WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:03.220 ‫احوال‌تون چطوره؟ 00:00:03.220 --> 00:00:04.840 ‫من ملکه‌ام. 00:00:04.840 --> 00:00:07.390 ‫هیچ نمی‌فهمم منظورش چیه. 00:00:07.390 --> 00:00:09.600 ‫ولی می‌فهمم که چرا معروف بشه. 00:00:09.600 --> 00:00:11.320 ‫قشنگ عین خودته. 00:00:11.320 --> 00:00:14.100 ‫تعجبی هم نداره که بهش می‌گن «همزاد». 00:00:15.090 --> 00:00:18.370 ‫داری با دقت نگاه می‌کنی، منِ تقلبی؟ 00:00:18.700 --> 00:00:22.880 ‫می‌خوام اسم سایونجی ساراسا رو که تو ازم دزدیدی رو پس بگیرم. 00:00:23.330 --> 00:00:26.120 ‫پس نظرت درباره‌ی یه گیم چیه؟ 00:00:26.120 --> 00:00:27.180 ‫ها؟ 00:00:27.180 --> 00:00:27.880 ‫گیم؟ 00:00:28.170 --> 00:00:32.260 ‫رقابت بین آکادمی در ماه می، ‫ آسترال هم استیج‌مون می‌شه. 00:00:32.260 --> 00:00:35.920 ‫و شرط بردن، شکست دادن شینوهارا هیروتوئه. 00:00:35.920 --> 00:00:36.500 ‫ها؟! 00:00:35.920 --> 00:00:36.500 ‫ها؟! 00:00:38.550 --> 00:00:42.280 ‫هرکس که شکستش بده، سایونجی ساراسای واقعی می‌شه. 00:00:42.280 --> 00:00:47.620 ‫اگه من بردم، باید اکانت سایونجی ساراسات رو بهم بدی. 00:00:47.620 --> 00:00:51.070 ‫اگه تو بردی، می‌تونی ملکه‌ی واقعی باشی. 00:00:51.070 --> 00:00:55.040 ‫اگه شینوهارا هیروتو ببره، ‫ افسارم رو به دست اون می‌دم. 00:00:55.040 --> 00:00:59.350 ‫ولی یادت نره من الان دقیقاً شبیه به توئم. 00:00:59.350 --> 00:01:03.910 ‫پس اگه رد کنی، ‫شاید برای خالی کردنی استرسم خودمو لخت کنم. 00:01:03.910 --> 00:01:04.900 ‫ها؟! 00:01:05.190 --> 00:01:12.050 ‫جلوی هزاران آدم شاید از این‌کارا و اون‌کارو ‫ که بهم حس خوبی می‌دن بکنم. 00:01:14.260 --> 00:01:16.750 ‫امیدوارم یه جواب خوب بهم بدی. 00:01:20.560 --> 00:01:22.690 ‫اوه، گندش بزنن! 00:01:23.500 --> 00:01:25.670 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:01:25.670 --> 00:01:28.260 ‫خب، فعلاً آروم بگیر. 00:01:29.970 --> 00:01:30.900 ‫گوش کن. 00:01:31.840 --> 00:01:34.410 ‫حتماً کوراهاشی یه دخلی بهش داره. 00:01:34.680 --> 00:01:35.930 ‫حق با توئه. 00:01:35.930 --> 00:01:40.670 ‫کوراهاشی می‌دونه که توی نبرد ‫ حذفی کل مدرسه، من بهت کمک کردم. 00:01:41.610 --> 00:01:45.570 ‫شاید متوجه شده باشه که من و تو درحقیقت رقیب هم نیستیم. 00:01:45.570 --> 00:01:49.560 ‫پس این‌دفعه داره میاد دنبال هردومون، ها؟ 00:01:49.560 --> 00:01:53.740 ‫تف توش، اون کوراهاشی عوضی، همینطور پشت ‫ سرهم برامون دردسر درست می‌کنه. 00:01:54.000 --> 00:03:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.060 --> 00:03:28.150 ‫قضیه از این قرار بود، ‫ لطفاً کمک‌مون کنین، کاگایا-سان! 00:03:28.400 --> 00:03:30.380 ‫ام، پس، خلاصه... 00:03:30.690 --> 00:03:34.660 ‫برای اینکه هم‌تیمیت از دروغت باخبر نشه ‫باید توی نقش فرمانده بترکونی، 00:03:34.660 --> 00:03:36.750 ‫درحالی‌که هرسه رهبر تیم‌های دیگه رو از میدون خارج می‌کنی 00:03:36.750 --> 00:03:39.890 ‫و برای جنگ با یه همزاد سوپر خطرناک آماده می‌شی؟ 00:03:39.890 --> 00:03:41.030 ‫درسته. 00:03:41.030 --> 00:03:43.660 ‫توهم بیگاری کشیدن تو خونته، هیرو-کیون. 00:03:43.660 --> 00:03:46.660 ‫همچنین، باید توی آسترال هم برنده بشه. 00:03:46.910 --> 00:03:51.870 ‫اعضای تیم‌هایی که رتبه‌شون شش یا پائین‌تر بشه، ‫ همه یه ستاره رو از دست می‌دن. 00:03:51.870 --> 00:03:54.730 ‫اگه یه ستاره‌ رو از دست بدم، کارم تمومه. 00:03:57.050 --> 00:04:00.790 ‫بعلاوه، یه قانون جدید تازه توی لایبرا پست شد. 00:04:02.390 --> 00:04:04.150 ‫مشمول یه سیستم رأی گیریه. 00:04:04.150 --> 00:04:08.760 ‫به تمام دانش‌آموزانِ توی جزیره، ‫ حق رأی برای پیش بینی برندگانِ رویداد داده می‌شه. 00:04:09.190 --> 00:04:13.200 ‫و اون درصد‌های حمایت، روی ارزش اعمال بازیکن اثر دارن؟ 00:04:13.200 --> 00:04:16.180 ‫ولی اون فقط توی نیمه‌ی دوم گیمه. 00:04:16.180 --> 00:04:19.690 ‫توی نیمه‌ی اول، پایگاه‌ها و قابلیت‌ها تعیین می‌کنن ‫ که کی توی رقابت برنده می‌شه. 00:04:20.380 --> 00:04:23.820 ‫کمپانی می‌تونه به سرورها دسترسی پیدا کنه ‫ تا یه‌کم اطلاعات گیر بیاره، 00:04:23.820 --> 00:04:27.950 ‫و بعد می‌تونم همزمان برات بفرستم‌شون. نظرته؟ 00:04:28.290 --> 00:04:29.160 ‫بله! 00:04:29.160 --> 00:04:32.440 ‫ارباب، تنظیمات قابلیت‌هاتون رو چی‌کار می‌کنید؟ 00:04:32.440 --> 00:04:33.200 ‫اوه، درسته.. 00:04:33.450 --> 00:04:37.610 ‫برای اولین خونه، از قابلیت ستاره‌ی نیلی، ‫بال‌‌های سیاه استفاده می‌کنم. 00:04:37.610 --> 00:04:40.420 ‫برای خونه‌ی دوم، از پیش‌بینی حرکتِ ستاره‌ی سبز، 00:04:40.420 --> 00:04:43.710 ‫و برای سومی هم... ‫لازمه یه‌کم دیگه درباره‌ش فکر کنم. 00:04:44.060 --> 00:04:45.720 ‫تو از چی استفاده می‌کنی، هیمجی؟ 00:04:46.740 --> 00:04:49.470 ‫این‌بار از یه قابلیتی که برای موارد خاص کنار ‫ گذاشته بودم استفاده می‌کنم. 00:04:49.470 --> 00:04:50.860 ‫موارد خاص؟ 00:04:50.860 --> 00:04:51.940 ‫بله. 00:04:51.940 --> 00:04:55.850 ‫یه قابلیت کمکی که به بازیکن‌ها اجازه‌ی تعویض یک قابلیت رو می‌ده. 00:04:56.240 --> 00:04:57.730 ‫اسمش جایگزینی‌ـه. 00:04:57.730 --> 00:05:01.490 ‫خیلی گرونه، پس به کمپانی می‌گم که برام جورش کنه. 00:05:01.870 --> 00:05:04.250 ‫ولی به‌نظر نمیاد که خیلی به درد بخوره؟ 00:05:04.250 --> 00:05:05.580 ‫آره. 00:05:08.870 --> 00:05:12.880 ‫دریافت شد. انگار آکادمی ایمه هم آمادگی‌هاشُ انجام داده. 00:05:12.880 --> 00:05:15.850 ‫آره. گمونم فعلاً وضعیتمون همینه. 00:05:15.850 --> 00:05:18.290 ‫ولی کل این قضیه دلسرد کننده‌ست. 00:05:18.290 --> 00:05:18.860 ‫ها؟ 00:05:18.860 --> 00:05:23.030 ‫همه توی اوکا با ذوق تو چشماشون بهم نگاه می‌کنن. 00:05:23.030 --> 00:05:25.210 ‫ولی اینکه روال همیشگیه، نه؟ 00:05:25.210 --> 00:05:27.680 ‫توی کل مدت رویداد پیششونم. 00:05:27.680 --> 00:05:30.010 ‫تنها موقعی که تنها می‌شم، موقع خوابیدنمه. 00:05:30.460 --> 00:05:33.020 ‫و نمی‌تونم با تو هم حرف بزنم. 00:05:33.330 --> 00:05:34.190 ‫ها؟ 00:05:35.030 --> 00:05:38.730 ‫ا- اینطور نیست که دلم برات تنگ شده باشه! 00:05:38.730 --> 00:05:41.230 ‫فقط یکیو ندارم که دق و دلی‌مو باهاش خالی کنم! 00:05:42.150 --> 00:05:43.150 ‫نه. 00:05:44.760 --> 00:05:46.590 ‫من که چیزی نگفتم. 00:05:48.260 --> 00:05:50.150 ‫نبازی ها، سایونجی. 00:05:52.680 --> 00:05:55.530 ‫ملکه به این راحتیا نمی‌بازه. 00:05:55.530 --> 00:05:58.910 ‫آها. ‫تشویقت می‌کنم. تا بعداً. 00:05:58.910 --> 00:06:00.680 ‫باشه، شب بخیر. 00:06:06.410 --> 00:06:08.800 ‫الو؟ آره، خودمم. 00:06:09.110 --> 00:06:11.230 ‫کمکت رو توی یه چیزی می‌خوام. 00:06:17.140 --> 00:06:19.590 ‫اینجا محل برگزاریه؟ 00:06:21.520 --> 00:06:23.900 ‫صبح‌تون میو بخیر! 00:06:23.900 --> 00:06:26.440 ‫کازامی سوزوران هستم از لایبرا، میو! 00:06:26.440 --> 00:06:29.240 ‫آب و هوا پاکه و یه‌کمم شاید گرم باشه! 00:06:29.570 --> 00:06:34.230 ‫ولی ولی... الان می‌خوایم بازی‌ای بکنیم ‫که از شدت داغی، حتی با نگاه کردن بهش چشماتون بسوزه! 00:06:34.610 --> 00:06:37.970 ‫بچه‌ها، دنبالم بیاین، میو! 00:06:38.750 --> 00:06:43.260 ‫کل گیم توی واقعیت افزوده برگزار می‌شه، میو. 00:06:44.600 --> 00:06:46.880 ‫معرکه‌ست. 00:06:46.880 --> 00:06:49.660 ‫این از اون خیلی وضوح بالاها نیست؟ 00:06:50.510 --> 00:06:51.830 ‫محشره. 00:06:57.770 --> 00:06:59.560 ‫آسترال درحال شروع شدن می‌باشد. 00:07:00.600 --> 00:07:05.150 ‫تیم‌ها از تمام آکادمی‌ها، ‫لطفاً روی نقاط شروع تعیین شده‌ی خود بایستید. 00:07:06.630 --> 00:07:09.490 ‫خیلی‌خب. ‫ بیاین شروع کنیم. 00:07:09.490 --> 00:07:11.030 ‫بچه‌ها، اونو می‌بینین؟ 00:07:12.180 --> 00:07:14.650 ‫اون اولین پایگاه ماست. 00:07:17.770 --> 00:07:21.470 ‫و اونجا یه پایگاه بی‌طرفه. 00:07:22.040 --> 00:07:25.260 ‫برای گسترش منطقه‌مون باید کنترل اونو به دست بگیریم. 00:07:25.260 --> 00:07:27.220 ‫یک‌بار امتحانش کنیم؟ 00:07:27.220 --> 00:07:28.060 ‫حتماً. 00:07:29.000 --> 00:07:33.160 ‫انگار داریم دست به یه کاری که نباید بزنیم می‌زنیم ‫ و خیلی هیجان انگیزه، هیروتو-کون. 00:07:33.160 --> 00:07:35.510 ‫اینطور نیست. درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:07:37.690 --> 00:07:40.740 ‫خیلی‌خب، اینجا منطقه‌ی بی‌طرفه. 00:07:40.740 --> 00:07:42.750 ‫پس دیگه شروع می‌کنم. 00:07:44.280 --> 00:07:45.240 ‫اشغال. 00:07:47.930 --> 00:07:49.690 ‫وقتی از فرمان اشغال استفاده کنی، 00:07:49.690 --> 00:07:53.760 ‫زمان توقف شروع می‌شه ‫و تمام اقدامات غیرقابل دسترس می‌شن. 00:07:55.470 --> 00:07:58.970 ‫بعد، وقتی زمان توقف به اتمام برسه، ‫خونه اشغال می‌شه. 00:08:06.700 --> 00:08:09.020 ‫همیجی، ارزش اعمالی تو 9 بود، درسته؟ 00:08:09.020 --> 00:08:13.540 ‫بله. و از اونجایی که شمارش ‫معکوس زمان توقف 90 ثانیه رو نشون داد، 00:08:13.540 --> 00:08:16.800 ‫مثل اینکه برای اشغال یه خونه ‫ 10 ‫برابر ارزش اعمالیت زمان می‌بره. 00:08:16.800 --> 00:08:19.270 ‫اینکه خیلی کندمون می‌کنه. 00:08:19.590 --> 00:08:24.740 ‫نه، وقتی بحث زمان توقف می‌شه، ‫از دست دادن قابلیت‌هامون مسئله‌ی مهم‌تره. 00:08:25.200 --> 00:08:30.460 ‫توی رقابت، اگه بعد از استفاده از یه قابلیت بهت حمله کنن، ‫ممکنه نتونی ازش اجتناب کنی. 00:08:30.460 --> 00:08:33.420 ‫پس باید زمان توقف اون رو هم چک کنیم. 00:08:33.420 --> 00:08:37.280 ‫من، من! من براتون تستش می‌کنم. 00:08:39.400 --> 00:08:41.320 ‫از تنظیم اعدادی استفاده می‌کنم. 00:08:41.320 --> 00:08:44.830 ‫علاقه‌ت به خودم رو مکس می‌کنم، هیروتو-کون. 00:08:45.250 --> 00:08:47.820 ‫اون که تست قابلیتت نمی‌شه. 00:08:48.940 --> 00:08:52.290 ‫می‌بینی؟ زمان توقف فقط 6 ثانیه‌ست. 00:08:52.290 --> 00:08:57.100 ‫ارزش اعمالی منم 6ـه، ‫پس گمونم از همون عدد مشابه استفاده می‌کنه. 00:08:57.100 --> 00:09:01.360 ‫اگه وسط رقابت بودی و این ظاهر بشه، ‫ خیلی وضعیت رو دشوار می‌کنه. 00:09:01.360 --> 00:09:05.540 ‫ولی ولی، تو این زمان هیروتو-کون ‫ازم محافظت می‌کنه، درسته؟ 00:09:06.330 --> 00:09:08.350 ‫یه اصل پایه‌ی دیگه. 00:09:09.500 --> 00:09:14.080 ‫وقتی توی منطقه‌ی خودت وایستادی، ‫انگار ارزش اعمالی‌ت دوتا پایین میاد. 00:09:14.770 --> 00:09:19.030 ‫So the more you expand your area, the more ‫range you have to move around effectively. 00:09:19.030 --> 00:09:21.070 ‫هوم، دقیقاً درسته. 00:09:21.070 --> 00:09:25.670 ‫هوم. گمونم فقط یه بی‌خاصیت دهن گشاد نباشه. 00:09:25.670 --> 00:09:28.660 ‫جلوتر رفتم و اطراف رو با قابلیتم بررسی کردم. 00:09:29.240 --> 00:09:32.920 ‫موقعیت پایگاه‌هارو فهمیدم، ‫ پس این باید نقشه‌مونو یه‌کم آسون‌تر کنه. 00:09:32.920 --> 00:09:35.790 ‫پس گمونم باید شروع به گرفتن جایگاه‌ها کنیم. 00:09:35.790 --> 00:09:39.430 ‫آره. دوتا این نزدیکی‌ها هستن، ‫یکی طرف جنوب و یکی هم طرف شرق. 00:09:39.430 --> 00:09:41.520 ‫اگه می‌خوایم بریم دنبال‌شون، شرق تنها انتخاب‌مونه. 00:09:41.940 --> 00:09:44.880 ‫تا جایی که فهمیدم، ‫جایگاهِ پایگاه‌ها رندوم نیستن. 00:09:44.880 --> 00:09:47.980 ‫احتمالاً برای نمایش بهتر فاصله نسبتاً مساوی دارن. 00:09:47.980 --> 00:09:52.940 ‫با درنظر گرفتن این، می‌تونیم فرض رو بر این ‫بذاریم که خارج از نقشه هم پایگاه‌هایی وجود داره. 00:09:53.260 --> 00:09:59.450 ‫بنابراین، به‌نظرم مؤثرترین راه برای ‫گسترش منطقه‌مون حرکت به سمت شرقه. 00:09:59.450 --> 00:10:04.680 ‫به گمونم. همچنین طلسم ها در بازه‌های زمانی ‫منظم از پایگاه ها آزاد می شن. 00:10:05.120 --> 00:10:07.820 ‫ولی توی اون وضعیت هنوز نمی‌تونیم ازشون استفاده کنیم. 00:10:08.340 --> 00:10:11.100 ‫طلسم‌ها اول به خونه تیمی می‌رن. 00:10:11.520 --> 00:10:14.830 ‫برای استفاده از یکی‌شون، ‫باید به خونه‌ی شخصی خودت انتقالش بدی. 00:10:15.210 --> 00:10:17.650 ‫پس باید همیشه به چیزهایی که دراختیار داری توجه کنی. 00:10:17.650 --> 00:10:18.730 ‫بله. بله. 00:10:18.730 --> 00:10:23.360 ‫ولی گمونم برای شروع هرچی که بخوایم رو می‌تونیم انتخاب کنیم. ‫من اینو انتخاب می‌کنم. 00:10:23.360 --> 00:10:26.030 ‫هه، انصاف نیست، نوآ-چی! 00:10:26.030 --> 00:10:27.160 ‫منم انتخاب می‌کنم! 00:10:28.140 --> 00:10:31.270 ‫به‌نظرت زمان توقف برای طلسم‌ها چقدره؟ 00:10:31.270 --> 00:10:33.280 ‫پس خودم تستش می‌کنم! 00:10:33.540 --> 00:10:35.640 ‫برای امتحان تورو یه خراشی می‌دم، شینجی. 00:10:35.640 --> 00:10:38.530 ‫وایسا، ناناسه. روی یارت امتحانِ تیغه می‌کنی؟ 00:10:38.530 --> 00:10:42.370 ‫چیه؟ مگه خوشت نمیاد توسط یه دختر ناز کشته بشی؟ 00:10:42.370 --> 00:10:46.970 ‫با منطقت نمی‌تونم مخالفت کنم، ‫ولی اگه تو باشی، ناناسه، صدسال سیاه نمی‌خوام. 00:10:46.970 --> 00:10:48.830 ‫این یارو رو من باید بکشم. 00:10:48.090 --> 00:10:48.830 ‫ها؟ 00:10:48.830 --> 00:10:51.240 ‫هی، آکیزوکی. ‫هیمجی کجا رفت؟ 00:10:51.650 --> 00:10:52.640 ‫عه‌وا؟ 00:10:55.620 --> 00:10:56.630 ‫حدس بزن کیه. 00:10:57.350 --> 00:10:59.520 ‫هیمجی، خودتی دیگه، نه؟ 00:11:00.900 --> 00:11:05.500 ‫بله. برای امتحان از طلسم نهان استفاده کردم. 00:11:05.840 --> 00:11:10.000 ‫زمان توقف نشون داده شده 18 ثانیه‌ست، ‫پس دوبرابر ارزش اعمالیه. 00:11:10.000 --> 00:11:12.270 ‫ا- اوه، که این‌طور. 00:11:12.670 --> 00:11:17.020 ‫می‌گم، ارباب... ‫من کار اشتباهی کردم؟ 00:11:17.290 --> 00:11:19.400 ‫عجب، یه شمشیره! 00:11:17.330 --> 00:11:19.320 ‫فکر کنم منم که دراشتباهم. 00:11:18.160 --> 00:11:19.400 ‫بس کن. 00:11:19.320 --> 00:11:20.090 ‫ها؟ 00:11:19.400 --> 00:11:21.400 ‫گفتم که صدسال سیاه. 00:11:21.400 --> 00:11:23.230 ‫برو تو دیکشنری دنبال «صدسال سیاه» بگرد. 00:11:21.400 --> 00:11:23.230 ‫توسط یه دختر ناز کشته بشو! 00:11:35.970 --> 00:11:38.710 ‫پارسال دوست امسال آشنا، شینوهارا هیروتو. 00:11:39.340 --> 00:11:43.410 ‫باید ازت قدردانی کنم. ‫برای اینکه جلوی من خودتو نشون می‌دی. 00:11:43.410 --> 00:11:46.350 ‫و بهم فرصتِ گرفتن انتقامم رو می‌دی. 00:11:46.350 --> 00:11:49.180 ‫من برای دیدن تو به اینجا نیومدم. می‌دونی که. 00:11:49.180 --> 00:11:51.650 ‫تا وقتشو داری ادای از خودراضی‌هارو دربیار. 00:11:51.650 --> 00:11:54.710 ‫کار ایمه رو تیم ما از اوتووا تموم می‌کنه. 00:11:54.710 --> 00:11:56.730 ‫براش لحظه شماری کن. 00:12:00.790 --> 00:12:02.820 ‫مدرسه اوتووا منطقه ۸. 00:12:02.820 --> 00:12:07.820 تیم‌شون از اعضای تیپِ خودساخته‌ی شوالیه‌های مقدس .تشکیل شده که کوگاساکی-ساما اون رو رهبری می‌کنه 00:12:09.130 --> 00:12:12.550 ‫کوگاساکی-ساما کاریزمای آلوده‌کننده‌ای داره. 00:12:12.550 --> 00:12:15.200 و فکر می‌کنم شاید تیم‌شون یکی .از بزرگ‌ترین تهدیدها باشن 00:12:16.120 --> 00:12:17.500 بقیه تیم‌ها چطور؟ 00:12:17.500 --> 00:12:18.590 .بله 00:12:18.590 --> 00:12:21.380 .دبیرستان شینرای منطقه ۷ 00:12:21.670 --> 00:12:26.140 این مدرسه از قدیم‌الایام فرهنگ متخاصمی .داشته و پارسال سوم شدن 00:12:26.140 --> 00:12:29.380 ،اون بازیکنی که باید مراقبش باشیم .کیریگایا تویا-ساماست 00:12:29.380 --> 00:12:32.770 اون یه شیش ستاره‌ست که معتقده برای .برنده شدن باید به هرکار ضروری‌ای دست برد 00:12:33.110 --> 00:12:34.940 .لقب «فرمانروای مطلق» رو براش گذاشتن 00:12:34.940 --> 00:12:36.850 ...شنیدم وقتی باهاش بازی می‌کنی 00:12:37.490 --> 00:12:42.230 سعی می‌کنه با حرکات دستپاچه‌ت کنه و... .با راهبردهای خشن بمبارونت می‌کنه 00:12:42.230 --> 00:12:46.280 چندین نفر رو می‌شناسم که بعد از بازی .با اون تسلیم شدن و از جزیره رفتن 00:12:46.550 --> 00:12:47.800 این چه وضعشه؟ 00:12:47.800 --> 00:12:49.040 ...از اون گذشته 00:12:49.370 --> 00:12:50.400 هاه؟ 00:12:50.400 --> 00:12:52.550 .دختری که اونجاست یه مشکل جدیه 00:12:52.550 --> 00:12:57.480 .کوروگی سنری از ناحیه‌ی ۱۶ .اون رهبر مدرسه دخترونه تسویوری‌ـه 00:12:57.480 --> 00:12:59.410 .برای خودش یه پا هیولاست 00:12:59.780 --> 00:13:03.480 ،اگه بهش برخوردی .پیشنهاد می‌کنم فرار کنی 00:13:03.480 --> 00:13:05.040 ولی چرا؟ 00:13:05.310 --> 00:13:08.420 .قابلیت کوروگی-ساما کاملا پلیده 00:13:08.840 --> 00:13:10.550 .بهش میگن قتل با یه ضربه 00:13:11.030 --> 00:13:15.550 اگر شرایطش فراهم بشه، اون قابلیت می‌تونه .بازیکن‌ها رو با یک حمله به دیار باقی بفرسته 00:13:16.930 --> 00:13:18.690 ...اون ذات شریر 00:13:19.590 --> 00:13:23.050 .براش لقب «دوشیزه شیطانی» رو به ارمغان آورده 00:13:24.840 --> 00:13:27.140 .خیلی ممنون از تعریفت 00:13:28.260 --> 00:13:33.700 ولی یکم بی‌ادبی‌تون رو نمی‌رسونه؟ .دارید پشت سر یه نفر حرف می‌زنید 00:13:33.700 --> 00:13:36.700 !ترسناکه، ترسناکه، ترسناکه چرا یه شمشیر چوبی با خودش داره؟ 00:13:37.220 --> 00:13:42.980 طبق چیزهایی که شنیدم، تو قابلیت فراتر رفتن از واقعیت رو داری 00:13:42.980 --> 00:13:45.960 که بهت اجازه میده استراتژی‌های پیروزی .جلوی هر حریفی رو پیدا کنی 00:13:46.610 --> 00:13:49.340 توی پنج سالگی از یه دانشگاه آمریکایی فارغ‌التحصیل شدی 00:13:49.340 --> 00:13:53.060 و یه سازمانی بهت تمرینات غیرانسانی .داده تا این مهارت‌ها رو کسب کنی 00:13:53.060 --> 00:13:54.480 .این چیزیه که شنیدم 00:13:54.760 --> 00:13:57.900 وایسا ببینم. این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:13:57.900 --> 00:13:59.990 .معلومه، از یه مقاله لایبرا 00:13:59.990 --> 00:14:01.730 .بازم کار کازامی‌ـه 00:14:02.330 --> 00:14:07.240 ،اما مهم نیست. هرچقدر هم قوی باشی .پیروزی برای تسویوری‌ـه 00:14:10.110 --> 00:14:12.990 به نظر میرسه باقی تیمت هم .پر از نقطه ضعف باشه 00:14:17.660 --> 00:14:21.620 و در آخر، بازیکنی که باید این سری ،از همه بیشتر حواسمون بهش باشه 00:14:21.620 --> 00:14:24.050 .بدون شک اون همزاده 00:14:25.210 --> 00:14:28.380 ،به دلیل رسوایی مدیر سابق، کوراهاشی میکایدو 00:14:28.380 --> 00:14:33.180 مدرسه سِیجو نمی‌تونه شرکت کنه و اون .با گرفتن جای خالی اون‌ها یواشکی وارد مسابقه شده 00:14:33.620 --> 00:14:38.130 اون یه آدم پسته که با ملکه وارد مبارزه .شده و ارباب رو هم درگیر کرده 00:14:38.130 --> 00:14:39.620 .باید احتیاط کنیم 00:14:43.760 --> 00:14:45.760 .ممنون بابت غذا 00:14:46.070 --> 00:14:48.410 خب چجوری قراره اتاق‌ها رو تقسیم کنیم؟ 00:14:48.410 --> 00:14:51.040 .به نظرم من باید پیش هیروتو-کون بمونم 00:14:52.540 --> 00:14:53.950 .چه سوال ابلهانه‌ای 00:14:53.950 --> 00:14:58.040 ،تا وقتی که با ناناسه توی یه اتاق نباشم .فرقی برام نمی‌کنه 00:14:58.040 --> 00:15:01.990 .چه روش موذیانه‌ای برای گفتن اینکه برات فرق می‌کنه فقط نمی‌خوای با من توی یه اتاق باشی؟ 00:15:01.990 --> 00:15:05.400 پس مشکلی نداری که با بقیه دخترها باشی؟ 00:15:05.400 --> 00:15:07.290 .من همچین حرفی نزدم 00:15:07.600 --> 00:15:12.270 بااین‌حال، از قبل تصمیم گرفته شده که ،من و ارباب با هم توی یه اتاق باشیم 00:15:12.270 --> 00:15:16.800 ،پس اگر آکیزوکی-ساما بهمون ملحق بشه اینجوری شما با هم نمی‌افتید؟ 00:15:16.810 --> 00:15:20.910 صبرکن، راه نداره! حتی نمی‌تونم موندن !توی یه اتاق با شینجی رو تصور کنم 00:15:20.910 --> 00:15:24.770 موافقم. چجوری می‌تونم کنار دختری بخوابم که انقدر می‌غلته و لگد می‌اندازه؟ 00:15:24.770 --> 00:15:26.940 !اون مال زمان ابتدایی بود 00:15:26.940 --> 00:15:30.210 شماها وقتی ابتدایی می‌رفتید توی یه اتاق می‌خوابیدین؟ 00:15:32.970 --> 00:15:37.480 هیروتو-کون! می‌تونی منو مثل یه بالشت تمام قدی فشار بدی، خب؟ 00:15:37.480 --> 00:15:41.130 نمی‌تونم اجازه بدم همچین نقش .حائز اهمیتی رو داشته باشید، آکیزوکی-ساما 00:15:42.290 --> 00:15:45.290 .بذار شما احمق‌ها رو روشن کنم 00:15:46.040 --> 00:15:48.540 ...پسرها و دخترها 00:15:48.900 --> 00:15:50.300 !توی اتاق‌های جدا می‌خوابن 00:15:56.110 --> 00:15:58.390 .ای وای. حتما خوابم برد 00:15:59.680 --> 00:16:00.640 پتو؟ 00:16:05.140 --> 00:16:07.290 تو واقعا آدم خوبی هستی، انوموتو؟ 00:16:08.500 --> 00:16:09.940 .شاید بهتره برم دوش بگیرم 00:16:19.320 --> 00:16:20.510 هــوم؟ 00:16:21.580 --> 00:16:23.710 .یکم دیگه 00:16:24.800 --> 00:16:28.470 اگر اینطوریه، مجبور میشم .از قدرت پنهانیم استفاده کنم 00:16:29.500 --> 00:16:30.350 .بیا 00:16:30.350 --> 00:16:30.970 عــه؟ 00:16:31.280 --> 00:16:33.580 .خدا. بالا و پایین پریدن خطرناکه 00:16:34.260 --> 00:16:35.190 .فعلاً 00:16:35.980 --> 00:16:37.090 ...چیزه 00:16:37.090 --> 00:16:37.790 هوم؟ 00:16:38.700 --> 00:16:42.350 خیلی... ممنون؟ 00:16:42.350 --> 00:16:44.140 سوالی بود؟ 00:16:45.050 --> 00:16:50.530 ،نمی‌دونم بعدش چه اتفاقی ممکنه بیفته .برای همین گفتم زیادی صمیمانه رفتار نکنم 00:16:50.530 --> 00:16:52.360 .عجب، چقدر محتاطی 00:16:52.710 --> 00:16:54.620 ولی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:54.970 --> 00:16:58.360 چی؟ منظورت مثلا فلسفه وجودیتمه؟ 00:16:58.360 --> 00:17:02.280 .فلسفه... هاها، این چیزا رو نمی‌دونم 00:17:02.280 --> 00:17:05.140 .ولی اینجا کاملا برای مسابقه ما رزرو شده 00:17:05.140 --> 00:17:08.750 مگه تو مدرسه راهنمایی نمیری؟ .پس نمی‌تونی یکی از بازیکن‌ها باشی 00:17:08.750 --> 00:17:12.150 .خب، راستش من، یه‌جورایی شرکت‌کنندم 00:17:12.150 --> 00:17:18.100 اونه-چانم برای لایبرا کار می‌کنه .و ازم خواست توی ام‌تی‌سی‌جی باشم 00:17:18.100 --> 00:17:18.870 ببین؟ 00:17:19.490 --> 00:17:20.780 کارت اتاق؟ 00:17:21.700 --> 00:17:26.890 ام‌تی‌سی‌جی. بازی اختیاری‌ای که داره همزمان با آسترال برگزار میشه؟ 00:17:27.200 --> 00:17:29.100 می‌تونی تنهایی به اتاقت برگردی؟ 00:17:29.100 --> 00:17:31.100 ...اوهوم. اما 00:17:31.100 --> 00:17:31.720 هوم؟ 00:17:32.020 --> 00:17:34.470 .تو... چشمت 00:17:34.470 --> 00:17:35.160 ها؟ 00:17:35.640 --> 00:17:37.010 —این یه مورد رنگـ 00:17:37.440 --> 00:17:40.770 .منظورم اینه، چون من فرد برگزیده‌ام 00:17:40.770 --> 00:17:43.350 .برای همین رنگ چشمم انقدر خفنه 00:17:43.350 --> 00:17:46.780 بیا، ببین. دورنگی چشم دارم! محشر نیست؟ 00:17:47.990 --> 00:17:49.300 .آره، خیلی محشره 00:17:49.640 --> 00:17:51.120 جدی جدی؟ 00:17:51.120 --> 00:17:57.640 ،می‌گم، می‌گم... چشم راستم جادوییه !می‌تونه گذشته و آینده رو ببینه 00:17:57.640 --> 00:18:01.620 می‌تونم تشخیص بدم که تو هم .آدم خاصی هستی، اونی-چان 00:18:02.860 --> 00:18:05.800 .عـــه. انگار چشم جادویی به شدت فعالیه 00:18:06.320 --> 00:18:07.250 .بعداً می‌بینمت 00:18:07.250 --> 00:18:08.150 .مـ-می‌گم 00:18:09.460 --> 00:18:13.090 نمی‌شه بیای باهام بازی کنی اونی-چان؟ 00:18:13.090 --> 00:18:13.970 هاه؟ 00:18:15.500 --> 00:18:16.890 !اونی-چان خیلی خفنی 00:18:17.840 --> 00:18:19.400 !اونی-چان خیلی قوی‌ای 00:18:19.980 --> 00:18:21.920 !اونی-چان خیلی سریعی 00:18:24.230 --> 00:18:28.540 این کوچولو یه آشنای عالی برای کسی به قدرتمندی من میشه، نه؟ 00:18:24.230 --> 00:18:28.540 به حیواناتی که به همراه جادوگران زندگی می کنند) (.و قابلیت جادویی هم دارند اصطلاحاً آشنا می‌گویند 00:18:28.960 --> 00:18:33.050 خیلی خب لوید. به این سمت نگاه کن .و به چشمم خیره شو 00:18:33.050 --> 00:18:36.880 .بهت یاد می‌دم حالا دیگه صاحبت کیه 00:18:36.880 --> 00:18:38.420 به همین زودی براش اسم گذاشتی؟ 00:18:41.170 --> 00:18:43.560 !عــااا! ایول! ایول 00:18:43.560 --> 00:18:46.150 !اونی-چان بی‌نظیره! باریکلا 00:18:46.500 --> 00:18:47.550 .خواهش می‌کنم 00:18:49.390 --> 00:18:51.190 .بیا. اینم لوید عزیزت 00:18:51.190 --> 00:18:55.020 !هورا! اونی-چان، مرسی 00:18:59.350 --> 00:19:00.820 .خیلی خوابم میاد 00:19:01.160 --> 00:19:03.070 .عه؟ آهای 00:19:08.570 --> 00:19:11.950 ...اتاق ۴۱۵... اتاق ۴۱۵ 00:19:16.810 --> 00:19:18.430 .اینم از این 00:19:23.590 --> 00:19:26.100 .باید بهتر از این حرفا غذا بخوری 00:19:26.720 --> 00:19:28.450 .بوفه امشب عالی بود 00:19:28.450 --> 00:19:29.750 .یه‌کم دلم می‌خواد 00:19:29.750 --> 00:19:31.320 .پس بخور 00:19:31.320 --> 00:19:33.720 .نمی‌خوام برم 00:19:33.720 --> 00:19:35.110 ...اونی-چان 00:19:35.110 --> 00:19:37.830 میشه برام شام بیاری؟ 00:19:38.350 --> 00:19:39.960 .گمونم مشکلی نباشه 00:19:42.360 --> 00:19:44.670 .پس قول دادیا 00:19:53.110 --> 00:19:58.140 توی روز دوم بالأخره تیم‌مون .به یه تیم رقیب برخورد کرد 00:19:59.130 --> 00:20:02.710 .من رهبر مدرسه ایبارام، یوییکاوا کانِده 00:20:03.150 --> 00:20:05.220 .می‌خوام باهاتون اتحاد شکل بدم 00:20:05.490 --> 00:20:06.720 اتحاد؟ 00:20:06.720 --> 00:20:11.580 راستشو بگم، اگه فقط به پنج‌تای .اول برسیم کاملاً راضی‌ایم 00:20:11.580 --> 00:20:14.100 .واقعاً نمی‌خوام توی دردسری بیفتیم 00:20:14.580 --> 00:20:16.860 فرمان اتحاد موقت رو که دیدی، درسته؟ 00:20:17.190 --> 00:20:21.590 یه توافقه برای اینکه به منطقه‌های .همدیگه حمله نکنیم 00:20:21.590 --> 00:20:24.170 همچنین می‌تونید برای شکستن اتحاد .یه مجازات تعیین کنید 00:20:26.080 --> 00:20:28.410 این یارو چه نقشه‌ای زیر سرشه؟ 00:20:31.870 --> 00:20:33.120 میا-چان؟ 00:20:33.120 --> 00:20:34.530 آسامیا-ساما؟ 00:20:34.530 --> 00:20:36.650 !ناناسه! چیکار کردی؟ 00:20:36.650 --> 00:20:40.230 ...آه... به خاطر اینه که... اون 00:20:40.880 --> 00:20:42.830 !وقت توضیح دادن نیست 00:20:43.950 --> 00:20:44.880 !وایسا 00:20:45.150 --> 00:20:48.900 .خب مایه تاسفه .به نظر من که مذاکرات به هم خورد 00:20:49.940 --> 00:20:53.090 .شینوهارا، من می‌رم به ناناسه ملحق بشم 00:20:53.090 --> 00:20:55.120 !ناناسه! همینطور چشم بسته حمله نکن 00:20:55.120 --> 00:20:56.350 !خودم می‌دونم 00:20:56.350 --> 00:20:58.100 دلت می‌خواد از حمله‌های من کشته بشی؟ 00:20:58.100 --> 00:21:00.590 !یه‌جوری بهشون نشونه بگیر که منو نزنی 00:21:05.630 --> 00:21:07.960 چرا اونکارو کردی ناناسه؟ 00:21:08.260 --> 00:21:10.260 ...آخه اون یارو 00:21:10.260 --> 00:21:14.200 هاه؟ خب درنهایت تونستیم .مدرسه ایبارا رو شکست بدیم 00:21:14.200 --> 00:21:15.970 اما موقعیت رو سبک سنگین کردی؟ 00:21:15.970 --> 00:21:19.380 وقتی بدون نقشه به محدوده دشمن حمله کردی کی ازت محافظت کرد؟ 00:21:19.380 --> 00:21:21.450 .هی انوموتو. کافیه دیگه 00:21:21.450 --> 00:21:23.160 .پارسال هم همینطور بود 00:21:23.620 --> 00:21:27.170 هی جلوی دست و پای همدیگه بودیم .و بالأخره یه تیم ضعیف‌تر شکست‌مون داد 00:21:27.570 --> 00:21:29.220 !نیومدیم اینجا که خوش بگذرونیم 00:21:29.220 --> 00:21:32.460 ،اگه بخوام با حماقت تو سر و کله بزنم !برای همه دردسرساز میشه 00:21:32.750 --> 00:21:35.980 ...چرا؟ با خودم گفتم 00:21:35.980 --> 00:21:37.950 —ها؟ می‌شه بلندتر حرف بزنی 00:21:37.950 --> 00:21:39.230 !ساکت شو 00:21:39.230 --> 00:21:41.880 !شینجی احمق! دیگه هیچوقت باهام حرف نزن 00:21:41.880 --> 00:21:42.850 !هوی 00:21:43.450 --> 00:21:44.590 !میا-چان 00:21:44.590 --> 00:21:45.450 !آسامیا-ساما 00:21:47.550 --> 00:21:48.690 .شینوهارا 00:21:49.250 --> 00:21:51.340 اینجا آدم بده منم؟ 00:21:51.340 --> 00:21:53.520 ،فکر نمی‌کنم در اشتباه باشی 00:21:53.520 --> 00:21:56.630 .ولی مطمئن نیستم این حرکت درستی بوده باشه 00:21:57.190 --> 00:21:57.960 .که اینطور 00:21:59.290 --> 00:22:02.950 کار تیمی‌مون افتضاحه. چی‌کار کنم؟ 00:02:08.380 --> 00:02:09.220 دروغــگـو 00:02:08.380 --> 00:02:09.220 دروغــگـو 00:02:09.220 --> 00:02:11.130 دروغــگـو 00:03:25.100 --> 00:03:30.100 ‫شب بخیر 00:04:05.010 --> 00:04:09.180 ‫درصد حمایت 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 ‫بال‌های سیاه 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 ‫در دسترس دارنده ستاره نیلی. 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 ‫این قابلیت باعث افزایش عملکرد می‌شود ‫و به کاربر اجازه می‌دهد که تا از چیزهایی استفاده کند ‫مثل دود و جلوه‌های صوتی روی صحنه ‫همچنین به کاربر این اجازه را می‌دهد ‫تا صدایش را به نقاط دورتر بفرستد. 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 ‫اضافه 00:04:33.210 --> 00:04:37.710 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 ‫پیش‌بینی حرکت 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 ‫در دسترس دارنده ستاره سبز. 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 ‫قابلیت ویژه‌ای که که از اثر حسی ‫ستاره سبز خاص استفاده می کند تا ‫به مقدار زیادی قابلیت‌های نشان داده شده ‫توسط هرکسی که آن را دارد تغییر دهد. 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 ‫اضافه 00:04:37.710 --> 00:04:43.720 00:04:56.440 --> 00:05:01.480 ‫جایگزینی 00:06:15.180 --> 00:06:18.140 ‫آسترال، روز اول: صبح 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫سرباز 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫آسامیا ناناسه 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫جادوگر 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫انوموتو شینجی 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫فرمانده 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫شینوهارا هیروتو 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫نگهبان 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫هیمیجی شیرایوکی 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫جاسوس 00:07:02.350 --> 00:07:07.570 ‫آکیزوکی نوآ 00:07:42.810 --> 00:07:43.230 ‫ارزش اعمال 00:07:43.230 --> 00:07:45.230 ‫ناییتوا 00:07:43.230 --> 00:07:45.230 ‫ارزش اعمال 00:07:43.230 --> 00:07:45.230 ‫موقت اتحاد 00:07:43.230 --> 00:07:45.230 ‫اشغال 00:07:45.230 --> 00:07:46.110 ‫ارزش اعمال 00:07:45.230 --> 00:07:47.570 ‫تیمی خونه 00:07:45.230 --> 00:07:47.570 ‫ناییتوا 00:07:45.230 --> 00:07:47.570 ‫موقت اتحاد 00:07:45.230 --> 00:07:47.570 ‫اشغال 00:07:46.190 --> 00:07:47.570 ‫زمان توقف 00:07:47.570 --> 00:07:53.320 ‫اشغال 00:07:47.570 --> 00:07:53.740 ‫تیمی خونه 00:07:47.570 --> 00:07:53.740 ‫ناییتوا 00:07:47.570 --> 00:07:53.740 ‫زمان توقف 00:07:47.570 --> 00:07:53.740 ‫موقت اتحاد 00:07:53.780 --> 00:07:54.990 ‫تیمی خونه 00:07:53.780 --> 00:07:54.990 ‫ناییتوا 00:07:53.780 --> 00:07:54.990 ‫عملیات در دسترس نیست 00:07:53.780 --> 00:07:54.990 ‫موقت اتحاد 00:08:39.410 --> 00:08:41.330 ‫قابلیت 00:08:39.410 --> 00:08:41.330 ‫اعدادی تنظیم 00:08:47.830 --> 00:08:55.550 ‫زمان توقف 00:08:47.830 --> 00:08:57.090 ‫تیمی خونه 00:08:47.830 --> 00:08:57.090 ‫ناییتوا 00:08:47.830 --> 00:08:57.090 ‫موقت اتحاد 00:08:47.830 --> 00:08:57.090 ‫اشغال 00:08:55.760 --> 00:08:57.090 ‫ارزش اعمال 00:09:08.360 --> 00:09:14.530 ‫تیمی خونه 00:09:08.360 --> 00:09:14.530 ‫ناییتوا 00:09:08.360 --> 00:09:14.530 ‫زمان توقف 00:09:08.360 --> 00:09:14.530 ‫موقت اتحاد 00:09:08.360 --> 00:09:14.530 ‫اشغال 00:09:30.710 --> 00:09:32.920 00:09:30.710 --> 00:09:32.920 ‫کنترل اطلاعات اطراف 00:10:07.830 --> 00:10:11.080 ‫تیمی خونه 00:10:07.830 --> 00:10:11.080 ‫ناییتوا 00:10:07.830 --> 00:10:11.080 ‫ارزش اعمال 00:10:07.830 --> 00:10:11.080 ‫موقت اتحاد 00:10:11.250 --> 00:10:14.840 ‫طلسم 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫نامرئی موقت را ‫اعمال می‌کند 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫رهایی 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫فقط سه بار، ‫می‌تونید بعد از انفجار جادویی، تیر اندازی و شمشیرکشی ‫از زمان توقف رد بشید 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫مقابله 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫می‌تواند فضای انتخاب شده را ‫به فضای خنثی تبدیل کند. ‫وقتی که در یک منطقه ‫خنثی ازش استفاده شود ‫آن بخش تبدیل به قسمتی ‫از منطقه تیم شما می‌شود 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫تله 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫عضو تیم مقابل ‫هنگام پا گذاشتن ‫به نقطه مربوطه ‫آسیب می‌بینند 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫انفجار جادویی 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫حمله دور برد 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫تیراندازی 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫حمله میان برد 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫شمشیرکشی 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫حمله از برد نزدیک 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫مانع 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫اثر: 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 ‫به طور موقت از ‫آسیب دیدن بازیکنان ‫جلوگیری می‌کند 00:10:11.840 --> 00:10:14.840 نهان 00:11:05.510 --> 00:11:12.270 ‫زمان توقف 00:11:23.240 --> 00:11:25.200 پایان روز اول 00:11:25.200 --> 00:11:27.200 ‫تیمی با بیشترین مناطق: ‫آکادمی اوکا در منطقه 3 00:11:25.200 --> 00:11:27.200 ‫خونه‌ها 00:11:27.200 --> 00:11:30.000 ‫تیمی با بیشترین آرای حمایتی: ‫آکادمی ایمه در منطقه 4 00:16:10.190 --> 00:16:12.700 ‫حمام آقایان 00:16:12.700 --> 00:16:14.700 ‫حمام اصلی 00:16:14.700 --> 00:16:14.820 ‫حمام اصلی 00:16:14.820 --> 00:16:14.950 ‫حمام اصلی 00:19:51.870 --> 00:19:54.880 ‫آسترال، روز دوم: صبح 00:22:02.960 --> 00:22:04.470 پایان روز دوم 00:22:04.470 --> 00:22:05.970 ‫تیمی با بیشترین مناطق: ‫آکادمی اوکا در منطقه 3 00:22:04.470 --> 00:22:05.970 ‫خونه‌ها 00:22:05.970 --> 00:22:07.470 ‫تیمی با بیشترین آرای حمایتی: ‫آکادمی ایمه در منطقه 4 00:22:07.470 --> 00:22:09.970 ‫منابع جمع آوری شده آکادمی ایمه 00:22:07.470 --> 00:22:09.970 ‫پایگاه 00:22:07.470 --> 00:22:09.970 مناطق اشغال شده: 00:22:10.000 --> 00:22:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.024 --> 00:23:25.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.