﻿WEBVTT

00:01:23.000 --> 00:02:53.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.340 --> 00:01:38.240
دروغــگـو

00:01:37.340 --> 00:01:38.240
دروغــگـو

00:01:38.240 --> 00:01:40.150
دروغــگـو

00:00:09.460 --> 00:00:12.290
<font face=" samim">‫درود بر الهه‌ی من.
‫ باعث افتخار منه که در حضور شما هستم.</c>

00:00:13.980 --> 00:00:16.220
<font face=" samim">‫از آشنایی باهات خوشحالم، هفت ستاره.</c>

00:00:16.220 --> 00:00:20.090
<font face=" samim">‫من کوگاساکی سیران هستم،
‫اولین نفری که تو رو به زانو درمیاره.</c>

00:00:20.090 --> 00:00:22.740
<font face=" samim">‫ها. خب چی می‌خوای؟</c>

00:00:23.160 --> 00:00:25.130
<font face=" samim">‫قدرت‌های تو الهه‌ی من رو شکست دادن.</c>

00:00:25.130 --> 00:00:27.750
<font face=" samim">‫اگه دروغین نیستن، پس یک‌بار دیگه بهم نشون‌شون بده!</c>

00:00:27.970 --> 00:00:31.330
<font face=" samim">‫ها. پس اومدی اینجا تا درخواست یه گیم مقابل من کنی؟</c>

00:00:31.330 --> 00:00:35.510
<font face=" samim">‫به بیان دقیق‌تر، من صرفاً می‌خوام جایگاه بالای
‫ خودم رو نسبت به تو نشون بدم.</c>

00:00:36.450 --> 00:00:39.330
<font face=" samim">‫اگه می‌خوای جک بگی، محتوای بهتری پیدا کن.</c>

00:00:39.820 --> 00:00:41.890
<font face=" samim">‫قبول می‌کنم ولی یه شرط دارم.</c>

00:00:41.890 --> 00:00:43.150
<font face=" samim">‫شینوهارا؟</c>

00:00:43.800 --> 00:00:48.990
<font face=" samim">‫هرکسی که توی گیم می‌بازه دیگه نمی‌تونه ملکه، سایونجی ساراسا رو به چالش بکشه.</c>

00:00:49.890 --> 00:00:54.910
<font face=" samim">‫چطور جرات می کنی از الهه‌ی با فضیلت من
‫توی شرط بندی‌هات استفاده کنی!</c>

00:00:54.910 --> 00:00:56.870
<font face=" samim">‫خوشت نمیاد؟ برو یه نفر دیگه رو به چالش بکش.</c>

00:00:57.300 --> 00:00:59.660
<font face=" samim">‫نترس هیچ‌کس به‌خاطر در رفتنت سرزنشت نمی‌کنه.</c>

00:00:59.660 --> 00:01:01.200
<font face=" samim">‫در رفتن؟</c>

00:01:01.200 --> 00:01:02.740
<font face=" samim">‫من صرفا یه پنج ستاره‌ای نیستم.</c>

00:01:02.740 --> 00:01:05.660
<font face=" samim">‫من رهبر تیپِ خودساخته‌ی شوالیه‌های مقدس،
‫ کوگاساکی سیران هستم!</c>

00:01:06.880 --> 00:01:11.370
<font face=" samim">‫شینوهارا هیروتو! درخواست من برای یه گیم در دو روزِ دیگه، یک‌شنبه بپذیر!</c>

00:01:11.670 --> 00:01:17.190
<font face=" samim">‫ها. من که مشکلی ندارم.
 ‫تفاوت در جایگاه‌مون رو بهت نشون می‌دم، پادو.</c>

00:03:01.000 --> 00:03:02.230
<font face=" samim">‫خدارو شکر.</c>

00:03:02.490 --> 00:03:04.190
<font face=" samim">‫پس خودت بودی، شینوهارا.</c>

00:03:04.550 --> 00:03:06.960
<font face=" samim">‫نگران بودم شاید کس دیگه‌ای باشی.</c>

00:03:07.270 --> 00:03:10.940
<font face=" samim">‫اینو می‌گی، ولی این تویی که کلا عوض شده.</c>

00:03:10.940 --> 00:03:11.790
<font face=" samim">‫اوه؟ واقعا؟</c>

00:03:12.430 --> 00:03:14.050
<font face=" samim">‫شبیه این آدم مشکوکا شدی.</c>

00:03:17.470 --> 00:03:21.310
<font face=" samim">‫خب اون قضیه دیروزی...
‫به‌خاطر من انجامش دادی؟</c>

00:03:22.130 --> 00:03:25.940
<font face=" samim">‫نه، به‌خاطر این نبود.
‫صرفا برای محافظت از دروغ خودم بود.</c>

00:03:25.940 --> 00:03:29.880
<font face=" samim">‫ناامیدم کردی. واقعاً یه خنگ بی فکری.</c>

00:03:30.280 --> 00:03:32.200
<font face=" samim">‫ولی ممنونم.</c>

00:03:32.390 --> 00:03:33.190
<font face=" samim">‫ها؟</c>

00:03:33.390 --> 00:03:37.690
<font face=" samim">‫به‌هرحال، خودت که از وضعیت‌مون خبر داری.
‫دروغ‌های ما الان یه پیوند جدایی ناپذیر دارن.</c>

00:03:38.060 --> 00:03:40.950
<font face=" samim">‫به‌خاطر همینه که یه جلسه‌ی استراتژی می‌گیریم، درسته؟</c>

00:03:45.410 --> 00:03:47.710
<font face=" samim">‫به خونه خوش آمدید، ارباب.</c>

00:03:47.710 --> 00:03:49.460
<font face=" samim">‫خوش آمدید، خانم.</c>

00:03:49.770 --> 00:03:50.590
<font face=" samim">‫برگشتم.</c>

00:03:52.270 --> 00:03:54.090
<font face=" samim">‫چرا اون دختره اینجاست؟</c>

00:03:54.680 --> 00:03:57.430
<font face=" samim">‫هیمجی، تو می‌دونی این کیه؟</c>

00:03:57.430 --> 00:04:01.560
<font face=" samim">‫بله. من در گذشته به خانواده‌ی سایونجی خدمت کردم.</c>

00:04:01.560 --> 00:04:03.050
<font face=" samim">‫ها؟ پس یعنی...</c>

00:04:03.050 --> 00:04:07.050
<font face=" samim">‫من یکی از افراد خیلی کمی هستم که از راز رینا-ساما خبر دارند.</c>

00:04:09.010 --> 00:04:12.410
<font face=" samim">‫امم... از دیدن دوباره‌ت خوشحالم، یوکی.</c>

00:04:12.790 --> 00:04:13.560
<font face=" samim">‫بله.</c>

00:04:13.940 --> 00:04:16.140
<font face=" samim">‫ آخرین باری که شخصا ملاقات کردیم یک سالی می‌گذره.</c>

00:04:16.140 --> 00:04:19.310
<font face=" samim">‫یه سال؟ به گمونم. احوالت خوبه؟</c>

00:04:19.820 --> 00:04:24.040
<font face=" samim">‫به گمونم. اگرچه یک دوره‌ی پریشانی روانی رو تحمل کردم.</c>

00:04:24.830 --> 00:04:26.330
<font face=" samim">‫بفرمایید به این اتاق تشریف بیارید.</c>

00:04:26.740 --> 00:04:30.910
<font face=" samim">‫اوه، درسته. ساراسای واقعی یک سال پیش دزدیده شده بود.</c>

00:04:32.550 --> 00:04:35.090
<font face=" samim">‫این گیمی هست که کوگاساکی-ساما درخواست داده.</c>

00:04:35.750 --> 00:04:37.740
<font face=" samim">‫«‫ بازیِ 27 شکلِ خود ساخته»</c>

00:04:38.100 --> 00:04:41.600
<font face=" samim">‫خلاصه بگم، بازی‌ایه که دراون باید کارت هارو
‫ جمع کنی و با اعدادشون رقابت کنی.</c>

00:04:41.600 --> 00:04:43.060
<font face=" samim">‫با اعدادشون رقابت کنی؟</c>

00:04:43.060 --> 00:04:43.590
<font face=" samim">‫بله.</c>

00:04:43.850 --> 00:04:47.100
<font face=" samim">‫این گیم به دو مرحله تقسیم شده.</c>

00:04:47.100 --> 00:04:49.330
<font face=" samim">‫اولی، مرحله‌ی جمع‌آوری‌ـه.</c>

00:04:50.250 --> 00:04:54.440
<font face=" samim">‫بازیکن‌ها باید به دنبال کارت‌هایی به‌شماره‌های 0 تا 19 که در اطراف ناحیه‌ی 4 پخش شدن بگردن،</c>

00:04:54.440 --> 00:04:56.610
<font face=" samim">‫بعد یک دست به حداکثر تعداد پنج کارت انتخاب ‌کنن.</c>

00:04:56.610 --> 00:04:59.600
<font face=" samim">‫پس اساسا همینطور راه می‌ریم و دنبال کارت می‌گردیم؟</c>

00:04:59.600 --> 00:05:02.850
<font face=" samim">‫نه، همچنین می‌تونید از حمل و نقل عمومی هم استفاده کنید.</c>

00:05:03.460 --> 00:05:05.190
<font face=" samim">‫پنج کارت به‌طور تصادفی در جاهای مختلف قرار می‌گیرن،</c>

00:05:05.190 --> 00:05:09.180
<font face=" samim">‫بعد هر پنج دقیقه، محل یک کارت جدید به نمایش درمیاد.</c>

00:05:09.590 --> 00:05:15.180
<font face=" samim">‫پس اگه با دیوایست به اون محل بری،
‫اون کارت مربوطه رو جمع می‌کنی، درسته؟</c>

00:05:15.180 --> 00:05:16.750
<font face=" samim">‫دقیقا درسته، رینا-ساما.</c>

00:05:17.140 --> 00:05:19.240
<font face=" samim">‫پس مرحله‌ی دوم چیه؟</c>

00:05:19.240 --> 00:05:22.260
<font face=" samim">‫مقابله‌ی مستقیم. مرحله‌ی افشا کردن.</c>

00:05:23.420 --> 00:05:28.110
<font face=" samim">‫یکی به یکی کارتی که به‌دست آوردید رو انتخاب می‌کنید و کارتی که شماره‌ی بالاتری داشته باشه برنده می‌شه.</c>

00:05:28.110 --> 00:05:30.250
<font face=" samim">‫گرچه محدود به یک دست پنج‌ کارته‌ست.</c>

00:05:30.790 --> 00:05:34.010
<font face=" samim">‫پس برای بردن، حداقل به سه امتیاز نیاز داری.</c>

00:05:34.010 --> 00:05:38.030
<font face=" samim">‫بله. و قبل از صحبت درمورد استراتژی؛ باید یک چیز دیگه رو هم براتون توضیح بدم.</c>

00:05:39.210 --> 00:05:40.460
<font face=" samim">‫در گذشته،</c>

00:05:40.460 --> 00:05:43.880
<font face=" samim">‫مثل این بازی که یه یک ستاره در مقابل یه پنج ستاره‌ست؛ گیم‌های زیادی با فاصله‌ در سطح بود،</c>

00:05:43.880 --> 00:05:46.830
<font face=" samim">‫ولی هیچ سابقه‌ای از اینکه یه یک ستاره برنده شده باشه وجود نداره.</c>

00:05:47.820 --> 00:05:49.060
<font face=" samim">‫حتی یک‌بار هم نیست؟</c>

00:05:49.480 --> 00:05:52.320
<font face=" samim">‫با اینکه جزیره آکادمی حدود 20 ساله وجود داره؟</c>

00:05:52.320 --> 00:05:54.030
<font face=" samim">‫درست همونطوریه که یوکی گفت.</c>

00:05:54.300 --> 00:05:59.410
<font face=" samim">‫شینوهارا، اون قابلیتی که توی اولین گیم‌مون استفاده کردم رو یادته؟ همون تنظیم اعدادی.</c>

00:05:59.410 --> 00:06:02.960
<font face=" samim">‫آره. همونی که زمان نوبتم رو به یک دهمِ زمان ‌عادیش کاهش داد.</c>

00:06:02.960 --> 00:06:05.820
<font face=" samim">‫بهت این اجازه رو می‌ده تا مقادیر عددی در گیم رو دست‌کاری کنی.</c>

00:06:06.050 --> 00:06:08.970
<font face=" samim">‫پس با اینکه بزرگ‌ترین مقداری که می‌تونی گیر بیاری 19ـه،</c>

00:06:08.970 --> 00:06:11.790
<font face=" samim">‫با رنکی که کوگاساکی داره، می‌تونه تا 30 افزایشش بده.</c>

00:06:11.790 --> 00:06:12.980
<font face=" samim">‫و- وایسا، 30؟!</c>

00:06:12.980 --> 00:06:17.840
<font face=" samim">‫معمولا، دانش‌آموزی که سطح پایین‌تر رو داره می‌تونه تنظیمات بازی رو نهایی کنه.</c>

00:06:18.280 --> 00:06:20.870
<font face=" samim">‫ولی من باید از اون دست بکشم ها.</c>

00:06:20.870 --> 00:06:24.560
<font face=" samim">‫بخوام رک بگم، حتی یک‌ درصد هم شانس برنده شدن ندارید.</c>

00:06:24.980 --> 00:06:26.580
<font face=" samim">‫پس صد در صد می‌بازم؟</c>

00:06:27.290 --> 00:06:28.940
<font face=" samim">‫ولی حقیقت نداره، نه؟</c>

00:06:28.940 --> 00:06:32.330
<font face=" samim">‫درسته. ترفند برنده شدن در این بازی در مرحله‌ی جمع‌آوری است.</c>

00:06:33.650 --> 00:06:36.330
<font face=" samim">‫می‌تونید جلوی حرکات کوساگی-ساما رو بگیرید تا یکم وقت بدست بیارید</c>

00:06:36.330 --> 00:06:39.830
<font face=" samim">‫و یه دستی رو جمع کنین که حتی اگه از تنظیم اعدادی استفاده شد باز بتونید برنده بشید.</c>

00:06:40.190 --> 00:06:43.250
<font face=" samim">‫اگه اون کاملا آماده به مرحله‌ی افشا کردن برسه،</c>

00:06:43.250 --> 00:06:45.470
<font face=" samim">‫دیگه شکستت حتمیه.</c>

00:06:46.170 --> 00:06:50.220
<font face=" samim">‫کوگاساکی همیشه از قابلیت اعزام اضطراری استفاده می‌کنه.</c>

00:06:50.220 --> 00:06:54.290
<font face=" samim">‫البته، اساسا ممنوعه که شخص سومی در گیم دخالت کنه،</c>

00:06:54.290 --> 00:06:57.320
<font face=" samim">‫ولی اونایی که با اعزام اضطراری احضار می‌شن
‫به‌عنوان بازیکن محسوب می‌شن.</c>

00:06:57.320 --> 00:06:59.970
<font face=" samim">‫و می‌تونن حتی توی یه قابلیت سهیم باشن.</c>

00:07:00.290 --> 00:07:04.740
<font face=" samim">‫و کوگاساکی تیپِ شوالیه‌‌‎های مقدس خود ساخته رو که بیشتر از 300 عضو داره رهبری می‌کنه.</c>

00:07:04.740 --> 00:07:08.290
<font face=" samim">‫پس اساساً، می‌تونه 300 تا آدم رو بیاره تو بازی؟</c>

00:07:08.850 --> 00:07:11.490
<font face=" samim">‫ولی این قابلیت سوم رو می‌تونی نادیده بگیری.</c>

00:07:11.490 --> 00:07:12.730
<font face=" samim">‫اوه، واقعاً؟</c>

00:07:12.730 --> 00:07:16.360
<font face=" samim">‫دیدی که کوگاساکی از قابلیت ستاره‌ی نیلی استفاده کرد، درسته؟</c>

00:07:16.710 --> 00:07:18.880
<font face=" samim">‫اوه، آره.</c>

00:07:19.540 --> 00:07:22.300
<font face=" samim">‫همونی که دود و رعد و برق داشت؟</c>

00:07:23.080 --> 00:07:25.330
<font face=" samim">‫همونه که صداش می‌کنن «بال‌های سیاه»؟</c>

00:07:25.620 --> 00:07:30.520
<font face=" samim">‫از موقعی که اون ستاره‌ی رنگی رو گرفته، هیچ وقت اون قابلیت رو غیرفعال نکرده.</c>

00:07:30.520 --> 00:07:34.470
<font face=" samim">‫کوگاساکی قابلیت‌های تنظیم اعدادی و بال‌های سیاه رو انتخاب می‌کنه.</c>

00:07:34.470 --> 00:07:37.640
<font face=" samim">‫بعلاوه، یه‌چیزی مثل اعزام اضطراری.</c>

00:07:38.450 --> 00:07:40.550
<font face=" samim">‫پس تو بودی چی‌کار می‌کردی، سایونجی؟</c>

00:07:41.220 --> 00:07:45.420
<font face=" samim">‫من احتمالا از دستکاری مختصات مکان برای
‫بازنویسی مختصات دیوایس استفاده می‌کردم.</c>

00:07:45.420 --> 00:07:46.940
<font face=" samim">‫دستکاری مختصات مکان؟</c>

00:07:47.480 --> 00:07:50.190
<font face=" samim">‫کاری می‌کنه که دیوایس فکر کنه تو در محل یه کارتی،</c>

00:07:50.190 --> 00:07:52.490
<font face=" samim">‫پس می‌تونی بدون رفتن پیششون کارت‌هارو جمع کنی.</c>

00:07:52.490 --> 00:07:54.240
<font face=" samim">‫هـ- همچین قابلیتی هم داریم؟</c>

00:07:54.240 --> 00:07:57.130
<font face=" samim">‫فقط اگه پنج ستاره یا بیشتر باشی می‌تونی نصبش کنی.</c>

00:07:58.010 --> 00:08:04.100
<font face=" samim">‫یه ایده‌ی دیگه هم اینه که همون اول از قابلیت اکتشاف برای
‫ گشتن دنبال محل ستاره‌ها استفاده کنی .</c>

00:08:04.460 --> 00:08:08.390
<font face=" samim">‫ولی ناحیه‌ی 4 انقدر بزرگه که احتمالاً واقع بینانه نیست.</c>

00:08:08.740 --> 00:08:09.460
<font face=" samim">‫می‌گم، هیمجی.</c>

00:08:09.460 --> 00:08:14.360
<font face=" samim">‫یه قابلیت یک ستاره‌ای هست که برای این گیم به درد بخوره؟</c>

00:08:14.360 --> 00:08:17.340
<font face=" samim">‫دراین‌صورت، شاید باگ نمایشی مناسب باشه.</c>

00:08:18.090 --> 00:08:21.840
<font face=" samim">‫که اینطور. باعث ایجاد باگ توی
‫صفحه نمایش دیوایس حریف می‌شه.</c>

00:08:22.140 --> 00:08:25.870
<font face=" samim">‫برای خونه‌ی دوم، قابلیت شانس شاید
‫برای هم‌سطح کردن بازی مناسب باشه.</c>

00:08:26.270 --> 00:08:30.280
<font face=" samim">‫شانسِ اینکه کارت‌هایی با شماره‌های بالاتر
‫ نزدیک‌تون ظاهر بشن رو افزایش می‌ده.</c>

00:08:30.830 --> 00:08:33.120
<font face=" samim">‫و گمونم آخرین خونه هم تنظیم اعدادی باشه.</c>

00:08:33.520 --> 00:08:37.020
<font face=" samim">‫شاید جسورانه باشه؛ ولی از اونجایی که جنگ واقعی توی مرحله‌ی جمع‌آوریه،</c>

00:08:37.020 --> 00:08:38.800
<font face=" samim">‫موندم که این تا چه حد می‌تونه موثر باشه.</c>

00:08:39.380 --> 00:08:42.250
<font face=" samim">‫درسته. ولی شاید بتونیم بهش به‌عنوان یه ضمانت فکر کنیم.</c>

00:08:42.610 --> 00:08:44.150
<font face=" samim">‫خیلی‌خب.</c>

00:08:45.040 --> 00:08:47.770
<font face=" samim">‫تنظیم اعدادی، شانس، و باگ نمایشی.</c>

00:08:47.770 --> 00:08:50.960
<font face=" samim">‫با توجه به انتخاب‌هایی که تو دستم دارم،
‫احتمالاً این برام بهترین استراتژی باشه.</c>

00:08:56.990 --> 00:08:59.400
<font face=" samim">‫چرا از اون دوری می‌کردی؟</c>

00:08:59.750 --> 00:09:03.360
<font face=" samim">‫نه، درواقع این ریناست که دوری می‌کرد.</c>

00:09:03.360 --> 00:09:05.080
<font face=" samim">‫رینا؟ چیزی بهش اضافه نکردی.
(خودمونی صداش کردی)</c>

00:09:05.980 --> 00:09:10.880
<font face=" samim">‫قبلاً هر روز می‌دیدمش.
‫ نزدیک‌ترین رفیق من بود.</c>

00:09:10.880 --> 00:09:12.510
<font face=" samim">‫پس، چرا؟</c>

00:09:12.930 --> 00:09:17.750
<font face=" samim">‫فکر می‌کنم رینا ممکنه درحال پنهان کردن چیزی هم از من و هم از خانواده‌ی سایونجی باشه.</c>

00:09:18.280 --> 00:09:21.510
<font face=" samim">‫لطفاً از رینا محافظت کنید، ارباب.</c>

00:09:22.120 --> 00:09:24.500
<font face=" samim">‫اون درواقع دختر ظریفیه.</c>

00:09:27.610 --> 00:09:33.460
<font face=" samim">‫خیلی‌خب! مرحله‌ی جمع‌آوریِ گیمِ 27 شکلِ
‫خود ساخته رو شروع می‌کنیم، میو.</c>

00:09:33.460 --> 00:09:34.170
<font face=" samim">‫ایول!</c>

00:09:33.460 --> 00:09:35.590
<font face=" samim">‫کوگاساکی!</c>

00:09:34.170 --> 00:09:36.140
<font face=" samim">‫هفت ستاره!</c>

00:09:35.580 --> 00:09:37.590
<font face=" samim">‫مثل همیشه اوضاع پر تنشه.</c>

00:09:38.440 --> 00:09:40.220
<font face=" samim">‫اتصال برقرار شد.</c>

00:09:40.220 --> 00:09:41.070
<font face=" samim">‫خیلی‌خب.</c>

00:09:41.640 --> 00:09:43.300
<font face=" samim">‫باگ نمایشی فعال شد.</c>

00:09:43.300 --> 00:09:47.180
<font face=" samim">‫و به لطف قابلیت شانس، انگار کارت‌های با شماره‌های بالاتر همین نزدیکان.</c>

00:09:47.180 --> 00:09:50.200
<font face=" samim">‫بله. اول، به محل شماره 14 برو که نزدیک‌تر از همه‌ست،</c>

00:09:50.440 --> 00:09:54.700
<font face=" samim">‫بعد شماره‌ی 17 رو با محل کارت بعدی‌ای که ظاهر
‫می‌شه مقایسه کنید و مسیرتون رو مشخص کنید.</c>

00:09:55.410 --> 00:09:56.690
<font face=" samim">‫دریافت شد.</c>

00:09:59.140 --> 00:10:02.020
<font face=" samim">.اما ۱۷ یه‌جورایی دوره</c>

00:10:02.020 --> 00:10:05.740
<font face=" samim">.اون مشکلی نیست
.یه خط اتوبوس قلابی درست کردم</c>

00:10:05.740 --> 00:10:07.490
<font face=" samim">.دم کمپانی گرم</c>

00:10:08.400 --> 00:10:11.490
<font face=" samim">اوه. به نظر میرسه کوگاساکی
.هیچی نشده ۵ رو برداشت</c>

00:10:12.010 --> 00:10:15.060
<font face=" samim">شاید شانس اورده و همون اول
.نقطه شروعش بهش نزدیک بوده</c>

00:10:15.060 --> 00:10:19.720
<font face=" samim">ولی احتمالا تا الان راجع به باگ نمایشگر
.فهمیده. برام سواله چه اقدامی می‌خواد بکنه</c>

00:10:21.090 --> 00:10:22.380
<font face=" samim">هیمجی، چی شده؟</c>

00:10:23.070 --> 00:10:27.470
<font face=" samim">چیزه، به نظر میرسه کوگاساکی-ساما
.همین الان کارت دوم رو هم برداشت</c>

00:10:27.470 --> 00:10:28.390
<font face=" samim">ها؟</c>

00:10:28.740 --> 00:10:32.390
<font face=" samim">عجیبه. تعداد کارت‌های نمایش
.داده شده هنوز تغییر نکردن</c>

00:10:32.670 --> 00:10:37.130
<font face=" samim">احتمالا کارتی رو برداشته که عدد و
.مختصاتش هنوز مشخص نشده</c>

00:10:37.130 --> 00:10:40.080
<font face=" samim">صبرکن. یعنی داره از قابلیت کاوش استفاده می‌کنه؟</c>

00:10:40.840 --> 00:10:42.780
<font face=" samim">،اگه از همون اول موقعیت‌ها رو می‌دونست</c>

00:10:42.780 --> 00:10:45.600
<font face=" samim">برداشتن کارت‌هایی که هنوز مشخص
.نشدن با عقل جور درمیاد</c>

00:10:45.600 --> 00:10:49.290
<font face=" samim">،اما اگر مقدار کارت رو ندونی
.رفتن به سمتش اتلاف وقته</c>

00:10:50.200 --> 00:10:52.270
<font face=" samim">—نکنه اون تنظیم اعدادی رو بیخیال شده</c>

00:10:52.720 --> 00:10:55.290
<font face=" samim">اوه؟ ظاهراً با همه این حرفا
.یه‌چیزایی از بازی سرت میشه</c>

00:10:55.600 --> 00:10:59.770
<font face=" samim">...کوگاساکی؟ چجوری
.تو که آی‌دی‌ـم رو نمی‌دونی</c>

00:11:00.090 --> 00:11:03.990
<font face=" samim">قابلیت بال‌های سیاه فقط
.به‌درد صحنه نمایش نمی‌خورن</c>

00:11:04.280 --> 00:11:08.000
<font face=" samim">می‌تونم با استفاده ازش، صدام رو
.از فاصله دور مخابره کنم</c>

00:11:08.780 --> 00:11:12.190
<font face=" samim">.عــه. اگه زنگ پز بدی، قطع می‌کنم</c>

00:11:12.190 --> 00:11:14.290
<font face=" samim">.بذار بهت بگم جریان از چه قراره</c>

00:11:14.290 --> 00:11:16.950
<font face=" samim">.داری مرتکب یه اشتباه بنیادی میشی</c>

00:11:16.950 --> 00:11:17.770
<font face=" samim">ها؟</c>

00:11:17.770 --> 00:11:21.820
<font face=" samim">اینجوری پیش بره، بازی با پیروزی
.مطلق من به پایان میرسه</c>

00:11:22.520 --> 00:11:25.280
<font face=" samim">.خیلی‌خب شینوهارا. دو ثانیه مونده</c>

00:11:25.640 --> 00:11:27.040
<font face=" samim">دو ثانیه؟</c>

00:11:27.990 --> 00:11:30.770
<font face=" samim">بازی فقط پنج دقیقه‌ست
.که شروع شده</c>

00:11:30.770 --> 00:11:33.480
<font face=" samim">وایسا ببینم. پنج دقیقه؟
.یه جای کار می‌لنگه</c>

00:11:33.480 --> 00:11:35.630
<font face=" samim">.باید یه کارت دیگه مشخص میشد</c>

00:11:35.630 --> 00:11:38.040
<font face=" samim">.ولی هنوز هیچ اطلاعاتی از کارت جدید نیست</c>

00:11:38.680 --> 00:11:40.420
<font face=" samim">این چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟</c>

00:11:40.420 --> 00:11:44.780
<font face=" samim">هیچی نبوده که نشون بده کوگاساکی-ساما
.کارت شماره ۱۰ رو برداشته</c>

00:11:44.780 --> 00:11:47.810
<font face=" samim">و چرا اون یکی کارت نامعلوم ناپدید شد؟</c>

00:11:48.630 --> 00:11:51.720
<font face=" samim">.نه. ناپدید نشد
.اتفاقا اطلاعاتش آشکار شد</c>

00:11:51.720 --> 00:11:54.150
<font face=" samim">پس اون کارتی که مقدارش
...تا الان مشخص نبود</c>

00:11:54.150 --> 00:11:56.030
<font face=" samim">معلوم شد که شماره ۱۰ بوده؟...</c>

00:11:56.030 --> 00:11:56.810
<font face=" samim">!لعنت بهش</c>

00:11:56.810 --> 00:12:00.940
<font face=" samim">،اینطور به نظر رسید که اطلاعات جدید بهم نمیرسه
!اما اطلاعات همین بود! همین مشخص‌ش کرد</c>

00:12:01.520 --> 00:12:05.750
<font face=" samim">کوگاساکی نقشه داره که موقعیت همه
.کارت‌ها رو پیدا کنه و برشون داره</c>

00:12:05.750 --> 00:12:09.070
<font face=" samim">.اینجوری پیش بره، من هیچوقت اطلاعات جدید نمی‌گیرم</c>

00:12:09.780 --> 00:12:10.780
<font face=" samim">!امکان نداره</c>

00:12:10.780 --> 00:12:11.500
<font face=" samim">.چرا</c>

00:12:11.500 --> 00:12:16.080
<font face=" samim">سعی داره ۱۸ تا از ۲۰ کارت مرحله
.جمع‌آوری رو بگیره تا پیروزی‌ش تضمین بشه</c>

00:12:17.510 --> 00:12:21.740
<font face=" samim">ارباب، ظاهراً اتوبوسی که کاگایا-سان
.می‌روند مسیرش مسدود شده</c>

00:12:21.740 --> 00:12:22.510
<font face=" samim">چی؟</c>

00:12:22.510 --> 00:12:26.770
<font face=" samim">ماشین‌های مسابقه با علامت‌های شوالیه‌های
،خودساخته توی ناحیه ۴ مشغول مسابقه بودن</c>

00:12:26.770 --> 00:12:29.040
<font face=" samim">.و پلیس اعزام شده تا جلوشون رو بگیره</c>

00:12:29.520 --> 00:12:31.820
<font face=" samim">.حتما اعزام اضطراری تو کاره</c>

00:12:32.400 --> 00:12:33.990
<font face=" samim">...نقشه من</c>

00:12:34.380 --> 00:12:38.430
<font face=" samim">،اگه همه ترفندهام مسدود شده
.هیچ‌کاری از دستم برنمیاد</c>

00:12:39.250 --> 00:12:42.060
<font face=" samim">!نه، کارمون تموم نشده. هنوز به آخر نرسیده</c>

00:12:42.060 --> 00:12:44.400
<font face=" samim">ولی حالا می‌خوای چیکار کنی؟</c>

00:12:48.940 --> 00:12:50.000
<font face=" samim">.خیلی خب</c>

00:12:50.990 --> 00:12:52.940
<font face=" samim">.نمی‌تونم هیمجی رو بابت نگرانی سرزنش کنم</c>

00:12:53.460 --> 00:12:55.460
<font face=" samim">،حتی اگه سوار قطار بشم تا ۱۷ رو بگیرم</c>

00:12:55.460 --> 00:12:58.470
<font face=" samim">به احتمال خیلی زیاد کوگاساکی
.زودتر از من برسه</c>

00:12:58.930 --> 00:12:59.980
<font face=" samim">...در اون صورت</c>

00:13:04.550 --> 00:13:06.710
<font face=" samim">.اوه. سلام عرض شد شینوهارا</c>

00:13:06.710 --> 00:13:08.130
<font face=" samim">اوراساکا-سنپای؟</c>

00:13:17.600 --> 00:13:23.200
<font face=" samim">از مدیر ایچینوسه یا هرکس که جواز
.کار رو برام گرفت تشکر کن</c>

00:13:23.470 --> 00:13:28.260
<font face=" samim">آماده‌سازی شرایط استفاده از موتورسیکلت به عنوان
.وسیله حمل و نقل عمومی؟ چقدر آینده‌نگر</c>

00:13:28.260 --> 00:13:30.720
<font face=" samim">.خیلی‌خب، من رفتم. موفق باشی شینوهارا</c>

00:13:30.720 --> 00:13:31.630
<font face=" samim">—باشه، ممـ</c>

00:13:34.500 --> 00:13:36.110
<font face=" samim">.ـنونم ازت...</c>

00:13:37.890 --> 00:13:42.290
<font face=" samim">.کارت ۱۷ احتمالا توی طبقه دوم یا سومه</c>

00:13:42.290 --> 00:13:42.880
<font face=" samim">.باشه</c>

00:13:43.290 --> 00:13:44.040
<font face=" samim">ها؟</c>

00:13:45.070 --> 00:13:46.810
<font face=" samim">شوخیت گرفته؟</c>

00:13:48.660 --> 00:13:50.260
<font face=" samim">اصلا این مجازه؟</c>

00:13:53.140 --> 00:13:54.440
<font face=" samim">...یکم دیگه</c>

00:13:58.680 --> 00:13:59.400
<font face=" samim">!گرفتمش</c>

00:14:07.000 --> 00:14:08.520
<font face=" samim">!وای، میو</c>

00:14:10.870 --> 00:14:14.090
<font face=" samim">کوگاساکی-سنپای الان یه
!کارت دیگه گرفت، میو</c>

00:14:14.090 --> 00:14:17.830
<font face=" samim">و خیلی وقته که شینوهارا-کون
!چیزی برنداشته، میو</c>

00:14:17.830 --> 00:14:20.030
<font face=" samim">!الان توی مخمصه خیلی، خیلی، خیلی بدی گیر کرده</c>

00:14:25.210 --> 00:14:26.000
<font face=" samim">هیمجی؟</c>

00:14:28.490 --> 00:14:29.980
<font face=" samim">الان اوضاع از چه قراره؟</c>

00:14:29.980 --> 00:14:34.230
<font face=" samim">اگه کوگاساکی تا حالا ۱۸تا کارت
.جمع کرده باشه، هیچ شانسی ندارم</c>

00:14:34.230 --> 00:14:35.430
<font face=" samim">!آی</c>

00:14:35.770 --> 00:14:40.160
<font face=" samim">اما برای تسلیم شدن خیلی زوده. من تنها
.کسی هستم که از قابلیت تنظیم اعدادی استفاده می‌کنه</c>

00:14:40.160 --> 00:14:42.520
<font face=" samim">با کارت سوم،
شاید من دست بالا رو داشته باشم...</c>

00:14:42.520 --> 00:14:44.200
<font face=" samim">.از این خبرا نیست خنگه</c>

00:14:45.850 --> 00:14:49.530
<font face=" samim">.تنها جایی که الان باید بری اتاق اورژانس‌ـه</c>

00:14:52.970 --> 00:14:54.950
<font face=" samim">به نظرت واقعا می‌تونم اونکارو بکنم؟</c>

00:14:56.590 --> 00:14:58.290
<font face=" samim">.هنوز باید پیداش کنم</c>

00:14:59.280 --> 00:15:03.580
<font face=" samim">اون همیشه راه‌هایی پیدا می‌کرد تا یواشکی من رو
.بیرون ببره و جاهای جدید برای بازی پیدا کنه</c>

00:15:04.030 --> 00:15:08.800
<font face=" samim">،تا وقتی که دوباره ببینمش
.امکان نداره که ببازم</c>

00:15:09.430 --> 00:15:12.610
<font face=" samim">.بعلاوه، اگه ببازم، برای تو هم عواقبی داره</c>

00:15:14.550 --> 00:15:17.840
<font face=" samim">نباید همچنان نقش وارث گروگان گرفته شده رو بازی کنی؟</c>

00:15:18.260 --> 00:15:21.550
<font face=" samim">،ما جفت‌مون توی یه موقعیتیم
.سایونجی. ما با هم همدستیم</c>

00:15:23.650 --> 00:15:27.120
<font face=" samim">.بذار از دروغ تو هم محافظت کنم</c>

00:15:33.310 --> 00:15:35.110
<font face=" samim">.اون یه دروغ بود</c>

00:15:35.110 --> 00:15:35.950
<font face=" samim">هاه؟</c>

00:15:35.950 --> 00:15:39.750
<font face=" samim">اون داستان‌های گروگان گرفته شدن
!ساراسا. همه‌ش دروغ بود</c>

00:15:40.270 --> 00:15:42.220
<font face=" samim">وایسا. منظورت چیه؟</c>

00:15:43.130 --> 00:15:45.710
<font face=" samim">«.می‌خوام به یه مدرسه معمولی برم»</c>

00:15:45.710 --> 00:15:48.150
<font face=" samim">.آرزوی ساراسا بود</c>

00:15:49.020 --> 00:15:52.840
<font face=" samim">یه‌جوری نشون دادم انگار که گروگان
.گرفته شده و اون رو از جزیره خارج کردم</c>

00:15:53.070 --> 00:15:55.790
<font face=" samim">خودت تنهایی با خانواده سایونجی سرشاخ شدی؟</c>

00:15:55.790 --> 00:15:59.000
<font face=" samim">.آره درسته، چون می‌دونی که یه نابغه‌ام</c>

00:15:59.000 --> 00:16:01.180
<font face=" samim">—نباید حداقل هیمجی رو میوردی</c>

00:16:01.180 --> 00:16:02.950
<font face=" samim">!چطور می‌تونستم احمق؟</c>

00:16:03.600 --> 00:16:07.830
<font face=" samim">قراره دو سال دیگه ساراسا فارغ‌التحصیل
.بشه این دروغ برملا میشه</c>

00:16:07.830 --> 00:16:10.750
<font face=" samim">چطور می‌تونم پای یوکی رو
به همچین چیزی باز کنم؟</c>

00:16:11.000 --> 00:16:13.180
<font face=" samim">!پس بهتره تسلیم بشی</c>

00:16:13.180 --> 00:16:16.800
<font face=" samim">هنوزم می‌تونیم بهشون بگیم
.کاملاً تقصیر من بود</c>

00:16:17.470 --> 00:16:21.340
<font face=" samim">. با دروغام فریبت دادم
.تو فقط یه قربانی‌ای</c>

00:16:21.960 --> 00:16:25.000
<font face=" samim">.آره، حالا بالاخره با عقل جور درمیاد</c>

00:16:25.260 --> 00:16:26.000
<font face=" samim">ها؟</c>

00:16:26.310 --> 00:16:28.770
<font face=" samim">،برای اینکه آرزوی دوستت محقق بشه</c>

00:16:28.770 --> 00:16:31.650
<font face=" samim">هم جزیره آکادمی رو گول زدی
.و هم خانواده سایونجی رو</c>

00:16:31.650 --> 00:16:35.240
<font face=" samim">.این دیوونگیه ولی می‌تونم درک کنم
.به نظرم خیلی فوق‌العاده‌ست</c>

00:16:36.270 --> 00:16:37.790
<font face=" samim">.کاملاً سلیقه منه</c>

00:16:38.210 --> 00:16:39.980
<font face=" samim">ها؟ چی؟</c>

00:16:40.770 --> 00:16:41.970
<font face=" samim">منظورت چیه؟</c>

00:16:45.200 --> 00:16:48.720
<font face=" samim">دارم میگم، بیا این نقش بازی کردن رو
.برای یه مدت دیگه ادامه بدیم</c>

00:16:50.130 --> 00:16:51.490
<font face=" samim">...شینوهارا</c>

00:16:51.490 --> 00:16:52.610
<font face=" samim">!ارباب</c>

00:16:54.310 --> 00:16:55.460
<font face=" samim">زخمی شدید؟</c>

00:16:56.060 --> 00:16:58.410
<font face=" samim">.هیمجی، منو در جریان بذار</c>

00:16:58.410 --> 00:17:03.400
<font face=" samim">‫بـ-بله. کوگاساکی-ساما در مجموع
‫۱۶ کارت جمع‌آوری کرده.</c>

00:17:03.400 --> 00:17:07.430
<font face=" samim">اطلاعات موقعیت مکانی دو کارت
.باقی‌مونده هنوز معلوم نشده</c>

00:17:07.430 --> 00:17:11.190
<font face=" samim">در اون صورت، دیگه شکی نیست که
...فقط دوتا برام می‌مونه. خیلی‌خب</c>

00:17:12.320 --> 00:17:14.790
<font face=" samim">.به یه راهی نیازی داریم تا ورق رو برگردونیم</c>

00:17:15.150 --> 00:17:18.840
<font face=" samim">.لطفا یه لحظه صبر کنید
قرار نیست تسلیم بشید؟</c>

00:17:18.840 --> 00:17:21.820
<font face=" samim">،تمام ترفندهای کمپانی مسدود شده</c>

00:17:21.820 --> 00:17:24.510
<font face=" samim">اما فکر می‌کنید توی همچین وضع
ناامیدکننده‌ای برنده بشید؟</c>

00:17:25.130 --> 00:17:26.280
<font face=" samim">.معلومه</c>

00:17:29.280 --> 00:17:34.440
<font face=" samim">ارباب، خیلی متشکرم که به
.خواسته من گوش کردید</c>

00:17:34.440 --> 00:17:36.480
<font face=" samim">منظورت از «خواسته‌ی تو» چیه، یوکی؟</c>

00:17:37.950 --> 00:17:39.900
<font face=" samim">.خودت رو نگرانش نکن، رینا</c>

00:17:40.400 --> 00:17:43.440
<font face=" samim">.خب پس. من هم باهاتون هم‌فکری می‌کنم</c>

00:17:43.440 --> 00:17:47.220
<font face=" samim">اگه زمانی که اربابم و بهترین دوستم
،هنوز دارن تلاش می‌کنن عقب بکشم</c>

00:17:47.220 --> 00:17:48.380
<font face=" samim">.به عنوان یه پیشخدمت مایه سرافنکدگی‌ام</c>

00:17:48.380 --> 00:17:52.090
<font face=" samim">.بـ-بهترین دوست؟ خجالتم نده یوکی</c>

00:17:53.730 --> 00:17:55.000
<font face=" samim">...میگم، سایونجی</c>

00:17:55.000 --> 00:17:55.500
<font face=" samim">هوم؟</c>

00:17:55.900 --> 00:17:58.510
<font face=" samim">قابلیتی وجود داره که بهت
اجازه بده قوانین رو عوض کنی؟</c>

00:17:58.890 --> 00:18:01.990
<font face=" samim">.آره. معروف‌ترینش قابلیت قانون شکن‌ـه</c>

00:18:01.990 --> 00:18:05.020
<font face=" samim">ولی فقط برای کساییه که رنک
.شیش ستاره به بالا دارن</c>

00:18:05.020 --> 00:18:09.600
<font face=" samim">.اونش برام مهم نیست
.چیزی که مهمه همینه که وجود داره</c>

00:18:11.050 --> 00:18:14.570
<font face=" samim">به یه چیز خیلی خبیثانه فکر کردی، مگه نه؟</c>

00:18:14.970 --> 00:18:19.070
<font face=" samim">برای عملی شدنش، باید تاثیرات
.قابلیت باگ نمایشگر رو به‌روز کنم</c>

00:18:19.510 --> 00:18:22.310
<font face=" samim">،اگه تمام منابع کمپانی رو متمرکز کنیم
.شاید عملی باشه</c>

00:18:23.010 --> 00:18:23.700
<font face=" samim">...نه</c>

00:18:24.770 --> 00:18:26.730
<font face=" samim">!مطمئن میشم که به‌موقع عملی بشه</c>

00:18:27.310 --> 00:18:29.120
<font face=" samim">.اون فقط یه پنج ستاره ساده‌ست</c>

00:18:29.740 --> 00:18:32.740
<font face=" samim">،اگه نتونم یه همچین کسی رو گول بزنم
اصلا اینجا چیکار می‌کنم؟</c>

00:18:33.740 --> 00:18:34.720
<font face=" samim">!وای</c>

00:18:33.930 --> 00:18:37.110
<font face=" samim">!موفق باشی رئیس</c>

00:18:34.720 --> 00:18:36.830
<font face=" samim">!کارش رو تموم کن</c>

00:18:36.830 --> 00:18:38.420
<font face=" samim">!زودباش</c>

00:18:38.420 --> 00:18:39.450
<font face=" samim">!هیروتو</c>

00:18:39.450 --> 00:18:40.910
<font face=" samim">!کوگاساکی</c>

00:18:40.300 --> 00:18:42.850
<font face=" samim">،تو قبلا الهه من رو سرنگون کردی</c>

00:18:42.850 --> 00:18:46.090
<font face=" samim">،برای همین نسبت بهت محتاط بودم
.همچنین انتظارات بزرگی داشتم</c>

00:18:46.090 --> 00:18:50.060
<font face=" samim">اما امکان نداره که بتونی سه دست
.لازم برای شکست دادن من رو برنده بشی</c>

00:18:51.220 --> 00:18:56.030
<font face=" samim">چیکاره‌ای شینوهارا؟ به‌جای اینکه مشغول
،مرحله کسل کننده رو کردن کارت‌ها بشیم</c>

00:18:56.030 --> 00:18:58.070
<font face=" samim">.پیشنهاد میدم که تسلیم بشی</c>

00:18:58.350 --> 00:18:59.700
<font face=" samim">.شاید حق با توئه</c>

00:19:06.580 --> 00:19:08.580
<font face=" samim">!و به این ترتیب، پیروزی از آن منه</c>

00:19:09.030 --> 00:19:12.580
<font face=" samim">خـ-خب پس! من الان برنده رو
!اعلام می‌کنم، میو</c>

00:19:12.930 --> 00:19:17.710
<font face=" samim">‫پس اینم از این! برنده بازی
‫۲۷شکل خود ساخته...</c>

00:19:18.090 --> 00:19:19.470
<font face=" samim">‫وقت‌مون داره تموم میشه!</c>

00:19:19.470 --> 00:19:20.950
<font face=" samim">‫کوگـــاســــا—</c>

00:19:20.150 --> 00:19:21.900
<font face=" samim">‫یه دقیقه صبرکن داور.</c>

00:19:20.950 --> 00:19:21.900
<font face=" samim">میو؟</c>

00:19:22.430 --> 00:19:23.680
<font face=" samim">چه خبر شده؟</c>

00:19:23.680 --> 00:19:24.660
<font face=" samim">چی شد؟</c>

00:19:24.920 --> 00:19:28.880
<font face=" samim">هی کوگاساکی، می‌دونی برای تموم
شدن بازی چه شرایطی باید برآورده بشه؟</c>

00:19:29.140 --> 00:19:31.520
<font face=" samim">می‌خوای مسخرم کنی؟</c>

00:19:31.520 --> 00:19:33.900
<font face=" samim">معلومه، برنده شدن توی
.مرحله رو کردن</c>

00:19:35.160 --> 00:19:40.270
<font face=" samim">.اون شرایط برنده شدن بازی‌ـه
.من منظورم شرایط پایان بازی‌ـه</c>

00:19:40.590 --> 00:19:45.090
<font face=" samim">،برای اینکه فقط بازی تموم بشه
...یا هر دو بازیکن کارت‌هاشون تموم میشه</c>

00:19:45.090 --> 00:19:46.030
<font face=" samim">.فقط همین رو دارم</c>

00:19:46.330 --> 00:19:48.840
<font face=" samim">.یا یه طرف دست‌های بیشتری رو می‌گیره و برنده میشه...</c>

00:19:49.380 --> 00:19:52.950
<font face=" samim">چی شده؟
.اینجوری وقت تلف کردن رقت‌انگیزه</c>

00:19:53.750 --> 00:19:55.580
<font face=" samim">!هواتو دارم، هیرو-کیون</c>

00:19:57.370 --> 00:20:00.130
<font face=" samim">.اصل مطلب رو جا انداختی داداش</c>

00:20:00.960 --> 00:20:01.950
<font face=" samim">چیو؟</c>

00:20:05.390 --> 00:20:07.690
<font face=" samim">ها؟! چه اتفاقی داره میفته؟</c>

00:20:07.690 --> 00:20:11.140
<font face=" samim">قانون قرار بود بگه که
«!کارت هر دوطرف تموم بشه»</c>

00:20:11.140 --> 00:20:14.060
<font face=" samim">،شاید قبلا اینطور بوده
.اما الان این رو میگه</c>

00:20:14.060 --> 00:20:15.980
<font face=" samim">،یا اشتباه کردی</c>

00:20:16.470 --> 00:20:18.440
<font face=" samim">.یا شاید یه‌نفر چندتا چیز رو دستکاری کرده</c>

00:20:18.440 --> 00:20:20.230
<font face=" samim">!باورنکردنی‌ـه! ای آشغال</c>

00:20:20.230 --> 00:20:23.020
<font face=" samim">!از قابلیت قانون شکن استفاده کردی؟</c>

00:20:24.720 --> 00:20:29.270
<font face=" samim">با توجه به قوانین فعلی، چون من دیگه
.کارتی ندارم، مرحله رو کردن تموم شده</c>

00:20:29.270 --> 00:20:31.120
<font face=" samim">.امتیاز صفر صفره. ما مساوی‌ایم</c>

00:20:31.120 --> 00:20:34.530
<font face=" samim">!ا-ای کثافت عوضی آشغال</c>

00:20:34.530 --> 00:20:36.960
<font face=" samim">.خب، بیا مبارزه رو از نو شروع کنیم</c>

00:20:37.300 --> 00:20:41.730
<font face=" samim">،اما حتما یادت هست که با اعزام اضطراری
.می‌تونم اعضای تیمم رو عوض کنم</c>

00:20:41.730 --> 00:20:43.980
<font face=" samim">!همچنان برتری دست منه</c>

00:20:44.210 --> 00:20:46.970
<font face=" samim">.ای بابا. واقعا داری به زحمتم میندازی</c>

00:20:47.410 --> 00:20:48.940
<font face=" samim">چی چی داری میگی؟</c>

00:20:49.300 --> 00:20:51.630
<font face=" samim">.با این، من الان برنده شدم</c>

00:20:52.270 --> 00:20:53.150
<font face=" samim">چی؟</c>

00:20:56.150 --> 00:20:57.850
<font face=" samim">پس اون رو دور ننداختی؟</c>

00:20:57.850 --> 00:21:02.030
<font face=" samim">،ولی از اونجایی که من کارتی ندارم
.اون هیچ تاثیری روی امتیازها نمیذاره</c>

00:21:02.030 --> 00:21:04.520
<font face=" samim">خودت بودی که از قانون شکن
!استفاده کردی تا قوانین رو عوض کنی</c>

00:21:05.210 --> 00:21:07.580
<font face=" samim">عوض کردن قانون؟</c>

00:21:07.580 --> 00:21:09.030
<font face=" samim">.اون رو فقط خودت خیال کردی</c>

00:21:09.340 --> 00:21:10.850
<font face=" samim">خیال کردم؟</c>

00:21:10.850 --> 00:21:15.050
<font face=" samim">من تنها با عوض کردن متن روی صفحه
.یه‌جوری نشون دادم که اونطور به نظر بیاد</c>

00:21:15.340 --> 00:21:16.270
<font face=" samim">!هاه؟</c>

00:21:17.160 --> 00:21:19.950
<font face=" samim">...این چیه، میو؟ پس مرحله رو کردن</c>

00:21:19.950 --> 00:21:23.540
<font face=" samim">.واضحه که هنوز تموم نشده...
...خب پس، یه بار دیگه</c>

00:21:26.050 --> 00:21:30.020
<font face=" samim">.تو چی؟ اوه درسته
.تو یدونه کارت هم نداری</c>

00:21:32.770 --> 00:21:35.390
<font face=" samim">...درنتیجه، همونطور که الان بهت گفتم</c>

00:21:37.160 --> 00:21:39.910
<font face=" samim">.به‌خاطر همین من بردم، حقیر</c>

00:21:40.350 --> 00:21:42.840
<font face=" samim">!اووووووه</c>

00:21:42.840 --> 00:21:44.480
<font face=" samim">!اون رو دست نداره</c>

00:21:49.530 --> 00:21:51.740
<font face=" samim">.یه پیروزی شکوهمند دیگه، ارباب</c>

00:21:52.710 --> 00:21:55.130
<font face=" samim">.به نظرم محشر بودید</c>

00:22:05.010 --> 00:22:06.200
<font face=" samim">!شینوهارا</c>

00:22:06.710 --> 00:22:10.140
<font face=" samim">از دست تو. قرار نیست یواشکی
.از اتاق بیمارستانت بری بیرون</c>

00:22:10.140 --> 00:22:11.970
<font face=" samim">سلام. اومدی دیدنم؟</c>

00:22:11.970 --> 00:22:18.240
<font face=" samim">نـ ـ نه! فقط داشتم رد می‌شدم و
.یادم اومد یه چیزی می‌خواستم بهت بگم</c>

00:22:18.620 --> 00:22:19.690
<font face=" samim">چیزی می‌خواستی بگی؟</c>

00:22:19.990 --> 00:22:22.040
<font face=" samim">.اول از همه، راجع به مهارتت</c>

00:22:22.040 --> 00:22:24.510
<font face=" samim">تا الان داشتی مهارت‌های واقعیت
رو مخفی می‌کردی، مگه نه؟</c>

00:22:24.510 --> 00:22:28.820
<font face=" samim">،اگه من جای تو بودم
.بعید می‌دونم می‌تونستم اون بازی رو ببرم</c>

00:22:29.190 --> 00:22:30.070
<font face=" samim">و دیگه چی؟</c>

00:22:30.070 --> 00:22:30.710
<font face=" samim">ها؟</c>

00:22:30.710 --> 00:22:33.440
<font face=" samim">اول از همه» یعنی اینکه»
یه چیز دیگه هم هست، نه؟</c>

00:22:33.750 --> 00:22:34.720
<font face=" samim">...آره</c>

00:22:34.720 --> 00:22:40.170
<font face=" samim">اون یکی چیز اینه که، وقتی بهت گفتم
،ساراسای واقعی گروگان گرفته نشده</c>

00:22:40.170 --> 00:22:42.450
<font face=" samim">.یه‌دفعه انگیزه گرفتی</c>

00:22:42.460 --> 00:22:45.030
<font face=" samim">.ها؟ خب آره گمونم توی این مورد حق با توئه</c>

00:22:45.030 --> 00:22:46.330
<font face=" samim">...خب، درباره اون</c>

00:22:46.930 --> 00:22:50.840
<font face=" samim">اونا چی بود گفتی؟
.این «سلیقه من» و این حرفا</c>

00:22:50.840 --> 00:22:52.670
<font face=" samim">.آها باشه. فهمیدم</c>

00:22:53.110 --> 00:22:55.180
<font face=" samim">.هیمجی گفت می‌تونم برم خونه</c>

00:22:55.180 --> 00:22:57.250
<font face=" samim">اوه شرمنده. خب، چی داشتی می‌گفتی؟</c>

00:22:57.250 --> 00:22:59.090
<font face=" samim">.هیچی نگفتم</c>

00:23:01.780 --> 00:23:04.530
<font face=" samim">!هـ ـ هوی! هوی! من اینجام زخمی‌ـه</c>

00:23:04.530 --> 00:23:07.600
<font face=" samim">آره جون خودت. آدم زخمی میاد
روی پشت‌بوم پرسه بزنه؟</c>

00:23:08.560 --> 00:23:10.750
<font face=" samim">...فقط جراحاتت نبود</c>

00:23:11.640 --> 00:23:16.040
<font face=" samim">دروغت هم برملا نشد و از
.جزیره آکادمی اخراجت نکردن</c>

00:23:16.490 --> 00:23:18.490
<font face=" samim">.واقعا خوشحالم که ختم به خیر شد</c>

00:23:20.020 --> 00:23:22.010
<font face=" samim">فکر کردی من کی هستم؟</c>

00:23:22.280 --> 00:23:24.790
<font face=" samim">،هفت ستاره‌م
.قوی‌ترین فرد جزیره</c>

00:23:28.290 --> 00:23:31.390
<font face=" samim">.برای من خیلی دردسری نداشت</c>

00:23:35.450 --> 00:23:38.550
<font face=" samim">.واقعا، نافت رو با دروغ بریدن</c>

00:23:38.551 --> 00:23:40.551
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:53.770 --> 00:02:58.780
‫برابری و عزم

00:04:35.080 --> 00:04:38.090
‫خود ساخته

00:04:35.080 --> 00:04:38.090
‫خود ساخته

00:04:35.080 --> 00:04:38.090
‫27 شکل

00:04:35.080 --> 00:04:38.090
‫27 شکل

00:04:35.080 --> 00:04:38.090
‫بازی

00:04:35.080 --> 00:04:38.090
‫بازی

00:04:47.090 --> 00:04:49.600
‫مرحله جمع‌آوری

00:04:47.090 --> 00:04:49.600


00:04:47.090 --> 00:04:49.600


00:04:47.090 --> 00:04:49.600
‫مرحله جمع‌آوری

00:04:49.600 --> 00:04:56.600
‫جمع‌آوری

00:04:49.600 --> 00:04:56.600


00:04:49.600 --> 00:04:56.600


00:04:49.600 --> 00:04:56.600
‫جمع‌آوری

00:05:02.860 --> 00:05:16.750
‫جمع‌آوری

00:05:02.860 --> 00:05:16.750


00:05:02.860 --> 00:05:16.750


00:05:02.860 --> 00:05:16.750
‫جمع‌آوری

00:05:04.400 --> 00:05:05.570
‫شروع: 5 کارت

00:05:05.950 --> 00:05:08.740
‫دقیقه

00:05:06.700 --> 00:05:08.740
‫دقیقه

00:05:07.410 --> 00:05:08.740
‫دقیقه

00:05:19.250 --> 00:05:22.250
‫مرحله افشا کردن

00:05:19.250 --> 00:05:22.250


00:05:19.250 --> 00:05:22.250


00:05:19.250 --> 00:05:22.250
‫مرحله افشا کردن

00:05:22.250 --> 00:05:30.260
‫افشا کردن

00:05:22.250 --> 00:05:30.260


00:05:22.250 --> 00:05:30.260


00:05:22.250 --> 00:05:30.260
‫افشا کردن

00:07:46.940 --> 00:07:57.620
‫دستکاری مختصات مکان

00:07:46.940 --> 00:07:57.620
‫دستکاری مختصات مکان

00:07:55.030 --> 00:07:57.620
‫5 ستاره یا بالاتر

00:07:55.030 --> 00:07:57.620
‫5 ستاره یا بالاتر

00:07:57.990 --> 00:08:04.460
‫پیدا کردن

00:07:57.990 --> 00:08:04.460
‫پیدا کردن

00:09:27.620 --> 00:09:31.210
‫خود ساخته

00:09:27.620 --> 00:09:31.210
‫خود ساخته

00:09:27.620 --> 00:09:31.210
‫27 شکل

00:09:27.620 --> 00:09:31.210
‫27 شکل

00:09:27.620 --> 00:09:31.210
‫بازی

00:09:27.620 --> 00:09:31.210
‫بازی

00:09:43.310 --> 00:09:50.190
‫جستجو

00:10:05.750 --> 00:10:05.870
‫جستجو

00:10:05.870 --> 00:10:06.000
‫جستجو

00:10:06.000 --> 00:10:06.120
‫جستجو

00:10:06.120 --> 00:10:06.240
‫جستجو

00:10:06.240 --> 00:10:06.370
‫جستجو

00:10:06.370 --> 00:10:06.490
‫جستجو

00:10:06.500 --> 00:10:06.620
‫جستجو

00:10:06.620 --> 00:10:06.750
‫جستجو

00:10:06.750 --> 00:10:06.870
‫جستجو

00:10:06.870 --> 00:10:06.990
‫جستجو

00:10:06.990 --> 00:10:07.120
‫جستجو

00:10:07.120 --> 00:10:07.240
‫جستجو

00:10:07.250 --> 00:10:07.370
‫جستجو

00:10:07.370 --> 00:10:07.500
‫جستجو

00:10:07.500 --> 00:10:07.620
‫جستجو

00:10:07.620 --> 00:10:07.750
‫جستجو

00:11:35.630 --> 00:11:38.050
‫جستجو

00:11:38.340 --> 00:11:38.380
‫مرحله جمع‌آوری

00:11:38.340 --> 00:11:38.380
‫کوگازاکی سیران

00:11:38.340 --> 00:11:38.380
‫شینوهارا هیروتو

00:11:38.380 --> 00:11:47.810
‫مرحله جمع‌آوری

00:11:38.380 --> 00:11:47.810
‫کوگازاکی سیران

00:11:38.380 --> 00:11:47.810
‫شینوهارا هیروتو

00:14:05.530 --> 00:14:06.030
‫درحال جمع‌آوری

00:14:06.030 --> 00:14:06.990
‫درحال جمع‌آوری

00:14:06.990 --> 00:14:08.530
‫درحال جمع‌آوری

00:14:08.530 --> 00:14:10.530
‫درحال جمع‌آوری

00:17:03.410 --> 00:17:07.420
‫تیپ شوالیه مقدس خود ساخته

00:17:03.410 --> 00:17:07.420
‫تیپ شوالیه مقدس خود ساخته

00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫تنظیم عددی

00:17:53.010 --> 00:17:55.510


00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫می تواند مقادیر عددی که نقشی در بازی دارند را تغییر دهد

00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫نفوذ به دفاع

00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫به طور موقت توانایی دفاع حریف را غیرفعال می‌کند

00:17:53.010 --> 00:17:55.510


00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫اشکال در نمایش

00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫اشکال نمایش حریف را از بین می‌برد

00:17:53.010 --> 00:17:55.510


00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫خاموشی

00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫مساحتی را انتخاب کنید و دید حریف را کم کنید

00:17:53.010 --> 00:17:55.510


00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫سد ناتوانی

00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫دیواری که جلوی حملات دشمن را می‌گیرد

00:17:53.010 --> 00:17:55.510


00:17:53.010 --> 00:17:55.510
‫باز اندیشی

00:17:53.010 --> 00:17:55.510


00:17:58.510 --> 00:18:05.020
‫قانون شکن

00:17:58.510 --> 00:18:05.020
‫می‌تواند قانون بازی رو بنویسد

00:17:58.510 --> 00:18:05.020
‫موارد مورد نیاز برای نصب: کسب 6 ستاره یا بالاتر

00:20:03.380 --> 00:20:05.390
‫اگر کارت‌های مرحله افشا کردن

00:20:03.380 --> 00:20:05.390
‫و بازیکنی که بیشترین امتیاز  رو داشته باشد
‫برندۀ دور مسابقات بازی 27 شکل خواهد بود

00:20:03.390 --> 00:20:03.720
‫از هر دو طرف تموم شود

00:20:03.390 --> 00:20:03.720
‫از هر دو طرف تموم شود

00:20:03.390 --> 00:20:05.390
‫شرایط پایان دادن به مرحله افشا کردن

00:20:03.720 --> 00:20:05.390
‫هر یک طرفین تموم شود

00:20:03.720 --> 00:20:05.390
‫هر یک طرفین تموم شود

00:21:15.040 --> 00:21:15.080


00:21:15.080 --> 00:21:15.120


00:21:15.120 --> 00:21:15.170


00:21:15.170 --> 00:21:15.210


00:21:15.210 --> 00:21:15.250


00:21:15.250 --> 00:21:15.290


00:21:15.290 --> 00:21:15.330


00:21:15.330 --> 00:21:15.370


00:21:15.370 --> 00:21:15.420


00:21:15.420 --> 00:21:15.460


00:21:15.460 --> 00:21:15.500


00:21:15.500 --> 00:21:15.540


00:21:15.540 --> 00:21:15.580


00:21:15.580 --> 00:21:15.620


00:21:15.620 --> 00:21:15.670


00:21:15.670 --> 00:21:15.710


00:21:15.710 --> 00:21:15.750


00:21:15.750 --> 00:21:15.790


00:21:15.790 --> 00:21:15.830


00:21:15.830 --> 00:21:15.870


00:21:15.870 --> 00:21:15.920


00:21:15.920 --> 00:21:15.960


00:21:15.960 --> 00:21:16.000


00:21:16.000 --> 00:21:16.040


00:21:16.040 --> 00:21:16.080


00:21:16.080 --> 00:21:16.120


00:21:16.120 --> 00:21:16.170


00:21:16.170 --> 00:21:16.210


00:21:16.210 --> 00:21:16.250


00:21:16.250 --> 00:21:16.290


00:21:16.290 --> 00:21:16.330


00:21:16.330 --> 00:21:16.370


00:21:16.370 --> 00:21:16.420


00:21:16.420 --> 00:21:16.460


00:21:16.460 --> 00:21:16.500


00:21:16.500 --> 00:21:16.540


00:21:15.040 --> 00:21:16.540
‫و بازیکنی که بیشترین امتیاز  رو داشته باشد
‫برندۀ دور مسابقات بازی 27 شکل خواهد بود

00:21:15.040 --> 00:21:16.540
‫شرایط پایان دادن به
‫مرحلۀ افشا کردن

00:21:15.040 --> 00:21:16.540
‫اگه کارت‌های هر دو طرف تمام شود
‫مرحله افشا کردن به پایان می‌رسد

00:21:58.500 --> 00:22:01.500
‫منطقه 4
‫
‫بیمارستان
‫دانشگاه