WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:00:34.500 :::::::::  (دروغ های پنهان در باغچه من)  :::::::: 00:00:35.250 --> 00:00:40.470 (تبریک بابت امضای تفاهم نامه) 00:00:40.494 --> 00:00:47.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.060 --> 00:00:53.680 دکتر پارک این روزا بیشتر از دیدن بیمارا مشغول مصاحبه هاست 00:00:53.680 --> 00:00:55.270 باید تا الان تموم کرده باشه 00:00:55.270 --> 00:00:58.360 خانم مون چای میل دارین؟ 00:00:58.360 --> 00:01:02.630 نه، نگران من نباش و برگرد سرکارت 00:01:02.630 --> 00:01:07.650 (تبریک بابت امضای تفاهم نامه) 00:01:51.350 --> 00:01:55.150 (فارغ التحصیل دانشکده پزشکی دانشگاه میونگجین) 00:01:55.460 --> 00:01:59.060 دکتر پارک! همسرتون اینجاست 00:01:59.060 --> 00:02:00.320 باشه 00:02:28.010 --> 00:02:30.740 برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:32.570 --> 00:02:35.170 ...داشتم خرید میکردم و فکر کردم 00:02:35.170 --> 00:02:38.360 از اونجایی کارت داره تموم میشه میتونیم باهم بریم خونه 00:02:41.260 --> 00:02:44.710 اگر سرت شلوغه خودم میتونم برم 00:02:46.170 --> 00:02:48.790 نه، امروز قراری ندارم 00:02:48.790 --> 00:02:51.050 بقیه‌ـش رو تو خونه تموم میکنم 00:02:52.660 --> 00:02:54.460 مشکلی نداره؟ 00:02:56.550 --> 00:02:59.000 چرا باید مشکلی داشته باشه؟ 00:02:59.000 --> 00:03:02.490 میشه حدود 10 دقیقه بهم وقت بدی تا کار رو تموم کنم؟ 00:03:03.360 --> 00:03:05.330 راحت باش 00:03:49.250 --> 00:03:51.000 ...از این به بعد 00:03:52.470 --> 00:03:54.780 من محافظت میشم 00:04:20.750 --> 00:04:23.550 یه دفعه ای در مورد یه چیزی کنجکاو شدم 00:04:25.900 --> 00:04:27.510 چیه؟ 00:04:28.910 --> 00:04:34.000 چرا باهام ازدواج کردی؟ 00:04:35.340 --> 00:04:38.140 این دیگه چه سوالیه؟ 00:04:39.250 --> 00:04:40.880 ...من فقط 00:04:42.060 --> 00:04:47.550 یه دفعه یاد اون روزی که ازم خواستگاری کردی افتادم 00:05:00.790 --> 00:05:02.390 بهم بگو 00:05:06.050 --> 00:05:07.770 نمیدونم والا 00:05:09.550 --> 00:05:15.580 فکر کردم حداقل تا وقتی باهمیم بهم خیانت نمیکنی 00:05:20.660 --> 00:05:22.140 خیانت؟ 00:05:25.110 --> 00:05:27.290 از اونجایی که یه خونواده شدیم 00:05:30.970 --> 00:05:32.630 ...ما سه تا 00:05:33.900 --> 00:05:36.450 همیشه باهم میمونیم 00:05:38.770 --> 00:05:40.520 تا همیشه 00:05:42.520 --> 00:05:44.310 باهم 00:05:48.570 --> 00:05:50.260 خوبه 00:06:04.530 --> 00:06:06.480 این یه کیکه 00:06:06.480 --> 00:06:09.470 میخواستم ازت برای سونگ جه هم تشکر کنم 00:06:09.470 --> 00:06:12.880 عالیه. من تازه میخوام آب برای چایی بجوشونم 00:06:12.880 --> 00:06:14.550 میخوای بیای تو؟ 00:06:41.490 --> 00:06:46.360 من رفتم جلوی در خونه‌ـت تا چای رو بهت بدم 00:06:46.360 --> 00:06:49.320 و با شوهرت رو‌به‌رو شدم 00:06:51.380 --> 00:06:54.090 ...خیلی ترسناک بود 00:06:54.990 --> 00:06:58.070 من واقعا ترسیدم 00:06:58.070 --> 00:07:01.470 اما با استفاده از روش خیلی قدیمی خودم 00:07:01.470 --> 00:07:04.270 تظاهر کردم که اصلا نمیترسم 00:07:05.940 --> 00:07:08.440 همچین روشی هم وجود داره؟ 00:07:09.690 --> 00:07:12.080 چجوری انجامش دادی؟ 00:07:13.860 --> 00:07:17.290 خیلی ساده‌ـست 00:07:18.290 --> 00:07:21.330 فقط باید طوری رفتار کنی که انگار دیوونه ای 00:07:21.330 --> 00:07:27.740 مردم یا پشیمون میشن که با من در افتادن 00:07:27.740 --> 00:07:33.080 یا یه جورایی احساس شکست میکنن 00:07:40.350 --> 00:07:45.660 هه سو، چرا برگشتی اینجا؟ 00:07:50.290 --> 00:07:53.810 ببخشید. نباید همچین سوالی میپرسیدم 00:07:57.460 --> 00:07:59.820 من نکشتمش 00:07:59.820 --> 00:08:01.930 خودش مرد 00:08:03.090 --> 00:08:06.180 قبل از رفتن به سر کارش غش کرد 00:08:07.680 --> 00:08:09.990 ظاهرا سکته قلبی کرده بود 00:08:09.990 --> 00:08:13.160 در حالی که داشت دکمه های پیرهنش رو میبست افتاده بود 00:08:18.170 --> 00:08:20.450 حتما سخت بوده 00:08:22.000 --> 00:08:26.460 اگر به نظرم سخت میبود خوب بودم 00:08:30.980 --> 00:08:33.170 اما من باورش نکردم 00:08:35.760 --> 00:08:38.130 ...منظورت چیه 00:08:38.130 --> 00:08:41.260 نمیتونستم قبول کنم که اون مرده 00:08:41.260 --> 00:08:45.590 و بیش از یک ماه باهاش زندگی کردم 00:08:48.480 --> 00:08:53.250 همه همسایه ها متوجه بوی بد شدن ولی من متوجه نشدم 00:08:53.250 --> 00:08:56.810 اون موقع بود که من و اون رو پیدا کردن 00:08:56.810 --> 00:08:58.270 ببخشید؟ 00:08:59.550 --> 00:09:04.360 در واقع، زمانی که با شوهرم زندگی می کردم 00:09:05.610 --> 00:09:07.320 ...من هیچوقت 00:09:08.190 --> 00:09:12.050 پام رو بیرون از خونه نذاشتم 00:09:14.500 --> 00:09:18.230 چطوری ممکنه؟ 00:09:19.330 --> 00:09:22.060 خودمم اولش متوجه نشدم 00:09:22.060 --> 00:09:25.560 احساس ناراحتی و عجیبی داشت 00:09:26.460 --> 00:09:29.290 اما چیزی که خیلی جالبه اینه که 00:09:29.290 --> 00:09:31.620 با گذشت زمان 00:09:32.390 --> 00:09:35.340 شروع کردم به حس کردن احساسات متفاوتی 00:09:36.220 --> 00:09:38.650 انگار ازم محافظت میشد 00:09:41.950 --> 00:09:43.690 محافظت؟ 00:09:44.590 --> 00:09:47.080 حالا که بعد از مدت ها بهش نگاه میکنم 00:09:47.080 --> 00:09:52.120 پذیرفتن اینکه هرکاری که اون ...انجام میداد 00:09:53.050 --> 00:09:56.910 برای محافظت ازم نبود بلکه برای زندانی کردنم بود سخت بود 00:10:01.200 --> 00:10:03.260 ...ولی شاید 00:10:04.140 --> 00:10:13.340 این من بودم که خودم رو زندانی میکردم نه اون 00:10:13.340 --> 00:10:17.670 حقیقتش اون در درواقع همیشه باز بود 00:10:23.650 --> 00:10:25.940 چرا نمیرفتی بیرون؟ 00:10:28.570 --> 00:10:31.740 میترسیدم دیگه ازم محافظت نشه 00:10:33.490 --> 00:10:35.780 فکر میکردم اگر برم بیرون 00:10:36.950 --> 00:10:39.810 شاید به عنوان هیچکس 00:10:40.710 --> 00:10:43.600 تنها بمونم 00:10:47.600 --> 00:10:50.180 فکر کنم از این میترسیدم 00:11:13.320 --> 00:11:15.210 یه لحظه ببخشید 00:11:22.550 --> 00:11:24.120 بله 00:11:24.120 --> 00:11:25.770 دارم میام خونه 00:11:25.770 --> 00:11:28.750 چیزی نمیخوای؟ برات میخرم 00:11:37.180 --> 00:11:38.650 عزیزم؟ 00:13:14.160 --> 00:13:16.400 حدودا کی خوابش برد؟ 00:13:17.520 --> 00:13:19.870 حدودا یک ساعته که خوابه 00:13:33.010 --> 00:13:37.830 من ماشینش رو میگیرم و تو دریاچه منتظرتم 00:13:37.830 --> 00:13:42.330 باید این راه رو با ماشین کرایه ای بری 00:13:43.460 --> 00:13:46.320 اگر این راه رو انتخاب کنی به دوربینای مداربسته نمیخوری 00:13:48.760 --> 00:13:50.560 بریکت ها کجان؟ 00:13:56.810 --> 00:13:58.260 بریکت ها 00:13:59.170 --> 00:14:01.100 پرسیدم کجان؟ 00:14:53.130 --> 00:14:55.680 تو اون زن رو آوردی اینجا؟ 00:15:09.440 --> 00:15:11.940 این چیزیه که اون برام فرستاد 00:15:13.200 --> 00:15:18.610 شنیدم که توهم این پیام رو از کیم یون بوم گرفتی 00:15:21.060 --> 00:15:25.060 فکر کنم اون در مورد سونگ جه فهمیده 00:15:51.240 --> 00:15:52.780 چی گفت؟ 00:15:53.880 --> 00:15:55.770 بحث پول رو نکشید وسط؟ 00:15:57.760 --> 00:16:00.200 اگر بهش پول بدیم دست بر میداره؟ 00:16:03.830 --> 00:16:06.150 یه مدت ساکت میشه 00:16:07.390 --> 00:16:11.000 اما وضعیتش نمیتونه اونقدراهم سر و سامون پیدا کنه 00:16:11.000 --> 00:16:13.740 مطمئنم چیز دیگه ای میخواد 00:16:14.920 --> 00:16:16.640 میدونم 00:16:16.640 --> 00:16:18.950 اون آدم آسونی نیست 00:16:20.820 --> 00:16:24.910 تو چه فکری میکردی؟ 00:16:26.480 --> 00:16:31.530 به این فکر میکردی که 500 میلیون به آقای کیم بدی؟ 00:16:39.480 --> 00:16:41.470 از اونجایی دیدیش حتما میدونی 00:16:41.470 --> 00:16:44.560 هیچ راهی نیست که اطمینان بده که اون با 500 میلیون وون راضی میشه 00:16:46.040 --> 00:16:49.730 ...اما اون بی مصرفا 00:16:49.730 --> 00:16:52.680 نمیتونی همش بهشون پول بدی 00:16:56.060 --> 00:16:57.830 پس؟ 00:17:04.550 --> 00:17:07.260 قرار بود حواسم به حیاط پشتی باشه 00:17:10.060 --> 00:17:12.690 و در مورد کیم یون بوم هم یه کاری کنم 00:17:12.690 --> 00:17:14.590 اما اون آخرش مرد 00:17:15.910 --> 00:17:17.630 ...آخرش 00:17:18.430 --> 00:17:20.240 برام جواب داد به هر حال 00:17:22.850 --> 00:17:27.780 تو هنوز فکر میکنی که خانم چو اون رو کشته، درسته؟ 00:17:29.950 --> 00:17:33.390 هر کی بود به من ربطی نداشت 00:17:33.390 --> 00:17:36.540 این واقعیت که یه راز پنهان شده مهمه 00:17:37.760 --> 00:17:39.330 ...اون راز 00:17:40.110 --> 00:17:42.610 حالا دیگه خانم چو ازش خبر داره 00:17:45.040 --> 00:17:46.690 چیکار کنیم؟ 00:17:47.690 --> 00:17:49.900 باید پولی آماده کنیم؟ 00:17:57.270 --> 00:17:58.850 عزیزم 00:17:59.870 --> 00:18:03.090 نباید اینقدر ساده لوح باشی 00:18:03.090 --> 00:18:05.600 مطمئنم که اون به تلاشش ادامه میده 00:18:05.600 --> 00:18:08.580 !اون به این راحتیا تسلیم نمیشه 00:18:08.580 --> 00:18:16.220 سونگ جه، و ما ممکنه تا آخر عمر توسطش اذیت شیم 00:18:32.600 --> 00:18:34.880 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:37.690 --> 00:18:40.850 به نظرت باید چکار کنیم؟ 00:18:40.850 --> 00:18:42.490 ...اون راز 00:18:44.790 --> 00:18:46.520 باید دفن شه 00:18:48.910 --> 00:18:50.840 داریم به یک چیز فکر میکنیم؟ 00:18:51.840 --> 00:18:55.850 این تنها راهه، درسته؟ 00:18:57.050 --> 00:19:01.430 این تنها راه برای سونگ جه‌ـست 00:19:02.360 --> 00:19:06.540 الان هردومون داریم به یک چیز فکر میکنیم؟ 00:19:06.540 --> 00:19:09.030 هیچ گزینه دیگه ای نیست 00:19:10.410 --> 00:19:11.940 ...تو 00:19:13.670 --> 00:19:15.900 یکم تغییر کردی 00:19:17.580 --> 00:19:19.710 چون این کارا برای سونگ جه‌ست 00:19:22.700 --> 00:19:27.700 :::::::::  (دروغ های پنهان در باغچه من)  :::::::: 00:19:27.724 --> 00:19:34.724 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:37.450 --> 00:20:38.920 هنوز نه 00:20:38.920 --> 00:20:40.660 چشماتو باز نکن 00:21:05.870 --> 00:21:07.820 چطوره؟ 00:21:10.510 --> 00:21:13.280 بنظر نمیاد هنوز به هوش باشه 00:21:15.040 --> 00:21:19.580 نباید بخاطر آدمی مثل اون احساس گناه کنی 00:21:28.910 --> 00:21:30.810 ...به هر حال، عزیزم 00:21:49.290 --> 00:21:51.240 لی سو مین رو 00:21:52.290 --> 00:21:54.760 باید حتما میکشتی؟ 00:22:05.250 --> 00:22:07.580 اون زنده بود 00:22:10.060 --> 00:22:11.900 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:22:13.340 --> 00:22:15.170 ...تو 00:22:16.360 --> 00:22:18.210 کشتیش 00:22:23.910 --> 00:22:27.430 میدونم قدرت تصمیم گیریت ضعیفه، اما 00:22:27.430 --> 00:22:31.730 هدفت از اینکه من رو مقصر کاری که سونگ جه کرده جلوه بدی چیه؟ 00:22:34.530 --> 00:22:37.130 باشه، بیا بگیم من انجامش دادم 00:22:37.130 --> 00:22:39.680 باعث میشه احساس بهتری داشته باشی؟ 00:22:42.220 --> 00:22:43.770 ،اگر آره 00:22:44.730 --> 00:22:47.120 میتونی اونطور که دلت میخواد فکر کنی 00:22:47.120 --> 00:22:49.170 چون برای من اهمیتی نداره 00:23:11.690 --> 00:23:14.340 تو کشتیش 00:23:15.340 --> 00:23:17.540 دقیقا توی همین خونه 00:23:19.890 --> 00:23:22.390 انداخته بودیش رو زمین 00:23:22.390 --> 00:23:25.050 و با دوتا دستت خفه اش کردی 00:23:28.190 --> 00:23:30.850 تا وقتی که نفسش بند اومد 00:23:39.390 --> 00:23:41.540 الان دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:23:42.820 --> 00:23:44.670 ...سونگ جه 00:23:45.920 --> 00:23:47.720 همه چیز رو دید 00:23:49.380 --> 00:23:50.870 چیو دید؟ 00:23:53.000 --> 00:23:55.060 ...این درسته که اون دختر 00:23:56.320 --> 00:23:58.820 ...لی سو مین 00:23:59.870 --> 00:24:03.960 زنده بود- اینو نمیگم! سونگ جه چی دیده؟- 00:24:08.550 --> 00:24:11.450 من مستقیما ازش شنیدم 00:24:15.010 --> 00:24:18.340 ...سونگ جه بهت گفته که 00:24:25.150 --> 00:24:27.860 ...آهااان، سونگ جه 00:24:30.710 --> 00:24:35.360 پس معنیش اینه که شما دوتا 00:24:36.900 --> 00:24:39.260 من رو احمق فرض کردین 00:24:40.880 --> 00:24:42.770 عذرخواهی کن 00:24:44.350 --> 00:24:47.200 بابت مقصر جلوه دادن سونگ جه 00:24:50.330 --> 00:24:51.860 آره 00:24:53.280 --> 00:24:55.390 من اون هرزه رو کشتم 00:24:56.230 --> 00:24:57.700 چرا؟ 00:24:58.670 --> 00:25:02.070 چون جرئت کرد خانواده امون رو تهدید کنه 00:25:05.120 --> 00:25:07.120 اگر ولش میکردم چی؟ 00:25:08.120 --> 00:25:09.540 بعدش چی؟ 00:25:09.540 --> 00:25:11.460 بعدش چی میشد؟ 00:25:11.460 --> 00:25:13.220 فکر میکنی هیچ اتفاقی نمیوفتاد؟ 00:25:13.220 --> 00:25:15.810 فکر میکنی هیچکاری نمیکرد؟ 00:25:16.820 --> 00:25:19.650 ...کاری که سونگ جه کرد 00:25:19.650 --> 00:25:21.810 اقدام به قتل بود 00:25:23.160 --> 00:25:25.450 ،همونطور که گفتی 00:25:25.450 --> 00:25:28.670 !یه آدم پونزده ساله اینکارو کرد 00:25:28.670 --> 00:25:30.750 چرا اینکارو کردی؟ 00:25:31.980 --> 00:25:33.170 !بهت که گفتم چرا 00:25:33.170 --> 00:25:35.060 ...این چیزی نیست 00:25:41.480 --> 00:25:43.600 که من پرسیدم 00:25:45.190 --> 00:25:48.850 پس چیه؟ میخوای بهت چی بگم؟ 00:25:48.850 --> 00:25:50.640 ...چرا تو 00:25:50.640 --> 00:25:52.890 چرا اینکارو با سونگ جه کردی؟ 00:25:54.030 --> 00:25:55.710 ...تو 00:25:57.020 --> 00:25:59.080 پدرشی 00:26:01.490 --> 00:26:05.490 سونگ جه حتی آماده بود تقاص کاری که کرده رو هم پس بده 00:26:05.490 --> 00:26:07.950 !و تو جلوش رو گرفتی 00:26:09.290 --> 00:26:10.850 ،بخاطر همین 00:26:11.650 --> 00:26:13.070 ...اون 00:26:13.070 --> 00:26:15.570 خیلی اذیت شد 00:26:17.440 --> 00:26:18.920 میدونستی؟ 00:26:26.630 --> 00:26:28.170 تقاص پس بده؟ 00:26:29.170 --> 00:26:30.770 نه 00:26:32.130 --> 00:26:34.890 اون فقط جرئتشو نداشت خودش بکشتش 00:26:34.890 --> 00:26:37.600 منو مجبور کرد ناخودآگاه اینکارو بکنم 00:26:47.950 --> 00:26:49.340 ...منظورم اینه 00:26:51.040 --> 00:26:55.670 حتی یه آدم پونزده ساله هم میدونه چیکار کرده 00:26:57.360 --> 00:26:59.040 ...چطور 00:27:00.610 --> 00:27:02.250 چطور تو نمیدونی؟ 00:27:02.250 --> 00:27:04.270 ،اگر بهت میگفتم من اونکارو کردم 00:27:05.240 --> 00:27:07.550 طرف منو میگرفتی؟ 00:27:10.250 --> 00:27:11.670 چی؟ 00:27:12.990 --> 00:27:14.920 تو منو ول میکردی 00:27:16.400 --> 00:27:18.340 ،هروقت منو میدیدی 00:27:19.240 --> 00:27:21.590 درباره اون دختر مرده فکر میکردی 00:27:21.590 --> 00:27:25.310 و مثل قاتلی باهام رفتار میکردی که خواهرت رو کشته 00:27:26.330 --> 00:27:28.730 ولی اگر سونگ جه بود چی؟ 00:27:28.730 --> 00:27:31.750 حتی آدمی مثل تو هم مجبور میشد تغییر کنه 00:27:31.750 --> 00:27:33.870 !چون اون پسرمونه 00:27:33.870 --> 00:27:40.000 کاری که برای اون و محافظت از خانواده امون ...میتونیم بکنیم اینه که 00:27:40.000 --> 00:27:42.830 طوری وانمود کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:27:44.300 --> 00:27:46.510 این کاریه که والدین باید بکنن 00:27:46.600 --> 00:27:49.500 !و ما هم چاره ای جز اینکار نداریم- نه- 00:27:50.850 --> 00:27:53.500 دروغی که تو گفتی 00:27:53.500 --> 00:27:55.990 نمیتونه کسی رو نجات بده 00:27:56.930 --> 00:27:59.350 نه سونگ جه رو، نه منو 00:28:00.830 --> 00:28:03.210 و نه حتی خودتو 00:28:05.530 --> 00:28:07.890 هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:28:08.820 --> 00:28:12.200 چطور جرئت میکنی اینو بگی؟ 00:28:14.100 --> 00:28:16.910 !بخاطر همینه که خوب نیستی 00:28:16.910 --> 00:28:17.970 لعنتی 00:28:17.970 --> 00:28:19.110 برو کنار 00:28:19.930 --> 00:28:22.200 وقت اینو ندارم که باهات سروکله بزنم 00:28:22.200 --> 00:28:24.490 نمیدونیم کی بیدار میشه 00:30:15.240 --> 00:30:17.380 !تمومش کن 00:30:35.940 --> 00:30:37.570 !تمومش کن 00:30:42.910 --> 00:30:44.960 داری چیکار میکنی؟ 00:30:50.480 --> 00:30:52.270 این آخرین فرصتته 00:30:53.270 --> 00:30:55.000 خودت رو تحویل بده 00:30:56.190 --> 00:30:59.460 این آخرین فرصتته به عنوان پدر سونگ جه زندگی کنی 00:31:02.840 --> 00:31:05.690 ما واقعا نمیتونیم حرف همدیگه رو بفهمیم، نه؟ 00:31:09.610 --> 00:31:11.190 ...من و سونگ جه رو 00:31:12.600 --> 00:31:14.710 ول کن 00:31:55.800 --> 00:31:57.190 چی؟ 00:31:58.210 --> 00:31:59.830 ول کنم؟ 00:32:01.460 --> 00:32:04.050 فکر کردی میتونی بدون من زندگی کنی؟ 00:32:18.590 --> 00:32:23.440 کل زندگیت تحت مراقبت و حمایت من بودی 00:32:28.190 --> 00:32:31.690 ...تو هیچی نیستی. واقعا 00:33:42.330 --> 00:33:45.280 ،بخاطر اینکه این شکلی هستی 00:33:45.280 --> 00:33:48.470 خواهرتم اونطوری مرد 00:33:51.530 --> 00:33:54.120 ...خواهرت 00:33:55.620 --> 00:33:58.130 آخرش بخاطر تو مرد 00:34:24.870 --> 00:34:26.690 عزیزم 00:34:29.110 --> 00:34:32.710 ...خوب میشد اگر 00:34:34.140 --> 00:34:38.520 یه زندگی آروم داشتیم 00:34:45.570 --> 00:34:48.250 ...زن خانواده 00:34:50.020 --> 00:34:52.330 ...یا مادر سونگ جه 00:34:55.390 --> 00:34:59.610 باید تو باشی؟ 00:37:34.630 --> 00:37:36.310 ...تو باید 00:37:37.820 --> 00:37:40.800 بخاطر همه اینا سرزنش بشی 00:39:37.710 --> 00:39:41.990 هروقت راحت بودین میتونین شروع کنین 00:39:43.760 --> 00:39:45.540 ...همه چیز 00:39:47.520 --> 00:39:50.030 با یه بوی بد شروع شد 00:39:51.400 --> 00:39:54.440 (همه چیز با یه بوی بد شروع شد) 00:39:56.230 --> 00:39:57.760 بوی بد؟ 00:39:58.750 --> 00:40:00.700 ...بویی بود که 00:40:01.510 --> 00:40:04.290 از خیلی وقت پیش به خاطر داشتمش 00:40:07.380 --> 00:40:12.870 برای چند روز همه جای خونه اون بو رو میداد 00:40:15.330 --> 00:40:18.520 سعی کردم با این فکر که ...بالاخره داره از بین میره تحملش کنم 00:40:19.520 --> 00:40:22.150 ولی با گذشت زمان بدتر شد 00:40:24.880 --> 00:40:29.940 سوال:برای اولین بار خانم چو رو توی مراسم) تشییع جنازه ملاقات کردین؟جواب:بله. من اولین بار اونو توی مراسم خاکسپاری آقای کیم ملاقات کردم (اون بهم گفت شوهرم آقای کیم رو کشته 00:40:29.940 --> 00:40:34.070 (بعدا، درباره دختری به اسم لی سومین فهمیدم) 00:40:34.070 --> 00:40:36.090 ...و 00:40:36.090 --> 00:40:38.020 ...سونگ جه 00:40:44.110 --> 00:40:45.610 ...پسرم 00:40:46.610 --> 00:40:49.670 شاهد مرگ سومین بود 00:41:00.010 --> 00:41:04.430 پسرم سونگ جه، شاهد مرگ سومین بود. شوهرم) (سعی کرد پسرمون رو برای قتلش متهم کنه 00:41:04.430 --> 00:41:08.410 (ولی شوهرم از کند و کاو خانم چو خیلی خسته شده بود) 00:41:08.410 --> 00:41:14.890 (برای همین تصمیم گرفت خانم چو رو به بهونه پسرمون بکشه) 00:41:23.020 --> 00:41:26.110 خانم چو سانگ اون قربانی هستن؟ 00:41:27.830 --> 00:41:29.270 بله 00:41:30.800 --> 00:41:36.570 چون من برنامه ریخته بودم با شوهرم بکشمش 00:41:43.090 --> 00:41:44.590 چرا؟ 00:41:47.330 --> 00:41:49.240 ...چون شوهرم 00:41:50.200 --> 00:41:55.530 (...چون شوهرم) 00:41:56.760 --> 00:41:59.490 همسر خانم چو رو کشت 00:41:59.490 --> 00:42:03.270 (چون شوهر من، همسر خانم چو رو کشت) 00:42:05.690 --> 00:42:09.610 از کجا مطمئن شدین که شوهرتون به قتل رسیده؟ 00:42:11.730 --> 00:42:13.290 به قتل رسیده؟ 00:42:14.180 --> 00:42:17.180 ...همونطور که حدس میزنین، دکتر پارک جه هو 00:42:18.970 --> 00:42:20.970 نمیدونستین؟ 00:42:23.100 --> 00:42:25.780 خانم مون جو ران شهادت همه چیز رو دادن 00:42:25.780 --> 00:42:30.020 گفتن که دکتر پارک قاتل همسرتونه 00:42:33.980 --> 00:42:36.900 اون، این حرفا رو زد؟ 00:42:36.900 --> 00:42:38.290 بله 00:42:39.860 --> 00:42:43.540 ...مهم‌تر از اون اگه بیشتر تحقیق می‌کردیم 00:42:45.840 --> 00:42:48.190 من... خب راستش 00:42:48.190 --> 00:42:51.690 من در وهله اول به شما شک داشتم 00:42:51.690 --> 00:42:53.730 ...می‌خوام معذرت خواهی کنم 00:42:53.730 --> 00:42:56.460 واقعا متاسفم 00:42:59.730 --> 00:43:03.810 راستی، شما خیلی شگفت‌انگیزین 00:43:03.810 --> 00:43:08.110 شما به اون خونه رفتین و تا آخرش عدالت رو در حق همسرتون اجرا کردین 00:43:09.640 --> 00:43:13.440 والا اگه من بودم این کارو نمی‌کردم 00:43:16.340 --> 00:43:18.800 ...سانگ اون 00:43:18.800 --> 00:43:22.780 تا آخرش اصرار کن که آقای کیم به قتل رسیده 00:43:24.100 --> 00:43:27.540 مطمئن بود که شوهر من مجرم بود 00:43:30.680 --> 00:43:32.150 ...فکر کنم 00:43:33.390 --> 00:43:37.070 این واقعا عصبانی‌ش کرده (شوهرش رو) 00:43:37.070 --> 00:43:38.900 یه لحظه 00:43:40.460 --> 00:43:42.400 خانم مون جون ران 00:43:45.200 --> 00:43:46.560 بله 00:43:50.590 --> 00:43:53.420 واقعا می‌خواین همه چیز رو اینجوری به پایان برسونین؟ 00:43:54.400 --> 00:43:58.560 شهادت شما کاملا خلاف خواسته خودتونه 00:43:58.560 --> 00:44:00.300 می‌دونین، مگه نه؟ 00:44:04.470 --> 00:44:06.510 من براش آماده‌م 00:44:09.390 --> 00:44:11.010 ...این درسته که 00:44:12.740 --> 00:44:14.960 ...من 00:44:16.240 --> 00:44:18.090 شوهرم رو کشتم 00:45:15.260 --> 00:45:16.930 الو؟ 00:45:20.200 --> 00:45:23.140 بله، چو سانگ اون هستم 00:45:28.640 --> 00:45:30.540 پول بیمه‌؟ 00:45:32.600 --> 00:45:34.580 متوجه شدم 00:47:59.270 --> 00:48:03.450 متهم، حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارین؟ 00:48:08.470 --> 00:48:10.010 ...من 00:48:11.340 --> 00:48:14.530 تو خونه‌ای که باغچه داشت زندگی کردم 00:48:16.600 --> 00:48:22.510 از بیرون، مثل یه خونه با یه باغچه خیلی بزرگ 00:48:22.510 --> 00:48:25.230 سرسبز و خوش ساخت بود 00:48:26.190 --> 00:48:29.520 ،اما حتی زمانی که باغچه شروع کرد به بو دادن 00:48:30.390 --> 00:48:36.090 نگران بودم که مردم هم متوجه مضطرب بودنم بشن 00:48:36.090 --> 00:48:38.470 فقط میخواستم ظاهرم رو 00:48:40.260 --> 00:48:43.620 به عنوان زنی که تو خونه‌ای 00:48:43.620 --> 00:48:47.190 بالای بلندترین تپه با یه باغچه‌ی دَرندَشت زندگی می‌کرد بشناسن 00:48:49.530 --> 00:48:51.490 همون لحظه 00:48:53.100 --> 00:48:55.330 تو باغچه حیاط پشتی 00:48:56.430 --> 00:48:59.490 جسد دختری که همسرم کشته بود، دفن شده بود 00:49:00.610 --> 00:49:02.410 ...پسر جوونم 00:49:03.420 --> 00:49:06.260 شاهد ماجرا بود، اما باید 00:49:06.260 --> 00:49:12.090 ساکت میموند و به‌خاطر محافظت از مادر ضعیفش در عذاب بود 00:49:14.940 --> 00:49:19.530 اگه در مورد شوهرم زودتر میفهمیدم 00:49:19.530 --> 00:49:24.630 اگه زودتر قانعش می‌کردم 00:49:27.460 --> 00:49:29.260 ...اگه میتونستم 00:49:30.220 --> 00:49:34.080 خودم سرِ پای خودم بایستم و زندگیم رو می‌کردم 00:49:35.000 --> 00:49:37.860 و منتظر آدم دیگه‌ای نمیموندم که ازم محافظت کنه 00:49:41.750 --> 00:49:44.490 همه چیز میتونست متفاوت باشه 00:49:46.190 --> 00:49:47.890 این حسرتیه که دارم 00:49:49.390 --> 00:49:52.930 همچنین، چیزی که سعی کردم ازش محافظت کنم 00:49:54.090 --> 00:49:56.100 اضطرابی بود که 00:49:57.940 --> 00:50:00.280 ازش بیزار بودم و میخواستم ازش فرار کنم 00:50:01.380 --> 00:50:04.900 نه خانواده‌م 00:50:07.980 --> 00:50:10.840 پشیمونم 00:50:12.430 --> 00:50:14.160 ...که انقدر طول کشید 00:50:16.370 --> 00:50:18.220 تا بفهمم 00:51:47.360 --> 00:51:51.630 (اطلاعات ملاقات کننده- نام: چو سانگ اون) 00:51:51.630 --> 00:52:00.450 (اطلاعات ملاقات کننده- نام: چو سانگ اون رابطه: دوست) 00:52:45.420 --> 00:52:47.290 از همون اول 00:52:50.000 --> 00:52:52.600 برنامه داشتی بهم دروغ بگی، مگه نه؟ 00:52:57.530 --> 00:53:01.140 کنجکاوم بدونم وقتی تو خونه‌م 00:53:01.140 --> 00:53:03.840 به نقشه‌م گوش میدادی، چه حسی داشتی 00:53:06.730 --> 00:53:10.030 برات خنده‌دار بود که بدون دونستن 00:53:11.420 --> 00:53:14.690 گوری که واسه خودم ساختم زر میزدم و چرت و پرت می‌گفتم؟ 00:53:16.210 --> 00:53:18.930 ...این نقشه تو بود که 00:53:18.930 --> 00:53:22.100 هم سرِ من و هم دکتر پارک 00:53:22.100 --> 00:53:24.610 رو شیره بمالی، مگه نه؟ 00:53:25.710 --> 00:53:28.450 پس چرا خودت کار رو تموم نکردی؟ 00:53:35.690 --> 00:53:38.850 چرا بهم چاقو دادی؟ چرا؟ 00:53:49.900 --> 00:53:51.870 ...چرا 00:53:53.300 --> 00:53:56.240 بهم کمک کردی؟ 00:54:01.250 --> 00:54:02.690 پونصد میلیون وون 00:54:04.480 --> 00:54:07.120 تنها دلیلش این نبود، مگه نه؟ 00:54:10.100 --> 00:54:12.060 ...اگه تو 00:54:12.960 --> 00:54:17.530 روز خاکسپاری جلوم ظاهر نمیشدی 00:54:19.110 --> 00:54:23.930 من هنوز هم متوجه هیچ بویی 00:54:25.200 --> 00:54:27.950 یا صدایی نمیشدم 00:54:29.920 --> 00:54:31.550 ...آخرشم تبدیل میشدم 00:54:32.900 --> 00:54:36.290 به کسی که متوجه هیچ چیزی نمیشه 00:54:38.820 --> 00:54:40.640 سانگ اون 00:54:42.650 --> 00:54:44.240 ...من 00:54:46.720 --> 00:54:50.670 بالاخره یاد گرفتم به خودم توجه کنم 00:55:10.420 --> 00:55:12.120 ...پس‌ 00:55:13.790 --> 00:55:15.770 الان چی میشه؟ 00:55:18.860 --> 00:55:20.890 ...باید زندگیم رو ادامه بدم 00:55:23.600 --> 00:55:25.310 همونجوری که هستم 00:55:30.190 --> 00:55:31.620 ...واقعا میتونم 00:55:34.790 --> 00:55:36.940 اینکارو بکنم؟ 00:55:41.570 --> 00:55:43.150 ...میتونم 00:55:46.910 --> 00:55:49.300 زندگی‌ای که دارم رو ادامه بدم؟ 00:55:57.180 --> 00:55:59.140 ازت خواهش میکنم 00:56:00.680 --> 00:56:02.630 لطفا 00:56:05.000 --> 00:56:08.800 (وزارت دادگستری) 00:56:13.440 --> 00:56:15.350 ازش پشیمونی؟ 00:56:20.400 --> 00:56:22.860 خیلی زیاد 00:56:28.520 --> 00:56:31.410 ...اگه به اون روز برمیگشتی 00:56:40.280 --> 00:56:44.410 دوباره همون تصمیم رو میگرفتم 00:56:57.600 --> 00:57:01.310 شما خانم یون میونگ سون هستین، درسته؟ 00:57:01.310 --> 00:57:03.550 یه نامه دارین 00:57:04.550 --> 00:57:08.720 حتی اسم یا آدرس فرستنده هم نداره 00:57:08.720 --> 00:57:11.060 بذارید براتون بازش کنم 00:57:14.570 --> 00:57:17.320 !آیگووو! چقدر کیوت 00:57:17.320 --> 00:57:19.590 این بچه کوچولو کیه؟ 00:57:46.740 --> 00:57:48.950 نگهبان برادر: برنامه هایی برای حمایت از بزرگسالان جوانی که یتیم خانه ها را ترک می کنند) 00:57:48.960 --> 00:57:51.940 (اهدای مالی) 00:57:56.590 --> 00:58:02.010 (اهدای مکرر - مبلغ اهدا: 500000 وون اهداکننده: چو هیون مین) 00:58:06.100 --> 00:58:09.470 (کمک مالی مکرر: از کمک شما متشکریم !چو هیون مین) 00:58:15.850 --> 00:58:17.700 !خدایا- اومدی- 00:58:19.900 --> 00:58:23.410 !وای! عجب کلاهبرادارایی 00:58:23.410 --> 00:58:25.350 کی؟ تولیدی مون هه؟ 00:58:26.170 --> 00:58:29.340 هی بهم میگفتن معامله خوب و پر سودی داریم واسه همین منم باورشون کردم 00:58:29.340 --> 00:58:33.460 اما معلوم شد گاراکنارو، اون مغازه‌ای که نزدیک مرکز خرید دونگ‌بانگه، ارزون‌تره 00:58:33.460 --> 00:58:35.980 پس میخوای بری اونجا؟ 00:58:35.980 --> 00:58:38.140 الان که دیگه نمیتونم 00:58:38.140 --> 00:58:41.160 وقتی هیچی بلد نبودم اونا همه چیز رو بهم یاد دادن 00:58:41.160 --> 00:58:45.950 فقط نامحسوس اشاره کردم که میدونم 00:58:45.950 --> 00:58:48.470 که از گاراکنارو بیشتر سود میگیرن 00:58:48.470 --> 00:58:52.890 و بهم پنج هزار وون تخفیف دادن 00:58:52.890 --> 00:58:56.110 رئیس، میشه من اون پنج هزار وون رو داشته باشم؟ 00:58:56.970 --> 00:58:59.980 میخوام موقع برگشتن واسه هیون مین بستنی بخرم 00:58:59.980 --> 00:59:01.440 !باشه 00:59:01.440 --> 00:59:07.040 اما در عوض باید بگی که از طرف خاله‌ش گرفتی، اوکی؟ 00:59:07.040 --> 00:59:08.960 به روی چشم 00:59:08.960 --> 00:59:11.830 دیگه برم- مواظب هیون مین باش- 00:59:29.520 --> 00:59:31.310 سانگ اون 00:59:32.310 --> 00:59:34.660 هنوز اونجایی؟ 00:59:36.770 --> 00:59:39.830 !یه لحظه، هیون مین. هیون مین 00:59:39.830 --> 00:59:41.570 با دوستات خوش گذشت؟ 00:59:41.570 --> 00:59:42.960 !خوش گذشته؟ الهییی 00:59:42.960 --> 00:59:44.420 !با خانم معلم بای بای کن 00:59:44.420 --> 00:59:46.660 !بعدا میبینمتون! سلام هیون جین 00:59:46.660 --> 00:59:47.870 مواظب خودتون باشین 00:59:47.870 --> 00:59:50.230 !فردا میبینمت هیون مین 00:59:53.020 --> 00:59:56.130 هیون مین، بهت خوش گذشت؟- اوهوم- 00:59:56.130 --> 01:00:00.140 آره؟ واقعا؟ چیا خوردی؟ 01:00:00.140 --> 01:00:01.240 چی؟ چی گفتی؟ 01:00:01.240 --> 01:00:04.800 بله، دارم به زندگیم ادامه میدم 01:00:06.040 --> 01:00:07.820 جو ران، تو چطور؟ 01:00:13.150 --> 01:00:14.870 ...منم همینطور 01:00:17.180 --> 01:00:19.060 مثل همیشه 01:00:21.640 --> 01:00:23.110 !جو ران 01:00:23.940 --> 01:00:25.680 !مامان 01:00:27.750 --> 01:00:30.030 !باشه اومدم 01:00:43.030 --> 01:00:47.030 ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡)⁩ 01:00:47.054 --> 01:00:54.054 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:54.078 --> 01:01:01.078 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.