WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:01:31.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.060 --> 00:01:36.190 = تیم نجات تعقیب کننده‌ نور= 00:01:47.140 --> 00:01:50.740 = قسمت ششم = 00:02:00.580 --> 00:02:01.660 خوبی؟ 00:02:06.140 --> 00:02:08.730 !تو نایلونُ رو گذاشتی تو مایکرو ویو 00:02:09.541 --> 00:02:11.700 حواسم نبود- حواست نبود؟- 00:02:13.130 --> 00:02:14.500 تازه اومدی اینجا؟ 00:02:17.300 --> 00:02:19.580 تو خونه کناری زندگی میکنی؟ 00:02:19.580 --> 00:02:21.030 خودت چی فکر میکنی؟ 00:02:21.380 --> 00:02:23.020 عجب تصادفی 00:02:23.020 --> 00:02:24.800 تصادف دیوونه کننده ای یه 00:02:26.380 --> 00:02:27.380 صبر کن 00:02:30.500 --> 00:02:32.930 دفتر ساختمون گفت که مستاجر جدید تو امداد و نجاته 00:02:32.930 --> 00:02:34.620 و راجع به ایمنی حریق نگرانه 00:02:34.620 --> 00:02:37.060 برای همین من نیومدم که چک کنم 00:02:37.060 --> 00:02:40.420 ...ازت انتظار نداشتم که- اشتباه کردم- 00:02:40.420 --> 00:02:41.860 اشتباه؟ 00:02:42.670 --> 00:02:46.510 نمیدونی وقتی آتش سوزی شده نباید آسانسور استفاده کنی؟ 00:02:46.580 --> 00:02:48.900 م...من عجله داشتم 00:02:48.900 --> 00:02:51.140 همینطور، اینجا خونه ی منه 00:02:51.140 --> 00:02:52.900 خونه ی تو که نیست، چرا باید بهت گوش بدم پس؟ 00:02:52.900 --> 00:02:54.000 خیلی خب 00:02:54.460 --> 00:02:58.490 اگه جا به جا نشی از صاحبخونه ت به دفتر ساختمون شکایت میکنم 00:02:59.620 --> 00:03:01.020 !بچرخ تا بچرخیم 00:03:01.020 --> 00:03:02.940 بهم بگو میخوای چیکار کنم 00:03:03.380 --> 00:03:05.180 اگه بخوای میتونی اینجا زندگی کنی 00:03:05.500 --> 00:03:08.570 ولی اول باید راجع به ایمنی حریق آموزش ببینی 00:03:08.700 --> 00:03:10.190 خیلی خب، فهمیدم 00:03:17.340 --> 00:03:18.440 خواهر 00:03:27.060 --> 00:03:29.020 آفای لو، متاسفم 00:03:29.020 --> 00:03:32.380 فرصت نداشتیم که به مستاجر جدید دستورالعمل های ایمنی رو بدیم 00:03:32.380 --> 00:03:34.700 خواهش میکنم لطف کن و شکایت نکن 00:03:34.700 --> 00:03:37.200 تا وقتی که راضی باشی ما تصحیحش میکنیم 00:03:37.420 --> 00:03:38.980 داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:03:38.980 --> 00:03:39.980 من آدم نمیخورم 00:03:39.980 --> 00:03:41.280 بله، بله 00:03:42.860 --> 00:03:43.580 آقای لو 00:03:43.580 --> 00:03:46.220 فکر میکنم که مستاجر رو به رویی به اشتباهش پی برده 00:03:46.220 --> 00:03:48.000 لطفاً ببخشش 00:03:51.660 --> 00:03:53.940 بفرما، اینا رو بده بهشون 00:03:53.940 --> 00:03:55.090 فقط محض احتیاط 00:04:07.300 --> 00:04:08.690 اینطوریه 00:04:09.740 --> 00:04:11.900 پس قرار نیست راجع به من شکایت کنه 00:04:11.900 --> 00:04:12.900 نه 00:04:13.980 --> 00:04:14.980 ممنون 00:04:32.580 --> 00:04:33.860 خیلی ترسناکه 00:04:33.860 --> 00:04:36.100 ...اگه تو دنیای کمیک اتفاق افتاده 00:04:36.100 --> 00:04:39.140 احتمالاً یه ارتباطی بین من و لو بن وجود داره 00:04:39.140 --> 00:04:40.240 چرا؟ 00:04:41.260 --> 00:04:42.990 واضحه 00:04:43.300 --> 00:04:45.540 اون به ما بائو مینگ کمک کرد که ازم سوءاستفاده کنه 00:04:45.540 --> 00:04:48.420 بعد من خواهرشو تو زلزله نجات دادم 00:04:48.440 --> 00:04:50.210 کمک کرد یکم از خساراتمُ جبران کنم 00:04:50.210 --> 00:04:53.300 حالا پولو گرفتم و رو به روی خونه ی اون زندگی میکنم 00:04:53.780 --> 00:04:55.560 کی میدونه چه اتفاقی میوفته؟ 00:04:55.860 --> 00:04:58.070 خیلی تنقلات نخور 00:04:58.660 --> 00:05:00.940 دارم سعی میکنم آشپزی یاد بگیرم 00:05:00.940 --> 00:05:03.070 فقط یه ماکروویو روشن کردی و به پلیس زنگ زدی 00:05:03.070 --> 00:05:05.880 اول دستورالعمل های ایمنی رو یاد بگیر 00:05:06.300 --> 00:05:09.130 خواهر، چرا طرف اونو میگیری؟ 00:05:09.900 --> 00:05:12.600 تازه خونه تُ عوض کردی چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:15.660 --> 00:05:18.900 چیکار میتونم بکنم؟ بازم کمیک میکشم 00:05:18.900 --> 00:05:21.720 هیچ کارِ دیگه ای رو دوست ندارم یا بلد نیستم 00:05:21.980 --> 00:05:24.850 اخیراً، خلاقیتم ته کشیده 00:05:24.850 --> 00:05:26.660 نمیدونم چی بکشم 00:05:26.660 --> 00:05:28.740 برو بیرون تا ذهنت باز بشه 00:05:28.740 --> 00:05:29.860 دیگه نمیتونم برم بیرون 00:05:29.860 --> 00:05:32.500 آخرین باری که برای خوش گذرونی رفتم زلزله اومد 00:05:32.500 --> 00:05:36.720 کارمُ از دست دادم، حتی بدتر ژو مینگ مینگُ دیدم 00:05:36.980 --> 00:05:39.220 راستی خواهر، تو کلی ایده داری 00:05:39.220 --> 00:05:41.000 بهم کمک کن 00:05:43.420 --> 00:05:45.100 از ابرقهرمان ها خوشت نمیاد؟ 00:05:45.100 --> 00:05:46.180 خودت یکی بکش 00:05:49.420 --> 00:05:51.340 یه ابرقهرمان بکشم؟ 00:05:52.580 --> 00:05:54.550 ایده ی باحالیه 00:05:55.060 --> 00:05:56.540 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:05:56.540 --> 00:06:00.900 ببین، خارجی ها هالک، مرد عنکبوتی و کاپیتان آمریکان 00:06:00.900 --> 00:06:05.290 یکی هم همین اطراف هست تیم نجات تعقیب کننده ی نور 00:06:09.780 --> 00:06:14.050 خواهر، اگه نمیخوای اونا رو بکشم یه فکر دیگه میکنم 00:06:14.100 --> 00:06:15.580 این کار توئه 00:06:15.580 --> 00:06:17.260 نگران احساسات من نباش 00:06:18.500 --> 00:06:21.940 پس من احتمالاً یکم بیشتر به تیم نجات سر بزنم 00:06:21.940 --> 00:06:23.720 ناراحت میشی؟ 00:06:24.580 --> 00:06:25.860 هر کار دلت میخواد بکن 00:06:25.860 --> 00:06:27.490 چرا باید ناراحت بشم؟ 00:06:29.020 --> 00:06:30.650 خواهر جون، خیلی گلی 00:06:36.500 --> 00:06:39.110 [ بیمارستان مرکزی لین جیانگ ] 00:06:52.573 --> 00:06:53.593 ژان ین اینجاست 00:06:54.060 --> 00:06:54.940 ژان ین 00:06:54.940 --> 00:06:55.980 منتظر منین؟ 00:06:55.980 --> 00:06:58.540 یه مشکل بزرگ هست، ما خیلی ناراحتیم 00:06:58.540 --> 00:07:00.320 لازمه که تو تصمیم بگیری 00:07:00.345 --> 00:07:01.236 بذار بهت بگم 00:07:01.261 --> 00:07:03.301 آروم تر، آسمون که به زمین نیومده 00:07:04.420 --> 00:07:05.700 تایید شده؟ 00:07:05.700 --> 00:07:07.474 تو دفتر بیمارستان دیدمش 00:07:07.499 --> 00:07:11.269 چای یو شیائو، تیمش برای تیم نجات پیشتاز نامزد شده 00:07:11.294 --> 00:07:12.882 تو جلسه ی بعد از ظهر درباره ش رای گیری میکنن 00:07:12.907 --> 00:07:15.717 ما همون اول که سر صحنه بودیم عملیات نجاتُ شروع کردیم 00:07:15.742 --> 00:07:18.542 برای 72 ساعت طلایی سه شب و سه روز 00:07:18.567 --> 00:07:21.157 ژان ین حتی چشم رو هم نذاشت 00:07:21.181 --> 00:07:23.461 اگه امتیازش با ما تقسیم نشه قانع نمیشیم 00:07:23.685 --> 00:07:24.590 درسته 00:07:24.980 --> 00:07:26.220 ما هم مثل اونا سخت کار کردیم 00:07:26.459 --> 00:07:27.660 افتخارش مال ما هم هست 00:07:27.660 --> 00:07:29.050 خیلی خب، فهمیدم 00:07:29.900 --> 00:07:31.280 اول برگردین سر کارتون 00:07:32.420 --> 00:07:33.131 بیرون 00:07:34.044 --> 00:07:34.742 بریم 00:07:51.070 --> 00:07:54.640 [گزارشکار تیم نجات شماره ی 1 در زلزله ی فنگ چی] 00:07:55.020 --> 00:07:56.810 ژان ین به چی فکر میکنه؟ 00:07:56.835 --> 00:07:59.486 عمراً برای حفظ ظاهر نمیدتش به چای یو شیائو 00:07:59.637 --> 00:08:00.517 آره 00:08:00.740 --> 00:08:02.740 ژان ین ایندفعه چطور میتونه انجامش بده؟ 00:08:02.740 --> 00:08:05.540 نگران نباش ژان ین همچین آدمی نیست 00:08:05.540 --> 00:08:07.030 عجیبه 00:08:18.500 --> 00:08:19.276 بیا تو 00:08:23.420 --> 00:08:26.300 رئیس، باید اشتباهمُ با تو در میون بزارم 00:08:30.940 --> 00:08:36.020 بیخیال، دکتر ژان تو همیشه صریح و مطرحی 00:08:36.020 --> 00:08:37.700 بهم بگو چیه 00:08:39.140 --> 00:08:42.530 بیمارستان میخواد جایگاه پیشتازی رو بده به تیم نجات 2 00:08:42.530 --> 00:08:43.760 من براش مسئولم 00:08:44.100 --> 00:08:45.970 این تصمیم بیمارستانه 00:08:45.970 --> 00:08:47.470 مسئولیت تو چیه؟ 00:08:47.470 --> 00:08:50.260 به عنوان سرگروه تیم نجات 1 ...وقتی برگشتم 00:08:50.260 --> 00:08:54.180 شما و گروه کمیسیون بیمارستان رو به موقع در جریان نذاشتم 00:08:54.180 --> 00:08:57.540 درنتیجه، بیمارستان راجع به خدمات ما اطلاع پیدا نکرد 00:08:57.540 --> 00:08:59.100 این به خاطر منه 00:08:59.780 --> 00:09:03.100 برای همین، یه گزارش درمورد خدماتمون در منطقه ی آسیب دیده تهیه کردم 00:09:03.100 --> 00:09:04.160 لطفاً یه نگاهی بهش بندازین 00:09:05.980 --> 00:09:09.860 و امیدوارم بیمارستان بدون تعصب خدمات ما رو داوری کنه 00:09:09.860 --> 00:09:12.620 اگه با معیارها متناسب بودیم امتیازش رو به ما هم بدین 00:09:12.620 --> 00:09:14.460 ولی فقط یه سهمیه هست 00:09:14.460 --> 00:09:16.520 به خودتون مربوطه، رئیس 00:09:20.380 --> 00:09:25.340 رئیس، این دستاورد شخصی من نیست مربوط به کل تیمه 00:09:25.340 --> 00:09:27.120 برای همین سعی میکنم به خاطرش بجنگم 00:09:42.580 --> 00:09:43.580 ادامه بده 00:09:50.780 --> 00:09:51.930 خوبه 00:09:53.220 --> 00:09:54.360 صبر کن، نوبت توئه 00:09:54.980 --> 00:09:55.660 بالاتر 00:09:55.660 --> 00:09:56.660 اینجا 00:10:01.431 --> 00:10:02.197 40 00:10:02.980 --> 00:10:03.980 صبر کن 00:10:05.700 --> 00:10:06.700 خوبه 00:10:10.620 --> 00:10:11.420 یه بار دیگه 00:10:11.420 --> 00:10:12.420 بله 00:10:39.660 --> 00:10:40.670 چه خبر؟ 00:10:46.980 --> 00:10:48.420 مینگ مینگ 00:10:50.980 --> 00:10:53.090 مینگ مینگ، میشه بهت تکیه کرد 00:10:53.620 --> 00:10:55.360 ابداً، کمترین کاری بود که از دستم برمیومد 00:10:55.860 --> 00:10:57.860 حالا که اینطور شد باید بیشتر انجامش بدی 00:10:57.860 --> 00:10:59.540 اگه فرصت بشه 00:10:59.540 --> 00:11:00.580 ارشد شاهین 00:11:00.580 --> 00:11:04.950 راستش اومدم اینجا که یه موقعیت جور کنم 00:11:05.820 --> 00:11:07.260 به نظرم تعقیب کننده ی نور فوق العاده ست 00:11:07.260 --> 00:11:08.540 منم میخوام بهش ملحق بشم 00:11:09.140 --> 00:11:11.300 رف...رفقا، میتونه؟ 00:11:11.740 --> 00:11:13.950 تجهیزات خوبین- خفنه- 00:11:14.220 --> 00:11:15.760 تجهیزات خوبین 00:11:18.220 --> 00:11:19.380 عالیه- آره- 00:11:19.380 --> 00:11:22.260 عمو، چرا نه؟ 00:11:22.960 --> 00:11:25.780 همکاری کردن تو امداد و نجات منافع عمومی شوخی بردار نیست 00:11:25.780 --> 00:11:27.180 شوخی نمیکنم 00:11:27.180 --> 00:11:28.700 خیلیم جدیم 00:11:28.700 --> 00:11:30.620 والدینت خبر دارن؟ 00:11:31.020 --> 00:11:32.660 من یه آدم بالغم 00:11:32.660 --> 00:11:34.820 ببین، من یه دختر بزرگم 00:11:34.820 --> 00:11:35.860 حتی مستقل شدم 00:11:35.860 --> 00:11:37.480 لازم نیست خبر داشته باشن 00:11:38.300 --> 00:11:39.300 دینگ دینگ 00:11:39.820 --> 00:11:41.690 ما یه کار نجات بخش انجام میدیم 00:11:42.020 --> 00:11:44.180 هر چیز جزئی هم مسئله ی مرگ و زندگیه 00:11:44.180 --> 00:11:47.140 ...به مهارت های بالای امداد و نجات و یه بدن آماده 00:11:47.140 --> 00:11:48.820 و یه حس مسئولیت بالا نیازه 00:11:48.820 --> 00:11:50.260 تو یه تازه کاری 00:11:50.260 --> 00:11:51.300 چطور میتونی؟ 00:11:51.300 --> 00:11:53.220 عمو، نگران نباش 00:11:53.220 --> 00:11:54.420 میتونم از همین اول آموزش ببینم 00:11:54.420 --> 00:11:56.100 من از کار سخت واهمه ندارم 00:11:56.860 --> 00:11:57.860 باشه 00:11:58.820 --> 00:12:03.340 بذار یه چیزی بپرسم چرا میخوای به تعقیب کننده ی نور بپیوندی؟ 00:12:03.340 --> 00:12:05.120 ...اعتراف میکنم که 00:12:05.540 --> 00:12:07.260 خیلی هم یه عمل متواضعانه نیست 00:12:07.260 --> 00:12:10.900 نمیتونی به وظیفه ای که خیلی سخت نباشه برام تعیین کنی؟ 00:12:10.900 --> 00:12:13.380 هنوز که تو تیم نیستی از همین الان شروع کردی به انتخاب 00:12:13.380 --> 00:12:14.380 یه نگاه به خودت بنداز 00:12:16.140 --> 00:12:17.920 عمو 00:12:19.540 --> 00:12:21.744 عمو 00:12:24.660 --> 00:12:27.440 راستش، خواهر ازم خواست که بیام 00:12:30.140 --> 00:12:31.630 ژان ین 00:12:32.260 --> 00:12:33.940 ژان ین بهت گفت که بیای؟ 00:12:34.900 --> 00:12:36.140 حالش چطوره؟ 00:12:36.140 --> 00:12:37.100 خوبه؟ 00:12:37.100 --> 00:12:38.300 حالش خوبه 00:12:38.300 --> 00:12:39.640 نگران نباش عمو 00:12:41.060 --> 00:12:43.940 موضوع اینه که 00:12:43.940 --> 00:12:47.020 اون روز خونه م تقریباً آتیش گرفت 00:12:47.020 --> 00:12:49.260 خواهر نگرانم بود 00:12:49.260 --> 00:12:51.660 ازم خواست نحوه ی حفظ ایمنی یاد بگیرم 00:12:51.660 --> 00:12:55.180 تازه یادم اومد که تو اینجایی از لحاظ ایمنی آماده و حرفه ای هستی 00:12:55.180 --> 00:12:56.420 عالیه، مگه نه؟ 00:12:56.420 --> 00:12:57.860 ایمنی؟ 00:12:57.860 --> 00:12:58.870 دینگ دینگ 00:12:59.700 --> 00:13:02.980 ...اگه فقط میخوای حفظ ایمنی پایه رو یاد بگیری 00:13:02.980 --> 00:13:04.820 میتونم همین الان بهت یاد بدم 00:13:04.820 --> 00:13:06.560 نیاز نیست به تعقیب کننده ی نور ملحق بشی 00:13:07.860 --> 00:13:10.700 ...میخوامش چون سعی دارم یاد بگیرم 00:13:10.700 --> 00:13:13.140 و بیشتر و بیشتر تو امداد و نجات حرفه ای بشم 00:13:13.140 --> 00:13:18.260 این به کنار عمو، منم دلم میخواد یه کاری برای نفع عُموم انجام بدم 00:13:18.260 --> 00:13:22.460 در این صورت میتونم همیشه بیام از خواهر برات بگم 00:13:22.460 --> 00:13:23.460 باشه؟ 00:13:26.500 --> 00:13:28.660 سکوت کردی سکوتم علامت رضاست 00:13:28.660 --> 00:13:30.140 ممنون عمو، من دارم میرم 00:13:30.140 --> 00:13:31.820 سیبُ نمیخورم خدانگهدار 00:13:41.620 --> 00:13:44.140 بهم اعتماد کن، بعداً چیزای خوبی راجع بهت تعریف میکنم 00:13:44.140 --> 00:13:45.200 ممنون 00:13:46.540 --> 00:13:48.170 اینجا چی کار داری؟ 00:13:49.420 --> 00:13:50.140 یعنی چی؟ 00:13:50.140 --> 00:13:51.920 تو میتونی بیای ولی من نه؟ 00:13:52.260 --> 00:13:54.580 ژو مینگ مینگ میخواد به تیم نجات ملحق بشه 00:13:54.580 --> 00:13:56.620 میبرمش که چینگ شانُ ببینه 00:13:56.620 --> 00:13:58.060 نمیتونه به تیم بپیونده 00:13:58.340 --> 00:14:00.380 اون مشکل شخصیتی داره 00:14:00.380 --> 00:14:01.660 نه 00:14:01.660 --> 00:14:03.660 اون همین الان کلی بهمون تجهیزات داد 00:14:03.660 --> 00:14:05.770 پسر خوبیه 00:14:06.060 --> 00:14:07.060 شنیدی؟ 00:14:07.060 --> 00:14:08.940 تعقیب کننده ی نور یه سازمان بدون منفعته 00:14:08.940 --> 00:14:11.240 نمیتونیم تسلیم سرمایه دارها بشیم 00:14:12.140 --> 00:14:15.700 اگه واقعاً آدم بخشنده ای هستی فقط بذارشون اینجا 00:14:15.700 --> 00:14:19.580 اگه برای معامله ن برشون دار و برو 00:14:19.580 --> 00:14:20.860 نه 00:14:20.860 --> 00:14:22.660 بعداً در مورد اینکه میره یا نه حرف میزنیم 00:14:22.660 --> 00:14:24.260 ولی تجهیزات جایی نمیرن 00:14:24.260 --> 00:14:26.270 آون آدم درستی برای امداد و نجات نیست 00:14:26.270 --> 00:14:29.810 تا خون میبینه از حال میره حتی از پس خودشم بر نمیاد 00:14:30.260 --> 00:14:31.380 تو مسئولش نیستی 00:14:31.380 --> 00:14:32.520 به تو ربطی نداره 00:14:32.900 --> 00:14:34.940 من الان عضوی از تیم نجاتم 00:14:34.940 --> 00:14:36.300 حق دارم که اعتراض کنم 00:14:36.300 --> 00:14:37.340 چ...چ...چی؟ 00:14:37.340 --> 00:14:39.260 تو هم عضو شدی؟ 00:14:41.020 --> 00:14:42.380 ارشد شاهین 00:14:42.380 --> 00:14:44.700 اون آدم خودخواهیه 00:14:44.700 --> 00:14:46.940 وقتی تو فنگ چی بود میخواست فرار کنه 00:14:46.940 --> 00:14:49.140 ...میدونی چیه؟ اون اهمیت نمیداد که- !دوباره بگو ببینم- 00:14:49.140 --> 00:14:50.100 آتیشش بزن 00:14:50.100 --> 00:14:50.740 دیدی؟ 00:14:50.740 --> 00:14:51.580 اون خشنه 00:14:51.580 --> 00:14:52.540 کی خودخواهه؟ 00:14:52.540 --> 00:14:54.280 عضو کردنش خطرناکه 00:14:54.500 --> 00:14:55.600 !بس کنین 00:14:58.900 --> 00:15:01.300 شما دوتا دارین چه غلطی میکنین؟ 00:15:01.300 --> 00:15:02.880 فکر کردین من اینجا نیستم؟ 00:15:03.180 --> 00:15:04.220 اون شروع کرد 00:15:04.220 --> 00:15:05.220 !خفه شو 00:15:06.140 --> 00:15:09.180 بچه بازی که نیست گذشته رو پیش نکش 00:15:09.180 --> 00:15:10.570 بذار بهت بگم 00:15:10.940 --> 00:15:13.240 هیچ کس بی نقص نیست 00:15:13.580 --> 00:15:15.180 برای مثال اعضای تیم نجات ما 00:15:15.180 --> 00:15:17.300 همه شون شایستگی ها و کاستی هایی دارن 00:15:17.300 --> 00:15:19.360 اگه کلاه اندازته، خب بپوشش (اگه اینکار برات مناسبه انجامش بده) 00:15:20.140 --> 00:15:24.420 اگه شما دوتا میخواین به تیم نجات ملحق بشین این قانون یادتون بمونه 00:15:24.420 --> 00:15:27.680 اول دوستی 00:15:27.900 --> 00:15:29.470 دیگه جنگ و دعوا نبینم 00:15:29.470 --> 00:15:31.460 وگرنه هیچکدومتون نمیتونین بمونین 00:15:37.940 --> 00:15:41.880 اگه میفهمین که چی میگم فقط سرتونُ تکون بدین 00:15:44.300 --> 00:15:45.380 همینه 00:15:45.380 --> 00:15:47.250 زود باشین، دست بدین 00:15:55.940 --> 00:15:56.780 دکتر ژان دکتر چای 00:15:56.780 --> 00:15:58.060 !تبریک میگم 00:15:58.060 --> 00:15:59.400 کارتون عالی بود 00:16:00.340 --> 00:16:01.780 از همه تون ممنونم 00:16:01.780 --> 00:16:04.060 بسه دیگه 00:16:04.060 --> 00:16:05.210 برگردین سرکار 00:16:10.980 --> 00:16:12.140 !تبریک میگم 00:16:12.140 --> 00:16:14.720 شنیدم به خاطرش رفتی سراغ رئیس 00:16:15.620 --> 00:16:17.580 مسئله ی شخصی نبود 00:16:17.580 --> 00:16:19.120 فقط اینکه من تحقق گرام 00:16:19.380 --> 00:16:20.580 میفهمم 00:16:20.580 --> 00:16:22.500 با شخصیتت آشنام 00:16:23.020 --> 00:16:24.180 خوبه 00:16:24.180 --> 00:16:26.780 رئیس یه راه دیگه انتخاب کرد 00:16:26.780 --> 00:16:28.940 زحمت هیچکس هدر نرفت 00:16:29.500 --> 00:16:32.500 ...وقتی نوبت رای گیری برای معاون پزشک ارشد برسه 00:16:32.500 --> 00:16:34.970 به نظرم دیگه اینطور فکر نکنی 00:16:35.290 --> 00:16:38.390 اگه به تو ببازم مشکلی نیست 00:16:38.610 --> 00:16:43.090 موافقت کردیم که این یه جنگ عادلانه ست میتونی همه ی تلاشتُ بکنی 00:16:43.380 --> 00:16:44.380 خیلی خب 00:16:44.740 --> 00:16:48.940 اگه من بردم گریه نکنی 00:16:48.940 --> 00:16:50.280 تاحالا دیدی گریه کنم؟ 00:16:51.580 --> 00:16:52.730 نه، راستش ندیدم 00:17:00.620 --> 00:17:01.620 !به سلامتی 00:17:02.060 --> 00:17:02.980 ژان ین 00:17:02.980 --> 00:17:05.340 ممنون که افتخار رو به تیم ما برگردوندی 00:17:05.340 --> 00:17:07.060 حالا میتونیم سرمونُ بالا بگیریم 00:17:07.060 --> 00:17:08.060 ژان ین 00:17:10.340 --> 00:17:11.590 این برای توئه 00:17:14.340 --> 00:17:15.140 همه تون لیاقتشُ داشتین 00:17:15.140 --> 00:17:16.440 ممنون ژان ین 00:17:17.420 --> 00:17:20.100 همراه مریض تخت شماره ی 13 همون وکیله 00:17:20.100 --> 00:17:21.740 باید براش قهوه بخری 00:17:21.740 --> 00:17:22.900 چرا؟ 00:17:22.900 --> 00:17:24.820 روزی که تو پرواز داشتی، رئیس چیو برای بازرسی اومد 00:17:24.820 --> 00:17:26.540 اون بود که ازت دفاع کرد 00:17:26.540 --> 00:17:29.340 تو افتخارتُ پس گرفتی اونم بخشی ازش بود 00:17:29.340 --> 00:17:30.540 اون کمکت کرد 00:17:30.540 --> 00:17:31.540 آره 00:17:38.580 --> 00:17:40.560 من حساب میکنم- باشه دکتر ژان- 00:17:42.100 --> 00:17:44.100 شنیدم جایگاه پیشتازی رو گرفتی 00:17:44.100 --> 00:17:45.100 !تبریک میگم 00:17:46.500 --> 00:17:47.900 برای همین برات قهوه خریدم 00:17:47.900 --> 00:17:48.900 ممنون 00:17:49.540 --> 00:17:53.380 اگه داری درمورد اینکه من دفعه ی پیش تو اتاق( اتاق بیمارستان) از طرف تو صحبت کردم 00:17:53.380 --> 00:17:54.900 ایده ی لو یوان بود 00:17:54.900 --> 00:17:56.620 من فقط افکار اونو منتقل کردم 00:17:56.620 --> 00:17:59.500 بابتش ممنونم 00:17:59.780 --> 00:18:02.230 بدهیاتو صاف کن 00:18:02.460 --> 00:18:03.660 تو هم همینطور 00:18:10.740 --> 00:18:11.740 خوبه 00:18:33.700 --> 00:18:34.900 داره بارون میاد 00:18:35.820 --> 00:18:36.880 بارون سنگینیه 00:18:38.700 --> 00:18:39.700 برو، آروم 00:19:25.980 --> 00:19:27.470 اینقدر دوسش داری؟ 00:19:27.470 --> 00:19:29.260 باید زیر بارون منتظرش بمونی 00:19:29.260 --> 00:19:31.420 فکر کردم گفتی لو یوان دوسش داره 00:19:31.420 --> 00:19:33.100 فقط دارم دینم رو ادا میکنم 00:19:57.380 --> 00:19:58.180 بارون وایستاد 00:19:58.180 --> 00:20:00.160 منو جلوی ایستگاه اتوبوسی که اونجا هست پیاده کن 00:20:01.780 --> 00:20:05.180 لطف کردی که موقع بارون برای لو یوان خوراکی خریدی 00:20:05.180 --> 00:20:07.530 به هر حال باید برسونمت خونه 00:20:07.660 --> 00:20:09.480 وگرنه لو یوان ازم دلخور میشه 00:20:10.060 --> 00:20:11.340 ...معلومه ترسیدی که 00:20:11.340 --> 00:20:14.580 تصویری که تو ذهنش از تو به عنوان یه برادر خوب داره رو خراب کنم 00:20:15.060 --> 00:20:17.260 تصویر من به عنوان یه برادر خوب لطمه ای نمیبینه 00:20:17.260 --> 00:20:22.400 ولی فکر میکنم میتونم تَصَوُر اینکه یه وکیل بدم رو عوض کنم 00:20:22.740 --> 00:20:25.860 از کی تاحالا اینکه مردم راجع بهت چی فکر میکنن برات مهمه؟ 00:20:28.100 --> 00:20:29.900 قبلاً برام مهم نبود 00:20:45.260 --> 00:20:46.460 بله 00:20:46.780 --> 00:20:48.100 یه موسیقیِ آروم لطفاً 00:20:48.100 --> 00:20:51.270 یک موسیقی آرام برای شما 00:21:28.380 --> 00:21:30.460 اون یکی شرکت زیر بار قرضه 00:21:30.460 --> 00:21:36.740 به عنوان ضامن ...اگه ما مسئول این بودیم که قرض رو بدیم 00:21:36.740 --> 00:21:39.460 به مشکلات مالی جدی برمیخوردیم 00:21:39.460 --> 00:21:43.360 پس کارت خیلی خوب بوده 00:21:43.360 --> 00:21:45.100 برای همین پرونده رو بردیم 00:21:45.100 --> 00:21:46.700 یکی طلبت 00:21:46.700 --> 00:21:48.300 اصلاً و ابداً رئیس فانگ 00:21:48.300 --> 00:21:50.660 من فقط کاری که وظیفه ی یه وکلیه انجام دادم 00:21:50.660 --> 00:21:54.500 اگه حرف از لطف کردنه که این منم که به شما مدیونم 00:21:54.940 --> 00:21:58.420 ...یادتون رفته که من وقتی تو منطقه ی زلزله زده بودم 00:21:58.420 --> 00:22:00.220 موتورتونُ داغون کردم؟ 00:22:00.220 --> 00:22:03.530 ازم نخواستین خسارتشُ بدم 00:22:04.540 --> 00:22:08.900 انگار تو هم آدم خوش صحبتی هستی 00:22:08.900 --> 00:22:10.210 باید بیشتر باهم گپ بزنیم 00:22:10.210 --> 00:22:13.020 پس من هم مشتاقم که بازهم باهاتون همکاری کنم 00:22:13.020 --> 00:22:14.020 مشکلی نیست 00:22:15.020 --> 00:22:16.880 رئیس یه تماس دارین 00:22:17.740 --> 00:22:18.800 ببخشید 00:22:19.460 --> 00:22:21.740 لان شنگ، چه خبر شده؟ 00:22:21.740 --> 00:22:22.740 چی؟ 00:22:23.300 --> 00:22:25.270 باشه، الان میام 00:22:25.500 --> 00:22:27.230 !بچه م گم شده 00:22:32.020 --> 00:22:33.020 !جیه جیه 00:22:33.740 --> 00:22:36.260 !جیه جیه 00:22:36.260 --> 00:22:39.570 !جیه جیه 00:22:39.780 --> 00:22:41.220 !جیه جیه 00:22:41.220 --> 00:22:42.800 برگرد اتاق استراحت 00:22:43.420 --> 00:22:44.420 چشم 00:22:51.260 --> 00:22:52.260 جیه جیه 00:22:58.180 --> 00:22:59.540 تقصیر منه 00:22:59.540 --> 00:23:01.660 چرا خوابم برد؟ 00:23:01.660 --> 00:23:04.350 اون فرار کرد، نمیدونم کجا رفت 00:23:04.780 --> 00:23:08.100 ...اگه...اگه در خطر باشه چی 00:23:10.540 --> 00:23:12.180 نفوس بد نزن 00:23:12.180 --> 00:23:13.460 با پلیس تماس گرفتم 00:23:13.460 --> 00:23:14.900 جیه جیه هیچیش نمیشه 00:23:14.900 --> 00:23:18.210 نه، من باید پیداش کنم 00:23:18.940 --> 00:23:20.860 لان شنگ- باید پیداش کنم- 00:23:25.500 --> 00:23:26.500 مدیر 00:23:26.500 --> 00:23:28.520 بذار فیلم های پهباد رو ببینم 00:23:37.220 --> 00:23:38.220 نگه ش دار 00:23:39.540 --> 00:23:40.540 زوم کن 00:23:42.900 --> 00:23:44.930 ببین، بالن بچه ست 00:23:44.930 --> 00:23:46.810 باید هنوز تو زمین باشه 00:23:50.960 --> 00:23:52.100 بازم دنبالش بگردین 00:23:52.100 --> 00:23:53.960 من میرم بیرون و بررسی میکنم- باشه- 00:23:58.700 --> 00:24:01.380 سرعت باد از سمت جنوب شرقی 3 تا 4 متر بر ثانیه ست 00:24:01.380 --> 00:24:04.940 این یعنی سرعت باد از سمت شمال غربی 5 تا 6 تر بر ثانیه ست 00:24:04.940 --> 00:24:07.380 دوربین های امنیتی آخرین جایی که بچه ناپدید شده رو گرفتن 00:24:07.380 --> 00:24:09.060 شونزده دقیقه پیش 00:24:24.440 --> 00:24:27.600 [درحال ساخت و ساز، لطفاً مراقب باشید] 00:24:35.020 --> 00:24:36.120 جیه جیه 00:24:37.420 --> 00:24:38.620 جیه جیه 00:24:43.380 --> 00:24:44.380 جیه جیه 00:24:45.260 --> 00:24:46.260 جیه جیه 00:24:57.020 --> 00:25:00.810 رئیس فانگ ممکنه جیه جیه رو پیدا کرده باشم 00:25:00.940 --> 00:25:02.240 جیه جیه 00:25:03.060 --> 00:25:04.140 جیه جیه 00:25:04.140 --> 00:25:05.010 مراقب باش 00:25:05.010 --> 00:25:06.040 رئیس فانگ 00:25:06.820 --> 00:25:08.740 جیه جیه ممکنه افتاده باشه 00:25:10.100 --> 00:25:13.860 ما اینجا رو برای توسعه دادن خریدیم 00:25:13.860 --> 00:25:16.860 برای دلایل امنیتی همیشه یه تور بهش وصله 00:25:16.860 --> 00:25:19.940 ام...ما....ما نمیدونم چرا یه بچه باید بیاد تو آخه 00:25:19.940 --> 00:25:23.780 دارم بهت میگم ...اگه اتفاقی برای بچه م بیوفته 00:25:23.780 --> 00:25:24.820 !دست از سرت برنمیدارم 00:25:24.820 --> 00:25:27.470 رئیس فانگ- متا...متاسفم- 00:25:27.470 --> 00:25:30.220 الان اول باید بفهمیم بچه افتاده یا نه 00:25:30.220 --> 00:25:32.200 به آتش نشانی زنگ زدیم 00:25:32.780 --> 00:25:36.270 رئیس فانگ، پیشنهاد میدم که از تیم تعقیب کننده ی نور کمک بگیرین 00:25:36.270 --> 00:25:39.420 اونا یه تیم بندباز حرفه ای دارن که میتونن مستقیم برن تو غار 00:25:39.420 --> 00:25:40.020 خیلی خب 00:25:40.020 --> 00:25:40.860 باشه 00:25:40.860 --> 00:25:41.860 خیلی خب 00:25:42.780 --> 00:25:43.700 جیه جیه 00:25:43.700 --> 00:25:44.760 مشکلی نیست 00:25:47.470 --> 00:25:49.800 سلام تیم نجات تعقیب کننده ی نور 00:25:57.380 --> 00:26:00.100 من بیرون بیمارستانم یه رستوران نودل خوب میشناسم 00:26:00.100 --> 00:26:03.870 داشتم از ایستگاه تون رد میشدم میخوای با من غذا بخوری؟ 00:26:07.940 --> 00:26:09.720 من سر ماموریتم 00:26:12.300 --> 00:26:13.300 اشکال نداره 00:26:13.300 --> 00:26:14.780 به هرحال که کاری نداشتم 00:26:14.780 --> 00:26:16.260 اینجا منتظرت میمونم 00:26:16.260 --> 00:26:17.930 نمیدونم کی کارم تموم میشه 00:26:17.930 --> 00:26:19.920 منتظر من نمون 00:26:43.820 --> 00:26:44.860 اینجا همون نقطه ست؟ 00:26:44.860 --> 00:26:45.780 بله 00:26:45.780 --> 00:26:46.780 باشه 00:26:48.700 --> 00:26:51.390 کاپیتان، عمق غار 15 متره 00:26:51.900 --> 00:26:53.920 !پونزده متر، خیلی عمیقه 00:26:58.380 --> 00:27:00.700 ...آقای فانگ، بعد از بررسی و ارزیابی 00:27:00.700 --> 00:27:02.820 ...تصمیم گرفتیم عملیات نجات رو 00:27:02.820 --> 00:27:04.650 با تیم نجات تعقیب کننده ی نور انجام بدیم 00:27:04.650 --> 00:27:06.780 این سریعترین راهه و احتمال موفقیتش هم بالاست 00:27:06.780 --> 00:27:08.060 رئیس فانگ 00:27:08.060 --> 00:27:11.580 من قبلاً بخشی از عملیاتهای نجات تیم نجات تعقیب کننده ی نور بودم 00:27:11.580 --> 00:27:12.780 بهشون باور دارم 00:27:12.780 --> 00:27:13.930 لطفاً بهشون اعتماد کن 00:27:15.700 --> 00:27:18.540 کاپیتان چینگ شان من چیزی راجع به امداد و نجات نمیدونم 00:27:18.540 --> 00:27:20.660 لطفاً فقط بچه مو نجات بده 00:27:20.660 --> 00:27:22.180 داریم سعی میکنیم یه راه پیدا کنیم 00:27:22.180 --> 00:27:23.740 این گودال عمقش 15 متره 00:27:23.740 --> 00:27:25.810 ولی یه تور داخلش هست 00:27:25.810 --> 00:27:30.330 درحال فرسودنه و خیلی تنگ نیست ولی با اینحال مثل ضربه گیر عمل میکنه 00:27:30.460 --> 00:27:31.460 خیلی خب 00:27:33.130 --> 00:27:35.050 نگران نباش رئیس فانگ 00:27:45.070 --> 00:27:46.540 چطوره؟محکمه؟- آره- 00:27:46.540 --> 00:27:47.540 خوبه 00:27:50.620 --> 00:27:51.960 باید مراقب باشی 00:27:52.420 --> 00:27:53.860 هر چه سریعتر بچه رو نجات بده 00:27:53.860 --> 00:27:54.860 بله 00:27:55.660 --> 00:27:57.150 بسیار خوب، بپوشش 00:28:02.460 --> 00:28:03.660 بازه 00:28:03.660 --> 00:28:04.940 باشه 00:28:04.940 --> 00:28:05.950 مواظب باش 00:28:11.580 --> 00:28:12.590 برو 00:28:14.420 --> 00:28:15.420 برو 00:28:30.330 --> 00:28:32.130 آماده شو، یک، دو، برو 00:28:32.340 --> 00:28:33.540 یک، دو، برو 00:28:34.380 --> 00:28:35.580 یک، دو، برو 00:28:36.220 --> 00:28:36.740 بالا 00:28:36.740 --> 00:28:37.980 یک دو برو 00:28:37.980 --> 00:28:38.980 بالا 00:28:39.380 --> 00:28:40.480 بیا، زود باش 00:28:44.340 --> 00:28:45.340 بالا 00:28:46.460 --> 00:28:47.470 بالا 00:28:49.380 --> 00:28:50.440 جیه جیه 00:28:51.740 --> 00:28:53.040 نگه ش دار، زود باش 00:28:54.100 --> 00:28:55.580 برو اون سمت، منطقه ی امن 00:28:55.580 --> 00:28:57.260 آروم آروم- اینجا، یواش- 00:28:57.780 --> 00:28:58.180 بنداز 00:28:58.180 --> 00:28:59.180 ولش کن 00:29:03.340 --> 00:29:04.640 حواستُ جمع کن- 00:29:05.660 --> 00:29:06.740 زودباش،برانکارد 00:29:06.740 --> 00:29:07.260 جیه جیه 00:29:07.260 --> 00:29:08.260 چطوره؟- خوبه- 00:29:08.260 --> 00:29:08.860 عجله کن 00:29:08.860 --> 00:29:09.980 ممنون 00:29:09.980 --> 00:29:10.540 مراقب باش 00:29:10.540 --> 00:29:11.420 !اکسیژن 00:29:11.420 --> 00:29:12.420 عجله کن 00:29:13.140 --> 00:29:14.100 سریعتر 00:29:14.100 --> 00:29:15.060 برو، مراقب باش 00:29:15.060 --> 00:29:15.500 باشه 00:29:15.500 --> 00:29:16.500 برو 00:29:22.970 --> 00:29:24.350 شیونگ فی هنوز نیومده بالا 00:29:27.700 --> 00:29:28.700 برو 00:29:38.820 --> 00:29:40.100 طنابُ بکش 00:29:40.100 --> 00:29:41.660 خوبی؟- خوبم- 00:29:51.180 --> 00:29:52.300 خدانگهدار، های 00:29:52.300 --> 00:29:52.980 باشه 00:29:52.980 --> 00:29:53.660 آروم 00:29:53.660 --> 00:29:54.300 خوبه 00:29:54.300 --> 00:29:56.220 مراقب باش 00:29:56.220 --> 00:29:56.620 خدانگهدار 00:29:56.620 --> 00:29:57.860 بسیار خوب 00:29:57.860 --> 00:29:59.300 فردا میبینمت، های 00:29:59.300 --> 00:30:00.610 زود بخواب- باشه- 00:30:00.610 --> 00:30:01.420 یواش 00:30:01.420 --> 00:30:02.420 خوبه 00:30:05.740 --> 00:30:07.140 های، من دارم میرم 00:30:07.140 --> 00:30:08.100 بسیار خوب 00:30:08.100 --> 00:30:09.100 مراقب باش 00:30:09.780 --> 00:30:10.780 خداحافظ های 00:30:13.813 --> 00:30:14.873 دختر جون 00:30:15.460 --> 00:30:17.440 برای گرفتن بسته اینجایی؟ 00:30:20.010 --> 00:30:21.240 دنبال کسی میگردی؟ 00:30:22.461 --> 00:30:23.640 دنبال کی میگردی؟ 00:30:25.780 --> 00:30:28.020 ببین، شیفتمون تموم شد 00:30:28.020 --> 00:30:30.370 شاید باید فردا دوباره سعی کنی 00:31:02.140 --> 00:31:03.940 یه رستوران نودل خوب میشناسم 00:31:03.940 --> 00:31:05.620 داشتم از ایستگاه تون رد میشدم 00:31:05.620 --> 00:31:06.920 میخوای با من غذا بخوری؟ 00:31:51.340 --> 00:31:52.900 دیر وقته، هنوز اینجایی 00:31:58.420 --> 00:31:59.670 میرسونمت خونه 00:32:04.620 --> 00:32:07.251 دیگه نیا پیش من 00:32:10.722 --> 00:32:12.913 میدونی برادرت نمیخواد همدیگه رو ببینیم 00:32:28.220 --> 00:32:29.440 اون همیشه شکاکه 00:32:29.440 --> 00:32:31.420 فکر میکنه میخوام عاشقت بشم 00:32:31.420 --> 00:32:33.500 تو که اینطور فکر نمیکنی، میکنی؟ 00:32:33.500 --> 00:32:34.493 نه 00:32:44.325 --> 00:32:46.084 به نظرت رستوران هنوز بازه؟ 00:32:53.500 --> 00:32:55.180 مزه کن ...فقط مزه 00:32:57.020 --> 00:32:58.380 بیا سخت نگیریم، خب؟ 00:32:58.380 --> 00:32:59.540 میخوای چی بخوری؟ 00:32:59.540 --> 00:33:01.100 [میخوای چی بخوری؟] 00:33:05.360 --> 00:33:08.410 من نودل جگر میخوام [نودل جگر] 00:33:11.580 --> 00:33:12.970 باشه، من سفارش میدم 00:33:16.540 --> 00:33:19.260 رفیق، دوتا کاسه نودل جگر [برادر] 00:33:19.260 --> 00:33:20.540 خیلی خب- تو یکی فلفل باشه- 00:33:20.540 --> 00:33:21.180 یکی بدون فلفل 00:33:21.180 --> 00:33:22.380 باشه، یه لحظه صبر کن 00:33:24.460 --> 00:33:26.100 بزودی میام خونه 00:33:26.100 --> 00:33:27.120 مزاحمم نشو 00:33:30.140 --> 00:33:32.160 یکم صبر کن 00:33:46.900 --> 00:33:48.700 این بدون فلفل برای تو 00:33:48.700 --> 00:33:51.640 تازه جراحی داشتی غذای تند نخور 00:34:05.740 --> 00:34:07.280 تو هم سرکه دوست داری؟ 00:34:14.620 --> 00:34:15.740 بیشتر؟ 00:34:15.740 --> 00:34:17.470 خوبه، کافیه 00:34:30.840 --> 00:34:32.970 [برادر] 00:34:34.580 --> 00:34:36.690 بیا، میرسونمت خونه 00:35:10.220 --> 00:35:11.220 سوار شو 00:35:19.060 --> 00:35:20.060 محکم بگیر 00:35:53.460 --> 00:35:54.460 یوان یوان 00:35:58.060 --> 00:35:59.260 کجا رفتی؟ 00:35:59.260 --> 00:36:00.890 چر اینقدر دیر برگشتی؟ 00:36:05.660 --> 00:36:07.860 برادر، هنوز نخوابیدی؟ 00:36:07.860 --> 00:36:10.000 وقتی بهت زنگ زدم قطع کردی 00:36:10.180 --> 00:36:15.120 میدونی که برای یه دختر خطرناکه شب تا دیروقت تنهایی بیرون باشه؟ 00:36:15.140 --> 00:36:17.660 اگه دیرتر برمیگشتی زنگ میزدم به پلیس 00:36:17.660 --> 00:36:21.660 برادر، کی برام یه زن داداش پیدا میکنی؟ 00:36:21.660 --> 00:36:23.240 اینو از کجات آوردی؟ 00:36:24.460 --> 00:36:25.780 یوان یوان 00:36:25.780 --> 00:36:26.880 هی؟ 00:36:27.780 --> 00:36:29.520 تو فاز سرکشی و سرتق بازیه؟ 00:37:12.580 --> 00:37:13.960 ممنون، مادربزرگ چین 00:37:19.060 --> 00:37:20.060 ممنون، وکیل لو 00:37:20.060 --> 00:37:20.900 خواهش میکنم 00:37:20.900 --> 00:37:21.940 خوش به حالت 00:37:21.940 --> 00:37:24.390 پس الان دیگه برای خانواده ی فانگ یه ناجی هستی 00:37:24.390 --> 00:37:28.160 کی غیر تو باید مشاور حقوقی گروه فانگ چین بشه؟ 00:37:28.380 --> 00:37:30.820 رئیس فانگ بهش اشاره ای نکرد 00:37:30.820 --> 00:37:32.460 رئیس فانگ خیلی بهت مدیونه 00:37:32.460 --> 00:37:34.940 به زمان بستگی داره که کی جبرانش کنه 00:37:34.940 --> 00:37:37.340 فقط با لطف و مرحمت نمیتونیم قرداد ببندیم که 00:37:37.340 --> 00:37:38.540 میدونم 00:37:38.540 --> 00:37:41.230 هرچند، مردم همیشه احساساتی عمل میکنن 00:37:45.820 --> 00:37:49.850 شرایط الان منو یاد اولین پرونده ای که گرفتیم میندازه 00:37:52.620 --> 00:37:54.640 اون موقع ها احمق بودم؟ 00:37:54.980 --> 00:37:56.820 فکر میکردم سخت کوشی جوابه 00:37:56.820 --> 00:37:59.400 فکر میکردم اگه سخت کار کنم موفق میشم 00:37:59.900 --> 00:38:04.500 در حقیقت همه چیز تو زمان و مکان درست اتفاق میوفته 00:38:04.500 --> 00:38:09.060 بعضی وقتا خوش شانسی هم بخشی از قدرته 00:38:11.580 --> 00:38:16.020 خیلی درمورد خدمات باشکوهت به لائو هه و گائو جونچی شنیدم 00:38:16.020 --> 00:38:18.560 از تلاش و پشتکارت خوششون میومد 00:38:19.220 --> 00:38:22.090 همیشه اولین نفری بودی که وارد میشد و آخرین نفری که خارج میشد 00:38:22.090 --> 00:38:25.640 همیشه طبقه ی پایین لم میدادی و درحالی که تحقیق میکردی نودل میخوردی 00:38:25.640 --> 00:38:28.420 یادمه که با معروف ترین وکیل صنعت رو به رو شدی 00:38:28.420 --> 00:38:30.900 اونم وقتی اولین پرونده رو گرفتی 00:38:30.900 --> 00:38:32.940 همه فکر میکردن که برنده نمیشی 00:38:32.940 --> 00:38:35.740 موکل حتی از لائو هه خواست جایگزینت کنه 00:38:35.740 --> 00:38:37.900 گائو جونچی آماد بوده از چنگت درش بیاره 00:38:37.900 --> 00:38:40.500 ولی تو با سختکوشی لائو هه رو قانع کردی 00:38:40.500 --> 00:38:43.000 مدرک گیر آوردی و برنده شدی 00:38:44.260 --> 00:38:48.390 و آخرش با گائو جونچی به مشکل برخوردم 00:38:49.900 --> 00:38:51.290 راستش 00:38:51.700 --> 00:38:55.800 دلیل اینکه بین تو و گائو جونچی ...ترجیح دادم با تو کار کنم این بود که 00:38:55.860 --> 00:38:58.680 به نظرم پتانسیل زیادی داشتی 00:38:59.460 --> 00:39:01.860 چطور؟ ناامیدت که نکردم، درسته؟ 00:39:02.060 --> 00:39:03.060 البته که نکردی 00:39:03.060 --> 00:39:04.740 حتی از انتظارم هم بهتر بودی 00:39:07.740 --> 00:39:09.260 تمرین برای امروز بسه 00:39:09.260 --> 00:39:10.260 مرخصین 00:39:11.140 --> 00:39:12.700 رفیق، همسرت اینجاست 00:39:12.700 --> 00:39:13.700 داپنگُ ببرم خونه؟ 00:39:13.700 --> 00:39:14.580 سلام 00:39:14.580 --> 00:39:15.620 عزیزم 00:39:15.620 --> 00:39:18.410 چرا اینجایی؟- برای دیدن کاپیتان روآن اومدم- 00:39:18.410 --> 00:39:20.180 برای چی؟ زود باش برو خونه 00:39:20.180 --> 00:39:22.390 !ولم کن! جلوی منو نگیر 00:39:27.140 --> 00:39:28.180 !توی عوضی 00:39:28.180 --> 00:39:30.040 دوباره یه غلطی کردی؟ 00:39:43.900 --> 00:39:45.170 یکم آب بخور 00:39:54.980 --> 00:39:59.250 همه ی این سالها هرکاری هم که کرد باز ازش حمایت کردم 00:40:00.740 --> 00:40:01.890 هرچند 00:40:03.500 --> 00:40:06.260 اون دیگه به من یا خانواده مون اهمیت نمیداد 00:40:08.460 --> 00:40:10.620 ترجیح میدم ترکش کنم 00:40:13.700 --> 00:40:15.140 درک میکنم 00:40:16.700 --> 00:40:20.160 برای اینه که اخیراً داپنگ همه ش میرفت ماموریت؟ 00:40:20.980 --> 00:40:22.700 میدونی چیه، با داپنگ حرف میزنم 00:40:22.700 --> 00:40:26.350 داداش، همسرت خیلی عصبانیه 00:40:26.460 --> 00:40:28.200 باید جدی بگیریش 00:40:30.740 --> 00:40:33.380 ...ولی باید ازش بخوای درمورد کمک کردن 00:40:33.740 --> 00:40:36.140 به بچه تو انجام تکالیفش سخت نگیره 00:40:36.140 --> 00:40:38.100 ...یه پروفسور از دانشگاه پکن ممکنه توانایی اینو نداشته باشه که 00:40:38.100 --> 00:40:41.280 به بچه ش کمک کنه (آموزش بده) که وارد دانشگاه پکن بشه، درسته؟ 00:40:44.380 --> 00:40:45.900 بسه، گوش ندین دیگه 00:40:45.900 --> 00:40:47.150 زود باشین بیاین 00:40:47.460 --> 00:40:48.950 بذار یکم دیگه گوش بدم 00:40:53.460 --> 00:40:54.460 مراقب خودت باش 00:40:55.580 --> 00:40:57.310 اون قلبمو شکست 00:41:01.140 --> 00:41:02.140 ببین 00:41:03.020 --> 00:41:04.020 آرومش کن 00:41:09.860 --> 00:41:12.120 در حقیقت، من آدم خودخواهی نیستم 00:41:12.620 --> 00:41:14.350 ...من فقط نمیفهمم چی باعث میشه یه آدمی که 00:41:14.660 --> 00:41:20.080 نمیتونه از خانواده ی خودش مراقبت کنه جون بقیه رو نجات میده؟ 00:41:23.820 --> 00:41:24.920 حق با توئه 00:41:26.940 --> 00:41:28.940 سرپرست تیم نجات ما 00:41:28.940 --> 00:41:32.110 قبل از ملحق شدن به تیم داره از طرف خانواده ش حمایت میشه 00:41:33.020 --> 00:41:36.860 میدونی چه داپنگُ مجبور میکنیم یه ماه مرخصی بگیره 00:41:36.860 --> 00:41:38.900 و از تمرین امداد و نجات دور نگه ش میداریم 00:41:38.900 --> 00:41:39.860 نه 00:41:39.860 --> 00:41:41.020 منظورم این نبود 00:41:41.020 --> 00:41:42.510 نمیخوام استعفا بدم 00:41:43.300 --> 00:41:44.160 داپنگ 00:41:44.160 --> 00:41:46.970 در این مورد باید از سازمان پیروی کنی 00:42:09.580 --> 00:42:13.370 متاسفم، سالگرد ازدواجُ یادم رفت 00:42:14.100 --> 00:42:17.300 و متاسفم که تو خونه مسئولیت زیادی به عهده نگرفتم 00:42:17.300 --> 00:42:21.480 ولی حالا که ازدواج کردیم اجازه نمیدم درمورد طلاق حرف بزنی 00:42:32.180 --> 00:42:36.980 این همون رژ لبیه که تو فروش آنلاین نتونستی بخریش 00:42:36.980 --> 00:42:40.530 از فروشگاه آخرین دونه ای که مونده بود و خریدم 00:42:47.293 --> 00:42:49.553 تو فروشگاه خیلی گرونه 00:42:50.020 --> 00:42:51.180 مهم نیست 00:42:51.180 --> 00:42:54.360 اگه دوستش داری قیمتش هرچه قدر که باشه برات میخرمش 00:42:56.717 --> 00:45:35.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.