام

00:20:47.030 --> 00:20:49.240
...اعمال منشی من به هیچ‌عنوان قابل‌قبول نبودن

00:20:49.240 --> 00:20:50.950
...خیالی نیست

00:20:50.950 --> 00:20:53.200
خب؟ بالأخره به خونه برگشت؟

00:20:53.200 --> 00:20:55.450
هم؟ اوه، در اون‌موردــ

00:20:56.240 --> 00:20:57.450
.باید خودش باشه

00:20:57.990 --> 00:20:59.410
چیه، بسته اومده؟

00:20:59.410 --> 00:21:01.410
.زنیاست، همسایه‌تون از واحد 205

00:21:02.660 --> 00:21:06.080
،به‌تازگی به خونه‌ی بغلی‌تون نقل‌مکان کردم
.واسه همین اومدم یه سلامی عرض کنم

00:21:06.080 --> 00:21:08.240
حدس می‌زنم مراحل اداری رو پشت سر گذاشتی؟

00:21:08.240 --> 00:21:10.530
.بله، آپارتمان آماده‌ی اسباب‌کشی بود

00:21:10.530 --> 00:21:13.410
!هی! الان چه زری زدی؟! نقل‌مکان کردی؟

00:21:13.410 --> 00:21:15.030
!خونه بغلی؟

00:21:15.450 --> 00:21:18.950
،بله. چون علیرغم اتفاقی که دیروز افتاد

00:21:18.950 --> 00:21:21.370
.همچنان معتقدم که تو فرد قابل‌اعتمادی نیستی

00:21:22.370 --> 00:21:25.370
،اگه اتفاقی برای اعلی‌حضرت بیوفته
.هیچوقت نمی‌تونم خودم رو ببخشم

00:21:25.370 --> 00:21:27.780
.پس تصمیم دارم خوب تحت‌نظر بگیرمت

00:21:27.780 --> 00:21:30.700
ضمناً، فرصت خوبی‌ـه تا درخصوص
.قلمروی انسان‌ها اطلاعات جمع‌آوری کنم

00:21:30.700 --> 00:21:32.450
!مگه اولویت‌های تو دقیقاً برعکس این نبود؟

00:21:32.450 --> 00:21:33.580
!ایول

00:21:33.580 --> 00:21:37.240
مِن بعد این آپارتمان حکم پایگاه رو برای
!تاخت‌وتاز شیاطین خواهد داشت

00:21:39.450 --> 00:21:40.910
...شوخی می‌کنی

00:21:41.410 --> 00:21:43.660
...برای کار کردن با شما لحظه‌شماری می‌کنم، سرورم

00:21:43.660 --> 00:21:45.410
...و تو، مکس...

00:22:01.660 --> 00:22:04.280
این زن... شیطانه؟

00:22:05.780 --> 00:22:09.620
...هــــه... جالبه،‌ مکس-سان

00:22:10.200 --> 00:22:40.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.224 --> 00:23:25.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.