WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:07.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.554 --> 00:00:11.554
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:12.554 --> 00:00:15.306
در 90 درصد از تاریخ سیاره ما،

00:00:16.474 --> 00:00:19.561
برای تشکیل یخ خیلی گرم بوده است

00:00:23.690 --> 00:00:28.403
بنابراین زمانی که عصر یخبندان
دو و نیم میلیون سال پیش رخ داد،

00:00:29.237 --> 00:00:31.698
تاثیر آن بسیار زیاد بود

00:00:45.045 --> 00:00:49.924
این داستان یک یخ بزرگ است

00:00:51.134 --> 00:00:54.554
و ظهور سلسله ای که زندگی را

00:00:54.637 --> 00:00:58.641
در آستانه انقراض قرار می دهد

00:02:27.355 --> 00:02:32.527
یلوستون یکی از
سردترین نقاط آمریکاست

00:02:39.450 --> 00:02:45.582
در زمستان، هنوز هم
برخی از همان شرایط یخبندان

00:02:45.665 --> 00:02:47.667
را تحمل می کند که عصر
یخبندان به ارمغان می آورد

00:02:56.676 --> 00:03:00.263
دما می تواند به زیر
منفی 50 درجه برسد

00:03:03.099 --> 00:03:06.895
فقط کسانی که برای سرما ساخته شده اند می توانند زنده بمانند

00:03:17.280 --> 00:03:20.658
پوشش ضخیم گاومیش کوهان
دار امریکایی عایق خوبی است،

00:03:22.243 --> 00:03:24.704
برای گرم نگه داشتن انرژی کمی نیاز دارند

00:03:29.042 --> 00:03:30.710
که به همان اندازه
خوب است، زیرا به

00:03:30.793 --> 00:03:34.088
سختی می توان علف
را زیر برف پیدا کرد

00:03:38.301 --> 00:03:42.680
اما گاومیش کوهان دار امریکایی
تنها گرسنه‌های اینجا نیستند

00:03:48.394 --> 00:03:52.106
گرگ ها می توانند سردترین
زمستان ها را نیز تحمل کنند

00:03:54.817 --> 00:04:00.406
و بیش از 100000 سال است که
در آمریکا به شکار بیسون می پردازند

00:04:14.295 --> 00:04:16.047
برای تقسیم گله

00:04:17.173 --> 00:04:19.342
بسته باید آنها را به حرکت درآورد

00:04:24.639 --> 00:04:27.642
وحشت به گرگ ها کنترل می دهد

00:04:40.530 --> 00:04:43.032
گله باید به هم بچسبد

00:04:52.709 --> 00:04:55.044
یک سفر می تواند کشنده باشد

00:05:03.177 --> 00:05:05.263
اما گاومیش کوهان دار امریکایی نمی تواند برای همیشه بدود،

00:05:06.389 --> 00:05:08.599
به خصوص در برف عمیق

00:05:20.570 --> 00:05:25.783
تنها امید آنها بازگشت و
رویارویی با تعقیب کنندگان است

00:05:36.961 --> 00:05:40.882
تنها پس از آن است که بسته در نهایت تسلیم می شود

00:05:47.805 --> 00:05:50.433
اما مهم نیست کجا بروند،

00:05:51.309 --> 00:05:53.519
گرگ ها دنبال خواهند شد

00:05:59.359 --> 00:06:04.947
دشمنان دیرینه ای که هزاران
سال است در نبرد قفل شده اند

00:06:09.786 --> 00:06:13.998
با این حال این دشمنان باستانی خوش شانس هستند

00:06:16.501 --> 00:06:19.170
زیرا آنها می توانند
منتظر پایان زمستان باشند

00:06:20.963 --> 00:06:22.632
و تسکین بهار

00:06:27.637 --> 00:06:30.681
اما زمانی بود که زمستان بود

00:06:32.392 --> 00:06:34.435
به نظر می رسید هرگز تمام نمی شود

00:06:41.818 --> 00:06:44.028
دو و نیم میلیون سال پیش،

00:06:45.154 --> 00:06:47.198
تغییرات در مدار زمین،

00:06:47.949 --> 00:06:50.993
جریان های اقیانوسی و سطح دی اکسید کربن

00:06:51.702 --> 00:06:54.580
منجر به سرد شدن ناگهانی سیاره شد

00:06:58.960 --> 00:07:01.754
عصر یخبندان بزرگ شروع شده بود

00:07:04.799 --> 00:07:08.970
و با کوچکترین چیزها شروع شد

00:07:15.309 --> 00:07:21.941
دانه های برف به خودی خود
یک شگفتی شکننده و یخ زده است

00:07:23.192 --> 00:07:24.986
هیچ دوتا یکسان نیست

00:07:28.614 --> 00:07:33.077
اما دانه های برف با
هم دنیا را تغییر دادند

00:07:36.747 --> 00:07:39.542
بدون اینکه تابستان های گرم آنها را آب کند،

00:07:40.585 --> 00:07:43.337
برف شمال کره زمین را پوشاند

00:07:47.467 --> 00:07:51.596
و در طی هزاران سال فشرده شده است

00:07:52.305 --> 00:07:56.559
تشکیل صفحات یخی دائمی
به ضخامت چند کیلومتر

00:08:07.403 --> 00:08:10.740
اینجا، در این قلمرو ساکت،

00:08:11.491 --> 00:08:14.827
زندگی از وجود منجمد شده بود

00:08:19.290 --> 00:08:21.334
اما در جنوب صفحات یخی،

00:08:22.001 --> 00:08:26.589
دنیای جدیدی ایجاد شد که در
آن زندگی می توانست رشد کند

00:08:29.759 --> 00:08:33.262
تقریباً تمام نیمکره
شمالی را می چرخانند،

00:08:35.556 --> 00:08:40.144
استپ تاندرا به وسیع ترین
زیستگاه زمین تبدیل شد

00:08:51.030 --> 00:08:56.577
پستاندارانی که به خوبی خود را با سرما وفق
داده بودند بر این سرزمین های سرد مسلط بودند

00:09:00.540 --> 00:09:04.919
از جمله بزرگترین
و نمادین ترین آنها

00:09:08.172 --> 00:09:10.007
ماموت های پشمالو

00:09:12.218 --> 00:09:14.220
اجداد فیل مانند آنها

00:09:15.137 --> 00:09:18.391
میلیون ها سال قبل
آفریقا را ترک کرد و

00:09:18.474 --> 00:09:23.187
به این جانوران بسیار
تخصصی تبدیل شد

00:09:26.816 --> 00:09:31.862
موهای بلند، گوش‌های
کوچک‌تر و دم‌های کوتاه‌تر

00:09:31.946 --> 00:09:34.490
به آنها کمک می‌کند تا
گرما را در سرما حفظ کنند

00:09:39.870 --> 00:09:44.792
آنها توسط یک زن پیر به
نام مادرسالار هدایت می

00:09:44.875 --> 00:09:48.337
شوند که دانش خود را
به نسل ها منتقل می کند

00:09:52.466 --> 00:09:55.886
نسل هایی که او باید ایمن نگه دارد

00:10:12.903 --> 00:10:14.864
بزرگتر از شیرهای امروزی،

00:10:15.656 --> 00:10:19.910
شیرهای غار می توانند بزرگ
ترین طعمه ها را پایین بیاورند

00:10:26.542 --> 00:10:29.128
اما کوچکتر راحت تر است

00:10:35.509 --> 00:10:40.014
با پوشش کم، گربه های گستاخ
حتی سعی نمی کنند پنهان شوند

00:10:44.518 --> 00:10:47.605
در عوض، آنها وقت خود را صبر می کنند،

00:10:48.439 --> 00:10:51.067
منتظر لحظه مناسب

00:10:57.031 --> 00:11:00.159
گوساله باید نزدیک
محافظانش بماند

00:11:05.748 --> 00:11:09.085
اما شکارچیان او را در چشمان خود دارند

00:11:28.187 --> 00:11:30.690
ماموت ها دیواری از عاج تشکیل می دهند

00:11:33.192 --> 00:11:36.862
اما شیرها جایی نمی روند

00:11:51.210 --> 00:11:54.088
مادرسالار بس است

00:12:01.595 --> 00:12:05.141
اما یکی از شکارچیان
فرصتی را می بیند

00:12:17.987 --> 00:12:21.657
نوجوان دیگر هرگز
از گله دور نخواهد شد

00:12:36.714 --> 00:12:40.676
حالا نوبت دفاع از شیرهاست

00:12:46.557 --> 00:12:47.933
مادر گوساله

00:12:50.060 --> 00:12:52.480
می داند که این یک علت گمشده است

00:12:57.526 --> 00:13:00.362
آنها چاره ای جز عقب نشینی ندارند

00:13:01.113 --> 00:13:04.116
و از نسل های باقیمانده محافظت کنید

00:13:06.994 --> 00:13:10.790
تنها کاری که می توانند انجام دهند
این است که به مهاجرت خود ادامه دهند

00:13:11.665 --> 00:13:14.668
در سراسر استپ سرد تندرا

00:13:31.852 --> 00:13:35.606
در حالی که یخ هرگز به طور
کامل این سیاره را در بر نگرفت،

00:13:37.733 --> 00:13:41.070
تأثیر آن هنوز در سراسر
جهان محسوس بود

00:13:47.451 --> 00:13:51.956
گاهی به غیرمنتظره ترین راه ها

00:13:57.711 --> 00:14:00.923
در حالی که بیشتر آب های جهان
به صورت یخ محبوس شده اند،

00:14:01.966 --> 00:14:04.844
زمین به طور فزاینده ای خشک شد

00:14:06.762 --> 00:14:09.932
این طرف دیگر عصر یخبندان است

00:14:14.019 --> 00:14:16.480
جنوب استپ تاندرا،

00:14:16.564 --> 00:14:19.900
حجم بیابان ها تقریباً دو برابر شد،

00:14:20.818 --> 00:14:23.696
همه چیز را در سر راه خود می بلعند

00:14:33.706 --> 00:14:40.087
تنها متخصصان بیابان که برای
مقاومت در برابر گرمای شدید تکامل یافته

00:14:40.170 --> 00:14:42.923
بودند، می توانستند از چنین شرایط
خصمانه ای جان سالم به در ببرند

00:14:47.970 --> 00:14:50.639
اما خشک شدن در اینجا متوقف نشد

00:14:53.183 --> 00:14:58.022
حتی بیشتر در جنوب، جنگل
های بارانی استوایی آفریقا،

00:14:58.105 --> 00:15:02.234
پناهگاه های پایدار برای زندگی
برای بیش از 50 میلیون سال،

00:15:02.902 --> 00:15:05.988
تقریباً به طور کامل ناپدید شد

00:15:13.579 --> 00:15:18.417
با وسعت وسیعی از جنگل های
خشک و علفزار جایگزین شده است

00:15:22.671 --> 00:15:25.174
تأثیر آن بر زندگی بسیار زیاد بود،

00:15:25.841 --> 00:15:29.094
حداقل در مورد یک گروه از حیوانات

00:15:32.681 --> 00:15:33.849
نخستی ها

00:15:36.560 --> 00:15:41.315
بابون ها 94 درصد از DNA خود را با ما به اشتراک می گذارند،

00:15:43.233 --> 00:15:47.237
و همچنین بخش مهمی از داستان ما

00:15:49.949 --> 00:15:54.828
فرود از روی درختان
به زندگی در کف جنگل

00:16:04.546 --> 00:16:07.257
اینجا پایین، در عصر یخبندان،

00:16:07.841 --> 00:16:10.761
پسرعموهای ما با چالش های جدید زیادی روبرو شدند

00:16:17.935 --> 00:16:21.730
زندگی روی زمین خطرناک تر است

00:16:35.285 --> 00:16:37.413
خانه شکارچیان بزرگ

00:16:47.256 --> 00:16:51.593
خوشبختانه، چیزی که پستانداران
از نظر قدرت و اندازه فاقد آن هستند،

00:16:53.512 --> 00:16:57.516
ما با هوش و خانواده های
پرجمعیت جبران می کنیم

00:17:06.025 --> 00:17:08.944
اما یافتن غذای کافی برای
تغذیه بسیاری از دهان

00:17:10.362 --> 00:17:12.531
یک چالش همیشگی است

00:17:22.458 --> 00:17:24.543
پس وقتی غذا پیدا شد،

00:17:25.961 --> 00:17:28.047
توجه زیادی را به خود جلب می کند

00:17:39.058 --> 00:17:41.810
و جایی که یک منبع گرانبها وجود دارد

00:17:43.437 --> 00:17:46.148
درگیری اجتناب ناپذیر است

00:17:51.779 --> 00:17:55.240
نه با نوع خودت

00:17:58.160 --> 00:18:01.830
یک سرباز رقیب که هیچ اشتهایی
برای اشتراک گذاری ندارد

00:18:30.192 --> 00:18:31.610
در جنگل خشک،

00:18:33.779 --> 00:18:36.615
هر میوه ای ارزش جنگیدن را دارد

00:18:42.371 --> 00:18:44.706
و هر دعوا مهم است

00:19:14.945 --> 00:19:17.698
نیروهای رقیب تلفات خود را کاهش دادند

00:19:18.323 --> 00:19:20.659
اما آنها برمی گردند

00:19:27.624 --> 00:19:31.128
برای غلبه بر چالش
های دنیای خصمانه تر،

00:19:31.753 --> 00:19:35.424
نخستی‌ها به هوش
اجتماعی خود متکی بودند،

00:19:36.508 --> 00:19:39.011
خصیصه ای که به مرور زمان منجر به

00:19:39.094 --> 00:19:45.142
تسلط جهانی یکی از
گونه های نخستی می شود

00:19:59.740 --> 00:20:04.870
تجمع یخ در شمال بر آب و هوای
سراسر سیاره تأثیر گذاشته است

00:20:08.874 --> 00:20:12.878
اما همانطور که زندگی به شرایط
سردتر و خشک‌تر عادت کرد،

00:20:13.795 --> 00:20:15.797
همه چیز تغییر کرد

00:20:21.470 --> 00:20:25.849
با تغییر مدار زمین یک بار
دیگر یخ شروع به ذوب شدن کرد

00:20:28.018 --> 00:20:31.688
و دمای کره زمین شروع به افزایش کرد

00:20:40.405 --> 00:20:43.992
چیزی که به عنوان
مجموعه ای از جریان های

00:20:44.076 --> 00:20:47.120
آب ذوب آغاز شد، به
زودی به سیل تبدیل شد

00:21:04.054 --> 00:21:09.101
در آمریکای شمالی، آب مذاب
یک دریاچه یخی عظیم را تشکیل داد

00:21:09.726 --> 00:21:15.816
600 متر عمق و 10000
کیلومتر مربع را پوشش می دهد

00:21:21.196 --> 00:21:25.492
تنها چیزی که مانع سرازیر شدن
آب از زمین به سمت غرب می شود

00:21:26.285 --> 00:21:29.663
دیوار یخی بلندی بود

00:21:35.085 --> 00:21:40.549
در سمت دور، دیوار تقریبا
یک کیلومتر ارتفاع داشت

00:21:43.468 --> 00:21:46.388
یک سد به ظاهر غیر قابل توقف

00:21:49.558 --> 00:21:51.226
اما نه برای خیلی بیشتر

00:22:00.444 --> 00:22:05.657
با افزایش دما و رشد
دریاچه آب مذاب،

00:22:06.491 --> 00:22:09.411
فشار از پشت افزایش یافت

00:22:18.086 --> 00:22:23.091
دیری نگذشت که دیوارها از داخل به
بیرون شروع به فرو ریختن کردند

00:22:37.981 --> 00:22:41.777
تا سرانجام، سقوط فاجعه بار

00:23:17.604 --> 00:23:23.235
در یک لحظه دریاچه ای به
اندازه دریای ایرلند آزاد می شود

00:23:45.841 --> 00:23:47.634
سی کیلومتری جنوب،

00:23:48.135 --> 00:23:51.638
و اولین اشاره آخرالزمان آینده

00:23:55.517 --> 00:23:56.726
لرزش

00:23:59.938 --> 00:24:01.523
احساس خطر می کنند

00:24:04.568 --> 00:24:06.403
اما جایی برای پنهان شدن وجود ندارد

00:24:27.174 --> 00:24:31.386
اولین چیزی که می بینند دیواری از غبار است

00:24:35.015 --> 00:24:36.766
صد متر ارتفاع،

00:24:37.392 --> 00:24:40.312
این پیشتاز یک سونامی غول پیکر است

00:25:19.017 --> 00:25:21.269
فقط در ده ساعت،

00:25:21.353 --> 00:25:25.315
مگاسیل مسیری به طول 800
کیلومتر را در هم می شکند

00:25:25.941 --> 00:25:29.819
از طریق قاره آمریکا،
تمام راه به اقیانوس

00:25:40.455 --> 00:25:44.251
شگفتی های طبیعی که در غیر این صورت
ممکن است هزاران سال طول بکشد تا شکل بگیرند

00:25:45.168 --> 00:25:47.921
در عرض چند ساعت ایجاد می شوند

00:26:01.017 --> 00:26:05.021
اما این عینک ها کوتاه مدت هستند

00:26:12.279 --> 00:26:13.863
فقط چند روز بعد،

00:26:14.656 --> 00:26:16.700
همه که باقی می ماند

00:26:17.993 --> 00:26:19.744
سکوتی ترسناک است

00:26:28.169 --> 00:26:34.843
زخم های پاک نشدنی این سیل عظیم هنوز
هم چشم انداز آمریکا را نشان می دهد

00:26:38.096 --> 00:26:41.558
هنوز از آغاز عصر
یخبندان، بیش از 50

00:26:41.641 --> 00:26:46.646
چرخه تجمع و ذوب
یخ وجود داشته است

00:26:49.190 --> 00:26:53.111
هر کدام سیل های حماسی خود را ایجاد می کنند

00:26:59.743 --> 00:27:03.246
هنگامی که آشفتگی آخرین
ذوب بزرگ فروکش کرد،

00:27:04.247 --> 00:27:07.125
تعادل به آرامی در سراسر زمین بازگشت

00:27:15.467 --> 00:27:17.636
بارندگی منظم تر شد

00:27:19.929 --> 00:27:22.349
اجازه می دهد تا جنگل ها به عقب بازگردند

00:27:27.479 --> 00:27:29.648
بیابان ها کوچک و سبز شدند

00:27:30.315 --> 00:27:33.318
همانطور که یک بار دیگر آب جاری شد

00:27:39.366 --> 00:27:41.368
و جایی که آب جاری است،

00:27:41.951 --> 00:27:44.704
زندگی به زودی دنبال می شود

00:27:53.880 --> 00:27:55.840
دلتای دانوب اروپا یکی از

00:27:55.924 --> 00:27:58.968
بزرگترین تالاب های جهان است

00:28:00.428 --> 00:28:03.014
پس از آخرین ذوب بزرگ شکل گرفت

00:28:03.640 --> 00:28:07.894
و به سرعت به خانه ثروت
باورنکردنی زندگی حیوانات تبدیل شد

00:28:14.442 --> 00:28:16.403
درناهای سبیل دار با این همه

00:28:16.486 --> 00:28:19.906
غذا هزاران کیلومتر را طی می کنند

00:28:19.989 --> 00:28:21.825
برای تولید مثل در این آبهای غنی

00:28:23.618 --> 00:28:26.329
مکان مناسبی برای تشکیل خانواده است

00:28:32.377 --> 00:28:36.005
اما این یک سفر بیهوده است

00:28:36.589 --> 00:28:40.468
اگر مردی برای پیدا کردن
یک ماده خیلی دیر بیاید

00:28:46.891 --> 00:28:52.439
تنها کاری که او می تواند انجام
دهد تماشای موفقیت دیگران است

00:29:00.655 --> 00:29:02.323
با رفتن رقیبش

00:29:03.700 --> 00:29:05.243
اکنون شانس اوست

00:29:18.339 --> 00:29:20.133
غذا یک هدیه عالی است

00:29:23.470 --> 00:29:25.889
اما او تحت تاثیر قرار نمی گیرد

00:29:33.271 --> 00:29:36.608
با این حال او شانس خود را امتحان می کند

00:29:39.652 --> 00:29:40.779
اما فایده ای نداشت

00:29:46.367 --> 00:29:50.705
مرد طرد شده باید به تنهایی شام بخورد

00:29:54.375 --> 00:29:59.756
تنها زمانی که زندگی بسیار پربرکت
باشد، زنان می‌توانند اینقدر انتخابگر باشند

00:30:10.767 --> 00:30:15.230
پایان عصر یخبندان نه تنها
زمان فراوانی را آغاز کرد

00:30:18.483 --> 00:30:22.529
بلکه زمان ثبات اقلیمی عالی

00:30:25.031 --> 00:30:28.743
زمانی که به هولوسن معروف است

00:30:44.133 --> 00:30:48.221
در این مدت شرایط گرم
و مرطوب حاکم بود

00:30:49.430 --> 00:30:51.391
و میانگین دمای کره زمین کمتر از

00:30:51.474 --> 00:30:55.186
یک درجه سانتیگراد در نوسان است،

00:30:56.729 --> 00:31:01.776
اجازه می دهد زندگی در هر
گوشه ای از جهان شکوفا شود

00:31:08.575 --> 00:31:13.621
هر گونه دارای
یک خط تبار ناگسستنی

00:31:13.705 --> 00:31:16.791
است که به چهار میلیارد
سال پیش باز می گردد

00:31:16.875 --> 00:31:19.752
به منشا حیات روی زمین

00:31:45.236 --> 00:31:50.116
با این حال، همه چیز در
طول هولوسن رشد نکرد

00:31:53.745 --> 00:31:59.125
یک انقراض عجیب و
بسیار گزینشی در جریان بود

00:32:01.210 --> 00:32:02.879
در سراسر سیاره، بزرگترین حیوانات

00:32:02.962 --> 00:32:06.132
خشکی در حال ناپدید شدن بودند

00:32:07.300 --> 00:32:12.764
ماموت ها، شیرهای غار و
صدها گونه دیگر ناپدید شدند

00:32:15.642 --> 00:32:18.144
آمریکای شمالی به ویژه آسیب دیده بود،

00:32:19.062 --> 00:32:22.607
از دست دادن بیش از 70 درصد از غول های خود

00:32:25.735 --> 00:32:27.236
اما نه همه

00:32:29.656 --> 00:32:31.991
در غیاب رقبا،

00:32:32.909 --> 00:32:36.037
گاومیش کوهان دار دشت های بزرگ را تصرف کرد

00:32:36.120 --> 00:32:39.582
پرسه زدن در تعداد زیادی

00:32:55.264 --> 00:32:57.350
اما آنها تنها نبودند

00:33:04.065 --> 00:33:06.943
با طعمه های بزرگ کمتری برای انتخاب،

00:33:08.945 --> 00:33:12.448
گاومیش کوهان دار امریکایی مورد توجه
گروه دیگری از بازماندگان قرار گرفت

00:33:20.832 --> 00:33:23.418
دشمنان دیرینه

00:33:27.338 --> 00:33:31.384
بهترین دفاع آنها این است
که مراقب خطر باشند،

00:33:33.052 --> 00:33:36.389
به هم بچسبید و با آرامش پیش بروید

00:33:40.893 --> 00:33:43.187
اما اینها شکارچیان معمولی نیستند

00:33:49.318 --> 00:33:53.656
زیرا عصر یخبندان شاهد
گسترش یک شکارچی جدید بود

00:34:01.539 --> 00:34:02.665
مثل گرگ ها،

00:34:03.458 --> 00:34:05.293
دسته دسته شکار می کردیم

00:34:08.838 --> 00:34:11.257
و آنچه در قدرت و سرعت کم داشتیم

00:34:13.593 --> 00:34:18.222
با هوشمندی و حیله
گری جبران کردیم

00:34:21.184 --> 00:34:25.146
تکامل مغزهای بزرگ و پیچیده ما ما

00:34:25.229 --> 00:34:28.024
را از سایر نخستی‌ها
متمایز کرده بود

00:34:29.442 --> 00:34:33.738
و ما را قادر ساخت تا به
روش های پیچیده تر شکار کنیم

00:34:39.243 --> 00:34:40.870
تقلید از گرگ ها

00:34:41.996 --> 00:34:45.124
و با استفاده از پشته های سنگی که به دقت قرار داده شده اند،

00:34:46.709 --> 00:34:50.755
شکارچیان گاومیش کوهان دار را تا کیلومترها دور هم جمع کردند،

00:34:52.131 --> 00:34:54.967
تا زمانی که دقیقاً بودند

00:34:55.927 --> 00:34:57.303
جایی که آنها را می خواستند

00:35:08.064 --> 00:35:12.026
فقط پس از آن آنها در
پشت گله بسته می شوند

00:35:21.244 --> 00:35:23.579
خیلی زود خودشان را نشان می دهند

00:35:25.456 --> 00:35:28.835
و روزهای تلاش هدر خواهد رفت

00:35:38.136 --> 00:35:40.972
جایزه نهایی آنها
مرگ یک نفر نیست،

00:35:42.640 --> 00:35:44.475
اما سقوط خیلی ها

00:35:49.647 --> 00:35:53.025
برای تغذیه بسیاری در ماه های زمستان

00:36:02.285 --> 00:36:04.412
تله برپا شده است

00:36:09.834 --> 00:36:13.963
تنها چیزی که آنها نیاز دارند کمی تشویق است

00:37:00.426 --> 00:37:02.303
در اوایل هولوسن،

00:37:02.929 --> 00:37:08.100
انسان‌ها از آفریقا تقریباً در تمام
قاره‌های زمین پخش شده بودند

00:37:09.143 --> 00:37:12.980
و تبدیل به خطرناک ترین
شکارچی جهان شوید

00:37:17.818 --> 00:37:19.695
در حالی که ظهور ما به انقراض

00:37:19.779 --> 00:37:22.907
جهانی حیوانات بزرگ خشکی کمک کرد،

00:37:23.783 --> 00:37:26.827
داستان ما می توانست کوتاه باشد

00:37:28.579 --> 00:37:31.165
اگر کار قابل توجهی انجام نداده بودیم

00:37:34.919 --> 00:37:40.258
ما خود را از عدم قطعیت وجود
شکارچی-گردآورنده رها کردیم

00:37:40.967 --> 00:37:44.220
با ایجاد اتحاد با طبیعت

00:37:47.181 --> 00:37:49.558
آب و هوای پایدار
هولوسن، اجداد ما را قادر

00:37:49.642 --> 00:37:53.562
ساخت تا یک رابطه
منحصر به فرد ایجاد کنند

00:37:55.815 --> 00:37:57.024
با گیاهان

00:38:02.238 --> 00:38:04.657
آنها با دست گونه های خاصی را انتخاب کردند

00:38:05.408 --> 00:38:09.704
و بذرهای خود را در جایی که به
بهترین وجه قادر به رشد بودند کاشتند

00:38:16.252 --> 00:38:18.546
این همه مراقبت و توجه به طور

00:38:18.629 --> 00:38:22.675
چشمگیری شانس بقای
گیاهان را افزایش داد

00:38:24.135 --> 00:38:29.056
و در ازای آن، انسان‌ها
می‌توانند از پاداش‌ها بهره ببرند

00:38:33.936 --> 00:38:36.439
آنها یاد گرفتند که چگونه غذای بیشتری تولید کنند

00:38:37.023 --> 00:38:40.192
و برای ماندگاری آن در تمام طول سال

00:38:44.322 --> 00:38:46.032
و جایی که گیاهانشان رشد کردند،

00:38:47.950 --> 00:38:49.410
مردم شکوفا شدند

00:38:53.039 --> 00:38:58.502
اجداد ما کشف کردند که چگونه می
توان یک منبع غذایی پایدار را تضمین کرد

00:39:00.504 --> 00:39:03.924
و فقط گیاهانی
نبودند که اهلی کردند

00:39:05.426 --> 00:39:06.761
حیوانات هم

00:39:08.471 --> 00:39:09.889
در سراسر جهان،

00:39:09.972 --> 00:39:14.727
بسیاری از شکارچیان از شیوه
زندگی عشایری خود دست کشیدند

00:39:16.979 --> 00:39:19.190
به نفع کشاورزی

00:39:20.483 --> 00:39:25.905
به آرامی اما مطمئناً
بیابان دگرگون شد،

00:39:27.156 --> 00:39:29.909
رام شده توسط دست انسان

00:39:32.328 --> 00:39:35.373
رهایی از نبرد
مداوم برای یافتن غذا،

00:39:36.165 --> 00:39:38.167
جمعیت انسانی افزایش یافت،

00:39:39.752 --> 00:39:41.754
کار متنوع،

00:39:43.381 --> 00:39:46.050
جامعه پیچیده تر شد

00:39:49.053 --> 00:39:51.972
و تمدن ها متولد شدند

00:39:58.938 --> 00:40:03.984
ما به چیزی دست یافتیم که هیچ
گونه دیگری تا به حال انجام نداده است

00:40:04.111 --> 00:40:08.990
ما از طبیعت رها شدیم و از آن فراتر رفتیم

00:40:11.534 --> 00:40:15.329
کشاورزی همه چیز را تغییر داد

00:40:17.706 --> 00:40:21.293
اما انقلاب دیگری در راه بود

00:41:14.178 --> 00:41:20.309
نبوغ ما ما را فراتر از آن چیزی
که تصورش را می کردیم برده است،

00:41:22.269 --> 00:41:27.357
و داستان ما اکنون روی
سطح زمین نوشته شده است

00:41:30.903 --> 00:41:36.742
آنچه زمانی وحشی بود رام شده یا گم شده است

00:41:41.246 --> 00:41:44.208
ما به نفع خود بیش از حد موفق هستیم

00:41:45.459 --> 00:41:47.336
و برای این سیاره

00:41:49.880 --> 00:41:54.718
و ما اکنون باعث انقراض
دسته جمعی بعدی می شویم

00:42:00.557 --> 00:42:04.228
این فقط این نیست که
صرفاً تغذیه خود بیش از نیمی

00:42:04.311 --> 00:42:07.397
از کل زمین های قابل
سکونت را اشغال می کند

00:42:21.746 --> 00:42:26.083
و فقط این نیست که
دی اکسید کربنی که ما

00:42:26.167 --> 00:42:28.252
آزاد می کنیم سیاره ما
را سریعتر گرم می کند

00:42:28.335 --> 00:42:32.840
بیش از هر زمان دیگری
در 500 میلیون سال گذشته

00:42:39.972 --> 00:42:45.311
فقط این نیست که ما اقیانوس
ها را گرم و اسیدی می کنیم،

00:42:46.896 --> 00:42:49.398
از بین بردن تعادل طبیعی آنها و

00:42:49.482 --> 00:42:53.486
کشتن بخش های
وسیعی از حیات دریایی

00:42:57.031 --> 00:43:01.869
فقط این نیست که ما باعث ایجاد
حوادث شدید آب و هوایی می شویم

00:43:03.412 --> 00:43:04.705
آتش سوزی و خشکسالی

00:43:05.873 --> 00:43:09.835
که زمین را به آغاز
بایر خود باز می گرداند

00:43:15.132 --> 00:43:18.594
و فقط این نیست که ما هر
یک از اینها را انجام می دهیم

00:43:19.762 --> 00:43:22.598
اما اینکه ما همه آنها را انجام می دهیم،

00:43:23.390 --> 00:43:27.937
همگی در یک زمان

00:43:29.897 --> 00:43:32.399
و بدتر شدن اوضاع،

00:43:33.359 --> 00:43:36.237
ما آن را با سرعت شهاب سنگی انجام می دهیم

00:43:46.622 --> 00:43:53.629
اگرچه نادر است، اما انقراض های دسته جمعی مسیر
تاریخ را مانند هیچ چیز دیگری تغییر می دهد

00:43:55.756 --> 00:44:01.595
تاکنون، زمین پنج مورد از این
رویدادهای آخرالزمانی را تحمل کرده است،

00:44:02.847 --> 00:44:07.893
هر کدام بیش از سه چهارم
کل زندگی را از بین می برد

00:44:11.355 --> 00:44:14.608
علاوه بر این، گونه غالب وارد می شود

00:44:15.234 --> 00:44:19.488
گونه های غالب بیرون نمی آیند

00:44:23.701 --> 00:44:26.495
66 میلیون سال است که تأثیر یک

00:44:26.579 --> 00:44:30.875
انقراض دسته جمعی احساس نشده است

00:44:32.293 --> 00:44:35.087
حالا ما در مسیر هستیم

00:44:36.463 --> 00:44:37.673
برای ششم

00:44:45.431 --> 00:44:47.725
تنها در 50 سال گذشته،

00:44:48.601 --> 00:44:54.148
جمعیت حیات وحش به طور متوسط
​​تقریباً 70 درصد کاهش یافته است

00:44:55.649 --> 00:45:01.572
و این بار ما مسئولیم

00:45:04.783 --> 00:45:08.204
و با وجود این پیش‌بینی تلخ،

00:45:08.913 --> 00:45:12.499
روزنه ای از امید باقی می ماند

00:45:16.128 --> 00:45:22.843
ما اولین گونه در داستان
چهار میلیارد ساله زندگی هستیم

00:45:23.594 --> 00:45:27.806
برای درک آنچه در
جهان ما اتفاق می افتد

00:45:29.934 --> 00:45:32.603
ما همچنین اولین گونه
ای هستیم که درک می

00:45:32.686 --> 00:45:36.440
کنیم برای درست کردن
آن چه چیزی لازم است

00:45:38.609 --> 00:45:42.947
هوش ما ما را به اینجا رسانده است

00:45:44.657 --> 00:45:48.327
و این تنها چیزی است که می تواند ما را نجات دهد

00:45:54.917 --> 00:45:58.921
آینده ما و این سیاره

00:45:59.004 --> 00:46:00.839
هنوز نوشته نشده است

00:46:02.800 --> 00:46:06.971
نحوه عمل ما اکنون تعیین
کننده فصل بعدی خواهد بود

00:46:08.472 --> 00:46:11.267
در داستان زندگی

00:46:20.234 --> 00:46:22.945
اما آینده ای که در انتظارش است

00:46:30.411 --> 00:46:33.289
اگر چیزی از گذشته
یاد گرفته باشیم

00:46:39.628 --> 00:46:45.718
این است که زندگی همیشه راهی پیدا کرده است

00:46:59.420 --> 00:47:06.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:06.444 --> 00:47:13.444
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.