WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.149 --> 00:00:24.401 بستنی داریم؟ 00:00:28.738 --> 00:00:30.115 یکم می‌خوای؟ 00:00:31.408 --> 00:00:32.701 نه، ممنون 00:00:58.047 --> 00:00:58.718 [ رمز را وارد کنید ] 00:00:58.742 --> 00:01:00.078 [ درحال رمزگذاری ] 00:01:00.078 --> 00:01:01.358 [ جستجوی خصوصی ] 00:01:03.857 --> 00:01:05.622 [ گابریل دلاژ ] 00:01:05.623 --> 00:01:08.271 [ درحال جستجوی پایگاه‌های اطلاعاتی ] 00:01:11.172 --> 00:01:12.680 [ گابریل دلاژ ] 00:01:19.414 --> 00:01:20.415 سلام 00:01:22.375 --> 00:01:23.501 سلام 00:01:24.169 --> 00:01:25.734 ...شرمنده. من 00:01:28.173 --> 00:01:29.925 خیلی عالیه که ریچارد تو رو انتخاب کرد 00:01:30.008 --> 00:01:31.343 لیاقتشو داری 00:01:31.426 --> 00:01:33.678 ...من فقط - می‌دونم - 00:01:34.718 --> 00:01:37.680 ببین، سر راهت نمیام، خب؟ 00:01:38.600 --> 00:01:40.352 مجبور نیستی همچین کاری بکنی 00:01:50.776 --> 00:01:57.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.182 --> 00:03:20.572 «رابطه» «فصل اول: قسمت دوم» «هرج و مرج» 00:03:21.549 --> 00:03:28.549 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:54.168 --> 00:03:55.712 آقای رئیس جمهور، انگلیسی‌ها 00:03:55.737 --> 00:03:57.656 تحت حملات شدید سایبری هستن 00:03:59.048 --> 00:04:01.009 فکر می‌کنن یکی از مأمورهای ما مسئول 00:04:01.034 --> 00:04:03.620 حمله به یکی از اون هکرهای سوری در لندن بوده 00:04:05.444 --> 00:04:07.822 خب، حقیقت داره؟ - البته که نه - 00:04:07.847 --> 00:04:09.807 یه مأمور خارجی استخدام کردیم تا از درگیری با اکاخ جلوگیری کنیم (اداره کل امنیت خارجی) 00:04:09.918 --> 00:04:11.461 داری از اکاخ محافظت می‌کنی دیدیر؟ 00:04:12.045 --> 00:04:15.090 خوبیش اینه که اگه دستیگر بشه می‌تونیم همه‌چیز رو انکار کنیم 00:04:15.430 --> 00:04:17.973 تا الآن که نتایج چندانی ندیدم 00:04:19.009 --> 00:04:21.179 این «مأمور» رو از کجا پیدا کردی؟ 00:04:22.597 --> 00:04:24.743 «از «تلکیس»، شرکتِ «آلیان دوما 00:04:25.058 --> 00:04:26.393 حالا کی هستش؟ 00:04:27.359 --> 00:04:31.363 دوما یکی از اسطوره‌های بازنشستۀ اکاخ‌ـه که شرکت خصوصی خودش رو راه انداخته 00:04:31.393 --> 00:04:34.359 واقعاً فکر می‌کنم باید با انگلیسی‌ها همکاری کنیم، قربان 00:04:34.442 --> 00:04:37.237 .البته که نه سوری‌ها اول با ما تماس گرفتن 00:04:37.320 --> 00:04:40.991 نمی‌فهمم چرا باید فرانسه رو از همچین مزیتی محروم کنیم 00:04:41.074 --> 00:04:43.635 چون حملاتی که دارن برنامه‌ریزی می‌کنن اول انگلیس رو هدف قرار میدن 00:04:43.660 --> 00:04:45.275 ولی به احتمال زیاد به اروپا و فرانسه هم حمله می‌کنن 00:04:45.308 --> 00:04:47.097 ،اگه همینطور باشه ،«تضمین می‌کنم که «انگلیسی‌ها 00:04:47.122 --> 00:04:49.749 .یا هرچی صداشون می‌زنی، بهمون کمک نمی‌کنن فقط حواسشون به خودشون هست 00:04:49.774 --> 00:04:50.858 مثل همیشه 00:04:52.127 --> 00:04:53.795 امنیت سایبری‌شون در چه وضعیـه؟ 00:04:54.629 --> 00:04:56.883 هنوز جزو سپر سایبریِ اروپا هستن، درسته؟ 00:04:56.908 --> 00:04:59.134 بله. توافق‌نامۀ همکاری امضاء کردن 00:05:00.427 --> 00:05:02.345 پس مشخص شد دیگه 00:05:04.890 --> 00:05:06.725 خیلی‌خب، ممنونم، خانم سن روک 00:05:09.561 --> 00:05:11.771 روز خوش، آقای رئیس جمهور 00:05:37.589 --> 00:05:42.844 یک عملیات پاک‌سازی عظیم بعد از شکستِ سدِ تیمز در لندن در حال انجام است 00:05:42.928 --> 00:05:45.597 که باعث رقم خوردن بدترین سیل در پایتخت در صد سال گذشته شد 00:05:45.680 --> 00:05:48.183 خیلی‌خب - ...صدها بنای تاریخی - 00:05:49.351 --> 00:05:50.977 شاه‌دخت 00:05:53.772 --> 00:05:55.148 خدمت شما 00:05:58.276 --> 00:06:00.487 نوشابه نداریم؟ - ...هی، نه، نه - 00:06:01.571 --> 00:06:04.658 .نظرت چیه بگی: «بابایی تو بهترینی مرسی برام ناهار درست کردی.» ها؟ 00:06:05.659 --> 00:06:07.202 مرسی برام ناهار درست کردی 00:06:10.622 --> 00:06:13.001 کیم، اردو خوش‌بگذره 00:06:14.584 --> 00:06:15.710 آهای، کیم 00:06:15.794 --> 00:06:17.337 ممنون، آلیسون 00:06:19.005 --> 00:06:21.091 خداحافظ بچه‌ها. بعداً می‌بینم‌تون 00:06:22.302 --> 00:06:23.345 صحیح 00:06:23.370 --> 00:06:24.913 ببین، من که بچه نیستم 00:06:26.721 --> 00:06:28.473 بیا اینجا 00:06:28.557 --> 00:06:29.891 هی، بیا اینجا 00:06:32.764 --> 00:06:34.599 تو همیشه بچۀ منی 00:06:37.937 --> 00:06:39.480 قیافه‌شو نگاه 00:06:54.891 --> 00:06:55.976 [ الکل ] [ به کمک نیاز دارید؟ ] [ جلسه مناسب‌تون رو پیدا کنید ] 00:06:56.001 --> 00:06:57.568 [ کلیسای متدیست بریک لین لندن، ساعت 8 صبح ] 00:07:24.863 --> 00:07:26.823 سلام. خوش اومدی 00:07:27.324 --> 00:07:29.910 خواهش می‌کنم، هرجا راحتی بشین 00:07:29.993 --> 00:07:31.161 باشه 00:07:37.042 --> 00:07:38.501 خیلی‌خب 00:07:39.169 --> 00:07:43.965 خب، اسم من مارتینـه و یه الکلی‌ام 00:07:44.049 --> 00:07:45.926 سلام، مارتین - سلام، مارتین - 00:07:46.009 --> 00:07:47.177 صبح بخیر 00:07:48.637 --> 00:07:50.764 خب، این هفته از کجا شروع کنیم؟ 00:07:51.264 --> 00:07:52.974 کی دوست داره با بقیه در میون بذاره؟ 00:07:54.726 --> 00:07:57.354 سایمن، چطوره با تو شروع کنیم؟ 00:07:58.271 --> 00:07:59.981 باشه. سلام 00:08:01.274 --> 00:08:04.569 ،خب، دفعۀ قبل که هم رو دیدیم یادمه گفتی داری رنج می‌کشی 00:08:06.363 --> 00:08:07.989 آره. سلام 00:08:23.672 --> 00:08:25.298 چطور پیدام کردی؟ 00:08:26.216 --> 00:08:27.634 همیشه می‌دونم کجایی 00:08:28.677 --> 00:08:30.887 پیدا کردنت اونقدر سخت نیست، می‌دونی؟ 00:08:32.347 --> 00:08:36.393 .ولی نگران نباش، برای تو اینجا نیستم فقط یه تصادفـه 00:08:37.644 --> 00:08:39.020 خب چی می‌خوای؟ 00:08:40.938 --> 00:08:41.981 ولید همزا 00:08:44.609 --> 00:08:46.736 بگو کجاست و منم ناپدید میشم - چرا؟ - 00:08:47.862 --> 00:08:49.447 این رو بهم بدهکاری، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:08:50.162 --> 00:08:53.118 .می‌خوای بکشیش؟ عکس‌ها رو دیدم آش و لاشش کرده بودی 00:08:53.201 --> 00:08:55.537 مُرد؟ نه؟ خب پس 00:08:55.565 --> 00:08:58.693 الآن باید پلیس خبر کنم - آره - 00:09:03.295 --> 00:09:04.671 نمی‌تونیم اینجا وایستیم 00:09:05.171 --> 00:09:06.756 سوار شو - الآن دعوتم کردی؟ - 00:09:14.723 --> 00:09:17.017 آهای، جوابم رو ندادی، یالا 00:09:17.976 --> 00:09:20.770 ...ازش بدم نمیاد، فقط - ولی؟ - 00:09:23.106 --> 00:09:24.441 صرفاً خیلی متفاوته 00:09:26.067 --> 00:09:27.736 اون اول به من بی‌محلی کرد 00:09:38.330 --> 00:09:42.292 ببین، تظاهر به خفن بودنش فقط ظاهریـه. بهم اعتماد کن 00:09:42.375 --> 00:09:43.919 فقط یه فرصت بهش بده، باشه؟ 00:09:45.003 --> 00:09:47.255 ولی مامان گفت حتی باهات ازدواج نمی‌کنه - هی - 00:09:47.964 --> 00:09:50.926 مامانت هیچ‌وقت حتی تلاش نکرده که بخواد آلیسون رو بشناسه 00:09:51.676 --> 00:09:55.055 خیلی‌خب. اگه بهم قول بدی زیر اون ظاهرش واقعاً یه انسان وجود داره 00:09:56.348 --> 00:09:57.724 بهت ادب یاد ندادن؟ ها؟ 00:10:23.029 --> 00:10:25.907 ولید و سمیر همزا پسرعمو هستن 00:10:27.128 --> 00:10:30.423 تونستن سرورهای پلیسِ سوریه رو هک کنن و اطلاعات‌شون رو پاک کنن 00:10:31.341 --> 00:10:35.095 همچنین یه سری نقشه از حملات تروریستیِ قریب‌الوقوع توی انگلیس پیدا کردن 00:10:36.346 --> 00:10:37.806 چه حملاتی؟ توسط کی؟ 00:10:38.515 --> 00:10:39.641 نمی‌دونیم 00:10:41.101 --> 00:10:43.979 باهامون تماس گرفتن تا از سوریه خارج‌شون کنیم 00:10:44.604 --> 00:10:46.690 در ازای اطلاعات - این «ما» که میگی یعنی کی؟ - 00:10:47.482 --> 00:10:49.776 ما. فرانسه. فرانسوی‌ها. اکاخ 00:10:52.904 --> 00:10:56.491 وایستا. پس چرا ولید بهت چاقو زد وقتی قراره بر‌گردونیش به فرانسه؟ 00:10:56.575 --> 00:10:58.493 احتمالاً فکر می‌کنن بهشون خیانت کردیم 00:10:58.577 --> 00:11:00.579 دیگه نمی‌خوان باهامون کار کنن 00:11:01.079 --> 00:11:04.666 فکر می‌کنیم اومدن اینجا تا با افراد دیگه معامله کنن 00:11:16.636 --> 00:11:19.055 گفتم جای پله‌ها می‌بینم‌شون 00:11:19.139 --> 00:11:20.348 اوناهاشن 00:11:20.896 --> 00:11:22.242 و سعی کن همش سرت تو گوشی نباشه 00:11:22.267 --> 00:11:24.811 تا واقعاً بتونی یکم از زیبایی کلیسای «یورک مینستر» رو ببینی 00:11:25.666 --> 00:11:28.106 و هر موقع برگشتی به ایستگاه قطارِ کینگز کراس» بهم پیامک بده» 00:11:28.131 --> 00:11:29.758 باشه. چشم 00:11:31.523 --> 00:11:32.858 خیلی‌خب 00:11:33.867 --> 00:11:35.339 خیلی‌خب. خداحافظ، بابا - خیلی‌خب - 00:11:35.660 --> 00:11:36.869 خوش بگذره 00:11:37.949 --> 00:11:40.076 هی. درست رفتار کنی 00:11:41.369 --> 00:11:43.496 سلام. چطورین بچه‌ها؟ - سلام، خوبیم - 00:11:43.580 --> 00:11:46.041 به قطار نمی‌رسیم؟ ساعت چنده؟ 00:11:47.459 --> 00:11:50.378 بابام همیشۀ خدا چرت و پرت میگه 00:11:50.879 --> 00:11:53.757 چون نمی‌دونم دوست دخترش ...چطوریه یا هرچی 00:11:54.945 --> 00:11:56.029 فقط خیلی رو اعصابه 00:11:56.468 --> 00:11:57.636 صرفاً رو اعصابه 00:11:57.719 --> 00:11:59.226 کسی برای امتحان درس خونده؟ 00:12:03.183 --> 00:12:05.101 می‌دونم نقشه‌های حملات کجان 00:12:08.438 --> 00:12:11.358 .واسه خوندن‌شون به ولید احتیاج دارم نمی‌خوام بکشمش 00:12:13.193 --> 00:12:15.528 فقط با اثرانگشتش میشه قفل فلش رو باز کرد 00:12:16.529 --> 00:12:18.782 ،اگه باور نداری می‌تونی باهام بیای 00:12:29.167 --> 00:12:30.752 اول، باید خودت رو تحویل بدی 00:12:32.115 --> 00:12:33.241 دوباره؟ 00:12:35.006 --> 00:12:36.675 خیلی جرات داری که همچین حرفی می‌زنی 00:12:36.758 --> 00:12:38.763 به عنوان یه مأمور اکاخ، دلیلی برای ترسیدن نداری 00:12:39.177 --> 00:12:40.262 آره، درسته 00:12:44.307 --> 00:12:46.643 خودت چی؟ اوضاع چطوره؟ 00:12:47.143 --> 00:12:49.771 .خانواده‌ت و اینا رو میگم شوهرت، بچه‌هات؟ 00:12:52.232 --> 00:12:53.775 بچه ندارم 00:12:53.800 --> 00:12:55.302 ازدواج هم نکردم 00:12:59.816 --> 00:13:00.817 لعنتی 00:13:21.511 --> 00:13:23.179 سلام، آلیسون - سلام، شاهینا - 00:13:23.763 --> 00:13:25.888 گوش کن، با خودم گفتم برم دیدن همزا 00:13:26.024 --> 00:13:27.775 کجا بردنش؟ 00:13:28.759 --> 00:13:30.052 یه لحظه وایستا 00:13:32.105 --> 00:13:34.482 اون توی بخش مراقبت‌های ویژۀ بیمارستانِ سنت کالومـه 00:13:37.694 --> 00:13:39.279 الآن می‌خوای بری اونجا؟ 00:13:42.365 --> 00:13:43.491 آلیسون 00:13:46.896 --> 00:13:48.355 آلیسون، پشت خطی؟ 00:13:53.193 --> 00:13:55.404 باشه. ممنون، شاهینا - خیلی‌خب - 00:13:58.673 --> 00:14:00.634 می‌دونستین اینجا پارک ممنوعه، خانم؟ 00:14:02.093 --> 00:14:03.762 بهت که گفتم. ببخشید، قربان 00:14:03.845 --> 00:14:06.056 شرمنده‌م. همین الآن جابجا میشم 00:14:21.029 --> 00:14:22.072 مشکل چیه؟ 00:14:27.867 --> 00:14:29.660 خب میریم دیدن ولید؟ 00:14:32.290 --> 00:14:33.667 قطعاً با تو یکی نه 00:14:42.941 --> 00:14:44.109 !گابریل 00:14:49.388 --> 00:14:50.872 [ ژان پتی ] 00:14:57.641 --> 00:14:58.850 کیر توش 00:15:03.006 --> 00:15:04.048 [ ادارۀ مبارزه با تروریسم، لندن ] 00:15:04.072 --> 00:15:05.949 پس واقعاً یکی از اعضاء هیات اتحادیۀ اروپاست؟ 00:15:06.409 --> 00:15:08.828 ،آره، گذرنامه‌ش واقعیـه 00:15:08.858 --> 00:15:10.610 واسه همین مصونیتش رو لغو نمی‌کنن 00:15:11.201 --> 00:15:12.259 مرحلۀ بعد چیه؟ 00:15:12.289 --> 00:15:14.583 خب، هنوز چندتا حقۀ دیگه توی چنته دارم 00:15:15.333 --> 00:15:16.376 ببخشید 00:15:17.377 --> 00:15:18.670 بله؟ 00:15:20.321 --> 00:15:21.923 پلاکش رو برداشتن؟ 00:15:25.093 --> 00:15:26.136 ،خیلی‌خب، گوش کن 00:15:26.845 --> 00:15:28.972 ،چندتا گروه بفرست منطقه رو بگردن 00:15:29.055 --> 00:15:32.017 ،ولی اگه دیدنش دستیگرش نکنن، خب؟ 00:15:33.101 --> 00:15:34.269 ممنون 00:15:35.228 --> 00:15:36.688 توی خیابون بریک لین دیدنش 00:15:37.647 --> 00:15:39.482 این کارها واسه چیه، کارآگاه؟ 00:15:40.525 --> 00:15:42.736 ظاهراً واسه یه مشکل نه چندان بزرگ 00:15:42.819 --> 00:15:44.529 زیادی دارین به خودتون زحمت میدین 00:15:49.451 --> 00:15:51.411 فکر می‌کنیم به یه طرحِ تروریستی مرتبطـه 00:15:52.037 --> 00:15:53.559 ،این بابا، ولید همزا 00:15:54.998 --> 00:15:56.224 توی پاریس مشغول تحصیل بوده 00:15:56.249 --> 00:15:59.169 وقتی که پدرش توی دمشق توسط مأمورهای سوری کشته میشه 00:15:59.737 --> 00:16:00.905 برگشت خونه 00:16:01.004 --> 00:16:03.548 فکر می‌کنیم که ممکنه توسط داعش استخدام شده باشه 00:16:03.632 --> 00:16:04.966 داعش؟ 00:16:06.760 --> 00:16:07.969 خیلی بعیده 00:16:08.053 --> 00:16:09.094 چرا؟ 00:16:09.554 --> 00:16:10.847 اون «دروز»ـه 00:16:10.931 --> 00:16:13.266 ببین، ستارۀ دروزی‌ها رو پوشیده 00:16:14.017 --> 00:16:16.061 و دروزی‌ها مخالفِ اسلامِ افراطی‌ان 00:16:18.980 --> 00:16:21.107 خب، بعد از حمله که رو لباسش نبوده 00:16:30.617 --> 00:16:31.826 آره 00:16:35.498 --> 00:16:40.240 [ مرکز کنترل چراغ‌های راه‌آهن، لندن ] 00:16:45.660 --> 00:16:48.097 هشدار: راه‌اندازی مجدد باعث می‌شود ] [ تمامی چراغ‌ها سبز شوند 00:16:48.137 --> 00:16:52.105 [ رمز را وارد کنید ] 00:16:55.892 --> 00:16:58.270 چه اتفاقی داره میفته؟ - یه نفر داخل سیستمـه - 00:16:59.062 --> 00:17:00.272 یه نفر به جز من 00:17:02.399 --> 00:17:04.401 ایول، ایول، ایول، ایول 00:17:14.785 --> 00:17:16.705 «ایستگاه بعدی، «کینگز کراس 00:17:16.787 --> 00:17:19.165 لطفاً مطمئن بشید هنگام خروج تمامیِ وسایل 00:17:19.248 --> 00:17:20.417 شخصی خود را برمی‌دارید - آره - 00:17:20.500 --> 00:17:22.252 آره، دارم سعی می‌کنم 00:17:22.334 --> 00:17:23.879 نمی‌ذاره وارد شم 00:17:26.882 --> 00:17:27.882 پشمام 00:17:27.966 --> 00:17:30.343 کنترلِ تمامیِ چراغ‌ها رو از دست دادیم 00:17:30.368 --> 00:17:31.698 همۀ چراغ‌ها سبز شدن 00:17:31.723 --> 00:17:34.264 .باید شبکه رو خاموش کنم فکر کنم هک شدیم 00:18:06.713 --> 00:18:08.089 ریچارد. ببخشید 00:18:08.173 --> 00:18:10.634 در خط قطار از یورک به لندن یه برخورد رخ داده 00:18:10.717 --> 00:18:11.718 چقدر جدیه؟ 00:18:11.801 --> 00:18:14.179 یکی‌شون پر از بچه مدرسه‌ای بوده - کجا اتفاق افتاده؟ - 00:18:14.262 --> 00:18:15.889 نزدیکای کینگز کراس 00:18:16.932 --> 00:18:19.184 به ایونز از راه‌آهن زنگ بزنید 00:18:38.245 --> 00:18:39.955 از اینجا نمی‌تونید برید. خیلی‌خب 00:18:41.998 --> 00:18:44.501 این طرف، لطفاً. می‌تونی بلندش کنی؟ - آره، البته - 00:18:47.879 --> 00:18:48.880 جلوت رو بپا، لطفاً 00:18:48.964 --> 00:18:50.966 روش رو فشار بده 00:18:54.928 --> 00:18:57.055 !یکی کمک کنه - چی شد؟ - 00:18:58.598 --> 00:19:01.351 یکی دیگه‌م هست - سه، دو، یک، بلند کن - 00:19:01.434 --> 00:19:03.353 خیلی‌خب؟ - !من اینجام - 00:19:05.105 --> 00:19:06.565 !لطفاً کمکم کنین 00:19:17.867 --> 00:19:20.620 بلند شو، خانم. محکم از اینجا بگیر. آفرین 00:19:20.704 --> 00:19:21.621 کیم 00:19:22.278 --> 00:19:24.655 !کیم! کیم - !آلیسون - 00:19:24.833 --> 00:19:28.712 آلیسون! آلیسون 00:19:28.795 --> 00:19:30.130 حالت خوبه؟ 00:19:30.213 --> 00:19:31.673 حالت خوب میشه 00:19:31.756 --> 00:19:33.425 آلیسون، همه‌جام درد می‌کنه 00:19:34.175 --> 00:19:35.719 حالت خوب میشه 00:19:45.687 --> 00:19:49.983 آره. آره، حالش خوبه. خیلی شانس آوردیم 00:19:51.860 --> 00:19:52.944 باشه 00:19:59.938 --> 00:20:01.022 آلیسون 00:20:01.453 --> 00:20:04.039 !آلیسون! آلیسون 00:20:23.558 --> 00:20:25.810 زود باش - برو عقب - 00:20:27.896 --> 00:20:29.564 فقط بگیر و بلندش کن 00:20:29.648 --> 00:20:31.316 دکتر مارتین ولز، به بخش اورژانس 00:20:31.399 --> 00:20:34.194 دکتر مارتین ولز، به بخش اورژانس 00:20:36.947 --> 00:20:40.242 دکتر مارتین ولز، به بخش اورژانس - !بهت نیاز دارن. لازمت دارن - 00:21:02.452 --> 00:21:04.357 درحال جستجو در پایگاه اطلاعاتیِ ] [ بیمارستان سنت کالوم 00:21:06.975 --> 00:21:10.311 [ نام بیمار: ولید همزا ] [ بخش مراقبت‌های ویژه، اتاق 314 ] 00:21:23.785 --> 00:21:26.538 .جلوتون رو بپایین، لطفاً برانکارد داره میاد 00:21:54.274 --> 00:21:55.275 بابام اینجاست؟ 00:21:55.358 --> 00:21:57.235 ...تو راهه، عشقم، فقط 00:21:59.237 --> 00:22:00.822 کجایی؟ - خودشه؟ - 00:22:01.740 --> 00:22:02.824 نمی‌بینمت 00:22:05.032 --> 00:22:06.075 بیا 00:22:08.079 --> 00:22:09.164 بابا؟ 00:22:10.332 --> 00:22:12.250 میشه بیای دنبالم لطفاً؟ 00:22:14.502 --> 00:22:15.879 آره 00:22:39.778 --> 00:22:40.946 !آلیسون 00:22:42.280 --> 00:22:43.907 بابا؟ بابا؟ 00:22:43.990 --> 00:22:46.826 بابا؟ - عزیزم. حالت خوبه؟ - 00:22:46.910 --> 00:22:48.370 چیزی نیست 00:22:48.453 --> 00:22:49.913 دکتر، یه مسکن بهش بزن 00:22:49.996 --> 00:22:51.581 باشه. یه نفر رو پیدا می‌کنم 00:22:53.124 --> 00:22:56.169 چیزی نیست. کجات درد می‌کنه؟ کجات درد می‌کنه؟ 00:22:57.128 --> 00:23:00.173 عزیزم، چیزی نیست 00:23:01.279 --> 00:23:02.280 ریچارد؟ 00:23:02.305 --> 00:23:05.350 .تأیید شده دوباره سیستم رو هک کردن 00:23:08.557 --> 00:23:09.891 باید این تلفن رو جواب بدم - باشه - 00:23:10.517 --> 00:23:12.435 خیلی‌خب، گوش کن. من رو ببین. چیزیت نمیشه 00:23:12.519 --> 00:23:14.354 مستقیم. اونجا 00:24:45.946 --> 00:24:50.450 تمامی دکترهای در دسترس لطفاً به اتاق 314 مراجعه کنید 00:24:50.533 --> 00:24:55.163 تمامی دکترهای در دسترس لطفاً به اتاق 314 مراجعه کنید 00:25:13.682 --> 00:25:15.033 [ برتانیای کبیر: تصادف قطار در لندن ] 00:25:15.058 --> 00:25:17.602 در انگلستان، یک برخورد وحشتانک 00:25:17.686 --> 00:25:20.814 .بین دو قطار در نزدیک لندن اتفاق افتاد ،بر اساسِ اطلاعات ما 00:25:20.897 --> 00:25:23.254 دو قطار بین مسیر یورک و لندن در حرکت بوده‌اند 00:25:23.279 --> 00:25:26.987 ،تعداد زیادی مجروح تا به حال گزارش شده با این حال گزارشات نهایی نیستند 00:25:27.070 --> 00:25:32.409 تصادف با چند کیلومتر فاصله از شمالِ ایستگاهِ قطارِ کینگز کراس اتفاق افتاده 00:25:32.492 --> 00:25:34.244 یکی از قطارها باری و دیگری مسافربری بوده‌ست 00:25:34.327 --> 00:25:36.204 ،طبق گفتۀ مقامات محلی 00:25:36.288 --> 00:25:38.957 این اتفاق به دلیل نقض در سیستم چراغ‌دهیِ قطارها بوده 00:25:39.054 --> 00:25:42.085 .یه حملۀ سایبریـه، آقای رئیس جمهور هنوز نمی‌دونیم منشأش کجاست 00:25:42.168 --> 00:25:43.712 امکان حملۀ دوباره هست؟ 00:25:44.337 --> 00:25:45.422 فرض‌مون اینه که، بله 00:25:45.505 --> 00:25:47.966 پس سازمان امنیت سایبریِ اروپا چی؟ 00:25:48.049 --> 00:25:50.338 ،این همه پول بهشون میدیم بازم نتونستن کاری بکنن؟ 00:25:50.363 --> 00:25:53.491 از زمان برگزیت، انگلیسی‌ها دیگه عضوی از سازمان نیستن 00:25:55.515 --> 00:25:57.710 نگفتی یه توافق‌نامۀ جدید امضاء کردن؟ 00:25:57.735 --> 00:25:59.853 ،من اینطور فکر می‌کردم ولی همه‌چیز با اونا پیچیده‌ست 00:25:59.878 --> 00:26:01.855 !اول باید این رو بررسی می‌کردی 00:26:01.938 --> 00:26:05.275 ،اگه انگلیسی‌ها تحت محافظت نیستن !که ما... صرفاً حروم‌زاده‌ایم 00:26:05.725 --> 00:26:07.884 شرمنده، ولی اونا مرکز امنیت سایبری خودشون رو دارن 00:26:07.909 --> 00:26:09.077 چندین بار این رو گفتن 00:26:10.417 --> 00:26:11.502 موضوع خیلی جدیـه 00:26:11.656 --> 00:26:14.659 باید هرچی در مورد هکرهای سوری می‌دونیم بهشون بگیم 00:26:14.743 --> 00:26:17.579 ،اگه سوفی بذاره صحبت کنم خبرای خوبی دارم که می‌خوام بگم 00:26:19.581 --> 00:26:22.042 هکرها رو پیدا کردیم، و به زودی اونا رو به پاریس برمی‌گردونیم 00:26:22.125 --> 00:26:23.752 دیشب پیامش رو دریافت کردم 00:26:23.835 --> 00:26:25.170 بلافاصله ازشون بازجویی میشه 00:26:25.253 --> 00:26:26.588 توسط کی؟ تو؟ 00:26:27.547 --> 00:26:29.466 آره. خودم راست و ریستش می‌کنم 00:26:31.801 --> 00:26:33.136 آقای رئیس جمهور 00:26:34.095 --> 00:26:37.390 درخواست می‌کنم وقتی هکرها رسیدن توسط اکاخ بازجویی بشن 00:26:45.273 --> 00:26:47.984 ،شرمنده، دیدیر ولی این بار، با سوفی موافقم 00:26:49.653 --> 00:26:51.613 از الآن به بعد اکاخ مسئول این پرونده‌ست 00:27:15.095 --> 00:27:17.514 خب دیدیر، به انگلیسی‌ها چی بگیم؟ 00:27:18.181 --> 00:27:21.101 ،که می‌دونستیم یه فاجعه قراره رخ بده ولی یادمون رفت بهشون هشدار بدیم؟ 00:27:22.394 --> 00:27:23.853 پس می‌سپارمش به تو 00:27:27.274 --> 00:27:28.483 بهم خبر بده چطور پیش رفت 00:27:47.752 --> 00:27:48.795 اونا ولید رو پیدا کردن 00:27:49.588 --> 00:27:50.672 اون مُرده 00:27:51.631 --> 00:27:52.674 اونا» کی‌ان؟» 00:27:52.757 --> 00:27:55.385 نمی‌دونم، ولی اگه می‌تونن قطارها رو از ریل خارج کنن پس حرفه‌این 00:27:55.468 --> 00:27:57.095 اون فلش هنوز همراهتـه؟ 00:27:57.178 --> 00:27:58.597 آره. ولی نمی‌تونم بازش کنم 00:27:58.680 --> 00:28:01.558 .دو تا قفل روشه هم اثرانگشت می‌خوایم هم رمز عبور 00:28:01.641 --> 00:28:03.143 .چاره‌ای ندارم باید سمیر رو پیدا کنم 00:28:03.226 --> 00:28:05.061 نگران نباش، تا وقتی مصونیت سیاسی داری 00:28:05.086 --> 00:28:06.838 می‌تونی توی انگلیس بمونی 00:28:06.980 --> 00:28:10.817 یه نفر رو توی لندن می‌شناسم که می‌تونه کمکمون کنه ولی مجبوریم یکم اطلاعات بهش بدیم 00:28:10.901 --> 00:28:13.445 .نه، نمی‌تونیم به کسی اطلاعات بدیم ولی می‌تونیم بهشون پول بدیم 00:28:15.196 --> 00:28:16.615 نه، اون جواب نمیده 00:28:17.198 --> 00:28:18.575 اون زن برای پول این کار رو نمی‌کنه 00:28:19.451 --> 00:28:20.619 زن؟ اون زن کیه؟ 00:28:21.536 --> 00:28:22.537 آره 00:28:23.997 --> 00:28:26.041 بعداً بهت زنگ می‌زنم - باشه - 00:28:26.625 --> 00:28:28.710 آقای تارو اصرار دارن که الآن ببینن‌تون 00:28:30.587 --> 00:28:31.755 آقای تارو 00:28:32.255 --> 00:28:34.257 متوجهی چقدر عصبانی‌ام؟ 00:28:34.341 --> 00:28:35.926 زنیکۀ جنده، سوفی سن روک 00:28:36.009 --> 00:28:38.178 تونست پرونده رو دوباره ببره دستِ اکاخ 00:28:39.179 --> 00:28:43.444 .نه. نگران نباش اکاخ توی پرونده خیلی عقبـه 00:28:43.469 --> 00:28:46.353 ،تا وقتی خودشون رو برسونن دیگه خیلی دیر شده 00:28:47.854 --> 00:28:50.273 برنامه داری کِی همزا رو برگردونی به پاریس؟ 00:28:51.733 --> 00:28:53.401 به محض اینکه برسه، تحویل خودت میدمش 00:29:18.946 --> 00:29:23.242 [ دانکرک، فرانسه ] 00:29:45.245 --> 00:29:46.830 مشکلی نیست 00:30:36.755 --> 00:30:38.131 ...بده‌ش من 00:30:39.216 --> 00:30:41.134 !تلفن لعنتی رو ول کن 00:30:41.218 --> 00:30:43.470 !همونجا وایستین! بگیرین‌شون 00:30:44.888 --> 00:30:46.598 !برین دنبالشون! برین دنبالشون - !ازش فاصله بگیرین - 00:30:46.681 --> 00:30:48.391 !برین دنبالشون! برین دنبالشون 00:30:48.475 --> 00:30:50.101 !بگیرین‌شون! بگیرین‌شون 00:30:51.311 --> 00:30:53.355 حالت خوبه؟ - نه - 00:30:54.481 --> 00:30:56.524 اون کی بودن؟ - !نمی‌دونم. کیر توش - 00:30:57.192 --> 00:30:58.443 بلند شو. بلند شو 00:30:59.631 --> 00:31:00.737 تو کی هستی؟ 00:31:00.820 --> 00:31:03.490 از کدوم گوری اومدی؟ 00:31:05.926 --> 00:31:07.177 !دارم باهات حرف می‌زنم ها 00:31:07.202 --> 00:31:10.163 اهل کجایی، داداش؟ اونا کی بودن؟ - نمی‌دونم. نمی‌دونم. نمی‌دونم 00:31:10.247 --> 00:31:13.708 .چیزی نیست، داداش. همه‌چی مرتبـه اهل سوریه‌ای؟ اهل سوریه‌ای؟ 00:31:13.792 --> 00:31:15.360 اهل سوریه‌ای؟ - اهل سوریه‌ام - 00:31:15.385 --> 00:31:17.262 با من بیا. باهام بیا. بیا بریم 00:31:18.649 --> 00:31:19.940 !اهل سوریه‌ست! اهل سوریه‌ست 00:31:19.965 --> 00:31:21.800 نگران نباش. با من بیا 00:31:21.883 --> 00:31:25.345 بیا اینجا. نگران نباش 00:31:25.373 --> 00:31:27.876 کُتکش زدن 00:31:27.901 --> 00:31:30.571 .نگران نباش. نگران نباش برنمی‌گردن. بیا بریم 00:31:33.853 --> 00:31:35.397 بفرما 00:31:36.189 --> 00:31:38.441 یکم چای برات میارم، باشه؟ - باشه - 00:31:44.781 --> 00:31:45.865 خوبی؟ 00:31:52.414 --> 00:31:53.623 خیلی نزدیک بود 00:31:56.668 --> 00:31:57.711 هی 00:32:02.173 --> 00:32:03.216 ما اینجاییم 00:32:04.621 --> 00:32:05.664 حال‌مون خوبه 00:32:12.123 --> 00:32:14.501 خیلی‌خب. باشه 00:32:22.068 --> 00:32:23.069 بله؟ 00:32:23.153 --> 00:32:24.195 کارآگاه هابز هستم 00:32:25.405 --> 00:32:26.615 بیا تو 00:32:31.202 --> 00:32:32.287 خوبه که خونه‌ای 00:32:37.751 --> 00:32:38.877 خوابیده 00:32:39.760 --> 00:32:40.886 صحیح 00:32:42.255 --> 00:32:46.384 بر اساس منابع‌مون، پتی نه مأمور اکاخ هست و نه جزو هیات اتحادیۀ اروپا 00:32:46.468 --> 00:32:49.262 ...وایستا ببینم. همین امروز صبح گفتن - هویت ساختگیش خیلی کامل و دقیقـه - 00:32:49.346 --> 00:32:52.031 از اعضاء سابق لژیون خارجی فرانسه‌ست که به پیمان‌کار تبدیل شده 00:32:52.071 --> 00:32:54.141 اسم واقعیش گابریل دلاژه 00:32:58.730 --> 00:33:01.191 و فکر می‌کنی چطور توی تصادف نقش داشته؟ 00:33:02.108 --> 00:33:04.277 می‌دونیم برای «تلکیس» کار می‌کرده 00:33:04.309 --> 00:33:06.049 یه شرکت که مردهایی مثل اون رو برای انجام 00:33:06.074 --> 00:33:08.173 مأموریت‌های غیرقانونی در سراسر جهان استخدام می‌کنه 00:33:08.198 --> 00:33:11.785 من فکر می‌کنم که اون اومده به لندن تا ولید و سمیر رو به قتل برسونه 00:33:11.868 --> 00:33:13.370 خب می‌دونی کجاست؟ 00:33:13.453 --> 00:33:15.580 با دوربین‌های مداربسته تعقیبش می‌کردیم 00:33:16.081 --> 00:33:19.251 الآن منتظر تأییدِ سفارت فرانسه هستیم تا دستگیرش کنیم 00:33:19.334 --> 00:33:21.878 چرا منتظرین؟ من زنگ می‌زنم 00:33:21.962 --> 00:33:23.421 آلبرت - نه، نه - 00:33:23.505 --> 00:33:26.216 کارآگاه، از من استفاده کن 00:33:28.025 --> 00:33:30.319 ...اگه به هر طریقی توی اون تصادف نقشی داشته 00:33:36.518 --> 00:33:38.436 مظنون رو می‌بینین؟ 00:33:40.091 --> 00:33:41.301 خیلی‌خب. عالیه 00:33:42.154 --> 00:33:43.280 دستیگرش کنین 00:35:05.899 --> 00:35:07.275 گمش کردم 00:35:07.359 --> 00:35:08.526 تعقیبش کردم - سلام - 00:35:08.610 --> 00:35:09.819 سمیر چی؟ 00:35:10.367 --> 00:35:12.286 تونستی اون رو پیدا کنی؟ 00:35:13.782 --> 00:35:14.991 هنوز نه 00:35:16.952 --> 00:35:21.373 ولی اگه دلاژ رو دستیگر کنیم، ممکنه معامله رو قبول کنه و بهمون بگه برای کی کار می‌کنه 00:35:25.658 --> 00:35:27.368 شرمنده. ممنون 00:35:35.387 --> 00:35:37.472 پلیس‌ها دنبالمن. باید ببینمت 00:35:37.497 --> 00:35:38.706 کجا؟ - توی شهر - 00:35:51.739 --> 00:35:52.990 خب ریچارد چی گفت؟ 00:35:53.646 --> 00:35:55.051 یه جلسه کبری برگذار میشه (جلسۀ اضطراریِ دولت انگلیس) 00:35:55.407 --> 00:35:56.575 بهتره برم - باشه - 00:35:56.658 --> 00:35:58.535 منم دارم میرم اونجا. می‌خوای برسونمت؟ 00:35:59.077 --> 00:36:00.078 نه، ممنون 00:36:00.678 --> 00:36:01.763 شاه‌دخت 00:36:01.788 --> 00:36:02.956 خوابم نمی‌بره 00:36:06.585 --> 00:36:07.711 آلیسون 00:36:09.838 --> 00:36:11.214 برای امروز ممنونم 00:36:15.302 --> 00:36:16.553 چیزی نیست، عشقم 00:36:19.639 --> 00:36:21.683 باهات در تماسم - باشه، کارآگاه - 00:36:23.143 --> 00:36:24.185 بیا اینجا 00:36:46.666 --> 00:36:50.253 .تلکیس»؟ تو یه مزدوری» باید از خودت خجالت بکشی 00:36:51.254 --> 00:36:52.297 خجالت؟ 00:36:53.215 --> 00:36:55.050 دیگ به دیگ میره روت سیاه 00:36:56.218 --> 00:36:57.636 به جرم قتل تحت تعقیبی 00:36:57.719 --> 00:36:59.846 دیگه مصونیت سیاسی نداری. باید بری 00:36:59.930 --> 00:37:02.224 .برگرد فرانسه یا هرجایی برام مهم نیست، باید الآن بری 00:37:02.267 --> 00:37:04.311 از اینجا برو - تو هم خوشت اومد، مگه نه؟ - 00:37:06.228 --> 00:37:07.646 خب، می‌بینم که هنوز تغییر نکردی 00:37:07.671 --> 00:37:09.756 هنوزم نجات جون خودت برات مهم‌تره 00:37:13.068 --> 00:37:15.904 .دنبال نجات خودم نیستم می‌خوام تو رو نجات بدم، عوضی 00:37:18.615 --> 00:37:19.824 آلیسون 00:37:22.809 --> 00:37:24.018 آلیسون، ببین 00:37:26.539 --> 00:37:27.707 ،نقشه‌های حملات توی اینه 00:37:27.732 --> 00:37:31.194 ولی قفله و مطمئنم فایل‌های داخلش هم رمز‌گذاری شده 00:37:32.087 --> 00:37:35.257 بده‌ش به من. کلی آدم می‌شناسم که می‌تونن بازش کنن 00:37:35.340 --> 00:37:39.177 مگه تو خوابت. اینا الگوریتم غیرقابل شکستن خودشون رو دارن 00:37:39.803 --> 00:37:41.972 واسه همینه که باید سمیر رو پیدا کنم 00:37:42.931 --> 00:37:44.766 همین الآنش هم حملات انجام شده - نه - 00:37:45.433 --> 00:37:47.727 .اون حمله نبود اون یه هشدار بود 00:37:47.811 --> 00:37:50.313 ،تا وقتی یه نفر مسئولیتش رو قبول نکنه کارشون تموم نشده 00:37:51.856 --> 00:37:54.776 گابریل، امروز کلی بچه مردن 00:37:55.277 --> 00:37:57.195 کی مسئول حمله بود؟ باید بهم بگی 00:37:57.279 --> 00:37:58.530 نمی‌دونم 00:37:59.781 --> 00:38:02.367 فقط می‌دونم ولید و سمیر برای هیچی نیومدن لندن 00:38:02.450 --> 00:38:04.035 حتماً یه رابط اینجا دارن 00:38:09.874 --> 00:38:10.917 باشه 00:38:15.630 --> 00:38:16.965 ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:38:27.037 --> 00:38:29.144 الو؟ - ما یه سرنخ از سمیر پیدا کردیم - 00:38:29.227 --> 00:38:32.397 همسر و پسرش سوریه رو ترک کردن و الآن توی اروپا هستن 00:38:32.939 --> 00:38:33.940 باشه 00:38:34.816 --> 00:38:35.984 دارم برمی‌گردم 00:38:46.453 --> 00:38:51.082 خیلی‌خب. تونستیم حرکات سمیر همزا رو به سمت 00:38:51.166 --> 00:38:58.181 ایستگاه ویکتوریا کوچ و بعد از اون با اتوبوس مگالاین به سمت دانکرک ردیابی کنیم 00:39:02.636 --> 00:39:04.304 خب چی؟ الآن فرانسه‌ست؟ 00:39:05.388 --> 00:39:07.098 و دلاژ رو هم گُم کردین؟ 00:39:08.516 --> 00:39:09.726 متأسفانه 00:39:11.728 --> 00:39:13.480 کدوم خری بهمون حمله می‌کرده؟ 00:39:13.563 --> 00:39:15.899 چینی‌ها؟ روس‌ها؟ پاپ؟ 00:39:15.982 --> 00:39:19.903 در حال حاضر، هیچ مدرکی از مداخلۀ هیچ دولتِ خارجی‌ای در دست نداریم 00:39:23.337 --> 00:39:25.242 خیلی‌خب پس. حالا بیاین جزئیات مهم رو بررسی کنیم 00:39:25.267 --> 00:39:26.310 آلیسون 00:39:31.623 --> 00:39:33.166 امنیت سایبری‌مون نمی‌تونه از 00:39:33.250 --> 00:39:35.835 عهدۀ شرایطی با این مقایس بر بیاد 00:39:35.919 --> 00:39:37.170 کاملاً موافقم 00:39:37.796 --> 00:39:40.423 پس حملات قراره شدیدتر بشن؟ 00:39:41.299 --> 00:39:44.844 توصیۀ من اینه که سریعاً با اروپا توافق‌نامه امضاء کنید 00:39:44.928 --> 00:39:46.137 چرند نگو 00:39:46.221 --> 00:39:47.989 امضاء کردن یه توافق‌نامه چند سال طول می‌کشه 00:39:48.014 --> 00:39:49.891 لزوماً نه 00:39:50.431 --> 00:39:53.353 دپارتمان ما روی یه توافق‌نامه کار می‌کرد قبل از اینکه بیخیالش بشه 00:39:53.436 --> 00:39:54.854 از وضعیت‌مون سوءاستفاده می‌کنن 00:39:55.355 --> 00:39:58.441 راستش، تا جایی که یادمه شرایط خیلی معقولی هم داشتیم 00:39:58.525 --> 00:40:00.360 فراموشش کن. برنمی‌گردیم به بروکسل (پایتخت بلژیک) 00:40:00.443 --> 00:40:03.029 توبی - گفتم فراموشش کن - 00:40:04.531 --> 00:40:05.574 توبی 00:40:07.951 --> 00:40:09.995 ،تو ممکنه به نخست وزیر مشاوره بدی 00:40:11.413 --> 00:40:14.666 ،ولی وقتی مسئلۀ امنیت کشور در میونه 00:40:15.625 --> 00:40:16.710 منم که تصمیم می‌گیرم 00:40:17.252 --> 00:40:18.295 شیر فهم شد؟ 00:40:20.755 --> 00:40:24.092 این تسلیم دشمن‌ها شدنت واقعاً متعجبم می‌کنه، ریچارد 00:40:24.676 --> 00:40:26.303 اروپا دشمن ما نیست 00:40:26.386 --> 00:40:28.179 ،اگه واقعاً این رو باور داری 00:40:28.263 --> 00:40:31.099 از اونی که فکر می‌کردم هم کمتر برای شغلت مناسبی 00:40:42.819 --> 00:40:44.905 خیلی نزدیک بود توافق‌نامه رو امضاء کنیم 00:40:44.988 --> 00:40:48.491 تا اینکه نخست وزیر اومد و دوباره نظرش رو عوض کرد 00:40:48.575 --> 00:40:50.285 از توبی که نمی‌ترسی، نه؟ 00:40:50.310 --> 00:40:51.728 توبی؟ 00:40:51.814 --> 00:40:53.399 توبی گلیسون یه دلقکـه 00:40:55.332 --> 00:40:58.084 اتفاقاً همین فردا میری به بروکسل تا مسئله رو حل کنی، خب؟ 00:40:59.044 --> 00:41:00.587 من اختیار امضاء کردنش رو ندارم 00:41:00.670 --> 00:41:02.088 بولتون رو با خودت ببر 00:41:03.131 --> 00:41:04.633 ممکنه یه جایی به درد بخوره 00:41:05.175 --> 00:41:06.509 بالأخره 00:41:06.593 --> 00:41:07.844 به کمیسیون زنگ می‌زنم 00:41:08.637 --> 00:41:10.096 مطمئن میشم خوب رفتار کنن 00:41:15.894 --> 00:41:19.773 و تا بولتون توافق‌نامه رو امضاء نکرد نذار از جلوی چشمت دور بشه، باشه؟ 00:41:20.743 --> 00:41:22.400 گلیسون بالأخره که می‌فهمه 00:41:22.484 --> 00:41:23.526 به پشمم 00:41:24.694 --> 00:41:27.447 قرار نیست همینجوری دست رو دست بذارم و نگاه کنم که اون 00:41:27.530 --> 00:41:32.327 کل امنیت این کشور رو به دست چندتا مزدور بسپاره 00:41:45.006 --> 00:41:47.008 عزیزم! دیر اومدی خونه - ،آره، خب - 00:41:47.033 --> 00:41:49.494 به محض اینکه تونستم اومدم - بیشتر از نیم ساعته که منتظرته - 00:41:54.641 --> 00:41:57.978 شرمنده، باب. رئیس جمهور بیشتر از انتظارم منو نگه داشت 00:41:58.061 --> 00:42:00.063 نگرانش نباش. خودم رو سرگرم کرده بودم 00:42:01.439 --> 00:42:03.066 چرا اومدی پاریس؟ 00:42:03.149 --> 00:42:05.318 تو، دیدیر. چه گوهی داری می‌خوری؟ 00:42:05.819 --> 00:42:08.405 بهمون قول دادی قضیۀ سوری‌ها رو حل می‌کنی 00:42:09.072 --> 00:42:10.824 وایستا ببینم. من قولی ندادم 00:42:11.382 --> 00:42:13.718 .و هنوز تموم نشده می‌دونیم هکر دوم کجا قایم شده 00:42:13.743 --> 00:42:16.538 در همین حین، انگلیس یه توافق‌نامه با اروپا امضاء می‌کنه 00:42:17.872 --> 00:42:19.249 چی؟ از کجا شنیدی؟ 00:42:19.277 --> 00:42:21.488 .تازه خبر به دستم رسید فردا میرن بروکسل 00:42:26.006 --> 00:42:28.466 آدمت توی کمیسیون اروپا 00:42:31.261 --> 00:42:33.597 نمی‌تونه به طریقی کمک‌مون کنه؟ 00:42:38.942 --> 00:42:40.110 خداحافظ، بابا 00:42:41.146 --> 00:42:42.188 !خداحافظ 00:42:48.904 --> 00:42:51.656 بهت اطمینان میدم انگلیس توافق‌نامه‌ای با کمیسیون اروپا امضاء نکنن 00:42:51.681 --> 00:42:52.849 خودم ردیفش می‌کنم 00:43:02.334 --> 00:43:05.712 این کسیه که تو و بولتون فردا قراره ببینین 00:43:06.755 --> 00:43:08.256 سبین لوزو 00:43:08.340 --> 00:43:09.716 رئیس ستاد وندمیر 00:43:10.217 --> 00:43:13.678 ...به اندازۀ کافی شایسته هست و پرونده رو هم خونده 00:43:14.262 --> 00:43:15.889 ،و وقتی داری باهاش کار می‌کنی 00:43:16.310 --> 00:43:18.620 .منم میرم سراغ نخست وزیر ببینم می‌تونم اجازۀ کار رو بگیرم 00:43:19.684 --> 00:43:20.727 باشه؟ 00:43:23.188 --> 00:43:25.523 تلفن کوفتیم. نمی‌دونم کجا گذاشتمش 00:43:26.942 --> 00:43:28.318 بهش زنگ بزن 00:43:38.220 --> 00:43:39.633 [ سبین لوزو ] 00:43:43.282 --> 00:43:45.907 [ سبین لوزو ] [ بروکسل، بلژیک ] 00:43:59.866 --> 00:44:04.944 [ پارک آندره سیتروئن، پاریس ] 00:44:20.704 --> 00:44:22.038 سلام 00:44:36.634 --> 00:44:37.979 دلم برات تنگ شده 00:44:41.808 --> 00:44:44.269 پس چرا بیشتر نمیای به بروکسل که منو ببینی؟ 00:44:44.769 --> 00:44:45.937 وقت ندارم 00:44:49.816 --> 00:44:51.526 برای یه لیوان شراب وقت داری؟ 00:44:52.488 --> 00:44:53.739 یا نه؟ 00:44:53.830 --> 00:44:55.456 این همه راه اومدم تو رو ببینم 00:44:57.394 --> 00:44:59.855 ،می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم ولی نه پشت تلفن 00:45:08.950 --> 00:45:10.118 بیا 00:45:19.804 --> 00:45:22.307 چرا با خودم فکر کردم می‌خوای من رو به خاطر چشمای قشنگم ببینی؟ 00:45:22.332 --> 00:45:24.418 ،الآن دارم روی یه پروندۀ بزرگ کار می‌کنم می‌دونی؟ 00:45:25.352 --> 00:45:27.604 یه پرونده که می‌تونه زندگیِ من و تو رو عوض کنه 00:45:28.359 --> 00:45:29.360 خدا به دادم برسه 00:45:29.522 --> 00:45:31.983 ،آخرین باری که این رو گفتی من رو بردی بروکسل زندگی کنم 00:45:32.067 --> 00:45:34.819 آره، برای حقوق دوبرابر و یه شغل آبرومند، نه کمتر 00:45:34.844 --> 00:45:36.387 خیلی‌خب، عصبانی نشو 00:45:37.906 --> 00:45:38.949 چی شده؟ 00:45:40.488 --> 00:45:43.036 انگلیسی‌ها می‌خوان دوباره وارد سازمان امنیت سایبری بشن 00:45:43.703 --> 00:45:45.956 این که جدید نیست. برگه‌هاش دوساله آمادۀ امضاء شدنـه 00:45:46.039 --> 00:45:47.165 نباید امضاءشون کنن 00:45:47.749 --> 00:45:49.084 تصادف قطار توی لندن رو دیدی؟ 00:45:49.584 --> 00:45:51.044 همه میگن یه حملۀ سایبری بوده 00:45:51.860 --> 00:45:53.695 تعجب نکردم که دارن از اروپا کمک می‌خوان 00:45:54.297 --> 00:45:56.591 .کمک‌شون می‌کنیم، البته که می‌کنیم مشکل زمان‌بندیشـه 00:45:56.675 --> 00:45:58.885 ،برای ما، برای فرانسه نباید امضاءش کنن 00:45:58.969 --> 00:46:00.595 برای منافع فرانسه خیلی حیاتیـه 00:46:01.763 --> 00:46:03.306 منافع فرانسه یا تو؟ 00:46:04.130 --> 00:46:06.257 ارزش وقتت رو داره - نه، ممنون - 00:46:07.310 --> 00:46:09.454 همونطور که گفتی، تا همینجا هم زیادی سخاوت به خرج دادی 00:46:09.479 --> 00:46:10.855 چیز دیگه‌ای نمی‌خوام 00:46:16.319 --> 00:46:17.362 و پیر؟ 00:46:22.284 --> 00:46:23.326 ببین 00:46:37.090 --> 00:46:38.341 پسرت خوش‌تیپ نیست؟ 00:46:44.723 --> 00:46:45.932 این یکی رو ببین 00:46:52.230 --> 00:46:54.482 خودم شخصاً برای حقوقت مذاکره می‌کنم 00:46:55.066 --> 00:46:56.109 نه 00:46:57.777 --> 00:46:58.862 نگو نه 00:46:59.571 --> 00:47:01.197 برای تو نیست. برای پسرمونـه 00:47:04.075 --> 00:47:05.410 بیشتر به دیدنش بیا 00:47:05.911 --> 00:47:07.245 می‌بینی که چقدر بزرگ شده 00:47:15.378 --> 00:47:17.172 در مورد انگلیسی‌ها. می‌تونم روت حساب کنم؟ 00:47:21.051 --> 00:47:22.052 باشه 00:47:22.636 --> 00:47:25.305 ولی آخرین باره، باشه؟ 00:47:53.583 --> 00:47:54.918 ممنون 00:47:58.505 --> 00:48:00.215 سمیر؟ - مریم - 00:48:02.568 --> 00:48:05.780 .ده تا پیام برات گذاشتم گوشیت رو عوض کردی؟ 00:48:06.513 --> 00:48:10.183 آره. نگران نباش. رسیدین؟ هشام چطوره؟ 00:48:12.269 --> 00:48:13.562 خدا رو شکر 00:48:13.645 --> 00:48:18.233 .همه‌چیز خوبه، عشقم تازه رسیدیم بلژیک. تو چی؟ 00:48:18.316 --> 00:48:20.819 .پس میام پیش‌تون میام دنبال‌تون. باشه؟ 00:48:22.112 --> 00:48:23.363 ولید کجاست؟ 00:48:25.365 --> 00:48:26.658 ولید توی لندن موند 00:48:28.785 --> 00:48:30.704 چرا؟ تو الآن کجایی؟ 00:48:31.746 --> 00:48:34.457 من خوبم، مریم. نگران من نباش 00:48:35.292 --> 00:48:36.376 با چند تا از دوستامم 00:48:37.460 --> 00:48:41.172 اگه خواستی باهام صحبت کنی به این شماره پیام بده و منم بهت زنگ می‌زنم. باشه؟ 00:48:42.424 --> 00:48:43.675 واقعاً دلم برات تنگ شده 00:48:44.551 --> 00:48:45.760 خداحافظ 00:49:00.040 --> 00:49:01.082 جواب داد؟ 00:49:01.276 --> 00:49:03.320 می‌تونم این تلفن رو نگه دارم؟ 00:49:03.403 --> 00:49:04.529 آره، البته 00:49:05.925 --> 00:49:08.916 ولی این چیزها روی آدم تأثیر می‌ذارن 00:49:08.941 --> 00:49:10.994 مامان، من به درمانگر احتیاج ندارم 00:49:11.077 --> 00:49:12.913 ولی این کارش یکـه 00:49:12.996 --> 00:49:15.123 ...به کمتر از این برات راضی نمیشم. فقط 00:49:15.148 --> 00:49:16.263 ...آره، می‌دونم. ولی 00:49:16.288 --> 00:49:17.934 این یک کار رو انجام بده 00:49:17.959 --> 00:49:19.586 ...فقط من توی تصادف نبودم که، همۀ 00:49:19.611 --> 00:49:23.574 کیم، لطفاً. این واسۀ خودته 00:49:24.591 --> 00:49:26.092 خوبی؟ - لطفاً، کیم؟ - 00:49:26.117 --> 00:49:26.958 آره - کیم - 00:49:26.983 --> 00:49:28.762 چند ساعته سعی دارم بهت زنگ بزنم 00:49:29.971 --> 00:49:31.014 شرمنده 00:49:31.681 --> 00:49:32.724 گوشیم رو گُم کردم 00:49:34.629 --> 00:49:36.692 این حرفات باعث میشه بیشتر استرس بگیرم 00:49:36.717 --> 00:49:38.052 آخرین بار کجا دیدیش؟ 00:49:39.272 --> 00:49:40.315 نمی‌دونم 00:49:43.443 --> 00:49:45.403 شرمنده - چیزی نیست، عشقم - 00:49:47.864 --> 00:49:48.949 سلامتی 00:49:50.325 --> 00:49:51.701 بابا 00:49:52.535 --> 00:49:53.787 میشه بیای کمکم کنی؟ 00:49:56.581 --> 00:49:59.668 .از بابا بپرس. اونم همین رو میگه لازم نیست 00:50:01.795 --> 00:50:03.880 این ممکنه واقعاً بهت کمک کنه - لیندا - 00:50:03.964 --> 00:50:06.091 فقط سعی دارم کاری که به نفعته رو انجام بدم 00:50:06.174 --> 00:50:09.553 .من مادرتم. نگران میشم کارم همینه 00:50:24.609 --> 00:50:28.488 .ولی فقط سعی دارم کمک کنم هرکاری که بتونم 00:50:29.072 --> 00:50:33.577 .گوش کن، فردا صبح اول وقت فقط برو ببین چه حسی داره. باشه؟ 00:50:45.972 --> 00:50:52.972 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:25.984 --> 00:51:32.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.