WEBVTT 00:00:06.140 --> 00:00:09.810 (کیم ته هی) 00:00:09.810 --> 00:00:12.150 (ایم جی یونگ) 00:00:12.150 --> 00:00:14.340 (کیم سونگ او) 00:00:30.110 --> 00:00:35.110 [دروغ های پنهان در باغچه من] 00:00:35.110 --> 00:00:38.980 تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملا غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، انجمن ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد 00:00:39.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.030 --> 00:00:49.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:06.980 --> 00:05:08.930 !اونی 00:05:14.600 --> 00:05:16.730 ...این بو چیه 00:05:49.400 --> 00:05:56.200 [هیجدهم سپتامبر، مون جو ران] 00:06:20.830 --> 00:06:23.590 آهنگی چیزی نشنیدی؟ 00:06:23.590 --> 00:06:25.130 شاید خونه اس و از عمد جواب نمیده؟ 00:06:25.130 --> 00:06:26.940 !امکان نداره 00:06:26.940 --> 00:06:30.630 اگه یادداشت بذاریم، بعدا میبینن 00:06:30.630 --> 00:06:32.500 فکر کنم کسی خونه نیست 00:06:33.470 --> 00:06:35.670 راستی بو چیه؟ 00:06:37.980 --> 00:06:41.380 [شما 3 ماه پیش به اینجا نقل مکان کردین ولی متاسفانه تا الان نتونستیم همو] [خوش اومدی همسایه ،cornelia79 ببینیم، شما به گروه محله دعوت شدین آی دی گروه] 00:06:57.830 --> 00:07:03.830 [دروغ های پنهان در باغچه من] 00:07:03.830 --> 00:07:05.040 [...شما 3 ماه پیش به اینجا نقل مکان کردین] 00:07:36.310 --> 00:07:39.860 بعد 6 سال برگشتم خونه 00:08:10.130 --> 00:08:11.380 ها؟ 00:08:12.230 --> 00:08:14.700 !سلام 00:08:23.600 --> 00:08:28.700 [ضد افسردگی] 00:09:46.020 --> 00:09:47.410 عزیزم 00:09:48.300 --> 00:09:51.040 معذرت میخوام عزیزم یکم دیگه بهت زنگ میزنم 00:09:51.040 --> 00:09:53.720 [بیمارستان کیومای، رئیس پارک جه هو] 00:09:53.720 --> 00:09:56.340 سلام 00:09:56.340 --> 00:09:59.960 ببخشید باید زودتر به دیدنتون میومدم 00:10:00.820 --> 00:10:04.680 از دیدنتون خوشبختم من معلم سونگ جه، شین جی سو ام 00:10:12.400 --> 00:10:15.670 سونگ جه ما چیزیش شده؟ 00:10:16.620 --> 00:10:22.160 چند روز پیش توی همه امتحاناش فقط اینا رو نوشته 00:10:26.390 --> 00:10:28.870 ...نمرات سونگ جه عالین 00:10:28.870 --> 00:10:32.120 و از وقتی منتقل شده هیچ مشکلی با همکلاسی هاش نداشته 00:10:32.120 --> 00:10:36.260 ولی چند روزه که کمتر حرف زده و دیگه ناهار نمیخوره 00:10:36.260 --> 00:10:38.570 فقط روی میزش میخوابه 00:10:40.080 --> 00:10:45.780 برای همین میخوام ازتون بپرسم اخیرا تو خونه اتفاقی نیفتاده؟ 00:10:46.760 --> 00:10:48.790 ...مادرش چی 00:10:51.380 --> 00:10:52.900 سونگ جه 00:10:53.760 --> 00:10:57.850 اگه همینطوری ساکت بمونی و چیزی بهم نگی چاره ای ندارم که به مادرت زنگ بزنم 00:10:57.850 --> 00:10:59.790 بابام چی؟ 00:10:59.790 --> 00:11:02.500 لطفا به جا مامانم به بابام زنگ بزنین 00:11:03.400 --> 00:11:06.930 اخیرا خانمم حالش خوب نیست 00:11:06.930 --> 00:11:09.030 فکر کنم سونگ جه هم متوجه اش شده 00:11:09.030 --> 00:11:13.230 مطمئنم چون یهویی نقل مکان کردیم استرس گرفته 00:11:13.230 --> 00:11:15.410 و مجبور شد یهویی یه مدرسه دیگه منتقل بشه 00:11:16.310 --> 00:11:18.750 ببخشید، سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:11:18.750 --> 00:11:21.370 ...موضوع اینه دکتر پارک 00:11:24.140 --> 00:11:28.060 سونگ جه بهم گفت که میخواد بمیره 00:11:33.050 --> 00:11:37.240 بچه ها تو این سن خیلی راحت این چیزا رو میگن 00:11:38.250 --> 00:11:43.090 شنیدم قبل اینکه منتقل بشه حادثه ای رخ داده 00:11:43.090 --> 00:11:47.200 انگار یه ربطی به مادرش داره 00:11:47.200 --> 00:11:50.540 احیانا میتونین درموردش بهم بگین؟ 00:11:51.600 --> 00:11:53.390 حادثه؟ 00:11:55.540 --> 00:11:57.770 طوری میگین انگار جرمی شده 00:11:57.770 --> 00:12:02.190 اوه! همچین منظوری نداشتم دکتر پارک 00:12:02.190 --> 00:12:04.920 معذرت میخوام اگه ناراحتتون کردم 00:12:07.000 --> 00:12:10.520 آره یکم ناراحت شدم 00:12:13.380 --> 00:12:17.790 آرومش میکنم و بعد دوباره میام 00:12:17.790 --> 00:12:19.450 ممنون 00:12:19.450 --> 00:12:22.770 !دکتر پارک! دکتر پارک 00:12:38.030 --> 00:12:39.630 میخوای اینجا بشینین؟ 00:12:39.630 --> 00:12:41.940 ...هنوز آماده نیستم 00:12:51.360 --> 00:12:54.480 بیا به مامان چیزی در این مورد نگیم 00:12:54.480 --> 00:12:57.320 از اونجا که به زودی سالگرد خاله اته براش سنگینه 00:13:01.270 --> 00:13:02.740 بابا 00:13:06.750 --> 00:13:09.170 نمیشه برگردیم سئول؟ 00:13:19.150 --> 00:13:20.410 پسرم 00:13:21.280 --> 00:13:24.470 یادته که چرا این همه راه تا اینجا اومدیم، درسته؟ 00:13:38.030 --> 00:13:39.520 مامان؟ 00:13:59.310 --> 00:14:02.650 فکر میکردم تو هم متوجه شدی 00:14:03.550 --> 00:14:05.360 اشتباه کردم؟ 00:14:06.100 --> 00:14:07.730 اینطوریه؟ 00:14:09.620 --> 00:14:11.020 نه 00:14:11.760 --> 00:14:13.220 می فهمم 00:14:19.750 --> 00:14:23.310 سونگ جه، این طوری رفتار کردنت 00:14:24.830 --> 00:14:26.970 برای مامانت خوب نیست 00:14:33.550 --> 00:14:35.260 میدونی که، نه؟ 00:15:27.310 --> 00:15:28.900 !عزیزم 00:15:34.400 --> 00:15:36.490 اونجا چیکار میکنی؟ 00:15:39.100 --> 00:15:42.600 شما دوتا باهم دارین میاین خونه 00:15:42.600 --> 00:15:44.810 پرسیدم داشتی چیکار میکردی 00:15:49.070 --> 00:15:53.380 این چند روزه همه اش بوی بدی به مشامم میاد 00:15:53.380 --> 00:15:57.620 گفتم نکنه یه گربه ولگرد اومده اینجا موشی چیزی خاک کرده 00:15:57.620 --> 00:15:59.520 میخواستم بکنم ببینم چیه 00:15:59.520 --> 00:16:01.120 بو؟ 00:16:10.420 --> 00:16:12.370 داری از چه بویی حرف میزنی؟ 00:16:12.370 --> 00:16:14.520 بوش رو نمیفهمی؟ 00:16:16.290 --> 00:16:17.970 تو چی سونگ جه؟ 00:16:21.250 --> 00:16:24.870 بوی بدی حس نمیکنی؟ 00:16:25.890 --> 00:16:27.200 نه 00:16:27.870 --> 00:16:30.790 چیزی به مشامم نمیاد 00:16:45.800 --> 00:16:48.120 کود طبیعی؟ 00:16:49.750 --> 00:16:51.800 واقعا یادت نیست؟ 00:16:51.800 --> 00:16:55.240 ازم خواستی کود بگیرم که باهاش تو حیاط پشتی یه باغچه برای کاشتن سبزی درست کنیم 00:16:55.240 --> 00:16:59.250 منم گرفتمش انگار بوی بدی میده 00:17:00.100 --> 00:17:01.510 من گفتم؟ 00:17:02.300 --> 00:17:03.840 واقعا؟ 00:17:08.110 --> 00:17:10.550 اوه درسته! یادمه 00:17:10.550 --> 00:17:12.650 ازت خواستم برام این کارو بکنی 00:17:14.710 --> 00:17:16.920 پس بوی همین بوده 00:17:20.130 --> 00:17:22.400 دستت درد نکنه 00:17:22.400 --> 00:17:24.350 دیگه نمیخواستی؟ 00:17:26.420 --> 00:17:29.990 عزیزم، دیگه کم کم باید خودمونو آماده کنیم 00:17:29.990 --> 00:17:31.290 هان؟ 00:17:31.290 --> 00:17:33.250 دوران بلوغشه 00:17:34.030 --> 00:17:37.940 از این به بعد هروقت یه کاری کرد که ناراحت شدی، یادداشتش کن 00:17:37.940 --> 00:17:42.260 وقتی دوست دختر پیدا کرد، همه شو میذارم کف دستش 00:17:45.140 --> 00:17:47.990 ایشون رئیس بیمارستان اطفال کیومای هستن 00:17:47.990 --> 00:17:50.830 بهتون خوش امد میگم اقای دکتر پارک جه هو 00:17:50.830 --> 00:17:52.330 سلام عرض شد؛ پارک جه هو هستم 00:17:52.330 --> 00:17:54.390 خوشبختم- سلام- 00:17:54.390 --> 00:17:57.440 الان دیگه تقریبا فصل شروع آلرژی هاست 00:18:03.620 --> 00:18:08.450 خیلیا علائم آلرژی هاشون آغاز شده . برای بچه ها چه توصیه ای دارید؟ 00:18:10.410 --> 00:18:16.600 ازونجایی که سیستم ایمنی بچه ها خیلی ضعیف تره زدن ماسک خارج از خونه خیلی مهمه 00:18:16.600 --> 00:18:18.140 که اینطور 00:18:19.830 --> 00:18:22.230 بفرمایید؟- سلام- 00:18:22.230 --> 00:18:24.940 من همسایه ی روبه روتون هستم، تازه اومدیم اینجا 00:18:24.940 --> 00:18:27.090 گفتم بیام یه سلامی بکنم بهتون 00:18:33.470 --> 00:18:36.990 شرمنده، ولی الان یکم گرفتاریم 00:18:36.990 --> 00:18:39.690 بی زحمت اگه میشه توی روز باهمدیگه سلام احوال پرسی کنیم 00:18:39.690 --> 00:18:40.960 عا؟ 00:18:42.710 --> 00:18:45.370 بله 00:18:45.370 --> 00:18:48.640 فکر کنم دیر وقت مزاحم شدم 00:18:48.640 --> 00:18:51.220 شرمنده- نفرمایید- 00:18:51.220 --> 00:18:53.290 به سلامت 00:18:54.430 --> 00:18:56.180 اووووهه 00:18:57.250 --> 00:18:59.280 این دیگه بوی چیه؟ 00:19:29.750 --> 00:19:33.450 چیکار میکنی؟ بیا دیگه. بیا مصاحبه م رو باهم ببینیم 00:19:50.800 --> 00:19:52.580 [شما 3 ماه پیش به اینجا نقل مکان کردین ولی متاسفانه تا الان نتونستیم همو] [خوش اومدی همسایه ،cornelia79 ببینیم، شما به گروه محله دعوت شدین آی دی گروه] 00:19:56.470 --> 00:19:59.100 نکنه خیلی زود رفتم؟ 00:19:59.100 --> 00:20:00.800 [...شما 3 ماه پیش به اینجا نقل مکان کردید] 00:20:05.550 --> 00:20:07.840 اینجا بو نمیاد 00:20:07.840 --> 00:20:10.590 والدین نمیتونن حریف بچه هاشون بشن که بیرون نرن 00:20:10.590 --> 00:20:12.060 همینطوره 00:20:12.060 --> 00:20:16.910 پس مطمئن بشید که هروقت میخوان برن بیرون ماسک بزنن 00:20:16.910 --> 00:20:22.010 ...و همینطور نذارید موقع بازی کردن بیرون از خونه 00:20:22.010 --> 00:20:23.280 ...مدت زیادی رو بیرون بمونن 00:20:23.280 --> 00:20:25.980 اینجا موهام خیلی عجیب شده ها 00:20:25.980 --> 00:20:28.770 گریمم مثل دفعه ی قبل خوب نشده، نه؟ 00:20:29.710 --> 00:20:32.810 نه، خوبه 00:20:32.810 --> 00:20:36.560 ...که اینطور... پس الرژی به گرده فقط مختص به بزرگسال ها نیست 00:20:36.560 --> 00:20:39.760 اون همون خانومی بود که تازه اومده اینجا؟ 00:20:39.760 --> 00:20:43.060 هوم، زنه خیلی داد و بیداد کُن به نظر میومد 00:20:43.060 --> 00:20:44.720 دیدیش؟ 00:20:44.720 --> 00:20:46.400 تو روز یکم دیدمش 00:20:47.220 --> 00:20:51.780 مشاور املاک گفت بخاطر یه قضیه ای یه مدت خونه خالی میمونه 00:20:51.780 --> 00:20:54.890 فکر کردم چه خوب، اخه اونطوری دیگه اذیت نمیشدی 00:20:54.890 --> 00:20:58.700 عزیزم، بذار فردا خودم میرم یه کاریش میکنم، خب؟ 00:21:00.050 --> 00:21:02.590 تازه سیبایی که اوردی هم خیلی خوشمزه ان 00:21:02.590 --> 00:21:04.730 واقعا خوشمزه ان 00:21:11.580 --> 00:21:13.750 عزیزم، گوشیت 00:21:15.080 --> 00:21:16.580 [مدیر تیم کیم یون بوم از داروسازی یوسونگ] 00:21:17.590 --> 00:21:20.860 نسبت بهش اینطوری فکر نکنید 00:21:20.860 --> 00:21:22.740 الو؟- ...زیاد سختش نکنید- 00:21:22.740 --> 00:21:28.330 فقط فرض کنید که تا قبل از پاییز باید هرطوری شده خودتونو اماده کنید 00:21:28.330 --> 00:21:33.690 ...بله همینطوره... حالا بیاید درمورد آلرژی کودکان صحبت کنیم 00:21:33.690 --> 00:21:35.520 داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنیا 00:21:35.520 --> 00:21:38.330 ...درسته آلرژی نگران کننده ست، ولی مسئله ای که مطرحه 00:21:38.330 --> 00:21:42.270 بدون اینکه بترسی حرفای چرت و پرت زیاد میزنی 00:21:42.270 --> 00:21:46.130 درمانی که یه متخصص اطفال اولین بار روی بیمارای خودش انجام داد 00:21:46.130 --> 00:21:47.390 اهان بله 00:21:47.390 --> 00:21:49.150 ماهی گیری شبانه؟ 00:21:50.130 --> 00:21:53.920 نمیدونم والا. فکر کنم بیشتر اعصابمو به هم بریزه 00:21:53.920 --> 00:21:59.000 خیلی چیزا در اطراف ما هستن که میتونن محرکش باشن 00:21:59.000 --> 00:22:02.630 باید بهش فکر کنم- ...برای بیشتر افراد اصلا خطرناک نیست 00:22:02.630 --> 00:22:07.400 ...ولی پادگن هایی که برای بعضی از بچه ها اصلا خطرناک نیستن 00:22:07.400 --> 00:22:12.070 ...میتونن واکنش ایمنی قوی ای ایجاد کنن 00:22:12.070 --> 00:22:15.040 ...اوه که اینطور، پس ایمنی قوی داشتن هم برای بعضی از بچه ها خوب نیست 00:22:20.390 --> 00:22:22.070 اووووهه 00:22:22.070 --> 00:22:24.140 این دیگه بوی چیه؟ 00:22:26.010 --> 00:22:28.600 به چی فکر میکنی که انقد تو خودتی؟ 00:22:30.320 --> 00:22:32.140 هیچی 00:22:33.980 --> 00:22:36.650 فکر میکنی هنوزم بو میاد؟ 00:22:38.680 --> 00:22:39.970 نه بابا 00:22:40.660 --> 00:22:42.490 صدا چی؟ 00:22:45.920 --> 00:22:50.710 میگفتی همش صدای تپ تپ از طبقه ی دوم میشنوی 00:23:01.500 --> 00:23:03.900 هنوزم میشنویش؟ 00:23:05.640 --> 00:23:07.570 نه 00:23:07.570 --> 00:23:09.640 دیگه چیزی نمیشنوم 00:23:10.900 --> 00:23:13.640 میدونم تو اینجور مواقع حساس میشی 00:23:13.640 --> 00:23:18.540 سونگ جه و من داریم تمام سعیمونو میکنیم که مراعاتتو بکنیم 00:23:23.480 --> 00:23:29.060 مطمئنم خواهرتم دلش میخواد خوشحال تر از الانت باشی 00:23:30.170 --> 00:23:34.220 واسه همین تورو این همه راه تا اینجا آوردم 00:23:35.850 --> 00:23:37.330 عزیزم 00:23:38.590 --> 00:23:40.990 دلم میخواد اینجا بتونی خوشحال باشی 00:23:46.300 --> 00:23:48.470 ببخشید 00:23:48.470 --> 00:23:52.700 ...بخاطر من، تو و سونگ جه 00:24:47.480 --> 00:24:50.330 [مراسم ختم خواهر] 00:24:53.900 --> 00:24:55.900 اونی 00:24:56.910 --> 00:24:58.910 این دیگه چه بوییه؟ 00:25:56.000 --> 00:26:02.820 [نونزده سپتامبر، مون جو ران] 00:27:15.250 --> 00:27:17.150 وای 00:27:17.150 --> 00:27:19.180 این دیگه بوییه؟ 00:27:52.850 --> 00:27:54.710 شما؟ 00:28:08.670 --> 00:28:12.280 من اینجا زندگی میکنم 00:28:12.280 --> 00:28:16.850 آه، دیروز دیدمتون، همسایه 00:28:17.780 --> 00:28:21.310 خوشبختم، من اوه هه سو هستم 00:28:22.360 --> 00:28:23.800 ...خب 00:28:31.940 --> 00:28:34.580 دیگه رفع زحمت میکنم 00:28:34.580 --> 00:28:36.310 ببخشید 00:28:38.090 --> 00:28:42.100 دیشب اون بو چی بود؟ 00:28:43.520 --> 00:28:46.600 از داخل خونه که نبود 00:28:46.600 --> 00:28:49.760 فکر کنم از باغچه بود 00:28:55.730 --> 00:28:58.060 بوی کود بود 00:28:58.060 --> 00:28:59.900 کود طبیعیه 00:28:59.900 --> 00:29:01.590 کود؟ 00:29:01.590 --> 00:29:04.100 فکر نکنم بوی کود باشه ها 00:29:04.100 --> 00:29:08.320 چیزی تو حیاط فاسد نمیشه؟ 00:29:08.320 --> 00:29:11.480 حتما داخل خونه هم کلی بو میاد 00:29:11.480 --> 00:29:13.370 مشکلی ندارین؟ 00:29:14.600 --> 00:29:17.270 حتی یه لحظه هم نتونستم وایسم 00:29:44.600 --> 00:29:49.830 [هجدهم سپتامبر، چوی سانگ اون] 00:30:11.880 --> 00:30:14.480 !وای! چخبره 00:30:14.480 --> 00:30:16.820 !گفتم اینو تو راهرو نذاره ها 00:30:16.820 --> 00:30:19.290 ...وای 00:30:22.690 --> 00:30:24.300 [511] 00:30:27.390 --> 00:30:29.440 !ببخشین! خانم 00:30:29.440 --> 00:30:33.100 !خانم! در رو باز کنین 00:30:35.690 --> 00:30:37.200 چیه؟ 00:30:37.200 --> 00:30:40.900 چرا تا الان گزارشش رو ندادین؟ 00:30:40.900 --> 00:30:43.160 لطفا برین، آجوشی 00:30:44.870 --> 00:30:47.550 هنوز زنده ام 00:30:47.550 --> 00:30:51.550 من چون زانوهام درد میکنم نمیتونم تا طبقه پنجم بدوم 00:30:51.550 --> 00:30:57.040 اگه تو نتونی دفعه بعد خودم گزارشش رو میدم فهمیدی؟ 00:30:57.040 --> 00:30:59.670 دفعه بعدیی در کار نیست 00:31:01.170 --> 00:31:03.340 میخواین بهتون قول بدم؟ 00:31:04.550 --> 00:31:06.180 !هرچی 00:31:06.180 --> 00:31:08.120 همیشه میگی مشکلی نیست 00:31:08.120 --> 00:31:10.870 دیگه نمیدونم! من رفتم 00:31:12.950 --> 00:31:14.820 نمیتونی این کارو بکنی آقا 00:31:14.820 --> 00:31:18.030 !واقعا برات بد تموم میشه 00:31:18.030 --> 00:31:20.200 !وای 00:31:53.280 --> 00:31:55.490 اون پیری عقلشو از دست داده؟ 00:31:55.490 --> 00:31:57.770 چرا فضولی میکنه؟ 00:31:57.770 --> 00:31:59.540 وای 00:32:01.100 --> 00:32:03.460 هوی! اینم بنداز اونور 00:32:19.750 --> 00:32:22.680 وای، خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:32:33.440 --> 00:32:34.910 !بیا 00:32:43.630 --> 00:32:45.380 این چیه؟ 00:32:46.240 --> 00:32:49.780 حتی اگه بهت بگمم نمیفهمی فقط استفاده کن 00:32:52.160 --> 00:32:54.620 چیزی نمیخوای بخوری؟ 00:32:54.620 --> 00:32:57.260 مشکلی نیست من گشنه ام نیست 00:32:58.490 --> 00:33:00.320 خودتو ببین 00:33:00.320 --> 00:33:04.260 کی باورش میشه تو 5 ماهه بارداری؟ 00:33:04.260 --> 00:33:08.030 پوست استخون شدی 00:33:08.030 --> 00:33:11.910 چطور یه بچه میتونه تو اون شکم کوچیک و تنگ خوب رشد کنه؟ 00:33:13.090 --> 00:33:16.260 بقیه زنا وقتی حامله میشن دلشون کلی چیز میخواد 00:33:16.260 --> 00:33:18.500 چرا تو اینطوریی؟ 00:33:19.500 --> 00:33:21.320 توت فرنگی- ها؟- 00:33:21.320 --> 00:33:23.090 !به جا وز وز کردن مثل آدم حرف بزن 00:33:23.090 --> 00:33:24.710 توت فرنگی 00:33:26.390 --> 00:33:28.530 توت فرنگی میخوام 00:33:30.240 --> 00:33:32.010 شوخیت گرفته؟ 00:33:36.930 --> 00:33:38.410 برو بگیر 00:33:52.080 --> 00:33:57.400 راز و رازک ژاپنی از علف های هرزی هستن که باعث آلرژی میشن 00:33:57.400 --> 00:34:00.270 از اونجا که همه جا هستن 00:34:00.270 --> 00:34:04.190 به راحتی میشه تو حیاط آپارتمان ها پیداشون کرد 00:34:04.190 --> 00:34:07.570 حتی تو پیاده رو ها یا تپه ها هم هستن 00:34:07.570 --> 00:34:12.320 اگه بچه هاتون آلرژی دارن 00:34:12.320 --> 00:34:16.320 سعی کنین یاد بگیرین آبروسیا چه شکلیه 00:34:16.320 --> 00:34:21.370 ...و ژاپنی اونا [دکتر پارک جه هو]- 00:34:21.370 --> 00:34:26.250 ادا فقیرا رو درنیاری بری خراباشون رو بخری برو از اون ارگانیک ها بخر 00:34:26.250 --> 00:34:30.690 وای! دکتر پارک چه عجب جواب دادی 00:34:30.690 --> 00:34:32.290 !منم 00:34:33.250 --> 00:34:37.110 الان دارم تو تلویزیون تو رو میبینم 00:34:37.110 --> 00:34:41.480 تو تلویزیون بهتر دیده میشیا 00:34:43.610 --> 00:34:45.680 داری پاتو از گلیمیت دراز تر میکنیا 00:34:45.680 --> 00:34:51.160 میدونی آخه هی تماسام رو رد میکنی 00:34:51.160 --> 00:34:56.910 هی دچار سوءتفاهم میشم 00:34:56.910 --> 00:35:01.290 بدون اینکه بترسی حرفای چرت و پرت زیاد میزنی 00:35:01.290 --> 00:35:03.520 همینو بگو 00:35:04.470 --> 00:35:08.970 این روزا خیلی نترس شدم دکتر پارک 00:35:09.960 --> 00:35:12.520 حالا که داریم در موردش حرف میزنیم 00:35:12.520 --> 00:35:16.760 ...چرا نترس تر نشم و ازت نخوام 00:35:22.930 --> 00:35:25.770 که یکم به مغزت استراحت بدی 00:35:25.770 --> 00:35:28.320 نظرت در مورد ماهی گیری شبانه چیه؟ 00:35:28.320 --> 00:35:31.190 دفعه پیش گفتی مخزن بامیو رو دوست داری 00:35:31.190 --> 00:35:33.120 یادته؟ 00:35:33.120 --> 00:35:36.080 حدودای ساعت 11 خوبه، نظرت چیه؟ 00:35:36.080 --> 00:35:38.380 ماهی گیری شبانه؟ 00:35:38.380 --> 00:35:43.320 نمیدونم والا. فکر کنم بیشتر اعصابمو بهم بریزه 00:35:43.320 --> 00:35:46.650 مشکلت چیه دکتر جون؟ 00:35:46.650 --> 00:35:52.650 این بار برات یه کیف ماهی گیری خوب میارم 00:35:53.600 --> 00:35:56.370 یه چیزایی رو هم باید بهت برگردونم 00:36:09.720 --> 00:36:12.020 [ارگانیک] 00:36:19.710 --> 00:36:23.500 [بستنی توت فرنگی] 00:36:26.860 --> 00:36:34.130 [داروخونه جیم] 00:36:35.400 --> 00:36:38.610 نه نه گوش کن ببین چی میگم 00:36:42.910 --> 00:36:44.490 وای واقعا؟ رقص؟ 00:36:53.440 --> 00:36:55.180 !ببخشید 00:36:57.520 --> 00:36:59.500 !ببخشید 00:37:01.430 --> 00:37:04.060 میشه یکی از اونا بهم بدین؟ 00:37:04.960 --> 00:37:07.060 !به خودت بیا آجوما 00:37:07.060 --> 00:37:09.610 !آخرش بچه ت مثل من میشه ها 00:37:10.500 --> 00:37:12.730 !هی، این چی بود دیگه 00:37:13.670 --> 00:37:16.960 دیوونه شده؟ 00:37:20.500 --> 00:37:22.310 یکی میخوای؟ 00:37:22.310 --> 00:37:24.820 !چون ترسیده داره میره 00:37:24.820 --> 00:37:26.860 یکی میخوای؟- بیا اینجا- 00:37:26.860 --> 00:37:29.370 !یکی بهت میدم! نرو- برگرد- 00:37:29.370 --> 00:37:31.670 !بیا اینجا- !نرو- 00:37:31.670 --> 00:37:34.100 !نرو- !نرو- 00:38:23.210 --> 00:38:25.820 پس موضوع این نبود؟- در این مورد حرف نمی زدی؟- 00:38:25.820 --> 00:38:28.670 ...نه، نه، چیزی که گفتم این بود 00:38:28.670 --> 00:38:31.830 بوی گَندت منو دیوونه میکنه، فهمیدی؟ 00:38:33.050 --> 00:38:36.250 ...وقتی بهت میگم اینکار رو نکن 00:38:36.250 --> 00:38:39.230 !پس نکن 00:38:43.580 --> 00:38:44.990 ...لعنتی 00:39:03.500 --> 00:39:06.400 کجا میری؟ ها؟ 00:39:06.400 --> 00:39:07.920 کجا داری میری؟ 00:39:07.920 --> 00:39:10.530 چیزی اونجاست؟ ها؟ 00:39:18.730 --> 00:39:21.470 امشب کارِت تمومه، فهمیدی؟ 00:41:32.290 --> 00:41:38.020 [اونی، از این ها میشه به عنوان مدرک استفاده کرد؟] 00:41:47.080 --> 00:41:49.040 ...مدرک ها به کنار 00:41:49.040 --> 00:41:51.680 چطوری میتونی اینطوری زندگی کنی؟ 00:41:52.860 --> 00:41:56.150 این کار رو میکنم چون نمیتونم 00:41:56.150 --> 00:41:57.590 اونی 00:41:58.360 --> 00:42:01.870 ...وکیلی که اوندفعه بهت کمک کرد 00:42:01.870 --> 00:42:04.690 وقتی ببینمشون، میای دیگه نه؟ 00:42:04.690 --> 00:42:08.130 البته، چون منم تجربه کردم 00:42:08.130 --> 00:42:12.530 ولی مطمئنی تا اون موقع زنده می مونی؟ 00:42:12.530 --> 00:42:17.020 راستی، با افراد دفتر مرکزی قرار شام گروهی داریم 00:42:17.020 --> 00:42:19.670 باید بیای و خودت رو نشون بدی 00:42:19.670 --> 00:42:22.930 نمیتونم، نصف روز مرخصی گرفتم 00:42:22.930 --> 00:42:24.920 باید برم هواجو، دیدن خانواده ام 00:42:26.020 --> 00:42:27.770 به خاطر مامانت، مگه نه؟ 00:42:27.770 --> 00:42:30.040 !چیزی تا پایان قراردادت نمونده 00:42:30.040 --> 00:42:33.560 نصف روز مرخصی میگیری که توی همچین زمان حساسی بری مامانت رو ببینی؟ 00:42:33.560 --> 00:42:36.040 ...اگه ایندفعه نتونی تمام وقت استخدام بشی 00:42:36.040 --> 00:42:37.870 به هرحال که نمیشه 00:42:37.870 --> 00:42:41.210 خودت که میدونی بین معاون کیم و خانم کیم چی میگذره 00:42:41.210 --> 00:42:43.700 آشغال های عوضی 00:42:43.700 --> 00:42:49.300 باید به دفتر مرکزی گزارششون رو بدم تا کامل از دستشون راحت شیم 00:43:06.330 --> 00:43:07.380 [یون بوم اوپا] 00:43:11.410 --> 00:43:15.080 ببخشید، زودی لباس هام رو عوض میکنم و میام پایین 00:43:36.050 --> 00:43:38.950 !چیکار میکنی؟ زود باش بیا پایین دیگه 00:43:39.980 --> 00:43:42.010 [12 Cha 6642] 00:43:46.440 --> 00:43:50.730 [همه صداهای ضبط شده] 00:43:54.140 --> 00:43:56.280 !گندش بزنن 00:43:58.350 --> 00:44:00.970 همش میخوای اینجوری اذیتم کنی؟ 00:44:02.570 --> 00:44:04.690 تو چِته؟ 00:44:04.690 --> 00:44:06.570 !خودت میدونی که جایی برای پارک نیست 00:44:06.570 --> 00:44:09.850 !باید زودتر میومدی پایین و منتظرم می موندی 00:44:10.740 --> 00:44:13.880 واقعا که خیلی بی فکری، واقعا 00:44:13.880 --> 00:44:17.930 راست میگی، باید زودتر میومدم، ببخشید 00:44:25.050 --> 00:44:28.750 هی! وقتی میخوای عطسه کنی روت رو کن اونور 00:44:32.690 --> 00:44:34.790 !وای، واقعا که 00:44:34.790 --> 00:44:37.320 توروخدا الان وقتش نیست 00:44:37.320 --> 00:44:39.080 !لعنتی 00:44:39.080 --> 00:44:41.580 !برو کنار، برو کنار، برو کنار 00:44:42.700 --> 00:44:44.170 !لعنتی 00:44:45.490 --> 00:44:47.200 !هی 00:44:51.430 --> 00:44:52.790 هی 00:44:53.980 --> 00:44:58.360 مگه اکثر زن های باردار، اول شکمشون رو نمیگیرن؟ 00:44:59.490 --> 00:45:04.590 توی همچین موقعیتی، اینجوری دستگیره رو میگیری؟ 00:45:05.720 --> 00:45:10.590 سعی کردی دور از چشم من، بچه رو بندازی تو یه مادری 00:45:12.220 --> 00:45:15.040 ...همین رو بگو، چطور تونستم 00:45:16.090 --> 00:45:19.850 دوباره، دوباره، دوباره داری جوابم رو میدی؟ 00:45:20.850 --> 00:45:22.360 ببخشید 00:45:25.830 --> 00:45:30.240 ولی من فکر میکردم میریم خونه ی مامانم 00:45:30.240 --> 00:45:32.070 کُرنِلیا 00:45:32.070 --> 00:45:34.070 اینجا کجاست؟ 00:45:35.930 --> 00:45:38.410 به نظرت چقدر میتونم بگیرم؟ 00:45:38.410 --> 00:45:39.760 منظورت چیه؟ 00:45:39.760 --> 00:45:41.910 اون رو میگم 00:45:41.910 --> 00:45:46.050 توی اون کیف چندتا اسکناس 50هزار وونی جا میشه؟ 00:45:47.880 --> 00:45:49.910 بچه به زودی به دنیا میاد 00:45:49.910 --> 00:45:53.960 ما هم باید سعی کنیم مثل بقیه زندگی کنیم 00:45:53.960 --> 00:45:55.570 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:46:29.800 --> 00:46:39.090 [بیست سپتامبر، چو سانگ اون] 00:48:41.580 --> 00:48:43.230 مامان 00:48:56.820 --> 00:49:01.330 !وای! بیدار شدین 00:49:01.330 --> 00:49:03.030 چی شده که همراهِ مامانم اومدی؟ 00:49:03.030 --> 00:49:05.670 ای خدا 00:49:05.670 --> 00:49:07.970 ...از سرکار داشتم میرفتم خونه 00:49:07.970 --> 00:49:13.740 مامانت رو دیدم که مثل تازه عروس ها توی باغ نشسته [...مامان! 1-تنها نرو بیرون 2- توی خونه بمون] 00:49:13.740 --> 00:49:15.840 !دیگه برو خونه ات، زود باش 00:49:15.840 --> 00:49:18.350 !برو! برو دیگه 00:49:19.160 --> 00:49:22.250 ...عوضی...چه آشغالِ 00:49:23.160 --> 00:49:25.570 !اینطوری نکن 00:49:25.570 --> 00:49:27.170 ...ممکنه اینجوری بگه 00:49:27.170 --> 00:49:30.140 ولی خوشحاله که اغلب میای اینجا 00:49:30.140 --> 00:49:33.800 !بیا بریم حموم! بیا بریم 00:49:41.730 --> 00:49:45.120 ناراحت هم که شدی سعی کن درکش کنی 00:49:45.120 --> 00:49:48.360 اخیرا حالش بدتر شده 00:49:48.360 --> 00:49:49.640 !اونی 00:49:49.640 --> 00:49:55.640 دخترت چون همش بهش میگی !ازش متنفری و میترسی میخواد بره 00:49:55.640 --> 00:49:57.130 !راستی 00:50:08.840 --> 00:50:11.320 !نزدیک بود این رو یادت بره 00:50:11.320 --> 00:50:13.200 این یه بِرندِ واقعا گرونه 00:50:13.200 --> 00:50:16.700 یون بوم این رو بهت داده نه؟ حسودیم شد 00:50:20.010 --> 00:50:21.970 میخوایش؟ 00:50:21.970 --> 00:50:23.520 من برای چی؟ 00:50:23.520 --> 00:50:26.750 این برای خانم جوون و زیبایی مثل شماست 00:50:26.750 --> 00:50:31.900 دفعه ی دیگه با یون بوم بیا اینجا 00:50:31.900 --> 00:50:35.250 مَندوی مورد علاقه اش رو براش درست میکنم 00:50:36.590 --> 00:50:38.290 اونی 00:50:40.590 --> 00:50:43.260 اون هیچوقت مَندو دوست نداشت 00:50:45.050 --> 00:50:46.470 ها؟ 00:50:50.510 --> 00:50:51.990 بله 00:50:53.450 --> 00:50:55.250 آره خودشه 00:51:00.090 --> 00:51:02.230 الان؟ 00:51:06.940 --> 00:51:09.220 کجا باید برم؟ 00:51:17.320 --> 00:51:19.020 مامان 00:51:23.140 --> 00:51:25.520 میگن شوهرم مرده 00:51:27.000 --> 00:51:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:32.030 --> 00:51:37.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:15.010 --> 00:52:21.000 [دروغ های پنهان در باغچه من] 00:52:21.000 --> 00:52:24.560 خاک وقتی فاسد میشه همچین بویی میده؟ 00:52:24.560 --> 00:52:26.500 درست مثل یه جسد درحال پوسیدن؟ 00:52:26.500 --> 00:52:31.220 فکر میکنی صاحب قبلی جسدی چیزی خاک کرده؟ 00:52:31.220 --> 00:52:33.470 اون چی بود؟ 00:52:33.470 --> 00:52:38.180 گفت قراره نزدیک یه مخزن ماهیگیری یه رئیس بیمارستان رو ببینه 00:52:38.180 --> 00:52:41.390 برای اینه که از رئیس میترسی؟ 00:52:41.390 --> 00:52:42.720 چیه؟ 00:52:42.720 --> 00:52:44.480 اینا رو قبول میکنی؟ 00:52:44.480 --> 00:52:46.740 مطمئنم دیدم 00:52:46.740 --> 00:52:48.360 من باغچه رو میکنم 00:52:48.360 --> 00:52:50.400 باید با چشمای خودم ببینم