WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.100 --> 00:00:05.730 ست هم‫از وقتی که درخواست گیم رو قبول کردم 30 دقیقه گذشته. 00:00:05.730 --> 00:00:09.230 ‫توی این زمان، تونستم یه نفر رو خبر کنم، 00:00:09.230 --> 00:00:12.310 ‫و بررسی کنم که ببینم ارتباطم با کاگایا-سان پابرجاست یا نه. 00:00:17.930 --> 00:00:19.750 ‫یو هو! می‌تونی ببینیم؟ 00:00:20.430 --> 00:00:24.000 ‫گیمی که آکیزوکی برای به چالش کشوندن من انتخاب کرد، ‫شکار گنج رومیزی‌ـه. 00:00:24.000 --> 00:00:26.600 ‫دوستِ خیلی نازت، نوآ-چانه ها! 00:00:27.910 --> 00:00:32.250 ‫نه می‌تونم ببازم نه ببرم، و این‌دفعه تساوی هم از دسترس خارجه. 00:00:32.610 --> 00:00:34.770 ‫تو بن بست گیر افتادم. 00:00:35.040 --> 00:00:37.730 ‫و تازه حتی قوانین پایه رو هم خوب درک نکردم. 00:00:37.730 --> 00:00:41.300 ‫همم، نادیده‌م گرفتی؟ ‫پس بیا شروع کنیم. 00:00:41.300 --> 00:00:45.870 ‫اول، یه سوال: شریکت توی طبقه‌ی سوم یا پایین‌تر قایم شده؟ 00:00:45.870 --> 00:00:46.860 ‫سوال؟ 00:00:47.880 --> 00:00:50.270 ‫آره خب، سوال دیگه. 00:00:50.270 --> 00:00:52.700 ‫یه دستوره که در هر دور یک‌بار می‌تونی استفاده کنی. 00:00:52.700 --> 00:00:55.450 ‫می‌تونی یه سوال «بله یا خیر» بپرسی. 00:00:55.450 --> 00:01:00.330 ‫ضمناً، اگه دروغ بگی، زود از بازی می‌کشی کنار، پس مواظب باش، باشه؟ 00:01:00.330 --> 00:01:05.070 ‫دراین‌صورت، شریک من توی اون طبقه ها نیست، پس جوابم خیره. 00:01:05.070 --> 00:01:08.080 ‫اوکی! پس، بعدی نوبت مرحله‌ی «حرکته». 00:01:08.580 --> 00:01:11.110 ‫اینم یه دستور دیگه‌ست که می‌تونی توی هر دور یک‌بار استفاده کنی. 00:01:11.110 --> 00:01:13.290 ‫می‌تونی تا سه خونه حرکت کنی. 00:01:13.290 --> 00:01:14.750 ‫سه خونه؟ 00:01:14.750 --> 00:01:18.420 ‫که این‌طور. پس هر اتاق یه خونه حساب می‌شه. 00:01:18.800 --> 00:01:21.860 ‫با راه‌پله‌هایی که در هر طرف وجود دارن می‌تونی بین طبقه ها حرکت کنی. 00:01:22.450 --> 00:01:25.520 ‫پس آکیزوکی و من توی هال، نزدیک به اتاق هنرهای خانه‌داری هستیم، 00:01:25.520 --> 00:01:28.860 ‫و شریک هرکدوم‌مون توی یکی از اتاق‌ها قایم شده. 00:01:29.330 --> 00:01:31.540 ‫مثل اینکه اتاق‌ها به صورت الکترونیکی قفل شدن، 00:01:31.540 --> 00:01:35.610 ‫پس تا وقتی که از یه جور دستور استفاده نکنی باز نمی‌شن. 00:01:35.960 --> 00:01:39.120 ‫شاید این‌دفعه یه‌ذره بهت آسون بگیرم. 00:01:39.660 --> 00:01:42.610 ‫یه خونه به سمت راست حرکت می‌کنم. ‫و نوبتم تموم شد. 00:01:42.610 --> 00:01:44.360 ‫بالأخره نوبت من شد. 00:01:44.360 --> 00:01:46.510 ‫ولی دراصل یه دروغ بود! 00:01:46.510 --> 00:01:47.050 ‫ها؟ 00:01:47.720 --> 00:01:49.990 ‫یه راز ویژه رو بهت می‌گم، هیروتو-کون. 00:01:50.410 --> 00:01:55.210 ‫اولین قابلیتی که دارم استفاده می‌کنم عمل دوگانه‌ست. ‫می‌ذاره که توی یه دور دو نوبت داشته باشم. 00:01:55.210 --> 00:01:56.630 ‫پس، یه سوال دیگه. 00:01:56.970 --> 00:02:00.010 ‫شریکت توی طبقه‌ی پنج به بالا قایم شده؟ 00:02:00.700 --> 00:02:02.800 ‫این دیگه چه قابلیت خرکی‌ایه؟ 00:02:02.800 --> 00:02:07.300 ‫هه؟ آخه عادیه که. ‫فقط یه‌کم شرایط رو دستکاری کردم. 00:02:07.300 --> 00:02:09.160 ‫«خیره». 00:02:09.160 --> 00:02:12.890 ‫ایول! پس حالا دیگه مطمئن شدم که توی طبقه‌ی چهاره. 00:02:12.890 --> 00:02:15.900 ‫پس، برای دومین دور حرکتم، ‫ یه خونه به راست می‌رم. 00:02:15.900 --> 00:02:20.680 ‫دلم می‌خواد قیافه‌ی نومیدی‌ت رو ببینم، ‫ پس یه‌کم سر به سرت بذارم. 00:02:25.990 --> 00:02:27.430 ‫اوه، راستی. 00:02:31.740 --> 00:02:32.500 ‫خیلی‌خوب. 00:02:34.130 --> 00:02:35.370 ‫منم. صدامو می‌شنوی؟ 00:02:36.770 --> 00:02:38.780 ‫خیلی بهت میاد، سایونجی. 00:02:39.410 --> 00:02:41.460 ‫تغییر قیافه بی عیب و نقصه، نه؟ 00:02:41.460 --> 00:02:42.370 ‫دمت گرم. 00:02:42.760 --> 00:02:47.030 ‫اگه تو نمی‌اومدی، ‫قبل از شروع بازی باخته بودم. 00:02:47.470 --> 00:02:51.520 ‫چیزی نیست. ‫هرچی نباشه تو اگه ببازی برای منم دردسر می‌شه. 00:02:51.520 --> 00:02:54.890 ‫فکر کنم برای یه مدتی اینجا گیر بیفتیم. 00:02:54.890 --> 00:02:56.350 ‫از نظر من مشکلی نیست. 00:02:56.350 --> 00:03:00.910 ‫البته اذیت می‌شم که نمی‌تونم حرکتی بکنم. ‫تازه یه‌کم هم سرده. 00:03:01.210 --> 00:03:03.240 ‫آره دیگه حتی توی آوریل هم شبا سرد می‌شه. 00:03:03.240 --> 00:03:04.910 ‫شرمنده. یه‌ذره تحمل کن. 00:03:04.910 --> 00:03:09.040 ‫پس، بجنب و برنده شو تا بتونیم یوکی رو آزاد کنیم. 00:03:09.040 --> 00:03:11.050 ‫خیلی‌خب، اول باید درباره‌ی قوانین بدونم. 00:03:11.340 --> 00:03:14.740 ‫برای برنده شدن، باید «گنجی» که حریفت قایم کرده رو پیدا کنی. 00:03:15.260 --> 00:03:19.170 ‫اون گنج، شریکته. ‫پس من گنج تو حساب می‌شم. 00:03:19.170 --> 00:03:21.040 ‫و برای اون شیطان کوچک، یوکی‌ـه. 00:03:21.040 --> 00:03:25.000 ‫زمین بازی، بزرگترین ساختمون توی ایمه‌ست، ساختمونِ A. 00:03:25.590 --> 00:03:30.720 ‫و خونه‌ها توی این نقشه ساده‌ی شش در هشت نشون داده شدن. 00:03:30.720 --> 00:03:33.230 ‫چهار دستور هستن که توی نوبتت می‌تونی ازشون استفاده کنی. 00:03:33.230 --> 00:03:37.280 ‫دوتای اولی همونایی هستن که شیطان کوچک تازه ازشون استفاده کرد: ‫«سوال» و «حرکت». 00:03:37.280 --> 00:03:41.300 ‫سومی هم «جواب‌ـه»، که وقتی که فهمیدی شریک حریفت کجا قایم شده ازش استفاده می‌کنی. 00:03:41.690 --> 00:03:43.860 ‫اگه درست بگی، همونجا گیم تموم می‌شه. 00:03:43.860 --> 00:03:48.680 ‫ولی برای استفاده از «جواب»، بازیکن باید جلوی اون کلاس درس باشه. 00:03:48.680 --> 00:03:51.320 ‫همچنین، هر بازیکن دارای سه امتیازِ جوابه. 00:03:51.320 --> 00:03:54.640 ‫که یعنی تا دوبار حدس اشتباه عیبی نداره. 00:03:54.640 --> 00:03:57.080 ‫ولی مشکل اصلی، اون چهارمی، «عقب نشینی‌ـه». 00:03:57.080 --> 00:04:00.270 ‫یه دستور برای به حرکت درآوردن آزادانه‌ی شریکته. 00:04:00.750 --> 00:04:05.770 ‫آره. اطلاعات رو ریست می‌کنه و اجازه‌ی خیلی دور شدن رو هم می‌ده. 00:04:05.770 --> 00:04:09.160 ‫ولی اگه ازش استفاده کنی، یکی از امتیازات جوابت ‌رو می‌سوزونه. 00:04:09.160 --> 00:04:14.370 ‫خلاصه، اون سه امتیازِ جواب، هم برای دفاع و هم ‫برای حمله، عامل خیلی مهمی حساب می‌شن. 00:04:14.370 --> 00:04:17.650 ‫حتی وقتی که شریکت موقعیتش شناسایی شد می‌تونه حرکت کنه؛ 00:04:17.650 --> 00:04:20.280 ‫ولی درعوض، یه حرکت تهاجمی رو از دست می‌دی. 00:04:20.280 --> 00:04:23.770 ‫واسه همین شیطان کوچک عمل دوگانه رو فعال کرد. 00:04:23.770 --> 00:04:27.280 ‫اگه بخواد، می‌تونه دوبرابر سریعتر حرکت کنه. 00:04:27.580 --> 00:04:32.910 ‫می‌خواد همینطوری بهم فشار وارد کنه تا ‫من اول از امتیاز جوابم استفاده کنم. 00:04:32.910 --> 00:04:36.030 ‫اون قابلیت عمل دوگانه‌ای که داره استفاده می‌کنه زیادی قدرتمنده. 00:04:36.030 --> 00:04:39.850 ‫احتمالاً یه قابلیت غیرقانونیه که از ‫کسی که پشت این قضایاست گرفته. 00:04:39.850 --> 00:04:43.290 ‫که یعنی اون دو قابلیت دیگه‌ش هم دردسر می‌شن. 00:04:43.670 --> 00:04:46.780 ‫می‌گم، شینوهارا، فکرکنم کم و بیش قوانین رو فهمیدم، 00:04:46.780 --> 00:04:48.770 ‫پس برنامه‌ت چیه؟ 00:04:48.770 --> 00:04:52.110 ‫اگه تو برنده بشی، یوکی دیگه نمی‌تونه توی این جزیره باقی بمونه. 00:04:52.110 --> 00:04:54.650 ‫ولی اگه ببازی، همه چی برات تموم می‌شه. 00:04:54.650 --> 00:04:57.620 ‫خب، اینطور نیست که براش نقشه‌ای نداشته باشم. 00:04:57.620 --> 00:04:59.100 ‫نگو یعنی... 00:04:59.100 --> 00:05:00.470 ‫ولی هنوز قطعی نشده. 00:05:01.420 --> 00:05:04.040 ‫موقع بازی با کوگاساکی هم بهش فکر کردم، 00:05:04.040 --> 00:05:08.490 ‫ولی وقتی حرف جور کردن یه نقشه توی ‫ لحظه‌ی آخر می‌شه، یه پا نابغه‌ای. 00:05:08.490 --> 00:05:10.100 ‫خب، خیلی هم ممنون. 00:05:10.850 --> 00:05:14.710 ‫ولی اگه منصفانه بازی کنی، ‫هیچ امکان نداره مقابل شیطان کوچک برنده بشی. 00:05:14.710 --> 00:05:17.870 ‫واسه همین، چشم در ازای چشم، ‫و تقلب هم در ازای تقلب‌ـه. 00:05:18.260 --> 00:05:22.810 ‫می‌خواد توی تقلب کردن مارو شکست بده. ‫از این‌کارش پشیمونش می‌کنم. 00:05:25.870 --> 00:05:27.470 ‫اولین نوبتِ بازیکنِ دوم. 00:05:27.470 --> 00:05:31.630 ‫یه سوال از آکیزوکی پرسیدم و متوجه شدم ‫ که هیمجی توی طبقه‌‌های سه به پایینه. 00:05:31.910 --> 00:05:33.680 ‫سه خونه حرکت کردم و نوبتم تموم شد. 00:05:35.270 --> 00:05:38.030 ‫بعد دومین نوبت حریفم، آکیزوکی بود. 00:05:39.940 --> 00:05:44.440 ‫با قابلیت عمل دوگانه، موقعیت ‫سایونجی رو به دو خونه محدود کرد، 00:05:44.440 --> 00:05:46.320 ‫و فقط دو خونه به راست حرکت کرد. 00:05:46.940 --> 00:05:48.740 ‫تا بعداً، هیروتو-کون! 00:05:49.440 --> 00:05:51.640 ‫و بعد، دومین نوبت من بود. 00:05:52.800 --> 00:05:54.200 ‫کاگایا-سان! وضعیت چطوره؟ 00:05:54.200 --> 00:05:56.160 ‫اهه، فایده نداره. 00:05:56.160 --> 00:05:59.830 ‫مثل اینکه نوآ از قابلیت مانع محیطی برای کل مدرسه استفاده کرد. 00:05:59.830 --> 00:06:01.360 ‫اه، پس اینطوره؟ 00:06:01.360 --> 00:06:06.590 ‫یادته که وقتی نبرد حذفی شروع شد، ‫ چطور یه برنامه حسگر دیوایس برات درست کردم؟ 00:06:06.590 --> 00:06:11.850 ‫اوه، آره! از اونجایی که دیگه هیچ دانش‌آموزی این اطراف نیست، ‫می‌تونم ازش برای پیدا کردن محل هیمجی پیدا کنم. 00:06:12.100 --> 00:06:18.850 ‫درسته، می‌تونی؛ ولی باید به یه سرور خارج از اینجا وصل بشی، ‫پس درحال حاضر نمی‌تونی ازش استفاده کنی. 00:06:18.850 --> 00:06:23.600 ‫عهه. ولی مانع محیطی یه قابلیت دفاع خارجیه، 00:06:23.600 --> 00:06:25.860 ‫پس هنوز می‌تونیم از تقلب ها داخلش استفاده کنیم، درسته؟ 00:06:25.860 --> 00:06:30.120 ‫درسته. دیوایس‌های جزیره آکادمی از تکنولوژی بالایی برخوردارن. 00:06:30.120 --> 00:06:35.550 ‫فقط اگه یه نابغه به غیر از من بود که ‫می‌تونست سریع یکی‌شونو دستکاری کنه... 00:06:35.550 --> 00:06:40.260 ‫پس داری می‌گی برای یکی به باهوشیِ ‫آکیزوکی شاید یه راهی باشه؟ 00:06:40.260 --> 00:06:45.650 ‫خب، آره. ‫ مشخصات تمام برنامه‌های دستکاری شده توی سر منه، 00:06:45.650 --> 00:06:48.550 ‫ولی فکر نکنم الان بهمون کمکی کنه. 00:06:48.550 --> 00:06:51.610 ‫نه، درواقع شاید یه کمکی بکنه. 00:06:52.610 --> 00:06:56.480 ‫چون همین الان، یه‌نفر نابغه‌تر از آکیزوکی پیشمه. 00:06:58.780 --> 00:07:02.450 ‫طـ- طبقه‌ی دوم، چهارمین اتاق از سمت راست. 00:07:02.450 --> 00:07:04.640 ‫اون همون کلاس درسیه که یوکی توشه. 00:07:04.640 --> 00:07:06.510 ‫احسنت به هودی-چان! 00:07:06.510 --> 00:07:11.230 ‫بیشتر مردم اونکارو توی یه روز کامل هم نمی‌تونن انجام بدن، ‫ولی تو فقط توی ده دقیقه انجامش دادی! 00:07:11.230 --> 00:07:13.070 ‫لرزه به جونم افتاد، تحسینت می‌کنم! 00:07:13.070 --> 00:07:14.280 ‫ممنون! به دادم رسیدی! 00:07:14.740 --> 00:07:18.290 ‫هیروتو-کون، دیگه وقتت داره تموم می‌شه. ‫دارم از منتظر موندن خسته می‌شم. 00:07:18.290 --> 00:07:20.830 ‫پس، آکیزوکی، ‫یه سوال برات دارم. 00:07:20.830 --> 00:07:22.290 ‫بله! چیه چیه؟ 00:07:22.290 --> 00:07:24.730 ‫اتاقی که تو توش هیمجی رو قایم کردی... 00:07:25.790 --> 00:07:27.420 ‫کلاس درس 1-k، درسته؟ 00:07:30.310 --> 00:07:32.110 ‫بله‌ست. 00:07:32.110 --> 00:07:34.790 ‫می‌گم، هیروتو-کون. بازم داری تقلب می‌کنی؟ 00:07:34.790 --> 00:07:36.500 ‫آدمو بد جلوه می‌دی. 00:07:36.500 --> 00:07:40.850 ‫من گیر نقشه‌ی تو افتادم و نتونستم یه قابلیت هم با خودم بیارم. 00:07:40.850 --> 00:07:42.450 ‫درسته، ولی با این‌حال! 00:07:42.450 --> 00:07:43.810 ‫همچنین حرکتم می‌کنم. 00:07:44.360 --> 00:07:47.460 ‫حالا دیگه فقط دو خونه با 1-k فاصله دارم. 00:07:47.460 --> 00:07:48.940 ‫پس خلاصه، کیش شدی. 00:07:48.940 --> 00:07:51.430 ‫واقعاً ترفند تمیزی بود. 00:07:52.270 --> 00:07:54.490 ‫پس گمونم دیگه باید آسون گرفتن رو بس کنم. 00:07:54.490 --> 00:07:55.440 ‫وقت سواله. 00:07:55.730 --> 00:07:59.450 ‫شریکِ تو توی کلاس درس 2-i قایم شده. 00:07:59.780 --> 00:08:01.950 ‫درسته؟ همونجاست، نه؟ 00:08:01.950 --> 00:08:03.790 ‫بله‌ست. 00:08:04.340 --> 00:08:06.950 ‫الانشم محدودش هم کردم. 00:08:06.950 --> 00:08:09.710 ‫پس توی یه حرکت شش خونه حرکت می‌کنم. 00:08:10.450 --> 00:08:12.220 ‫توی یه لحظه ورق رو برگردوند. 00:08:12.590 --> 00:08:18.340 ‫بعد، از یک امتیاز جواب استفاده می‌کنم و ‫خدمتکار-چان رو به یه اتاق متفاوت عقب می‌‌کشونم. 00:08:18.340 --> 00:08:20.510 ‫پس تا بعداً. 00:08:23.510 --> 00:08:26.640 ‫هی، شینوهارا. ‫سیگنال دیوایس یوکی رو از دست دادم. 00:08:26.640 --> 00:08:30.960 ‫آره. احتمالاً شک کرد که داریم تقلب می‌کنیم و یه کاری برای مهارش کرد. 00:08:30.960 --> 00:08:36.430 ‫ولی اگه به این معنیه که آکیزوکی از یکی از امتیازات جوابش استفاده کرد، ‫همچین نتیجه‌ی بدیم نیست. 00:08:36.430 --> 00:08:37.690 ‫ارباب؟ 00:08:39.840 --> 00:08:44.820 ‫معذرت می‌خوام. ‫مجبور به قطع تمام دسترسی‌ها به دیوایسم شدم. 00:08:44.820 --> 00:08:48.580 ‫اه، اینو که خودم فهمیدم. ‫ولی عیبی نداره که با من حرف می‌زنی؟ 00:08:48.580 --> 00:08:54.090 ‫بله، چون حرفی به ضرر آکیزوکی-ساما نمی‌زنم. 00:08:55.020 --> 00:08:58.170 ‫پس گمونم با پای پیاده باید حرکت کنی، ها؟ 00:08:58.170 --> 00:09:01.080 ‫اگه می‌تونستم مثل بازی‌های ویدیویی توی ‫یه لحظه به هرجایی تله‌پورت کنم جالب می‌شد. 00:09:01.080 --> 00:09:05.970 ‫ولی برای جلوگیری از درز هر اطلاعاتی، ‫یه مسیر پرپیچ و خم و آزار دهنده‌ی مشخص بهم داده شده. 00:09:06.460 --> 00:09:09.470 ‫فقط همین بالا و پایین رفتن از پله‌ها بعد از یه مدت خسته کننده می‌شه. 00:09:10.070 --> 00:09:12.430 ‫مواظب باش زیادی عرق نکنی و بعد بدنت سرد بشه. 00:09:14.650 --> 00:09:17.910 ‫مثل اینکه امشب بعد از ساعت 10 شب قراره خیلی سرد بشه. 00:09:17.910 --> 00:09:20.910 ‫اگه اتاق رو گرم نگه نداری، ‫ممکنه سرما بخوری. 00:09:20.910 --> 00:09:23.630 ‫ممنون برای ملاحظه‌تون. 00:09:25.910 --> 00:09:28.040 ‫خب پس، مرخص می‌شم. 00:09:32.560 --> 00:09:33.870 ‫از 8 گذشته، ها؟ 00:09:34.350 --> 00:09:38.660 ‫نوبت سوم آکیزوکی تا زمانی که حرکت ‫هیمجی تموم بشه ادامه پیدا می‌کنه، 00:09:38.660 --> 00:09:41.150 ‫پس به‌نظر میاد قراره یه‌کم طول بکشه. 00:09:41.150 --> 00:09:44.700 ‫شیطان کوچک هنوز دو تا امتیاز جواب داره، 00:09:44.700 --> 00:09:46.760 ‫ولی دیگه نمی‌تونیم از حسگر دیوایس استفاده کنیم. 00:09:46.760 --> 00:09:50.640 ‫و محدود کردنش یکی به یکی هم خیلی طول می‌کشه. 00:09:50.960 --> 00:09:54.940 ‫در تئوری، بهترین ایده‌ طبیعتاً اینه که نقشه‌ی آکیزوکی رو بفهمیم، 00:09:54.940 --> 00:09:57.400 ‫و حدس بزنیم که کجا هیمجی رو قایم کرده. 00:09:57.850 --> 00:09:59.790 ‫اشکالی داره؟ 00:09:59.790 --> 00:10:04.540 ‫آکیزوکی در طولِ نبرد حذفی کل مدرسه تمام حرکاتم رو ‌می‌خوند. 00:10:04.780 --> 00:10:07.910 ‫اثر ستاره‌ی سبز، پیش‌بینی حرکت‌ـه. 00:10:07.910 --> 00:10:11.920 ‫با مهارتای خودش، ‫ اگه شیطان کوچک دستش به همچین چیزی رسیده باشه... 00:10:11.920 --> 00:10:16.530 ‫اون ممکنه همین الان هم درحال خوندن ذهنم باشه. 00:10:16.920 --> 00:10:19.970 ‫ولی درواقع دو تا اشتباه کرد. 00:10:19.970 --> 00:10:20.670 ‫اشتباه؟ 00:10:21.090 --> 00:10:24.360 ‫آره. اولی درحین سنجش با هیمجی بود. 00:10:24.360 --> 00:10:28.600 ‫و دومی همین یکم پیش، ‫ وقتی تو موقعیت هیمجی رو مشخص کردی بود. 00:10:28.600 --> 00:10:30.120 ‫راست می‌گی. 00:10:30.120 --> 00:10:33.830 ‫پس دارم سعی می‌کنم تا بفهمم که اون موقع‌ها چه فرقی داشتن؟ 00:10:33.830 --> 00:10:38.070 ‫توی اون دو حرکت افکاری به غیر از مال من دخیل بودن. 00:10:38.070 --> 00:10:42.110 ‫پس داری می‌گی که شیطان کوچک ‫فقط می‌تونه افکار تو رو بخونه، شینوهارا؟ 00:10:42.110 --> 00:10:45.390 ‫اگه اینطوری باشه، ‫می‌تونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم. 00:10:45.390 --> 00:10:50.130 ‫پس باید جایی هیمجی رو گذاشته باشه ‫که باور داره به فکر من نمی‌رسه. در این‌صورت... 00:10:50.630 --> 00:10:53.110 ‫اگه یه نفر دیگه مثل من دخیل باشه... 00:10:56.580 --> 00:10:59.980 ‫بعد از رفتن به طبقه‌ی چهارم، عقب نشینی رو فعال کردم. 00:11:00.850 --> 00:11:03.470 ‫دارم از یه امتیاز جواب استفاده می‌کنم تا شریکم رو حرکت بدم. 00:11:06.260 --> 00:11:07.760 ‫و در آخر، یه سوال. 00:11:08.110 --> 00:11:12.150 ‫هیمجی توی یکی از کلاس‌هایِ 3-E و J-3 یا 3-L هست؟ 00:11:12.400 --> 00:11:13.610 ‫بله. 00:11:14.150 --> 00:11:16.150 ‫چطور؟ چطور؟ چطور؟ 00:11:16.500 --> 00:11:18.110 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:11:18.110 --> 00:11:21.640 ‫جوری ترتیبش دادم که هیچ دخالت یا ترفندی از بیرون صورت نگیره. 00:11:21.640 --> 00:11:23.870 ‫چطور تونستی توی حدس اول جواب درست رو بدی؟ 00:11:24.310 --> 00:11:25.490 .راست میگه 00:11:26.290 --> 00:11:28.380 .سایونجی واقعا کارش درسته 00:11:29.080 --> 00:11:31.990 ‫شینوهارا، الان جلوی کلاس M-1 وایسادی. 00:11:32.430 --> 00:11:36.170 توی طبقه دوم نیست و می‌تونیم .طبقه اول رو هم حذف کنیم 00:11:36.170 --> 00:11:37.510 اوه. طبقه اول هم همینطور؟ 00:11:37.840 --> 00:11:42.140 اگه توی طبقه اول باشه، می‌تونی .با یه سوال جاش رو مشخص کنی 00:11:42.140 --> 00:11:44.680 پس اون شیطان کوچک احتمالا .اونجا رو انتخاب نمی‌کنه 00:11:44.680 --> 00:11:46.860 .طبقه چهارم هم احتمالا حذف‌ـه 00:11:46.860 --> 00:11:49.090 گرفتم. چون تو اونجایی، درسته؟ 00:11:49.090 --> 00:11:51.860 .دیدی که چقدر حواسش جمعه 00:11:51.860 --> 00:11:56.850 ،صدا هم می‌تونه مخفی‌گاهش رو لو بده .پس احتمالا احتیاط اون رو می‌کنه 00:11:57.160 --> 00:12:01.160 در این صورت، می‌تونیم احتمالا طبقه سوم .و سمت چپ طبقه پنجم رو هم حساب نکنیم 00:12:01.670 --> 00:12:05.420 دقیقا. سمت راست طبقه سوم بالای سرته 00:12:05.420 --> 00:12:07.330 .و سمت چپش زیر منه 00:12:07.330 --> 00:12:10.230 .سمت چپ طبقه پنجم هم درست بالای سر منه 00:12:10.230 --> 00:12:14.750 پس فقط سمت راست طبقه پنجم، به‌علاوه .کل طبقه شیشم باقی می‌مونه، در مجموع دوازده خونه 00:12:14.750 --> 00:12:17.520 .نه، می‌تونیم محدودترش کنیم 00:12:17.520 --> 00:12:23.110 توی همچین گیمی، فکر خوبیه که رقیبت رو .مجبور کنی نوبتش رو هدر بده 00:12:23.110 --> 00:12:27.900 اساساً، اون احتمال داره توی خونه‌ای باشه که .مضرب سه به‌علاوه یک از تو فاصله داشته باشه 00:12:27.900 --> 00:12:30.930 ،اتاق موسیقی طبقه پنجم زیادی نزدیکه ،پس اون از دور خارج‌ـه 00:12:30.930 --> 00:12:32.770 .که فقط سه خونه رو باقی می‌ذاره 00:12:34.190 --> 00:12:36.400 الان از یه روشی استفاده کردم .که نمی‌تونی ازش سر دربیاری 00:12:37.020 --> 00:12:38.890 .باشه. دیگه کافیه 00:12:39.460 --> 00:12:43.920 ،اگه می‌خوای اینجوری بازی کنی هیروتو-کون .آخرین نقطه قایم شدن رو تصادفی انتخاب می‌کنم 00:12:43.920 --> 00:12:47.400 چی؟ تصادفی؟ واقعا در این حد درمونده شدی؟ 00:12:47.960 --> 00:12:49.920 !به هیچ وجه 00:12:50.900 --> 00:12:54.680 فقط به این نتیجه رسیدم که .موثرترین راه همین‌ـه 00:12:55.660 --> 00:12:57.670 .نوبت چهارم آکیزوکی 00:12:58.110 --> 00:13:03.840 با پرسیدن دوتا سوال، فهمید که مخفی‌گاه .جدید سایونجی توی طبقه دوم‌ـه 00:13:05.170 --> 00:13:07.220 .این بدترین وضعیت ممکن‌ـه 00:13:07.220 --> 00:13:11.560 تصادفی؟ یه کاری کرد که نقشه بقیه .نتونه روی نتیجه بازی تاثیر بذاره 00:13:11.560 --> 00:13:15.290 آره. اون منطقی‌ترین حرکتی بود .که می‌تونست بزنه 00:13:15.640 --> 00:13:18.640 ...شینوهارا، میگم این حتی برای تو هم غیرممکن‌ـه؟ 00:13:18.640 --> 00:13:20.300 منظورت از «غیرممکن» چیه؟ 00:13:20.300 --> 00:13:23.140 خب، راه دیگه‌ای هست که الان بتونی واقعا یوکی رو پیدا کنی؟ 00:13:23.140 --> 00:13:25.120 .آها، منظورت اون بود 00:13:25.120 --> 00:13:28.160 .راستش از قبل یه چیزی آماده کردم 00:13:28.160 --> 00:13:30.120 ها؟ یه چیزی آماده کردی؟ 00:13:30.440 --> 00:13:32.820 یعنی هنوز راهی برای پیدا کردنش هست؟ 00:13:32.820 --> 00:13:38.400 آره. گزینه سوم، بعد از ترفندها و .روانشناسی معکوس ستاره سبز 00:13:38.400 --> 00:13:41.870 من از قبل از یه راه برای تموم کردن .این بازی به ذهنم رسیده 00:13:43.990 --> 00:13:47.310 .برای همین داشتم به این فکر می‌کردم که بعدش چی میشه 00:13:47.310 --> 00:13:50.400 مثلا بهترین راه برای پایان این گیم چیه...؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.500 اوه؟ چی شده؟ 00:13:51.500 --> 00:13:56.090 فقط غافلگیر شدم. باورم نمیشه از قبل .به یه چیز دیگه فکر کردی 00:13:56.090 --> 00:13:58.760 .هنوزم ممکنه جواب نده 00:13:59.100 --> 00:14:02.060 ...و قابلیت‌هایی که می‌دونیم آکیزوکی داره استفاده می‌کنه 00:14:02.060 --> 00:14:05.410 .فقط دوتاش رو فهمیدیم .عمل دوگانه و مانع محیطی 00:14:05.410 --> 00:14:08.500 هی سایونجی. الان ساعت چنده؟ 00:14:08.500 --> 00:14:11.640 ‫هان؟ ۸:۵۲ـه. 00:14:11.640 --> 00:14:14.280 ولی نمی‌تونی این رو روی دیوایس خودت ببینی؟ 00:14:14.280 --> 00:14:16.830 .می‌خواستم تو هم دیده باشی 00:14:16.830 --> 00:14:21.240 ،برای چندتا نوبت آینده .تا جایی که بتونم وقت‌کشی می‌کنم 00:14:21.240 --> 00:14:24.540 ‫تا وقتی که من و آکیزوکی از دومین امتیاز ‫جواب‌مون استفاده کنیم و اطلاعات ریست بشه. 00:14:24.540 --> 00:14:26.200 اگه اینکارو بکنی چه اتفاقی میفته؟ 00:14:26.200 --> 00:14:28.550 ،درواقع، اگه از پسش بربیام 00:14:28.900 --> 00:14:31.930 .باید فوراً بفهمیم که هیمجی کجا قایم شده 00:14:33.300 --> 00:14:38.410 ،برای همین تا آخرین دقیقه پایان نوبتم رو کش دادم 00:14:39.100 --> 00:14:43.450 و با آکیزوکی هم صحبت‌های کوتاه داشتم .تا نوبتش رو طولانی کنم 00:14:51.600 --> 00:14:53.160 ،همدیگه رو کیش می‌کردیم 00:14:53.160 --> 00:14:56.660 و تا نوبت پنجم، از دومین عقب‌نشینی .که داشتیم استفاده کردیم 00:14:57.190 --> 00:14:59.910 .حالا هرکدوم یه امتیاز جواب برامون مونده بود 00:15:00.450 --> 00:15:02.170 .آفرین هیروتو-کون 00:15:02.170 --> 00:15:05.420 فکر نمی‌کردم وقتی دارم تمام توانم رو .می‌ذارم بتونی حریف من بشی 00:15:05.420 --> 00:15:08.670 !شاید با همه این اوصاف واقعا برای هم ساخته شده باشیم 00:15:08.670 --> 00:15:12.190 خیلی وقت بود که همچین تعریف .الکی‌ای نشنیده بودم 00:15:12.190 --> 00:15:14.200 .ها؟ دارم جدی میگم 00:15:14.200 --> 00:15:17.830 واقعا ای کاش توی شرایط متفاوتی .باهمدیگه آشنا شده بودیم 00:15:19.150 --> 00:15:21.930 .با وجود اینکه الان متاسفانه دشمن‌ایم 00:15:21.930 --> 00:15:24.950 .آره. اون مسئله به زودی تموم میشه 00:15:25.700 --> 00:15:28.950 .من مشکلی ندارم. اگه می‌تونی بفرما و تمومش کن 00:15:29.310 --> 00:15:31.130 از بابتش مطمئنی؟ 00:15:31.130 --> 00:15:31.900 ها؟ 00:15:32.460 --> 00:15:35.960 ،قبل از پایان این نوبت .من موقعیت هیمجی رو مشخص می‌کنم 00:15:35.960 --> 00:15:40.700 .از این خبرا نیست .فقط داری از روی غریزه عمل می‌کنی 00:15:41.780 --> 00:15:44.220 ،اگر اینطور فکر می‌کنی .پس ساکت بشین و تماشا کن، آکیزوکی 00:15:45.210 --> 00:15:47.720 !خواهش می‌کنم. متوجه شو 00:15:54.860 --> 00:15:57.270 .آره، خودشه. مرسی 00:15:57.640 --> 00:15:59.500 ‫کلاس 3-G. 00:15:59.500 --> 00:16:01.980 .هیمجی اونجا قایم شده درسته آکیزوکی؟ 00:16:03.190 --> 00:16:07.350 این یه سوال نیست، چون از قبل .می‌دونم که جوابش آره‌ست 00:16:07.860 --> 00:16:11.370 ‫حتی می‌تونم خودم رو به 3-G ‫برسونم که توی این نوبت جواب رو بدم. 00:16:11.370 --> 00:16:12.850 .تصادفی انتخاب کردن به ضررت شد 00:16:13.150 --> 00:16:16.500 صبرکن. از کجا ممکنه این رو بدونی، هیروتو-کون؟ 00:16:16.990 --> 00:16:20.750 یکم پیش، وقتی که من و هیمجی توی ،اولین عقب‌نشینی از کنار همدیگه رد شدیم 00:16:20.750 --> 00:16:22.490 .یه پیامی بهش دادم 00:16:22.490 --> 00:16:25.000 .پیام؟ من که چیزی نشنیدم 00:16:25.000 --> 00:16:26.700 .شک نکن که یه چیزی بهش گفتم 00:16:26.710 --> 00:16:31.510 بهش گفتم امشب بعد ساعت ۱۰ قراره .هوا سرد بشه، پس خودت رو گرم نگهدار 00:16:31.970 --> 00:16:36.380 !گرم نگهداره... اوه! سیستم تهویه هوا 00:16:36.730 --> 00:16:41.810 ‫آره. عملا بهش گفتم که ساعت ‫۱۰ سیستم تهویه رو روشن کنه. 00:16:41.810 --> 00:16:45.530 !ولی صدای تهویه‌کننده هوا تا اونجا نمیرسه 00:16:46.180 --> 00:16:47.270 .درست میگی 00:16:47.270 --> 00:16:52.220 ولی توی اکثر مدرسه‌ها، میشه از .اتاق اساتید روی سیستم تهویه نظارت کرد 00:16:52.580 --> 00:16:54.020 ...ا-این یعنی 00:16:54.330 --> 00:16:58.020 .شریک من توی اتاق اساتید قایم شده بود 00:16:58.450 --> 00:17:01.780 .پس این بازی تمومه. اینم جوابم 00:17:02.370 --> 00:17:06.030 ،شریک آکیزوکی نوآ .هیمجی شیرایوکی اینجاست 00:17:15.300 --> 00:17:17.800 .منتظرتون بودم، ارباب 00:17:17.800 --> 00:17:20.210 .آره. ببخشید منتظرت گذاشتم، هیمجی 00:17:22.650 --> 00:17:24.520 !و حالا، من برنده شدم 00:17:24.520 --> 00:17:25.270 چی؟ 00:17:25.530 --> 00:17:31.070 تمام این مدت منتظر بودم که از .سومین امتیاز جوابت استفاده کنی 00:17:31.940 --> 00:17:32.610 .برو بریم 00:17:33.260 --> 00:17:35.690 .قابلیت تغییر سرنوشت: فعال شد 00:17:35.690 --> 00:17:38.120 یه کاری کن که انگار هیروتو-کون !هرگز جوابی نداده 00:17:40.600 --> 00:17:42.240 تغییر سرنوشت»؟» 00:17:42.240 --> 00:17:45.110 الان از اون استفاده کرد تا جوابم رو پاک کنه؟ 00:17:46.420 --> 00:17:51.000 .خیلی صبر کردم تا قیافه‌ت رو این شکلی ببینم 00:17:52.000 --> 00:17:53.120 !هیمجی 00:17:59.090 --> 00:18:00.630 .هه‌هه‌هه. رسیدم 00:18:01.620 --> 00:18:04.140 .حالا واقعاً بازی رو تموم می‌کنم 00:18:04.140 --> 00:18:07.620 .اینم جواب من .شریک هیروتو-کون توی این اتاق‌ـه 00:18:13.950 --> 00:18:16.280 تو شریک هیروتو-کونی؟ 00:18:17.210 --> 00:18:19.100 !از آشنایی باهات خوشبختم 00:18:19.100 --> 00:18:22.670 .آره، به گمونم هیچوقت من رو این شکلی ندیدی 00:18:25.650 --> 00:18:27.160 عه؟ یه دختر؟ 00:18:27.160 --> 00:18:31.120 .درسته. من و تو قبلا چندبار همدیگه رو دیدیم 00:18:31.120 --> 00:18:36.380 ولی هیچوقت تصور نکردم از اون مدل .آدم‌ها باشی که برای انتقام دست به هرکاری بزنه 00:18:36.380 --> 00:18:38.350 —چی گفتی؟ تو 00:18:39.210 --> 00:18:42.470 خب؟ حالا من رو یادت اومد؟ 00:18:42.470 --> 00:18:44.400 ملکه، سایونجی ساراسا؟ 00:18:44.400 --> 00:18:46.400 تـ-تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:46.400 --> 00:18:51.640 دلیل خاصی نداره. فقط به نظرم جالب میومد .و تصمیم گرفتم که سرک بکشم 00:18:51.640 --> 00:18:56.520 ولی به نظر میرسه آخرشم ضعیف‌تر .از این حرف‌ها بودی که اون رو شکست بدی 00:18:56.520 --> 00:19:00.560 !ضعیف بودم؟ من الان اون هفت‌ستاره رو شکست دادم 00:19:00.560 --> 00:19:03.530 من با شیطان معامله کردم و قابلیت‌های غیرقانونی به کار بردم 00:19:03.530 --> 00:19:08.110 تا بتونم ستاره هیروتو-کون رو بدزدم و !تبدیل به قوی‌ترین فرد جزیره آکادمی بشم 00:19:08.110 --> 00:19:11.240 .آره، بدون شک شکار گنج رومیزی رو برنده شدی 00:19:11.240 --> 00:19:15.460 ولی باید دوباره نگاه کنی که .به خیالت کی رو شکست دادی 00:19:16.040 --> 00:19:18.560 .آره، اینجوریاست، آکیزوکی 00:19:20.100 --> 00:19:23.000 ،از بخت بد تو .بازنده این بازی من نبودم 00:19:23.000 --> 00:19:24.750 !ا-امکان نداره 00:19:24.750 --> 00:19:28.340 چرا، داره. یه قابلیت داشتم که .می‌تونست این اتفاق رو فراهم کنه 00:19:28.340 --> 00:19:30.020 .اسمش بازیکن تعویضی‌ـه 00:19:30.020 --> 00:19:32.030 بازیکن تعویضی؟ 00:19:32.270 --> 00:19:34.030 .تعجبی نداره که ازش خبر نداری 00:19:34.030 --> 00:19:36.530 .یه قابلیت ویژه‌ست که زیاد ازش استفاده نمیشه 00:19:36.530 --> 00:19:40.370 بازیکن تعویضی رو میشه از خارج .یه بازی فعال استفاده کرد 00:19:41.120 --> 00:19:46.080 و اگر مورد تایید قراره بگیره، یه نفر .می‌تونه جای بازیکن هدف رو بگیره 00:19:46.080 --> 00:19:50.280 و الان ازش استفاده کردم تا .جای خودم رو با ارباب عوض کنم 00:19:50.680 --> 00:19:54.810 در عمل، بازیکنی که الان شکست دادی .من نبودم. هیمجی بود 00:19:54.810 --> 00:19:56.300 .دوباره میگم 00:19:56.300 --> 00:20:00.600 .تو الان هیمجی رو شکست بدی .چه بخوای چه نخوای 00:20:00.600 --> 00:20:01.560 هاه؟ 00:20:02.260 --> 00:20:03.990 بالاخره داره دوزاریت میفته؟ 00:20:03.990 --> 00:20:08.070 ،قابلیت‌هایی که فعال کردی ،جاسوسی و ضربه نابودگر 00:20:08.850 --> 00:20:10.980 ،اینجوری تنظیم شده بود که اگه یه بازی رو ببازم 00:20:10.980 --> 00:20:15.320 به صورت خودکار به دیوایس .فرد برنده منتقل بشن 00:20:15.320 --> 00:20:20.030 عملا با این نتیجه، اونا از دیوایس .هیمجی به تو منتقل شدن 00:20:20.030 --> 00:20:23.320 .این یعنی دیگه نمی‌تونی هیمجی رو گروگان نگهداری 00:20:28.860 --> 00:20:33.590 من بازی رو نباختم و قابلیت‌های .شومت گریبان‌گیر خودت شد 00:20:33.900 --> 00:20:37.070 نتیجه‌ای بهتر از این وجود نداشت، مگه نه؟ 00:20:38.920 --> 00:20:43.090 خب؟ آماده‌ای بهمون بگی دقیقا اینجا چه خبره، آکیزوکی؟ 00:20:43.670 --> 00:20:47.960 .این برای من... مهم‌ترین چیز بود 00:20:47.960 --> 00:20:50.600 .تا حالا این رو به کسی نگفتم 00:20:50.960 --> 00:20:55.720 ولی گمونم دیگه حرف بزنم. شاید .به‌هرحال این آخرین فرصتی باشه که گیرم میاد 00:20:56.030 --> 00:20:57.220 آخرین فرصت؟ 00:20:57.220 --> 00:20:59.690 .آخه می‌دونی، من یه‌جورایی باهوشم 00:20:59.690 --> 00:21:03.190 توی یه آزمونی به اسم توسعه هوش .شرکت کردم و نمره بی‌نظیری گرفتم 00:21:03.190 --> 00:21:05.150 .یکی از بهترین نمره‌های تاریخ 00:21:05.150 --> 00:21:08.230 بعدش استعدادیابی کردن تا به یه .مدرسه ابتدایی روی جزیره آکادمی بیام 00:21:08.230 --> 00:21:11.250 .آره، فکر کنم این خیلی بیشتر از «یه‌جورایی باهوش» باشه 00:21:11.250 --> 00:21:16.590 ولی مدارس ابتدایی این جزیره واقعا .فقط نخبه‌ترین داوطلب‌ها رو می‌پذیرفتن 00:21:16.590 --> 00:21:22.200 .ذکاوت و استعداد به تنهایی کافی نیست .باید از یه خانواده خوب و اصل و نصب‌دار باشی 00:21:22.200 --> 00:21:26.890 امکان نداشت کسی مثل من بتونه توی .همچین جایی خودش رو سازگار کنه 00:21:26.890 --> 00:21:31.080 .ناخودآگاه حس می‌کردم که بی‌ارزش‌م 00:21:31.080 --> 00:21:36.970 ...پس با خودم گفتم اگر دیگه انقدر عادی نباشم .اگر به یه آدم بزرگ تبدیل بشم، می‌تونم با اینجا سازگاری پیدا کنم 00:21:37.390 --> 00:21:39.910 .پس خیلی زحمت کشیدم 00:21:39.910 --> 00:21:44.740 توی سال اولم، وارد بهترین کلاس شدم .و پارسال، یه پنج‌ستاره شدم 00:21:44.740 --> 00:21:49.690 همه می‌گفتن که من نبرد حذفی کل مدرسه رو !می‌برم و تبدیل به ستاره ایمه میشم 00:21:49.690 --> 00:21:57.030 من یه چیزی می‌خواستم. فقط یه جایزه .برای تمام زحماتی که کشیدم 00:21:57.030 --> 00:21:59.730 .می‌خواستم یه آدم خاص بشم 00:21:59.730 --> 00:22:03.840 .ولی تو همه اینا رو ازم گرفتی، هیروتو-کون 00:22:03.840 --> 00:22:05.790 .توی یه چشم به‌هم زدن نابودم کردی 00:22:06.150 --> 00:22:09.800 برای همین با اون یاروی «شیطان» معامله کردی؟ 00:22:10.370 --> 00:22:13.280 .اسم شیطان کوراهاشی میکادوئه 00:22:13.280 --> 00:22:15.820 .اون مدیر مدرسه سِیجو توی ناحیه ۱۲ـه 00:22:15.820 --> 00:22:20.120 بهم گفت تقلب کنم و هرکاری از دستم برمیاد .انجام بدم تا ازت ستاره بدزدم، هیروتو-کون 00:22:20.120 --> 00:22:23.830 گفتش اگه اینکارو بکنم، همه آرزوهام !به حقیقت می‌پیونده 00:22:24.190 --> 00:22:26.060 .خیلی ترسیده بودم 00:22:26.600 --> 00:22:30.240 درست همون لحظه‌ای که داشتم پاداش .زحماتم رو می‌گرفتم، همه‌چی از هم پاشید 00:22:30.550 --> 00:22:34.450 هیچوقت به ذهنت نرسید که به حرفش گوش ندی؟ .این یارو کوراهاشی رو میگم 00:22:34.450 --> 00:22:38.360 .راه نداره! من حریف اون نیستم 00:22:38.650 --> 00:22:42.470 .اما اشکالی نداره. همه می‌تونید من رو فراموش کنید 00:22:42.470 --> 00:22:47.610 مطمئنم این آخرین روزیه که توی مدرسم و .آخرین روزیه که توی عمرم تو رو می‌بینم، هیروتو-کون 00:22:48.550 --> 00:22:53.750 یه مورد دیگه هم هست. واقعا متاسفم که .سعی کردم به خدمتکار-چان آسیب برسونم 00:22:54.340 --> 00:22:56.130 !ولی من باهاش مشکل دارم. مسخره نشو 00:22:56.490 --> 00:22:59.020 کی گفته می‌تونی به این راحتی تسلیم بشی؟ 00:22:59.360 --> 00:23:03.070 !و-ولی کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد 00:23:03.070 --> 00:23:06.280 کجا ممکنه کسی رو پیدا کنم که بتونه اون شیطان رو شکست بده؟ 00:23:06.280 --> 00:23:11.540 آره، مشکل همینجاست. نمی‌تونی ببینی .چون همیشه داری زیر پات رو نگاه می‌کنی 00:23:12.980 --> 00:23:16.380 نکنه فراموش کردی؟ .من قوی‌ترین فرد جزیره آکادمی‌ام 00:23:17.160 --> 00:23:19.990 برام مهم نیست اگه این یارو .مدیر ناحیه ۱۲ باشه 00:23:20.340 --> 00:23:21.790 ...یه همچین بازنده ای 00:23:23.240 --> 00:23:24.670 .جلوی من عددی نیست 00:23:25.840 --> 00:23:27.320 هیروتو-کون؟ 00:23:29.650 --> 00:23:33.460 نگران نباش. من این بازی رو .خیلی وقت پیش بردم 00:23:34.230 --> 00:23:37.680 ،برای همین چیزی که باید بدونی اینه که .نجات پیدا کردی 00:23:37.681 --> 00:23:40.181 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.860 --> 00:00:15.030 آکیزوکی نوآ 00:00:15.030 --> 00:00:15.200 آکیزوکی نوآ 00:00:15.200 --> 00:00:15.320 آکیزوکی نوآ 00:17:57.130 --> 00:17:58.010 اتاق اساتید