WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:01:30.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.780 --> 00:01:35.940 = تیم نجات تعقیب کننده‌ نور= 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 = قسمت سی و ششم = 00:01:58.660 --> 00:02:01.220 (اعلام درخواست برای اولین دسته از کار کمک مرزی) 00:02:12.340 --> 00:02:15.740 (اعلام درخواست برای اولین دسته از کار کمک مرزی) 00:02:15.740 --> 00:02:19.940 (زمان برنامه ریزی شده: از اواخر سپتامبر 2019، به مدت یک سال و نیم ادامه دارد) 00:02:19.940 --> 00:02:22.660 (اداره منابع انسانی) 00:02:26.130 --> 00:02:26.880 من اصلا نمیتونم 00:02:27.000 --> 00:02:28.530 اره حتی اگه بخوامم نمیتونم 00:02:44.090 --> 00:02:44.760 آقای لو 00:02:45.440 --> 00:02:46.250 آقای فانگ اینجان 00:02:48.320 --> 00:02:48.880 سلام وکیل لو 00:02:48.970 --> 00:02:49.410 سلام آقای فانگ 00:02:49.650 --> 00:02:51.130 بابت اومدنتون ممنون 00:02:51.130 --> 00:02:51.720 بفرمایین بشینین 00:02:52.040 --> 00:02:52.810 ممنونم 00:02:58.250 --> 00:03:00.370 وکیل لو همش سرت با پرونده های قضایی و 00:03:00.560 --> 00:03:01.720 امدادگری مشغوله 00:03:02.000 --> 00:03:02.840 درمقایسه با تو 00:03:02.930 --> 00:03:04.160 کار من راحت تره 00:03:04.250 --> 00:03:04.690 برای همین 00:03:05.160 --> 00:03:06.490 من باید میومدم 00:03:06.745 --> 00:03:07.785 خجالتم میدین آقای فانگ 00:03:07.810 --> 00:03:10.210 مطمئنم شما هم سرتون خیلی شلوغه 00:03:10.836 --> 00:03:12.166 اینهمه راه تا اینجا اومدین 00:03:12.191 --> 00:03:13.751 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:03:15.090 --> 00:03:15.930 درسته 00:03:16.000 --> 00:03:17.560 یه پرونده ای واست دارم 00:03:18.000 --> 00:03:19.090 و پرونده ی 00:03:19.210 --> 00:03:20.410 خیلی سختیه 00:03:32.140 --> 00:03:33.000 لو بن؟ 00:03:33.650 --> 00:03:34.600 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:03:34.930 --> 00:03:35.840 اون لو بنه؟ 00:03:36.040 --> 00:03:36.600 درسته 00:03:38.880 --> 00:03:39.810 ماه پیش شایعه ی 00:03:39.810 --> 00:03:41.090 اخراج کارکنان پخش شده بود 00:03:41.160 --> 00:03:42.530 حالا بنظر میاد که درسته 00:03:42.600 --> 00:03:43.930 حتی مشاور حقوقی هم اومده 00:03:45.320 --> 00:03:46.345 جدیدا هیچ سفارشی نداشتیم 00:03:46.370 --> 00:03:48.130 و اونا دارن از شر مفت خورا راحت میشن 00:03:48.760 --> 00:03:50.440 کی میدونه چند نفر رو قراره بفرستن برن 00:03:50.930 --> 00:03:52.320 امیدوارم سر ما نیاد 00:03:53.370 --> 00:03:54.880 آماده باشین 00:03:54.970 --> 00:03:55.600 بسه 00:03:56.406 --> 00:03:57.256 غیبت نکنین 00:03:57.281 --> 00:03:58.441 برگردین سرکارتون 00:03:59.160 --> 00:03:59.880 برین 00:04:00.970 --> 00:04:01.840 بریم 00:04:09.900 --> 00:04:12.900 (دفتر) 00:04:12.930 --> 00:04:14.560 بخش منابع انسانی نمیتونه کاری درمورد من بکنه 00:04:14.650 --> 00:04:15.970 برای همین شما رو فرستاده 00:04:16.440 --> 00:04:17.530 دارم بهتون میگم 00:04:17.690 --> 00:04:19.880 اصلا امکان نداره که 00:04:20.000 --> 00:04:21.000 موافقت نامه رو امضا کنم 00:04:23.730 --> 00:04:24.810 هیچوقت امضاش نمیکنم 00:04:25.440 --> 00:04:26.630 چین ژی گانگ 00:04:27.130 --> 00:04:28.690 کارگر بارانداز کارگاه 00:04:29.560 --> 00:04:30.930 سی و دو ساله 00:04:31.200 --> 00:04:32.370 دو سال پیش 00:04:32.520 --> 00:04:34.610 از طریق توصیه انجمن استخدام شدی 00:04:35.130 --> 00:04:35.730 خب 00:04:35.760 --> 00:04:37.320 باید بیشتر بگم؟ 00:04:43.440 --> 00:04:44.730 اشتباه متوجه نشو 00:04:45.290 --> 00:04:46.610 هیچکس به گذشته ات اهمیت نمیده 00:04:46.760 --> 00:04:47.400 اخراج 00:04:47.520 --> 00:04:49.200 یه فعالیت عادی تو بازاره 00:04:50.000 --> 00:04:51.320 تو واقعا اشتباهی نکردی 00:04:51.930 --> 00:04:53.640 اما هیچ کمکی هم نکردی 00:04:54.080 --> 00:04:55.320 همیشه تنها کار کردی 00:04:55.610 --> 00:04:56.850 و هیچوقت عضو تیم نبودی 00:04:56.960 --> 00:04:58.250 تو بعضی شرایط 00:04:58.370 --> 00:04:59.610 رقابت طلب نیستی 00:05:00.130 --> 00:05:01.200 پس لطفا سعی کن درک کنی 00:05:01.730 --> 00:05:03.440 اگه الان موافقت نامه رو امضا کنی 00:05:03.640 --> 00:05:05.050 یه غرامت سخاوتمندانه 00:05:05.130 --> 00:05:06.400 از شرکت دریافت میکنی 00:05:06.610 --> 00:05:07.290 لو بن 00:05:07.810 --> 00:05:08.930 لو بن 00:05:09.320 --> 00:05:10.000 لو بن 00:05:13.000 --> 00:05:13.850 سلام شیونگ فی 00:05:15.520 --> 00:05:16.610 اومدی کاپیتان رو ببینی؟ 00:05:18.000 --> 00:05:19.370 شیائو ین یکم میوه خریده 00:05:19.610 --> 00:05:20.440 ممنونم 00:05:22.520 --> 00:05:23.200 شیونگ فی 00:05:23.690 --> 00:05:24.400 چطور پیش میره؟ 00:05:24.520 --> 00:05:26.050 تازه کارا دارن به 00:05:26.080 --> 00:05:27.810 تمرینای فیزیکی عادت میکنن؟ 00:05:28.161 --> 00:05:28.991 اره همینطوره 00:05:29.170 --> 00:05:31.290 خیلی بهتر از گروه لو بن و مینگ مینگن 00:05:32.228 --> 00:05:33.398 جوونای امروزی 00:05:33.423 --> 00:05:35.153 از ورزش کردن خوششون میاد 00:05:35.528 --> 00:05:36.598 آمادگی کلیشون 00:05:36.623 --> 00:05:37.353 خیلی پیشرفت داشته 00:05:38.880 --> 00:05:39.520 ژی گانگ 00:05:39.880 --> 00:05:40.810 آروم باش 00:05:40.930 --> 00:05:41.730 خفه شو 00:05:41.850 --> 00:05:43.050 مدیر کارخونه رو بیار اینجا 00:05:43.737 --> 00:05:44.152 میخوام 00:05:44.177 --> 00:05:45.320 اسمم از لیست خط بخوره 00:05:45.490 --> 00:05:46.130 وگرنه 00:05:46.290 --> 00:05:47.640 از اینجا میپرم پایین 00:05:47.730 --> 00:05:48.320 باشه باشه 00:05:48.490 --> 00:05:48.930 خودم میمیرم 00:05:49.000 --> 00:05:49.880 و اینم با خودم میبرم 00:05:49.960 --> 00:05:51.130 چیو ژی گانگ 00:05:51.490 --> 00:05:52.320 چیکار میکنی 00:05:52.440 --> 00:05:53.320 بس کن 00:05:53.440 --> 00:05:54.130 چیو ژی گانگ 00:05:54.415 --> 00:05:55.225 چیکار میکنی؟ 00:05:55.392 --> 00:05:56.222 اینکارو نکن 00:05:56.400 --> 00:05:57.150 دیوونه شدی؟ 00:05:57.250 --> 00:05:57.665 تمومش کن 00:05:57.690 --> 00:05:58.520 ساختمون خیلی بلنده 00:05:58.640 --> 00:05:59.960 میترسم از پسش برنیایم 00:06:00.080 --> 00:06:00.690 زنگ بزن پلیس 00:06:00.810 --> 00:06:01.730 میرم طناب بیارم 00:06:01.850 --> 00:06:02.400 باشه 00:06:02.960 --> 00:06:03.730 ژی گانگ 00:06:03.887 --> 00:06:04.669 این فقط یه کاره 00:06:04.694 --> 00:06:05.774 ارزششو نداره 00:06:06.000 --> 00:06:06.760 دیوونه شدی؟ 00:06:06.960 --> 00:06:07.690 چی میخوای؟ 00:06:07.810 --> 00:06:09.320 میخوام با مدیر حرف بزنم 00:06:09.400 --> 00:06:11.050 یه کار ارزششو نداره 00:06:15.250 --> 00:06:16.130 الو چن شینگ 00:06:18.730 --> 00:06:19.370 چی؟ 00:06:21.370 --> 00:06:21.730 باشه 00:06:22.000 --> 00:06:22.690 شماها آماده بشین 00:06:22.760 --> 00:06:23.320 من الان میام 00:06:23.440 --> 00:06:24.250 چیشده؟ 00:06:25.130 --> 00:06:26.795 یکی میخواد از ساختمون کارخانه قطعات خودرو بپره 00:06:27.250 --> 00:06:28.400 کارخونه زیاد دور نیست 00:06:28.723 --> 00:06:29.333 سریع برین اونجا 00:06:29.358 --> 00:06:29.918 باشه 00:06:30.237 --> 00:06:31.264 منم میرم کمک 00:06:32.009 --> 00:06:32.449 باشه 00:06:37.930 --> 00:06:39.250 چیو ژی گانگ آروم باش 00:06:39.440 --> 00:06:40.200 داری مرتکب جرم میشی 00:06:40.320 --> 00:06:41.000 خفه شو 00:06:41.130 --> 00:06:41.640 وگرنه 00:06:41.665 --> 00:06:42.585 همین الان میندازمت پایین 00:06:42.675 --> 00:06:43.705 چیو ژی گانگ، آروم باش 00:06:43.730 --> 00:06:44.490 آروم باش 00:06:44.520 --> 00:06:46.080 یه کار ارزششو نداره 00:06:47.320 --> 00:06:48.730 به پدر و مادرت فکر کن 00:06:49.126 --> 00:06:49.646 آی روی آر 00:06:49.768 --> 00:06:50.358 لو بن 00:06:50.416 --> 00:06:51.176 نزدیک نشو 00:06:51.216 --> 00:06:51.726 تکون نخور 00:06:51.789 --> 00:06:52.175 برو اونور 00:06:52.272 --> 00:06:53.712 وگرنه بهش صدمه میزنم 00:06:56.740 --> 00:06:58.340 (چیو ژی گانگ) 00:06:59.880 --> 00:07:01.000 چیو ژی گانگ درسته؟ 00:07:01.311 --> 00:07:02.041 میدونم 00:07:02.655 --> 00:07:03.535 حکم اخراج گرفتم 00:07:03.560 --> 00:07:05.200 قبول کردنش برات سخته 00:07:06.290 --> 00:07:07.640 ولش کن 00:07:07.730 --> 00:07:09.200 بهم بگو چی میخوای 00:07:09.320 --> 00:07:10.320 بیا باهم صحبت کنیم 00:07:10.400 --> 00:07:12.050 باید اول با شرایطم موافقت کنی 00:07:12.170 --> 00:07:13.520 وگرنه همین الان میندازمش پایین 00:07:13.610 --> 00:07:14.560 چیو ژی گانگ 00:07:16.850 --> 00:07:17.436 این کار الان 00:07:17.461 --> 00:07:18.690 خیلی برات مهمه 00:07:19.250 --> 00:07:19.690 اما 00:07:20.610 --> 00:07:21.370 میخوای بخاطر یه کار 00:07:21.370 --> 00:07:22.370 مرتکب همچین 00:07:22.640 --> 00:07:23.610 جرمی بشی؟ 00:07:23.640 --> 00:07:24.170 بیاین 00:07:30.872 --> 00:07:31.662 شما دو تا لنگر رو محکم کنین 00:07:31.770 --> 00:07:32.680 شما هم طناب رو آماده کنین 00:07:32.705 --> 00:07:33.385 چشم 00:08:03.080 --> 00:08:03.640 ژی گانگ 00:08:03.730 --> 00:08:04.200 ژی گانگ 00:08:04.760 --> 00:08:05.640 ولش کن 00:08:05.690 --> 00:08:06.640 ارزششو نداره 00:08:06.810 --> 00:08:07.730 بس کن 00:08:08.520 --> 00:08:10.050 مسئله ی بزرگی نیست 00:08:10.610 --> 00:08:12.050 اون همکار لو بن نیست؟ 00:08:12.170 --> 00:08:12.850 آی روی آره 00:08:13.290 --> 00:08:14.440 شیونگ فی، زودباش 00:08:14.520 --> 00:08:15.080 با من بیا 00:08:15.080 --> 00:08:15.705 تو راه بهم بگو 00:08:15.730 --> 00:08:16.080 باشه 00:08:17.810 --> 00:08:18.640 برین عقب لطفا 00:08:18.730 --> 00:08:19.640 برین عقب 00:08:19.760 --> 00:08:21.960 ژی گانگ اینکارو نکن 00:08:22.730 --> 00:08:24.690 ما همه میخوایم کمکت کنیم 00:08:24.880 --> 00:08:25.615 ولی فکر نمیکنم که 00:08:25.640 --> 00:08:26.760 بخوای به یه زن آسیب بزنی 00:08:26.930 --> 00:08:28.130 من مشاور حقوقی هستم 00:08:28.290 --> 00:08:30.000 میتونم به جات با آقای فانگ حرف بزنم 00:08:30.730 --> 00:08:31.490 این چطوره؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.130 تو ولش کن 00:08:34.170 --> 00:08:35.130 و من گروگانت میشم 00:08:35.200 --> 00:08:36.170 تکون نخور 00:08:36.730 --> 00:08:37.640 سعی نکن حقه ای سوار کنی 00:08:37.730 --> 00:08:38.520 قول میدم 00:08:39.130 --> 00:08:40.250 هیچ کاری نکنم 00:08:40.640 --> 00:08:43.130 فقط میخوام جامو با اون عوض کنم 00:08:43.920 --> 00:08:44.920 نزدیک تر نشو 00:08:45.250 --> 00:08:46.130 بهت گفتم 00:08:47.130 --> 00:08:48.490 من مقاومت نمیکنم 00:09:04.040 --> 00:09:05.490 اونکارو نکن 00:09:18.130 --> 00:09:18.640 ببین 00:09:20.570 --> 00:09:21.330 این چطوره؟ 00:09:24.680 --> 00:09:26.090 سعی نکن بهم حقه بزنی 00:09:27.450 --> 00:09:28.850 نمیزنم 00:09:35.850 --> 00:09:36.640 این پسره 00:09:36.800 --> 00:09:37.895 دو سال توی کارخونه کار کرده 00:09:37.920 --> 00:09:39.210 کارش خوب بوده 00:09:39.330 --> 00:09:41.040 ولی شخصیت بدی داره 00:09:42.090 --> 00:09:42.570 از این طرف 00:09:49.735 --> 00:09:50.615 شما سه تا با من همکاری کنین 00:09:50.640 --> 00:09:51.988 یه فرصت پیدا کنین به لو بن خبر بدین 00:09:52.013 --> 00:09:52.345 باشه 00:09:54.210 --> 00:09:55.000 ولش کن 00:09:56.130 --> 00:09:56.800 نزدیکتر 00:09:57.130 --> 00:09:57.850 خیلی خب 00:10:10.570 --> 00:10:11.570 نگاه کن، اون مرده 00:10:11.680 --> 00:10:12.760 جای دختره اومد 00:10:13.490 --> 00:10:13.850 اره 00:10:16.920 --> 00:10:18.330 آی روی آر، تو اول برو بیرون 00:10:18.920 --> 00:10:20.160 بذار باهاش حرف بزنم 00:10:20.450 --> 00:10:21.040 مطمئنم که 00:10:21.570 --> 00:10:23.090 اونم میخواد مسئله حل بشه 00:10:28.400 --> 00:10:30.370 آی روی آر، زودباش، بیا بریم 00:10:30.520 --> 00:10:31.400 آروم باش. آروم باش 00:10:31.400 --> 00:10:33.040 باشه. ولش کن. زودباش 00:10:36.340 --> 00:10:37.270 چیو ژی گانگ 00:10:37.820 --> 00:10:38.690 تو همین الانشم 00:10:38.690 --> 00:10:39.870 دو سال سابقه کار داری 00:10:40.420 --> 00:10:41.810 حتی اگه اخراجم بشی 00:10:41.810 --> 00:10:43.790 بازم میتونی یه جای دیگه 00:10:43.940 --> 00:10:44.810 کار مناسبی 00:10:44.810 --> 00:10:45.990 برای خودت پیدا کنی 00:10:46.220 --> 00:10:46.870 اما 00:10:47.300 --> 00:10:48.750 اگه الان بپری پایین 00:10:48.940 --> 00:10:50.090 دیگه شانس اینکه اینو 00:10:50.090 --> 00:10:51.030 به خودت ثابت کنی نداری 00:10:51.940 --> 00:10:52.990 میتونی بهم اعتماد کنی 00:10:53.460 --> 00:10:54.750 من یه وکیلم 00:10:55.460 --> 00:10:56.910 اگه حس بدی داری که 00:10:57.060 --> 00:10:58.530 در حقت بی انصافی شده 00:10:58.530 --> 00:10:59.710 من میتونم کمکت کنم 00:11:00.860 --> 00:11:02.510 شما همتون دستتون تو یه کاسه ست 00:11:02.740 --> 00:11:04.510 چرا باید بخوای کمکم کنی؟ 00:11:05.460 --> 00:11:06.390 اخراج شدنت 00:11:06.700 --> 00:11:08.230 نه بخاطر هویتته 00:11:08.340 --> 00:11:09.990 نه بخاطر محکومیت سابقت 00:11:10.700 --> 00:11:12.270 اگه احساس ناراحتی میکنی 00:11:12.980 --> 00:11:14.870 میتونم یه وکیل دیگه بهت معرفی کنم 00:11:15.460 --> 00:11:16.090 همیشه 00:11:16.090 --> 00:11:17.230 راه های قانونی 00:11:17.460 --> 00:11:19.030 برای گرفتن حقت هست 00:11:19.860 --> 00:11:21.470 به جای افراط و تفریط 00:11:21.700 --> 00:11:23.150 اینجوری رفتار کردن 00:11:30.700 --> 00:11:31.870 چیو ژی گانگ 00:11:32.060 --> 00:11:33.350 بذار یه چیزی بپرسم 00:11:33.980 --> 00:11:35.110 قبل از اینکار 00:11:35.460 --> 00:11:37.510 اصلا به پدر و مادرت فکر کردی؟ 00:11:50.740 --> 00:11:53.390 من تازه رزومه ات رو خوندم 00:11:53.580 --> 00:11:54.510 پدر و مادرت 00:11:54.700 --> 00:11:56.510 هر دو هفتاد سالشونه 00:11:57.060 --> 00:11:59.110 اگه اتفاقی برات بیفته 00:11:59.460 --> 00:12:00.390 کی میخواد در آینده 00:12:01.060 --> 00:12:02.630 ازشون مراقبت کنه؟ 00:12:06.980 --> 00:12:08.810 تو قبلا وقتتو هدر دادی 00:12:08.810 --> 00:12:10.270 و این به اندازه کافی نگرانشون کرده 00:12:11.060 --> 00:12:12.150 میتونی تحمل کنی 00:12:12.740 --> 00:12:13.650 که یه بار دیگه 00:12:13.650 --> 00:12:14.630 دلشونو بشکنی؟ 00:12:30.700 --> 00:12:31.630 مشکلی نیست 00:12:31.820 --> 00:12:32.810 بنظر میاد دیگه مشکلی نیست 00:12:32.810 --> 00:12:33.510 اره 00:12:35.740 --> 00:12:37.710 مامان، بابا 00:12:38.300 --> 00:12:39.710 من متاسفم 00:12:41.580 --> 00:12:42.510 چیو ژی گانگ 00:12:43.700 --> 00:12:44.750 بهم اعتماد کن 00:12:46.060 --> 00:12:47.110 حالا بیا داخل 00:12:47.580 --> 00:12:49.050 هرکاری بتونیم میکنیم 00:12:49.050 --> 00:12:50.750 تا به چیزی که میخوای برسی 00:12:53.220 --> 00:12:54.230 بیا تو 00:12:56.100 --> 00:12:57.270 میتونی کمکم کنی؟ 00:12:57.420 --> 00:12:58.510 البته که میتونم 00:12:59.420 --> 00:12:59.990 زودباش 00:13:07.580 --> 00:13:08.390 چیو ژی گانگ 00:13:10.740 --> 00:13:11.510 کمکم کن 00:13:12.860 --> 00:13:13.750 کمک 00:13:14.300 --> 00:13:14.750 چیو ژی گانگ 00:13:15.460 --> 00:13:16.510 بگیرش 00:13:18.060 --> 00:13:19.030 بگیرش 00:13:21.940 --> 00:13:22.870 کمکم کن 00:13:29.060 --> 00:13:29.990 سفت بگیر 00:13:31.580 --> 00:13:33.410 کمکم کن! کمکم کن 00:13:33.410 --> 00:13:34.450 گرفتمت 00:13:34.450 --> 00:13:35.630 سفت بگیر 00:13:36.820 --> 00:13:38.630 سفت بگیر و تکون نخور- کمک- 00:13:38.940 --> 00:13:39.810 بگیر 00:13:39.810 --> 00:13:40.270 تحمل کن 00:13:40.420 --> 00:13:42.210 شیونگ فی زودباش 00:13:42.210 --> 00:13:43.030 کمک 00:13:48.220 --> 00:13:49.110 تحمل کن 00:13:49.460 --> 00:13:50.390 تحمل کن ژی گانگ 00:13:50.740 --> 00:13:52.630 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:13:53.420 --> 00:13:54.990 نمیخوام بمیرم 00:13:55.460 --> 00:13:56.790 یکم دیگه تحمل کن 00:14:21.218 --> 00:14:22.519 (این خیلی بده) 00:14:28.860 --> 00:14:29.990 سفت بگیر 00:14:44.340 --> 00:14:45.870 کمکم کن 00:14:47.820 --> 00:14:48.790 شیونگ فی 00:14:52.220 --> 00:14:54.350 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:15:43.940 --> 00:15:44.910 ژی گانگ 00:15:46.700 --> 00:15:47.390 حالت خوبه؟ 00:15:47.740 --> 00:15:48.590 ممنونم. ممنونم 00:15:49.660 --> 00:15:50.150 ...تو 00:15:50.940 --> 00:15:52.350 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:52.700 --> 00:15:53.790 چرا انقدر احمقی؟ 00:15:54.460 --> 00:15:55.750 منو یادت میاد؟ 00:16:01.740 --> 00:16:02.810 ممنونم 00:16:02.810 --> 00:16:03.630 باهامون بیا 00:16:08.580 --> 00:16:09.110 شیونگ فی 00:16:09.820 --> 00:16:11.110 شیونگ فی، کارت خوب بود 00:16:13.420 --> 00:16:13.990 تمومه 00:16:18.580 --> 00:16:19.390 طنابا رو جمع کنین 00:16:26.940 --> 00:16:27.750 لو بن 00:16:33.220 --> 00:16:34.470 حالت خوبه؟ 00:16:34.580 --> 00:16:36.270 خیلی ترسیده بودم 00:16:46.460 --> 00:16:47.630 خوبم 00:16:48.100 --> 00:16:49.390 میرسونمت خونه 00:16:57.860 --> 00:16:58.570 سلام لو بن 00:16:58.570 --> 00:16:59.230 سلام شن رو شی 00:16:59.580 --> 00:17:00.570 دنبال چیو ژی گانگ میگردم 00:17:00.570 --> 00:17:02.270 مستقیم سمت راست اتاق 7 00:17:02.820 --> 00:17:03.630 ممنونم 00:17:09.340 --> 00:17:09.990 ژان ین 00:17:12.180 --> 00:17:12.990 لو بن اینجاست 00:17:13.100 --> 00:17:14.510 اومده ملاقات چیو ژی گانگ 00:17:16.585 --> 00:17:17.875 اطلاعاتی که شو زی روی خواسته بود 00:17:17.900 --> 00:17:19.350 براش فرستادی؟ 00:17:19.620 --> 00:17:20.830 دارم همینکارو میکنم 00:17:20.940 --> 00:17:22.070 اما فکر میکردم 00:17:22.180 --> 00:17:23.690 اومده تورو ببینه 00:17:23.690 --> 00:17:25.010 پس هیچ جا نرو 00:17:25.010 --> 00:17:26.510 نزدیک بمون. من میرم 00:17:26.620 --> 00:17:27.790 همینجا بمون 00:17:37.660 --> 00:17:38.490 شرکت 00:17:38.490 --> 00:17:40.190 غرامت کارکنان رو بهت میده 00:17:40.620 --> 00:17:42.270 اگه مشکلی نیست 00:17:42.380 --> 00:17:43.710 میتونی اینجا رو امضا کنی 00:18:00.500 --> 00:18:01.550 یه نگاه بنداز 00:18:04.500 --> 00:18:06.410 این فرم آموزش استخدام 00:18:06.410 --> 00:18:07.690 از انجمنه 00:18:07.690 --> 00:18:09.350 پرش کن و به انجمن تحویلش بده 00:18:09.460 --> 00:18:10.710 اونا کمکت میکنن 00:18:11.260 --> 00:18:13.190 ممنونم. ممنونم 00:18:14.305 --> 00:18:15.075 تو باید 00:18:15.100 --> 00:18:16.510 به سمت جلو حرکت کنی 00:18:16.900 --> 00:18:17.970 بذار گذشته 00:18:17.970 --> 00:18:19.190 تو گذشته بمونه (کی به کی میگه :|) 00:18:19.500 --> 00:18:21.790 تو اشتباه کردی و پشیمونی 00:18:21.900 --> 00:18:23.610 برای همینه که باید قدر 00:18:23.610 --> 00:18:24.910 آینده ات رو بدونی 00:18:25.620 --> 00:18:27.310 گفتنش از انجام دادنش آسون تره 00:18:27.740 --> 00:18:29.590 چند نفر میتونن اینکارو کنن؟ 00:18:40.740 --> 00:18:41.510 هی خواهر 00:18:41.780 --> 00:18:42.730 کی قراره برگردی؟ 00:18:42.730 --> 00:18:43.830 تازه تعطیل کردم 00:18:43.940 --> 00:18:44.950 نیم ساعت دیگه میام 00:18:45.940 --> 00:18:46.770 پس منتظر میمونم تا برگردی 00:18:46.770 --> 00:18:47.990 باید باهات حرف بزنم 00:18:49.940 --> 00:18:50.510 باشه 00:18:51.296 --> 00:18:52.031 منم باید 00:18:52.413 --> 00:18:53.423 یه چیزی بهت بگم 00:18:53.940 --> 00:18:55.150 باشه خدافظ 00:19:00.860 --> 00:19:01.350 بابا 00:19:04.380 --> 00:19:05.070 اومدی 00:19:05.540 --> 00:19:05.990 سلام 00:19:07.260 --> 00:19:08.190 زودباش برو 00:19:08.300 --> 00:19:10.510 دستاتو بشور بیا غذا بخوریم امروز مهمون داریم 00:19:11.780 --> 00:19:12.250 باشه 00:19:12.250 --> 00:19:13.030 برو 00:19:14.740 --> 00:19:16.070 زودباش، بشین 00:19:24.460 --> 00:19:25.510 چه خبره؟ 00:19:28.020 --> 00:19:29.510 اون دوست پسر خواهرته 00:19:29.740 --> 00:19:30.910 واقعا؟ 00:19:39.180 --> 00:19:39.750 بیا 00:19:40.531 --> 00:19:41.101 بیا، بیا 00:19:41.180 --> 00:19:41.510 بیا 00:19:42.260 --> 00:19:43.070 بشین 00:19:43.500 --> 00:19:43.850 شیائو فی 00:19:43.850 --> 00:19:45.510 بذار بهت معرفی کنم 00:19:45.620 --> 00:19:46.730 این سو ژانه 00:19:46.730 --> 00:19:48.070 اینم برادرم شیونگ فی 00:19:48.180 --> 00:19:49.070 خوشبختم 00:19:49.180 --> 00:19:50.230 خیلی چیزا درموردت شنیدم 00:19:51.140 --> 00:19:52.610 شیونگ فی گفتی 00:19:52.610 --> 00:19:53.930 باید یه چیزی بهم بگی 00:19:53.930 --> 00:19:54.790 چی هست؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.670 هیچی. هیچی نبود 00:20:00.860 --> 00:20:01.980 بیاین. به سلامتی 00:20:01.980 --> 00:20:03.470 بیاین 00:20:03.860 --> 00:20:04.750 به سلامتی آقای و خانم شیونگ 00:20:04.750 --> 00:20:05.500 ممنونم 00:20:05.500 --> 00:20:06.030 ممنونم 00:20:06.140 --> 00:20:07.550 ممنونم.ممنونم 00:20:17.940 --> 00:20:19.070 الو؟ 00:20:20.460 --> 00:20:21.710 آی روی آر هستم 00:20:21.860 --> 00:20:23.190 میشه همو ببینیم؟ 00:20:30.940 --> 00:20:32.750 من با لو بن بهم زدم 00:20:35.260 --> 00:20:36.210 انتظار نداشتم 00:20:36.210 --> 00:20:37.950 رک تر از چیزی که فکر میکردم باشی 00:20:38.460 --> 00:20:39.150 درسته 00:20:39.825 --> 00:20:40.675 بخاطر لو بن 00:20:40.700 --> 00:20:41.530 ازت خواستم 00:20:41.530 --> 00:20:43.030 بیای اینجا همو ببینیم 00:20:43.460 --> 00:20:44.910 دیروز اونجا بودی 00:20:45.100 --> 00:20:46.510 میخوام نظرتو بدونم 00:20:46.860 --> 00:20:47.990 درمورد چی؟ 00:20:48.620 --> 00:20:49.950 درمورد اینکه لو بن زندگیمو نجات داد 00:20:50.500 --> 00:20:51.510 نظرت چیه؟ 00:20:56.900 --> 00:20:58.190 چون قبلا باهم همکار بودیم 00:20:58.300 --> 00:20:59.770 همه تو شرکت فکر میکردن 00:20:59.770 --> 00:21:01.350 خیلی بهم میایم 00:21:01.620 --> 00:21:02.230 و البته 00:21:02.700 --> 00:21:04.310 خودمم همین فکر رو میکردم 00:21:04.700 --> 00:21:06.230 تا اینکه تو پیدات شد 00:21:07.300 --> 00:21:08.250 پس فکر میکنی 00:21:08.250 --> 00:21:09.730 بخاطر من ، شما دوتا 00:21:09.730 --> 00:21:10.950 نتونستین باهم باشین؟ 00:21:13.380 --> 00:21:15.310 اونموقع تو فنگ شی 00:21:15.700 --> 00:21:17.270 اون زندگیشو واسه نجات تو به خطر انداخت 00:21:17.780 --> 00:21:18.990 بجز لو یوان 00:21:19.100 --> 00:21:20.010 هیچوقت ندیدم 00:21:20.010 --> 00:21:21.790 به کسی انقدر اهمیت بده 00:21:23.420 --> 00:21:24.990 ولی حالا میدونم 00:21:25.740 --> 00:21:27.350 که به منم همونقدر اهمیت میده 00:21:30.020 --> 00:21:31.270 واسه همین این بار 00:21:31.380 --> 00:21:32.830 دیگه بیخیالش نمیشم 00:21:33.220 --> 00:21:34.750 میترسم دچار سوءتفاهم شده باشی 00:21:35.020 --> 00:21:37.270 اگه من شن رو شی بودم 00:21:37.620 --> 00:21:38.830 اون اینکارو نمیکرد 00:21:40.900 --> 00:21:41.310 نه 00:21:41.900 --> 00:21:43.030 کاملا برعکس 00:21:43.620 --> 00:21:45.150 من خیلی واضح متوجه همه چی هستم 00:21:45.460 --> 00:21:46.510 اما تو، از طرف دیگه 00:21:46.980 --> 00:21:48.970 تنها کسی هستی که خودشو گول میزنه 00:21:48.970 --> 00:21:51.150 تو و لو بن دیگه نمیتونین باهم باشین 00:21:51.780 --> 00:21:53.310 اتفاقی که بین لو بن و پدرت افتاده 00:21:53.500 --> 00:21:54.290 مشکلیه که هیچوقت 00:21:54.290 --> 00:21:55.830 نمیتونین از شرش خلاص بشین 00:21:56.620 --> 00:21:58.150 از اونجایی که باعث عذاب همین 00:21:58.380 --> 00:21:59.830 ممکنه رهاش کنین و 00:21:59.980 --> 00:22:01.310 برای هم آرزوی موفقیت کنین 00:22:01.980 --> 00:22:03.430 لو بن بهت گفته؟ 00:22:03.865 --> 00:22:04.635 اگه بخاطر 00:22:04.660 --> 00:22:06.230 اشتباه پدرت نبود 00:22:06.900 --> 00:22:07.690 پدر و مادر لو بن 00:22:07.690 --> 00:22:09.190 الان نمرده بودن 00:22:09.860 --> 00:22:11.950 اونم به پرورشگاه فرستاده نمیشد 00:22:12.420 --> 00:22:13.590 ولی خوشبختانه 00:22:14.460 --> 00:22:16.030 خانواده ی لو یوان به سرپرستی گرفتنش 00:22:16.180 --> 00:22:18.030 و مثل خانواده اش باهاش رفتار کردن 00:22:21.260 --> 00:22:23.150 اما تا حالا به ذهنت خطور کرده 00:22:23.260 --> 00:22:25.070 اگه یه خانواده ی دیگه به سرپرستی میگرفتش 00:22:25.780 --> 00:22:26.990 اون پسر بچه 7 ساله ممکن بود 00:22:27.100 --> 00:22:28.990 چه چیزایی رو تجربه کنه؟ 00:22:29.260 --> 00:22:30.250 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:22:30.250 --> 00:22:31.210 برام مهم نیست 00:22:31.210 --> 00:22:32.510 بین تو و اون چه اتفاقی افتاده 00:22:33.620 --> 00:22:35.070 اتفاقی که بین من و اون افتاده 00:22:35.380 --> 00:22:37.030 هیچ ارتباطی به تو نداره 00:22:40.300 --> 00:22:41.910 اگه یه درصد احتمالش وجود داشت که باهم باشین 00:22:42.220 --> 00:22:43.750 امروز نمیومدی اینجا دیدن من 00:22:45.700 --> 00:22:46.910 اگه از هم جدا شدین 00:22:47.020 --> 00:22:48.510 بهتره دیگه مزاحم هم نشین 00:23:00.860 --> 00:23:01.510 قربان 00:23:02.700 --> 00:23:04.590 میخوام تو برنامه کمک مرزی شرکت کنم 00:23:06.420 --> 00:23:07.510 واقعا؟ 00:23:08.670 --> 00:23:10.440 این برنامه برای دکترای جوون 00:23:10.465 --> 00:23:11.835 و اونایی که تازه فارغ التحصیل شدن 00:23:11.860 --> 00:23:12.710 تنظیم شده 00:23:12.945 --> 00:23:13.635 البته 00:23:13.660 --> 00:23:14.790 دکترای باتجربه ای مثل تو هم 00:23:14.900 --> 00:23:16.590 میتونن تو این برنامه شرکت کنن 00:23:16.940 --> 00:23:19.590 ولی بیمارستان هم به تو نیاز داره 00:23:21.220 --> 00:23:22.290 این وظیفه ی یه دکتره 00:23:22.290 --> 00:23:24.190 که بیمارا رو نجات بده و درمانشون کنه 00:23:24.460 --> 00:23:26.310 درواقع یه مدت بود که بهش فکر میکردم 00:23:26.460 --> 00:23:27.510 و این واقعا 00:23:27.660 --> 00:23:28.750 فرصت خوبیه 00:23:30.025 --> 00:23:31.875 درواقع دکترای فوق العاده ی زیادی 00:23:31.900 --> 00:23:33.230 تو بیمارستانمون هست 00:23:33.900 --> 00:23:36.010 شیائو لو و زی روی 00:23:36.010 --> 00:23:37.230 سونگ ژو و بقیه 00:23:37.500 --> 00:23:39.070 همین الانشم تبدیل به 00:23:39.220 --> 00:23:40.670 دکترای قادری شدن 00:23:41.186 --> 00:23:43.576 دیگه وقتشه که به این دکترای جوون 00:23:43.615 --> 00:23:44.435 یکم فشار بیاریم 00:23:44.460 --> 00:23:45.990 و فرصتای بیشتری برای 00:23:46.100 --> 00:23:47.490 بالغ تر شدن و 00:23:47.490 --> 00:23:48.670 پیشرفت بهشون بدیم 00:23:49.940 --> 00:23:51.970 دکترای جوون باید 00:23:51.970 --> 00:23:53.930 احساس مسئولیت و وظیفه داشته باشن 00:23:53.930 --> 00:23:55.950 و کارای مثبتی بکنن 00:23:56.220 --> 00:23:57.470 من ازت حمایت میکنم 00:23:58.660 --> 00:23:59.790 ممنونم قربان 00:24:00.700 --> 00:24:03.180 لطفا از شکلاتهای عروسیمون لذت ببرین 00:24:03.180 --> 00:24:04.220 برای همه هست 00:24:04.220 --> 00:24:04.970 خواهش میکنم 00:24:04.970 --> 00:24:05.904 مال من کو؟ 00:24:05.940 --> 00:24:06.373 بیا 00:24:06.420 --> 00:24:07.290 یکم به شیائو سونگ بده- البته- 00:24:07.290 --> 00:24:08.830 شیائو سونگ، بیا نوش جونت 00:24:08.940 --> 00:24:10.590 تو واقعا مرد خوش شانسی هستی 00:24:10.940 --> 00:24:11.690 ممنونم 00:24:11.690 --> 00:24:12.260 باید برم 00:24:12.260 --> 00:24:12.770 باشه باشه 00:24:12.770 --> 00:24:13.670 تبریک میگم 00:24:13.980 --> 00:24:15.350 ممنونم. ممنونم 00:24:15.350 --> 00:24:16.500 خیلی واستون خوشحالم 00:24:16.940 --> 00:24:17.700 ممنونم. ممنونم 00:24:17.700 --> 00:24:19.230 بیاین. واسه همه شکلات هست 00:24:19.940 --> 00:24:20.670 چه خبره؟ 00:24:20.940 --> 00:24:21.590 به همه میرسه 00:24:21.700 --> 00:24:22.830 چیشده بچه ها؟ 00:24:24.460 --> 00:24:26.070 تو و شیائو لو؟ 00:24:26.300 --> 00:24:26.970 ...شما 00:24:26.970 --> 00:24:28.075 من اصلا دعوتنامه نگرفتم 00:24:28.100 --> 00:24:29.230 چطوری انقدر سریع پیش رفتین؟ 00:24:29.900 --> 00:24:31.230 ما تازه ازدواجمونو ثبت کردیم 00:24:31.380 --> 00:24:32.970 پس امروز شکلات بخورین 00:24:32.970 --> 00:24:34.490 بعدا بیاین جشن عروسیمون 00:24:34.490 --> 00:24:35.590 عالیه 00:24:35.740 --> 00:24:36.990 شو زی روی، خوش به حالت 00:24:37.100 --> 00:24:37.970 همینجوری 00:24:37.970 --> 00:24:39.270 دلشو بردی 00:24:39.420 --> 00:24:40.750 نمیدونی چقدر سخت بود 00:24:41.025 --> 00:24:41.715 هیچوقت انقدر سخت 00:24:41.740 --> 00:24:42.435 واسه راضی کردن 00:24:42.460 --> 00:24:43.510 یه زن دیگه تلاش نکردم 00:24:43.660 --> 00:24:45.470 یه زن دیگه؟ 00:24:45.620 --> 00:24:47.310 شیائو لو. زی روی 00:24:47.980 --> 00:24:48.930 تبریک میگم 00:24:48.930 --> 00:24:50.190 ممنونم ژان ین- ممنونم ژان ین- 00:24:52.500 --> 00:24:53.210 عروسیتون 00:24:53.210 --> 00:24:53.830 کی هست؟ 00:24:53.980 --> 00:24:55.270 غربی یا سنتی؟ 00:24:55.700 --> 00:24:57.674 تو از ما بیشتر استرس داری 00:24:57.699 --> 00:24:58.260 تصمیم گرفتیم 00:24:58.285 --> 00:24:59.220 با پدر و مادرمون صحبت کنیم 00:24:59.220 --> 00:24:59.790 شیائو لو 00:25:00.300 --> 00:25:01.310 یه برنامه ریز عروسی 00:25:01.460 --> 00:25:02.300 خیلی خوب پیدا کن 00:25:02.300 --> 00:25:03.310 هرچقدرم هزینه داشته باشه 00:25:04.107 --> 00:25:06.157 یه زلزله تو یه کشور جزیره ای تو جنوب آسیا رخ داده 00:25:06.380 --> 00:25:07.530 اونا از سازمان نجات بین المللی 00:25:07.530 --> 00:25:09.190 درخواست کمک کردن 00:25:09.980 --> 00:25:11.290 نجات بین المللی 00:25:11.290 --> 00:25:13.350 رو روحیه ی انسان دوستانه تاکید داره 00:25:13.900 --> 00:25:15.430 و تیم نجات تعقیب کننده نور ما 00:25:15.940 --> 00:25:16.730 هم باید 00:25:16.730 --> 00:25:18.070 بهشون ملحق بشه 00:25:18.460 --> 00:25:19.470 میدونم 00:25:19.705 --> 00:25:20.355 سالها 00:25:20.380 --> 00:25:21.250 برای شرکت تو 00:25:21.250 --> 00:25:22.830 تیم نجات بین المللی تلاش کردی 00:25:24.660 --> 00:25:25.510 درسته 00:25:27.100 --> 00:25:27.750 بیشتر از ده سال 00:25:27.860 --> 00:25:29.470 از تاسیس تیم نجات تعقیب کننده نور میگذره 00:25:30.140 --> 00:25:30.750 و ما برای شرکت 00:25:30.860 --> 00:25:32.470 تو تیم نجات بین المللی صلاحیت داریم 00:25:34.540 --> 00:25:35.590 فقط اینکه 00:25:36.180 --> 00:25:37.290 من دیگه نمیتونم 00:25:37.290 --> 00:25:38.710 به سمت جلو حرکت کنم 00:25:44.940 --> 00:25:45.990 چینگ شان 00:25:47.220 --> 00:25:48.160 تیم نجات تعقیب کننده نور 00:25:48.185 --> 00:25:49.395 همیشه به تو نیاز داره 00:25:49.420 --> 00:25:50.350 چه در گذشته، چه الان 00:25:50.460 --> 00:25:51.790 چه در آینده 00:25:53.220 --> 00:25:54.030 اره 00:25:54.460 --> 00:25:55.910 منم بهش نیاز دارم 00:25:58.020 --> 00:26:00.350 ولی الان دیگه نمیتونم 00:26:01.140 --> 00:26:02.990 از نظر جسمی بهشون برسم 00:26:04.420 --> 00:26:05.830 اگه هنوزم من مسئولش باشم 00:26:06.420 --> 00:26:07.910 سرعتتونو کم میکنم 00:26:10.540 --> 00:26:12.270 یه نفر رو در نظر دارم 00:26:14.740 --> 00:26:15.510 لو بن؟ 00:26:15.780 --> 00:26:16.350 اره 00:26:20.780 --> 00:26:21.790 اون جوونه 00:26:21.940 --> 00:26:23.670 اون توانایی، نگرش 00:26:23.780 --> 00:26:25.710 و دانش و بینشش رو داره 00:26:27.100 --> 00:26:28.270 لو بن خوبه 00:26:28.460 --> 00:26:29.550 با مهارته 00:26:29.700 --> 00:26:30.790 تو کارش خوبه 00:26:31.180 --> 00:26:32.750 و همه تو تیم دوسش دارن 00:26:33.140 --> 00:26:34.115 ولی تو 5 ماموریت قبلی 00:26:34.140 --> 00:26:35.670 اصلا شرکت نکرده 00:26:35.940 --> 00:26:38.270 بخاطر اینه که با من مشکل داره 00:26:42.100 --> 00:26:43.150 بنظرم 00:26:43.260 --> 00:26:44.550 این مسئله فقط نیاز به زمان داره 00:26:44.700 --> 00:26:45.550 فقط آروم پیش برو 00:26:48.140 --> 00:26:50.070 من با چشمای خودم دیدم که 00:26:50.460 --> 00:26:52.730 قدم به قدم تبدیل به یه امدادگر 00:26:52.730 --> 00:26:54.310 دلسوز و مسئولیت پذیر شد 00:26:55.180 --> 00:26:56.970 اگه از تیم نجات استعفا بده 00:26:56.970 --> 00:26:58.710 اونم به خاطر من 00:27:00.540 --> 00:27:01.990 خیلی حیف میشه 00:27:12.145 --> 00:27:14.195 سلام خانم و آقای ژو 00:27:14.220 --> 00:27:15.210 پست پروداکشن این فیلم 00:27:15.210 --> 00:27:16.730 از امروز شروع میشه 00:27:16.730 --> 00:27:18.230 نگران نباش مامان 00:27:18.420 --> 00:27:19.350 حواسم بهش هست 00:27:20.265 --> 00:27:20.915 این پروژه 00:27:20.940 --> 00:27:22.430 به زندگی برگردونده شده 00:27:22.540 --> 00:27:23.550 همه اش بخاطر تو 00:27:23.700 --> 00:27:24.510 اینو یادم میمونه 00:27:25.460 --> 00:27:26.690 درمورد چی حرف میزنی مامان؟ 00:27:26.690 --> 00:27:27.790 من فقط دستیارتم 00:27:28.380 --> 00:27:30.030 از کی تا حالا متواضع شدی؟ 00:27:30.700 --> 00:27:32.130 میدونی چیه 00:27:32.130 --> 00:27:32.710 مامان؟ 00:27:32.860 --> 00:27:34.990 درواقع، دینگ دینگ تشویقم کرد 00:27:35.180 --> 00:27:36.670 ...دارم اینکارو میکنم که ثابت 00:27:36.940 --> 00:27:37.915 لازم نیست چیزی رو ثابت کنی 00:27:37.940 --> 00:27:38.970 دور موندن از اون 00:27:38.970 --> 00:27:40.590 بهترین راه برای اثباتشه 00:27:42.700 --> 00:27:43.290 سلام خانم 00:27:43.290 --> 00:27:44.070 آیچی 00:27:44.700 --> 00:27:45.510 بانک قراره تا 00:27:45.535 --> 00:27:47.145 چند روز دیگه بهمون وام بده 00:27:47.460 --> 00:27:48.790 به محض اینکه پول رو واریز کردن- باشه- 00:27:48.940 --> 00:27:50.750 هزینه ی پست پروداکشن رو واریز کن 00:27:51.180 --> 00:27:51.750 بله خانم 00:27:53.940 --> 00:27:55.310 حواست بهش باشه 00:27:55.700 --> 00:27:56.750 مطمئن شو که دیگه 00:27:56.775 --> 00:27:57.670 با دینگ دینگ دینگ ملاقات نمیکنه 00:27:58.540 --> 00:27:59.270 بله 00:28:10.300 --> 00:28:10.770 ضربه خوبی بود 00:28:10.770 --> 00:28:11.550 خوبه 00:28:13.020 --> 00:28:14.310 مینگ مینگ، اومدی 00:28:15.380 --> 00:28:16.190 سلام 00:28:16.700 --> 00:28:17.510 بازی میکنی؟ 00:28:17.900 --> 00:28:19.710 دینگ دینگ کجاست؟ چرا اون نیومده؟ 00:28:20.260 --> 00:28:21.430 سرش گرم نقاشیه 00:28:22.180 --> 00:28:23.590 وقتی ما مشروب میزنیم و بازی میکنیم 00:28:23.700 --> 00:28:25.490 اون اثر هنری خلق میکنه 00:28:25.490 --> 00:28:26.910 کلا سطحش با ما فرق داره 00:28:27.020 --> 00:28:28.290 لازم نیست حالا اینجوری بگی 00:28:28.290 --> 00:28:29.070 چیه؟ 00:28:29.220 --> 00:28:30.270 فقط چندروز گذشته 00:28:30.660 --> 00:28:31.550 دلتنگم شدی؟ 00:28:32.980 --> 00:28:34.070 اینم از نوشیدنیت 00:28:34.460 --> 00:28:35.150 ممنون 00:28:35.740 --> 00:28:36.550 مینگ مینگ 00:28:36.825 --> 00:28:37.675 اگه چیز جالبی هست 00:28:37.700 --> 00:28:39.210 فقط واسه خودت نگهش ندار 00:28:39.210 --> 00:28:40.750 با رفیقاتم درمیون بذار 00:28:40.940 --> 00:28:41.550 باشه 00:28:41.700 --> 00:28:42.770 پس به تیم نجات 00:28:42.770 --> 00:28:43.830 معرفیتون میکنم 00:28:44.300 --> 00:28:45.250 اگه بخواین کارآموز بشین 00:28:45.250 --> 00:28:47.030 شاید بتونم یه کوچولو 00:28:47.180 --> 00:28:48.270 کمکتون کنم 00:28:48.540 --> 00:28:49.310 لازم نکرده 00:28:49.460 --> 00:28:50.710 بنظر کار خوبی نیست 00:28:51.620 --> 00:28:52.550 ولی شاید بتونیم 00:28:52.700 --> 00:28:54.070 یکم تو طبیعت خوش بگذرونیم 00:28:54.220 --> 00:28:56.990 کوهنوردی، کمپینگ و مهمونی تو فضای باز 00:28:57.100 --> 00:28:57.590 خوبه؟ 00:28:58.660 --> 00:28:59.510 باشه. عالیه 00:28:59.620 --> 00:29:01.750 تو؟ واقعا؟ 00:29:02.025 --> 00:29:02.675 حتی میتونی 00:29:02.700 --> 00:29:04.190 از رو دوچرخه هم بیوفتی 00:29:06.460 --> 00:29:07.990 مشکل از تجهیزات بود 00:29:08.100 --> 00:29:09.150 اره البته 00:29:10.105 --> 00:29:11.675 فروشنده ی وسایل کوهنوردی میشناسی؟ 00:29:11.700 --> 00:29:12.990 یکی بهم معرفی کن 00:29:13.940 --> 00:29:14.590 میدونی چیه؟ 00:29:14.740 --> 00:29:15.730 یه هم تیمی دارم 00:29:15.730 --> 00:29:16.990 که فروشنده ی این وسایلاست 00:29:17.100 --> 00:29:18.270 اکانت وی چتشو واست میفرستم 00:29:18.460 --> 00:29:19.350 باشه 00:29:22.300 --> 00:29:22.950 داپنگ؟ 00:29:23.260 --> 00:29:24.350 اره از اون بخواه 00:29:24.860 --> 00:29:25.990 تاثیر گذاره 00:29:26.900 --> 00:29:28.510 خیلی حرفه ای بنظر میاد 00:29:30.540 --> 00:29:32.190 یک،دو،سه،چهار،پنج 00:29:32.940 --> 00:29:33.950 پنج نفریم 00:29:35.020 --> 00:29:36.670 الو آیچی، چیشده؟ 00:29:39.460 --> 00:29:40.710 چی؟ 00:29:55.020 --> 00:29:55.750 مامان 00:29:58.980 --> 00:29:59.990 چیشده؟ 00:30:09.180 --> 00:30:09.790 بانک دادن وام 00:30:09.940 --> 00:30:11.030 به ما رو رد کرده 00:30:11.460 --> 00:30:13.790 اونم شنید و غش کرد 00:30:14.540 --> 00:30:15.950 چرا بهمون وام ندادن؟ 00:30:17.420 --> 00:30:19.030 از مدیر ژانگ پرسیدم 00:30:19.220 --> 00:30:21.550 گفت ارزیابی دومشون نشون میده که 00:30:21.700 --> 00:30:22.270 دادن وام به ما 00:30:22.460 --> 00:30:23.490 خیلی ریسکش بالاست 00:30:23.490 --> 00:30:24.710 بقیه ی بانکا چی؟ 00:30:27.740 --> 00:30:29.030 شرکت ما 00:30:29.180 --> 00:30:30.790 مشتری قدیمی مدیر ژانگه 00:30:31.420 --> 00:30:33.230 حتی اونم نتونست حلش کنه 00:30:33.700 --> 00:30:34.950 دیگه بقیه ی بانکا 00:30:36.300 --> 00:30:37.230 که هیچی 00:30:39.180 --> 00:30:39.790 که اینطور 00:30:40.980 --> 00:30:41.750 تو اول برو 00:30:42.300 --> 00:30:43.230 من حواسم به اینجا هست 00:30:43.420 --> 00:30:44.710 مینگ مینگ؟ 00:30:45.940 --> 00:30:47.070 تویی؟ 00:30:47.500 --> 00:30:47.990 مامان 00:30:49.740 --> 00:30:50.270 مامان 00:30:53.020 --> 00:30:54.030 منو ببر دفتر 00:30:54.180 --> 00:30:54.830 مامان 00:30:55.260 --> 00:30:56.230 دکتر گفت که 00:30:56.380 --> 00:30:57.590 باید یه مدتی استراحت کنی 00:30:58.180 --> 00:30:59.950 بعد از همچین اتفاقی 00:31:00.100 --> 00:31:01.910 میتونم استراحت کنم؟ 00:31:02.180 --> 00:31:02.910 آیچی 00:31:03.020 --> 00:31:04.510 با مدیر ژانگ قرار بذار 00:31:05.100 --> 00:31:07.470 باید خودم باهاش حرف بزنم 00:31:07.660 --> 00:31:08.510 مامان 00:31:14.460 --> 00:31:15.230 مامان 00:31:15.860 --> 00:31:17.990 من با مدیر ژانگ حرف میزنم 00:31:18.220 --> 00:31:19.230 نگران نباش 00:31:19.660 --> 00:31:20.750 میرم از بانک 00:31:21.180 --> 00:31:22.510 وام رو میگیرم 00:31:23.540 --> 00:31:25.750 تو فقط باید خوب بشی 00:31:26.540 --> 00:31:27.350 خانم 00:31:27.620 --> 00:31:29.430 میتونین به مینگ مینگ اعتماد کنین 00:31:33.020 --> 00:31:33.750 مامان 00:31:35.980 --> 00:31:36.990 من حلش میکنم 00:31:40.940 --> 00:31:42.270 پسر خوب 00:31:44.940 --> 00:31:45.790 این خوبه 00:31:45.980 --> 00:31:47.710 میشه بزرگترشم کرد 00:31:49.180 --> 00:31:50.750 مینگ مینگ بهش زنگ زد 00:31:50.940 --> 00:31:51.590 بهم اعتماد کن 00:31:52.140 --> 00:31:54.310 دوستای اون دوستای منم هستن 00:31:54.460 --> 00:31:55.350 راحت باشین و همه رو ببینین 00:31:55.500 --> 00:31:56.790 هرچی خواستین 00:31:57.020 --> 00:31:57.750 زنم کمکتون میکنه 00:31:57.900 --> 00:31:58.590 انتخاب کنین 00:31:58.860 --> 00:31:59.310 باشه 00:31:59.460 --> 00:31:59.990 خیلی خب 00:32:00.140 --> 00:32:01.590 این رنگش خوبه 00:32:02.540 --> 00:32:03.470 مغازه ی بزرگی نیست 00:32:04.260 --> 00:32:05.670 ماله خودت آره؟ 00:32:06.220 --> 00:32:06.830 کدوم برند؟ 00:32:06.940 --> 00:32:07.750 اره 00:32:07.900 --> 00:32:09.210 بزرگ نیست 00:32:09.210 --> 00:32:10.750 مطمئنم هرچی که بخواین رو 00:32:10.940 --> 00:32:12.290 اینجا پیدا میکنین 00:32:12.290 --> 00:32:13.510 و من همه رو امتحان کردم 00:32:13.660 --> 00:32:14.790 فقط محصولات باکیفیت رو 00:32:14.940 --> 00:32:16.350 به دوستامون پیشنهاد میکنم 00:32:16.460 --> 00:32:17.510 نیازی به پیشنهاد نیست 00:32:17.980 --> 00:32:20.070 من بهترین و 00:32:20.220 --> 00:32:22.490 گرون ترین ها رو میخوام 00:32:22.490 --> 00:32:23.230 باشه 00:32:23.620 --> 00:32:24.070 بیا 00:32:25.100 --> 00:32:26.490 هرچی میخوای بردار 00:32:26.490 --> 00:32:27.150 باشه 00:32:27.260 --> 00:32:28.750 اگه از همشون خوشم بیاد چی؟ 00:32:28.940 --> 00:32:30.670 پس همشو بخر 00:32:34.771 --> 00:32:36.341 حتی بهترین تجهیزات فقط 00:32:36.420 --> 00:32:37.670 میتونن کمکت کنن 00:32:37.940 --> 00:32:40.310 تو باید اول آگاهی ایمنی رو بیشتر کنی 00:32:46.020 --> 00:32:47.150 چیکار میکنی تو؟ 00:32:47.559 --> 00:32:48.309 رئیس 00:32:48.500 --> 00:32:49.250 اینو بسته بندی کن 00:32:49.250 --> 00:32:50.030 همشو 00:32:50.180 --> 00:32:51.470 باشه باشه. الان میام 00:32:51.740 --> 00:32:53.030 کارتو خوب انجام بده 00:32:54.620 --> 00:32:56.010 رنگای دیگه هم دارین؟ 00:32:56.010 --> 00:32:57.270 میرم ببینم 00:32:57.620 --> 00:32:58.660 اینا؟ 00:32:58.660 --> 00:32:59.830 همشو میبریم 00:33:01.540 --> 00:33:02.750 مدیر ژانگ 00:33:02.900 --> 00:33:03.730 گوش کنین 00:33:03.730 --> 00:33:04.530 ما واقعا 00:33:04.530 --> 00:33:05.990 به بودجه نیاز داریم 00:33:06.180 --> 00:33:07.510 پول رو که بگیریم 00:33:07.620 --> 00:33:08.270 فیلممون 00:33:08.380 --> 00:33:09.750 قطعا پرفروش میشه 00:33:10.700 --> 00:33:11.510 مدیر ژانگ؟ 00:33:11.940 --> 00:33:12.510 الو؟ 00:33:20.700 --> 00:33:22.310 اون دوتا چی گفتن؟ 00:33:23.780 --> 00:33:24.990 نمیتونیم به تاخیر بندازیم 00:33:25.140 --> 00:33:26.710 باید این هفته بهشون پول بدیم 00:33:26.860 --> 00:33:28.310 شرکت پست پروداکشن کار رو متوقف میکنه 00:33:28.460 --> 00:33:28.875 و 00:33:28.900 --> 00:33:30.270 اونا میخوان بخاطر نقض قانون ازمون شکایت کنن 00:33:30.780 --> 00:33:31.530 تمام مواد 00:33:31.530 --> 00:33:32.750 دست اوناست 00:33:32.900 --> 00:33:34.070 اگه تا اون حد پیش بره 00:33:34.780 --> 00:33:36.270 نمیدونم عواقبش چی میشه 00:33:42.180 --> 00:33:43.910 بذار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:34:10.180 --> 00:34:11.470 هی چیشده؟ 00:34:13.420 --> 00:34:15.470 هیچی . فقط دلم برات تنگ شده 00:34:17.060 --> 00:34:18.910 خدایا، یهویی چرا انقدر احساساتی شدی؟ 00:34:19.060 --> 00:34:20.790 تقریبا نشناختمت 00:34:25.220 --> 00:34:25.950 داری نقاشی میکشی؟ 00:34:26.274 --> 00:34:26.924 پس چی؟ 00:34:27.020 --> 00:34:27.675 دوست پسرم 00:34:27.700 --> 00:34:28.790 ازم نخواست بریم بیرون 00:34:31.260 --> 00:34:32.790 تقصیر منه 00:34:34.380 --> 00:34:35.750 اینو که تموم کنم 00:34:35.980 --> 00:34:36.670 قول میدم 00:34:36.780 --> 00:34:38.950 یه سفر خوب ببرمت 00:34:39.140 --> 00:34:39.790 چطوره؟ 00:34:40.300 --> 00:34:41.430 قول؟ 00:34:41.900 --> 00:34:42.950 قول 00:34:44.380 --> 00:34:46.190 باید درموردش فکر کنم 00:34:46.300 --> 00:34:47.540 شین جیانگ چطوره؟ 00:34:47.540 --> 00:34:48.950 میوه های شین جیانگ 00:34:49.340 --> 00:34:50.290 خیلی خوشمزه ست 00:34:50.290 --> 00:34:51.515 و منظره اش خیلی خوشگله 00:34:51.540 --> 00:34:53.070 یادت باشه واسم عکس بگیری باشه؟ 00:34:53.500 --> 00:34:54.710 هرچی تو بگی 00:34:55.420 --> 00:34:57.110 پس برنامه ریزی میکنم 00:34:57.220 --> 00:34:58.750 چطوره دو هفته واسه سفر 00:34:58.900 --> 00:35:00.430 دور شمال و جنوب برنامه بریزم 00:35:00.580 --> 00:35:01.270 خوبه؟ 00:35:03.260 --> 00:35:05.070 چرا یهویی انقدر باهام خوب شدی؟ 00:35:06.300 --> 00:35:08.270 چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:35:08.500 --> 00:35:09.750 امکان نداره 00:35:09.900 --> 00:35:11.230 چیزی رو ازت مخفی نمیکنم 00:35:11.780 --> 00:35:12.310 هیچی؟ 00:35:12.540 --> 00:35:13.270 هیچی 00:35:13.380 --> 00:35:14.270 واقعا؟ 00:35:14.740 --> 00:35:15.790 اره 00:35:16.020 --> 00:35:17.270 فقط وقتی 00:35:17.620 --> 00:35:18.630 باتوام حس میکنم 00:35:18.780 --> 00:35:20.550 خوشحال و راحتم 00:35:21.260 --> 00:35:22.070 خیلی خوش شانسی که 00:35:22.095 --> 00:35:23.490 همچین دوست دختر دوست داشتنی ای داری 00:35:23.580 --> 00:35:24.270 درسته؟ 00:35:26.620 --> 00:35:27.270 زودباش کارتو بکن 00:35:27.380 --> 00:35:28.350 من نگات میکنم 00:35:29.180 --> 00:35:29.750 نه 00:35:29.900 --> 00:35:31.470 بدون بوس نه 00:35:33.300 --> 00:35:34.270 یکی دیگه 00:36:30.660 --> 00:36:31.590 لو بن 00:36:32.540 --> 00:36:33.470 لو بن 00:36:37.300 --> 00:36:38.190 آی رو آر؟ 00:36:40.100 --> 00:36:40.830 چه تصادفی 00:36:42.390 --> 00:36:43.840 گفتی واسه ورزش باهام میای بیرون 00:36:43.865 --> 00:36:44.755 ولی هیچوقت نیومدی 00:36:44.843 --> 00:36:46.013 باید خودم ورزش میکردم 00:36:46.780 --> 00:36:47.790 بیخیال 00:36:48.980 --> 00:36:50.870 مراقب پات باش 00:36:51.020 --> 00:36:51.950 تازه داره خوب میشه 00:36:52.740 --> 00:36:54.030 نگران نباش 00:36:54.380 --> 00:36:55.190 من خوبم 00:36:56.260 --> 00:36:56.750 راستی 00:36:58.700 --> 00:36:59.310 این برای توئه 00:37:00.140 --> 00:37:01.030 چی هست؟ 00:37:01.500 --> 00:37:03.210 ردیاب تناسب اندام 00:37:03.210 --> 00:37:05.270 میتونه ضربان قلب، ورزش 00:37:05.380 --> 00:37:06.750 و عملکرد بدنت رو کنترل کنه 00:37:06.900 --> 00:37:07.475 واسه اونایی که 00:37:07.500 --> 00:37:08.750 از ورزش خوششون میاد عالیه 00:37:10.340 --> 00:37:11.190 نیازی نیست 00:37:11.300 --> 00:37:12.550 واسه خودت نگه دار 00:37:13.540 --> 00:37:15.330 تمرینای الانت خیلی شدیده 00:37:15.330 --> 00:37:16.290 و عملکرد بدنت 00:37:16.290 --> 00:37:17.690 باید تحت کنترل باشه 00:37:17.690 --> 00:37:18.910 بیا. بذار کمکت کنم 00:37:21.740 --> 00:37:22.830 نه، آی روی آر 00:37:23.020 --> 00:37:23.710 ممنونم 00:37:30.340 --> 00:37:31.430 مدت زیادی گذشته 00:37:32.540 --> 00:37:33.475 واقعا باورم نمیشه که 00:37:33.500 --> 00:37:34.590 نتونستی بفهمی دوست دارم 00:37:49.220 --> 00:37:50.190 آی روی آر 00:37:51.820 --> 00:37:53.190 فکر میکردم 00:37:53.780 --> 00:37:55.630 ما فقط باهم شریکیم 00:37:57.820 --> 00:37:59.310 واقعا هیچ احساسی 00:37:59.420 --> 00:38:00.790 نسبت به من نداری؟ 00:38:02.100 --> 00:38:03.790 اگه واقعا دوست داشتم 00:38:04.420 --> 00:38:05.710 اصلا نمیتونستم 00:38:06.020 --> 00:38:07.390 احساساتمو مخفی کنم 00:38:08.220 --> 00:38:09.150 متاسفم 00:38:09.820 --> 00:38:11.390 من حسم با تو یکی نیست 00:38:14.140 --> 00:38:15.075 اگه زودتر 00:38:15.100 --> 00:38:16.190 بهت اعتراف میکردم 00:38:16.660 --> 00:38:17.210 اوضاع بینمون 00:38:17.210 --> 00:38:18.430 متفاوت میشد؟ 00:38:19.505 --> 00:38:20.715 اون موقع هم باز 00:38:20.740 --> 00:38:22.190 همینو به ت میگفتم 00:38:26.780 --> 00:38:27.750 فهمیدم 00:38:29.530 --> 00:38:30.540 بیا باهم بریم 00:38:30.620 --> 00:38:31.630 باشه بریم 00:38:32.500 --> 00:38:33.110 بریم 00:38:37.900 --> 00:38:38.750 زودباش 00:38:38.860 --> 00:38:39.750 دارم میام 00:39:02.140 --> 00:39:04.030 (مفقود شده، سالمند مرد، تیم نجات تعقیب کننده نور) (جاده چانگ شان، لین 38، پلاک 56) 00:39:04.180 --> 00:39:05.110 (یه پیرمرد نزدیک) 00:39:05.220 --> 00:39:06.270 (انجمن چانگ شان گمشده) 00:39:06.380 --> 00:39:07.870 (جزئیات صادر میشود) 00:39:08.060 --> 00:39:09.750 (لطفا گزارش بدین) 00:39:21.980 --> 00:39:23.470 (وو کونگ گزارش میده، وو نیو گزارش میده) 00:39:24.900 --> 00:39:25.910 (داپنگ گزارش میده) 00:39:31.060 --> 00:39:33.100 (بی صدا کردن اعلان ها) 00:39:37.140 --> 00:39:38.430 زودباشین بیاین 00:39:38.740 --> 00:39:39.780 هنوز گرمه 00:39:39.780 --> 00:39:40.810 ممنون 00:39:40.810 --> 00:39:41.270 بگیرش 00:39:42.300 --> 00:39:43.290 گشنمه 00:39:43.290 --> 00:39:43.870 خیلی خب 00:39:43.900 --> 00:39:44.650 یه عالمه هست 00:39:44.650 --> 00:39:45.110 باشه 00:39:45.220 --> 00:39:45.830 بذار یکی بردارم 00:39:46.020 --> 00:39:46.910 خیلی مهربونی 00:39:47.100 --> 00:39:48.030 همین؟ 00:39:48.340 --> 00:39:49.270 ممنون زن داداش 00:39:49.420 --> 00:39:50.270 خیلی خوشگلی 00:39:50.380 --> 00:39:51.195 هی داری خوشگلتر میشی- خوشگلترینی- 00:39:51.220 --> 00:39:51.950 خجالتم ندین 00:39:52.260 --> 00:39:53.310 یکی دیگه برمیدارم 00:39:53.700 --> 00:39:55.150 کسی لو بن رو ندیده؟ 00:39:55.260 --> 00:39:56.630 بنظر میاد یه مدته که نیومده 00:39:56.740 --> 00:39:58.350 تو چند تا ماموریت قبلی هم 00:39:58.540 --> 00:39:59.390 اصلا شرکت نکرده 00:39:59.700 --> 00:40:00.390 درسته 00:40:00.580 --> 00:40:01.710 شاید غرق کارش شده 00:40:01.820 --> 00:40:03.310 برعکس بعضیا 00:40:03.660 --> 00:40:04.790 ...ولی ما 00:40:07.746 --> 00:40:09.556 هی، حلال زاده به داییش میره 00:40:09.907 --> 00:40:10.597 لو بن 00:40:10.660 --> 00:40:11.675 داشتیم درموردت حرف میزدیم 00:40:11.700 --> 00:40:12.635 خیلی وقته نیومدی اینجا 00:40:12.660 --> 00:40:13.750 بیا. یه گاز بزن 00:40:13.860 --> 00:40:14.910 خیلی خوبن 00:40:18.899 --> 00:40:20.229 منظورت از اینکار چیه؟ 00:40:21.140 --> 00:40:21.710 از این به بعد 00:40:22.820 --> 00:40:24.030 دیگه اینجا نمیام 00:40:30.780 --> 00:40:31.670 چرا؟ 00:40:43.580 --> 00:40:44.590 لو بن 00:40:45.220 --> 00:40:46.670 داری از تیم انصراف میدی؟ 00:40:50.060 --> 00:40:50.750 کاپیتان 00:40:50.900 --> 00:40:51.830 اون چش شده؟ 00:40:52.020 --> 00:40:53.630 چرا یهو استعفا میده؟ 00:40:53.860 --> 00:40:54.470 اره 00:40:54.660 --> 00:40:56.150 چرا میخوای استعفا بدی؟ 00:40:56.260 --> 00:40:57.670 چیزی شده؟ 00:40:59.100 --> 00:41:00.270 مسخره نباش 00:41:00.380 --> 00:41:01.750 ما همه تورو برادرمون میدونیم 00:41:02.140 --> 00:41:03.110 چه خبر شده؟ 00:41:03.660 --> 00:41:05.030 ما همه برادریم 00:41:07.020 --> 00:41:08.470 همیشه اینو یادم میمونه 00:41:08.660 --> 00:41:12.270 و بازم به امدادگری ادامه میدم 00:41:14.420 --> 00:41:15.830 اما دیگه به تیم نجات 00:41:17.020 --> 00:41:18.590 تعقیب کننده نور برنمیگردم 00:41:29.100 --> 00:41:31.270 دقیقا چیشده اخه؟ 00:41:38.710 --> 00:41:39.950 اینم پنج میلیون 00:41:40.860 --> 00:41:42.410 اول پول شرکت پست پروداکشن رو بده 00:41:42.410 --> 00:41:44.870 بقیشو خودم حل میکنم 00:41:45.140 --> 00:41:45.710 ...تو 00:41:46.060 --> 00:41:47.730 از کجا اینهمه پول آوردی؟ 00:41:47.730 --> 00:41:48.950 مامانت میدونه؟ 00:41:49.500 --> 00:41:50.270 نگرانش نباش 00:41:51.340 --> 00:41:52.470 باید بهم بگی 00:41:52.700 --> 00:41:54.550 وظیفه ام اینه که بهش گزارش بدم 00:41:59.260 --> 00:42:00.130 ...مینگ مینگ 00:42:00.130 --> 00:42:01.430 خونه رو گرو گذاشتم 00:42:01.860 --> 00:42:03.890 اینکار خیلی ریسکش بالاست 00:42:03.890 --> 00:42:05.370 اگه سر موقع پولو ندی 00:42:05.370 --> 00:42:06.220 خونه رو میگیرن 00:42:06.220 --> 00:42:06.860 اینو میدونم 00:42:06.860 --> 00:42:08.750 ولی دیگه راه دیگه ای نیست 00:42:13.260 --> 00:42:14.430 به مامانم چیزی نگو 00:42:16.340 --> 00:42:17.230 باشه 00:42:34.020 --> 00:42:35.210 خونمو بهانه نکن 00:42:35.210 --> 00:42:36.350 باشه بیا بخوریم 00:42:38.340 --> 00:42:38.870 بفرما 00:42:39.180 --> 00:42:40.270 خیلی خوبه 00:42:40.540 --> 00:42:40.830 مگه نه؟ 00:42:41.700 --> 00:42:42.550 خیلی بوی خوبی داره 00:42:42.700 --> 00:42:43.550 یکم کباب بخور 00:42:44.140 --> 00:42:44.850 باشه- ممنون- 00:42:44.850 --> 00:42:45.700 راحت باشین 00:42:45.700 --> 00:42:46.110 باشه 00:42:49.660 --> 00:42:51.020 عزیزم 00:42:51.020 --> 00:42:51.750 یکم بخور 00:42:53.380 --> 00:42:54.670 فقط چند نفریم 00:42:54.695 --> 00:42:55.475 اصلا خوش نمیگذره 00:42:55.500 --> 00:42:56.270 کسل کننده ست 00:42:56.420 --> 00:42:57.830 چی میخوای؟ 00:43:01.660 --> 00:43:02.490 زنگ بزن ژو مینگ مینگ 00:43:02.490 --> 00:43:03.230 بگو پاشه بیاد 00:43:05.420 --> 00:43:05.870 صبر کن 00:43:06.540 --> 00:43:07.310 الان؟ 00:43:09.660 --> 00:43:10.410 مگه چیه؟ 00:43:10.410 --> 00:43:11.830 هروقت زنگ بزنی میاد 00:43:12.180 --> 00:43:13.740 ژو مینگ مینگ الان فرق کرده 00:43:13.740 --> 00:43:14.690 حتی اگه وقت داشته باشه 00:43:14.690 --> 00:43:15.610 میره امدادگری 00:43:15.610 --> 00:43:16.770 واسه این وقتی نداره 00:43:16.770 --> 00:43:17.390 درسته 00:43:18.300 --> 00:43:19.190 امدادگری 00:43:19.860 --> 00:43:20.830 حالا یادم اومد 00:43:21.100 --> 00:43:22.750 مگه الان عضو تیم نجات نیست؟ 00:43:23.140 --> 00:43:23.700 بیاین بگیم 00:43:23.700 --> 00:43:25.290 تو کوه گمشدیم و 00:43:25.290 --> 00:43:26.350 کمک لازم داریم 00:43:26.500 --> 00:43:27.050 چطوره؟ 00:43:27.050 --> 00:43:27.770 این دروغ نیست؟ 00:43:27.770 --> 00:43:28.750 میخوای گولش بزنی؟ 00:43:29.180 --> 00:43:29.820 نه نه نه 00:43:29.820 --> 00:43:31.670 چیه مگه؟ ایده ی خوبیه 00:43:32.380 --> 00:43:33.110 بهش زنگ میزنم 00:43:35.692 --> 00:46:06.172 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.