WEBVTT 00:00:00.167 --> 00:01:43.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.290 --> 00:01:47.490 [برگرفته از رمان های شهر ادبی جین جیانگ "فندک و شاهزاده خانم - باغ علف" و "فندک و شاهزاده خانم - چراغ چانگ مینگ" نوشته توئنتین - ژو آی هوا] 00:01:47.930 --> 00:01:50.770 [قسمت ششم] 00:01:54.290 --> 00:01:54.960 رن دی 00:01:56.040 --> 00:01:56.850 اومدی خرید؟ 00:01:56.850 --> 00:01:58.040 کم پیش میاد وقت داشته باشی 00:01:58.040 --> 00:01:59.880 آخر هفته ست و لازم نیست برم پایگاه 00:01:59.880 --> 00:02:00.930 واسه همین اومدم خرید 00:02:00.930 --> 00:02:01.800 توام اومدی خرید؟ 00:02:02.210 --> 00:02:02.930 باهمدیگه بریم؟ 00:02:03.440 --> 00:02:04.400 منتظر کسی هستم 00:02:13.490 --> 00:02:14.450 باهم میرین؟ 00:02:16.120 --> 00:02:17.120 پس من میرم 00:02:17.120 --> 00:02:17.720 میری؟ 00:02:31.120 --> 00:02:33.490 بنظرت ژو یون عوض نشده؟ 00:02:34.240 --> 00:02:35.090 عوض شده؟ 00:02:35.890 --> 00:02:37.240 اون حتی از اینکه نماینده کلاس باشه 00:02:37.240 --> 00:02:38.400 خسته میشد و بدش میومد 00:02:38.930 --> 00:02:40.210 اما واسه اینکه تو برنامه گفتگو 00:02:40.210 --> 00:02:41.240 تورو مسخره کنه دل تو دلش نبود 00:02:43.210 --> 00:02:44.370 تازه جرات میکنه منو سرزنش کنه 00:02:46.370 --> 00:02:47.210 توام فرق کردی 00:02:48.240 --> 00:02:49.210 قبلنا فقط 00:02:49.210 --> 00:02:50.650 رو رسیدن به هدفت تمرکز کرده بودی 00:02:51.050 --> 00:02:53.650 ولی چند روز پیش واسه رقابت باهاشون شرط بستی 00:02:54.520 --> 00:02:55.490 لی شون 00:02:55.770 --> 00:02:56.720 چیشده؟ 00:02:57.370 --> 00:02:59.720 جذبش شدی؟ یا فقط یه تصادفه؟ 00:03:01.240 --> 00:03:02.370 یه نقشه ای دارم 00:03:03.000 --> 00:03:03.520 هر اتفاقی 00:03:03.520 --> 00:03:05.000 تو این نقشه ممکنه بیوفته 00:03:05.890 --> 00:03:06.720 متوجهی؟ 00:03:08.520 --> 00:03:09.400 که اینطور 00:03:10.840 --> 00:03:11.520 بریم 00:03:12.090 --> 00:03:13.450 خونه ای که اجاره کردم همین جلوئه 00:03:14.170 --> 00:03:14.670 بریم 00:03:30.520 --> 00:03:31.120 ممنون 00:03:35.330 --> 00:03:36.090 فانگ شو میائو 00:03:37.050 --> 00:03:38.450 گروه پروژه ات چند تا عضو داره؟ 00:03:38.820 --> 00:03:40.800 وو منگ شینگ و من 00:03:41.490 --> 00:03:42.490 اسمت رو اضافه میکنم 00:03:43.490 --> 00:03:44.370 پس من میرم 00:03:50.720 --> 00:03:51.400 لی شون 00:03:51.650 --> 00:03:53.450 رن دی واسه کار کردن رو پروژه میاد؟ 00:03:53.450 --> 00:03:54.090 نه 00:03:54.240 --> 00:03:55.610 پس چرا اسمشو اضافه کردی؟ 00:03:55.720 --> 00:03:57.090 میخوام یکم امتیاز بگیره 00:03:58.210 --> 00:04:00.400 من نمیخوام اونایی که کار نمیکنن بیان تو گروهم 00:04:03.400 --> 00:04:05.280 بیا بعد از اینکه امتیاز بدست آوردی صحبت کنیم 00:04:16.840 --> 00:04:19.400 این تقاضا برای منتقل شدن به یه دانشگاه دیگه ست 00:04:19.420 --> 00:04:20.940 تازه لازمه دانشجوها هنر هم بلد باشن 00:04:22.570 --> 00:04:23.960 وبسایت دانشگاهمون 00:04:23.960 --> 00:04:25.250 خیلی بده 00:04:25.250 --> 00:04:26.520 اصلا کار کردن باهاش راحت نیست 00:04:27.130 --> 00:04:29.130 نکنه چون خیلی عکس داره؟ 00:04:33.090 --> 00:04:34.600 بلاخره برگشتی؟ 00:04:34.810 --> 00:04:36.650 همه ی قسمتای بازی تاج و تخت رو دیدم 00:04:36.650 --> 00:04:37.840 همه لباسامم شستم 00:04:37.840 --> 00:04:39.330 و حتی دو دفعه آشغالا رو بردم بیرون 00:04:39.770 --> 00:04:40.890 خیلی حوصله ام سررفته 00:04:41.480 --> 00:04:42.570 میتونی بری پایگاه 00:04:42.920 --> 00:04:44.250 خیلی از همکلاسیا به پایگاه ملحق شدن 00:04:44.250 --> 00:04:45.360 ولی فقط چند نفرشون کار میکنن 00:04:46.010 --> 00:04:47.770 تو چت شده؟ کسی اذیتت کرده؟ 00:04:54.650 --> 00:04:55.360 رن دی 00:04:55.920 --> 00:04:57.280 با اینکه تو فعالیتهای عادی شرکت نمیکنی 00:04:57.400 --> 00:04:58.650 حتی اگه بیای تو گروه من 00:04:58.650 --> 00:04:59.840 بازم امتیازی نمیگیری 00:05:00.250 --> 00:05:00.690 نکنه 00:05:00.690 --> 00:05:02.250 دیوونه ی مدیر بودنی؟ 00:05:02.250 --> 00:05:04.360 تو که کاری نمیکنی چرا اومدی تو گروه من؟ 00:05:04.360 --> 00:05:05.480 میخوای از زحمات ما سود ببری؟ 00:05:05.480 --> 00:05:07.450 من همیشه غیبتات تو کلاس خودآموز و 00:05:07.650 --> 00:05:09.810 شب دیر اومدناتو مخفی کردم 00:05:09.810 --> 00:05:11.160 ولی تو حتی ازم تشکر نکردی 00:05:11.280 --> 00:05:12.480 من ازت خواستم اینکارو کنی؟ 00:05:14.210 --> 00:05:15.330 اگه من نماینده نبودم 00:05:15.570 --> 00:05:16.720 همچین کاری برات نمیکردم 00:05:18.770 --> 00:05:20.400 من تو انتخاب نماینده 00:05:20.400 --> 00:05:21.840 به تو رای ندادم 00:05:22.520 --> 00:05:23.650 پس لازم نمیبینم به حرفت گوش بدم 00:05:24.570 --> 00:05:26.010 واقعا بی منطقی 00:05:26.010 --> 00:05:27.690 ممکنه یه روز ترک تحصیل کنی و دانشجوری روزانه بشی 00:05:27.690 --> 00:05:28.520 به هرحال که هیچوقت نیستی 00:05:28.520 --> 00:05:29.650 الکی منابعو هدر میدی 00:05:30.480 --> 00:05:31.810 عصبانی نباش 00:05:32.280 --> 00:05:33.450 دختره ی بی تربیت 00:05:33.770 --> 00:05:34.810 خیلی ناسپاسه 00:05:34.810 --> 00:05:37.330 تو که میدونی اخلاقش چطوریه 00:05:37.810 --> 00:05:40.330 اون از لی شون هم ناسپاس تر و بی منطق تره 00:05:41.690 --> 00:05:42.890 واقعا به همدیگه میان 00:05:44.690 --> 00:05:46.010 منظورت چیه؟ 00:05:47.450 --> 00:05:48.840 اون با لی شونه 00:05:50.960 --> 00:05:53.480 همیشه شبا دیروقت میاد دنبال لی شون 00:05:53.600 --> 00:05:55.250 لی شون با بقیه متفاوت رفتار میکنه 00:05:55.250 --> 00:05:56.010 ولی همیشه 00:05:56.010 --> 00:05:57.690 به حرفای اون با دقت 00:05:57.690 --> 00:05:59.090 گوش میده و 00:05:59.210 --> 00:06:01.010 کل شب رو پیشش میمونه 00:06:01.250 --> 00:06:03.600 یه زن و مرد باهمدیگه چیکار دارن؟ 00:06:03.890 --> 00:06:05.090 جفتشون هم بزرگسال حساب میان 00:06:05.090 --> 00:06:05.890 براشون یه چیز عادیه 00:06:05.890 --> 00:06:07.010 امروز که رفته بودم خرید 00:06:07.010 --> 00:06:09.090 دیدم باهمدیگه رفتن خرید 00:06:10.210 --> 00:06:12.250 همیشه از این حقه ها میزنن 00:06:12.250 --> 00:06:14.480 فکر میکردم دیوونه ست و نسبت به همه چی بی تفاوته 00:06:14.690 --> 00:06:16.890 ولی اونم به امتیازای پایگاه اهمیت میده 00:06:18.210 --> 00:06:19.810 رن دی و لی شون واقعا 00:06:19.810 --> 00:06:20.690 باهمدیگه ان؟ 00:06:20.690 --> 00:06:22.600 جفتشون آدمای سرد و یخی ای هستن 00:06:22.810 --> 00:06:24.210 اگه باهم باشن ممکنه بهم آسیب بزنن 00:06:26.280 --> 00:06:27.690 تو که حرفمو باور نمیکنی 00:06:27.890 --> 00:06:28.840 منم باهات حرف نمیزنم 00:06:58.450 --> 00:07:00.130 داری اسباب کشی میکنی؟ اینهمه وسیله چیه؟ 00:07:00.130 --> 00:07:01.250 دیگه اینجا زندگی نمیکنم 00:07:02.090 --> 00:07:03.090 میری یه خوابگاه دیگه؟ 00:07:05.690 --> 00:07:06.890 به حرفای فانگ شو میائو اهمیت نده 00:07:06.960 --> 00:07:08.570 نمیخواست اذیتت کنه 00:07:08.570 --> 00:07:10.250 فقط خیلی رکه 00:07:10.450 --> 00:07:11.600 بدون فکر عمل نکن 00:07:11.810 --> 00:07:13.010 همیشه فکر میکنی که 00:07:13.010 --> 00:07:14.810 دستیار فانگ شو میائو هستی؟ 00:07:16.770 --> 00:07:18.040 نمیرم یه خوابگاه دیگه 00:07:19.160 --> 00:07:20.040 پس خوبه 00:07:20.040 --> 00:07:21.770 پس اینهمه وسیله برای چیه؟ 00:07:22.400 --> 00:07:23.280 انصراف دادم 00:07:25.520 --> 00:07:27.600 سال اول دبیرستان، بابام بهم قول داد تا وقتی که 00:07:27.720 --> 00:07:29.330 بتونم تو دانشگاه قبول بشم 00:07:29.330 --> 00:07:31.040 هرکاری بخوام میتونم انجام بدم 00:07:31.360 --> 00:07:32.840 مثلا مثل گیتار زدن 00:07:32.920 --> 00:07:34.520 یا تشکیل یه بند موسیقی 00:07:36.210 --> 00:07:37.360 تا اینجا اومدی 00:07:37.360 --> 00:07:39.480 ولی یهویی انصراف دادی 00:07:40.090 --> 00:07:41.480 واقعا متفاوتی 00:07:41.480 --> 00:07:43.210 همه متفاوتن 00:07:43.810 --> 00:07:45.160 حق با فانگ شو میائو بود 00:07:45.480 --> 00:07:46.770 من منابع رو هدر دادم 00:07:47.040 --> 00:07:49.040 نباید 4 سال از عمرمو هدر بدم 00:07:50.770 --> 00:07:52.690 بازم میتونم ببینمت؟ 00:07:54.400 --> 00:07:55.160 چیه؟ 00:07:55.360 --> 00:07:56.650 من که نمردم 00:07:56.810 --> 00:07:58.480 یه خونه نزدیک استودیو 00:07:58.480 --> 00:07:59.450 اجاره کردم 00:07:59.520 --> 00:08:00.400 هروقت خواستی بیا دیدنم 00:08:03.920 --> 00:08:04.720 رن دی 00:08:05.450 --> 00:08:06.770 مراقب خودت باش 00:08:10.360 --> 00:08:12.360 حالا که با لی شون هستی 00:08:12.360 --> 00:08:13.890 باید مراقب خودت باشی 00:08:18.130 --> 00:08:19.280 جدی میگم 00:08:21.720 --> 00:08:22.920 فانگ شو میائو اینو بهت گفته؟ 00:08:23.720 --> 00:08:24.600 خودم حدس زدم 00:08:26.720 --> 00:08:28.160 چطوری حدس زدی؟ 00:08:29.890 --> 00:08:33.090 چون اتفاقی تو خیابون باهم دیدیمون؟ 00:08:41.810 --> 00:08:43.360 یه رازی رو بهت میگم 00:08:43.960 --> 00:08:45.530 اونی که لی شون رو دوست داره من نیستم 00:08:48.050 --> 00:08:49.570 بلکه فانگ شو میائوعه 00:08:50.930 --> 00:08:52.290 کی این اتفاق افتاد؟ 00:08:52.760 --> 00:08:53.360 بنظرم 00:08:53.360 --> 00:08:55.000 واسه همینه که تو پایگاه میمونه 00:08:55.000 --> 00:08:55.720 به هرحال که 00:08:55.720 --> 00:08:57.600 نمیتونه با لی شون کار کنه 00:08:58.410 --> 00:08:59.210 هرچند 00:08:59.410 --> 00:09:00.690 به زودی بیخیال میشه 00:09:00.690 --> 00:09:01.880 زنای عادی نمیتونن 00:09:01.880 --> 00:09:03.450 دنبال لی شون برن 00:09:04.050 --> 00:09:04.570 من دیگه میرم 00:09:07.210 --> 00:09:07.880 رن دی 00:09:10.330 --> 00:09:12.290 تو شجاعی. این خیلی خوبه 00:09:12.720 --> 00:09:13.330 ژو یون 00:09:13.960 --> 00:09:15.530 درواقع تو از من شجاع تری 00:09:15.930 --> 00:09:17.330 فقط هنوز متوجه نشدی 00:09:27.120 --> 00:09:28.570 رن دی دیگه تو خوابگاه نمیمونه 00:09:29.410 --> 00:09:30.840 باید حرفامو 00:09:30.840 --> 00:09:31.600 باور میکردی 00:09:32.000 --> 00:09:33.120 اون انصراف داده 00:09:34.930 --> 00:09:36.640 بخاطر عشق؟ 00:09:36.880 --> 00:09:38.050 لازم به این کار نیست 00:09:38.050 --> 00:09:39.960 گفت با لی شون نیست 00:09:39.960 --> 00:09:41.050 باهاشم زندگی نمیکنه 00:09:42.450 --> 00:09:43.450 که اینطور 00:09:43.810 --> 00:09:45.840 ولی خب لازم نبود انصراف بده 00:09:50.690 --> 00:09:51.450 بیخیال 00:09:51.880 --> 00:09:53.640 به من ربطی نداره 00:09:53.810 --> 00:09:55.530 لازم نیست نگرانش باشم 00:09:55.840 --> 00:09:57.560 به هرحال که واسه انتخاب نماینده بهم رای نداد 00:09:57.640 --> 00:09:59.210 میشه بی طرفانه حرف بزنی؟ 00:09:59.880 --> 00:10:01.960 ما از هم خوشمون نمیاد 00:10:05.170 --> 00:10:05.670 راستی 00:10:05.930 --> 00:10:07.000 اینو ببین 00:10:08.810 --> 00:10:11.170 داری توسعه دادن وبسایت رو تمرین میکنی؟ 00:10:11.410 --> 00:10:12.960 بعضی از توابع خیلی سختن 00:10:14.840 --> 00:10:16.600 شرکت دارویی تاج آبی، *ال تی دی (شرکتی با مسئولیت محدود) 00:10:17.480 --> 00:10:19.000 اینو نگاه کن 00:10:19.000 --> 00:10:20.530 الان اصلا نمی تونیم برای این 00:10:20.530 --> 00:10:22.530 توابع مورد نیاز برنامه بنویسیم 00:10:23.360 --> 00:10:24.410 لی شون گفت که 00:10:24.410 --> 00:10:26.410 فقط بعد از اتمام پروژه می تونیم امتیاز کسب کنیم 00:10:26.930 --> 00:10:29.480 ولی، ولی من نمیتونم انجامش بدم 00:10:29.960 --> 00:10:31.600 خب پس چی؟ میخوای انصراف بدی؟ 00:10:32.810 --> 00:10:34.290 انصراف که نمیدم 00:10:37.120 --> 00:10:38.600 بیخیال. بیخیال 00:10:38.840 --> 00:10:40.090 بیا بریم غذا بخوریم 00:10:41.240 --> 00:10:42.530 من میتونم برات انجامش بدم 00:10:47.490 --> 00:10:50.700 [کتابخانه] 00:10:58.530 --> 00:11:00.170 [شو میائو] 00:11:00.540 --> 00:11:01.470 [چطور پیش میره؟] 00:11:16.020 --> 00:11:17.240 [گفت بدرد نمیخوره] 00:11:23.480 --> 00:11:24.170 ژو یون 00:11:31.170 --> 00:11:32.090 برای چی اومدی اینجا؟ 00:11:33.720 --> 00:11:35.290 چرا گفتی بدرد نمیخوره؟ 00:11:35.880 --> 00:11:36.600 ژو یون 00:11:38.530 --> 00:11:39.720 بخاطر اون میپرسم 00:11:42.000 --> 00:11:43.880 تو تلاشهای اونو بی دلیل هدر دادی 00:11:44.050 --> 00:11:46.090 اون کل شبو واسه این برنامه بیدار موند 00:11:46.090 --> 00:11:47.480 ولی تو ردش کردی 00:11:47.480 --> 00:11:48.760 بهم بگو چرا 00:11:49.120 --> 00:11:51.170 چیزهای ناقص بازم یه ارزش 00:11:51.480 --> 00:11:52.690 کمی دارن 00:11:54.760 --> 00:11:55.880 اون برنامه 00:11:58.810 --> 00:12:01.000 خوب بنظر میاد 00:12:01.720 --> 00:12:03.290 اما در واقع غیرعملی و بی ارزشه 00:12:07.000 --> 00:12:08.290 لپ کلام، به درد نمیخوره 00:12:11.480 --> 00:12:12.410 بسه دیگه. بسه 00:12:12.690 --> 00:12:13.960 بیخیالش 00:12:13.960 --> 00:12:15.530 من عصبانی نیستم توام نباید باشی 00:12:15.530 --> 00:12:16.530 بیا بریم. بیا 00:12:21.960 --> 00:12:23.050 عصبانی نباش 00:12:23.410 --> 00:12:25.810 درواقع ، وبسایت تکمیل شده بود 00:12:26.000 --> 00:12:27.880 این پایگاه دوازده تا عضو داره 00:12:28.000 --> 00:12:29.240 ولی اعضای اصلی 00:12:29.240 --> 00:12:31.240 لی شون و لائو گائو هستن 00:12:31.930 --> 00:12:33.930 بنظر من برنامه ات بد نیست 00:12:34.330 --> 00:12:37.290 ایده ات با اونا فرق داره 00:12:37.480 --> 00:12:38.690 ایده ی اونا چیه؟ 00:12:38.690 --> 00:12:39.880 فقط کافیه برنامه ام توابع لازم رو داشته باشه 00:12:39.880 --> 00:12:41.290 چیه ایده هامون متفاوته؟ 00:12:42.120 --> 00:12:43.480 منم نمیدونم 00:12:45.090 --> 00:12:46.090 بیخیال عصبانی نباش 00:12:46.640 --> 00:12:47.960 من امتیاز گرفتم 00:12:48.210 --> 00:12:49.330 حداقل به هدفمون رسیدیم 00:12:52.450 --> 00:12:54.450 بیا بریم خیابون شرقی 00:12:54.720 --> 00:12:56.170 این پروژه بلاخره تکمیل شده 00:12:56.450 --> 00:12:58.450 به اندازه کافی کدنویسی کردم 00:12:59.290 --> 00:12:59.840 بیا بریم 00:12:59.840 --> 00:13:00.360 من بیخیال نمیشم 00:13:00.360 --> 00:13:01.000 چی؟ 00:13:02.210 --> 00:13:03.240 کجا میری؟ 00:13:08.780 --> 00:13:10.570 کدنویسیت خوبه 00:13:13.290 --> 00:13:13.960 ژو یون 00:13:15.120 --> 00:13:18.000 کدهات همشون کوتاهن 00:13:18.330 --> 00:13:20.960 نکنه چندبار ساده‌شون کردی؟ 00:13:21.410 --> 00:13:23.690 گفتین تا حد امکان کدها رو ساده کنیم 00:13:24.640 --> 00:13:26.760 اره همینطوره 00:13:27.290 --> 00:13:28.960 تو کلاس اول 00:13:28.960 --> 00:13:30.170 بهتون گفتم 00:13:30.480 --> 00:13:33.170 رو یادگیری مهارت های جدید پافشاری نکنین 00:13:33.170 --> 00:13:34.330 بلکه روی وضعیت کلی تمرکز کنین 00:13:36.690 --> 00:13:37.330 ژو یون 00:13:37.600 --> 00:13:38.930 تو برنامه نویسی دوست داری؟ 00:13:40.600 --> 00:13:42.450 چرا این رشته رو انتخاب کردی؟ 00:13:43.880 --> 00:13:45.410 مامانم برام انتخاب کرد 00:13:48.810 --> 00:13:51.360 من دانشجوهای زیادی رو مثل تو دیدم 00:13:52.050 --> 00:13:53.600 تو خانواده ی خوبی داری 00:13:53.600 --> 00:13:54.810 و نمراتت هم خوبن 00:13:55.330 --> 00:13:57.840 بدون رنج بزرگ شدی 00:13:58.570 --> 00:14:01.120 ولی ممکنه یهو متوجه بشی که 00:14:01.330 --> 00:14:02.960 نمیدونی چی میخوای 00:14:04.090 --> 00:14:05.170 درموردش فکر کن 00:14:05.170 --> 00:14:07.690 اگه واقعا برنامه نویسی رو دوست داری 00:14:08.360 --> 00:14:11.530 میتونی سعی کنی به لی شون نزدیک بشی 00:14:14.000 --> 00:14:14.810 چرا؟ 00:14:15.930 --> 00:14:17.410 تا حالا کتاب هری پاتر رو خوندی؟ 00:14:18.480 --> 00:14:19.960 بعضی وقتا حس میکنم 00:14:20.600 --> 00:14:22.840 لی شون مثل 00:14:23.120 --> 00:14:24.640 آینه اریسده (آینه ای که برای دیدن عمیق ترین خواسته ی شخص استفاده میشد) 00:14:24.840 --> 00:14:26.090 وقتی روبروش وایمیستی 00:14:26.090 --> 00:14:29.480 میتونی عمیق ترین خواسته ی قلبیت رو ببینی 00:14:30.640 --> 00:14:33.000 او بیش از حد تهاجمی و پیگیره 00:14:33.120 --> 00:14:34.410 در مقابل اون 00:14:34.530 --> 00:14:35.810 ممکنه ترغیب بشی 00:14:36.480 --> 00:14:38.760 که به چیزی که میخوای فکر کنی 00:14:40.120 --> 00:14:42.330 این پایگاه غیرانتفاعیه 00:14:42.840 --> 00:14:44.330 میتونی وقتای بی کاریت 00:14:44.330 --> 00:14:45.690 بری اونجا تمرین کنی 00:14:46.000 --> 00:14:47.720 خیلی چیزا ازش یاد میگیری 00:15:06.000 --> 00:15:08.210 شاخه قضاوت ماژول سوم خوبه 00:15:19.960 --> 00:15:20.760 نماینده کلاس 00:15:21.450 --> 00:15:22.720 بنظرت نباید به حرف آقای لین گوش بدی؟ 00:15:23.240 --> 00:15:24.050 منظورت چیه؟ 00:15:24.410 --> 00:15:25.240 میخوای بیای؟ 00:15:28.570 --> 00:15:30.290 اگه بیای، ازت استقبال میکنم 00:15:39.840 --> 00:15:41.410 منظورت دقیقا چیه؟ 00:15:44.450 --> 00:15:46.210 فردا 7 صبح، دیر نکنی 00:15:53.410 --> 00:15:54.840 الان دعوتم کرد؟ 00:16:00.170 --> 00:16:01.410 پس این بازی برای باختنه 00:16:01.410 --> 00:16:01.880 اره 00:16:01.880 --> 00:16:02.880 پس چرا خواستی بازی کنم؟ 00:16:03.210 --> 00:16:04.000 چون ازت خوشم نمیاد 00:16:04.240 --> 00:16:05.000 نماینده کلاس 00:16:05.840 --> 00:16:07.240 بنظرت نباید به حرف آقای لین گوش بدی؟ 00:16:07.760 --> 00:16:08.600 میخوای بیای؟ 00:16:11.170 --> 00:16:12.880 اگه بیای، ازت استقبال میکنم 00:16:23.050 --> 00:16:24.600 این شادی زندگیه؟ 00:16:25.360 --> 00:16:26.360 خیلی لذت بخشه 00:17:07.150 --> 00:17:08.720 اون کدنویسی تموم کردی؟ 00:17:08.970 --> 00:17:09.600 نه هنوز 00:17:11.630 --> 00:17:12.760 تا اون موقع یه نگاه بنداز 00:17:15.110 --> 00:17:17.040 هات پات اون مغازه خیلی خوشمزه ست 00:17:17.320 --> 00:17:19.040 یون یون، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:19.170 --> 00:17:21.000 قرار نبود ساعت 7 اینجا باشین، نه؟ 00:17:21.010 --> 00:17:21.770 نه قرار نبود 00:17:22.050 --> 00:17:23.090 لازم نیست از ساعت 7 اینجا باشیم 00:17:23.090 --> 00:17:24.840 میتونیم هروقت خواستیم بیایم و بریم 00:17:25.970 --> 00:17:27.200 چیشده؟ 00:17:27.640 --> 00:17:29.120 توام به پایگاه ملحق شدی؟ 00:17:30.400 --> 00:17:31.600 لی شون دعوتم کرد 00:17:33.440 --> 00:17:34.600 وو منگ شینگ و فانگ شو میائو 00:17:35.810 --> 00:17:37.360 برین سر کار دیروزتون 00:17:46.400 --> 00:17:47.360 پس من چی؟ 00:17:50.120 --> 00:17:51.090 خب 00:17:51.570 --> 00:17:53.160 اگه کاری بهت نده 00:17:53.160 --> 00:17:54.770 میتونی هرکاری خواستی بکنی 00:17:56.770 --> 00:17:58.290 میتونی بازی کنی 00:17:58.290 --> 00:17:59.530 اینترنت اینجا خیلی خوبه 00:17:59.530 --> 00:18:00.920 میتونی همه بازیا رو انجام بدی 00:18:01.640 --> 00:18:03.250 اما چرا واسه بازی کردن 00:18:03.250 --> 00:18:04.400 باید 6 صبح بیدار میشدم؟ 00:18:12.490 --> 00:18:13.680 بیا. یه لطفی بهش بکن 00:18:14.050 --> 00:18:15.120 تکالیفشو انجام بده 00:18:15.250 --> 00:18:16.120 ساده انجامش بده 00:18:16.120 --> 00:18:16.920 ساده؟ 00:18:17.530 --> 00:18:18.570 نباید ساده باشه 00:18:20.200 --> 00:18:20.770 سال پایینی 00:18:20.770 --> 00:18:22.440 یه مقاله هنری واسم ترجمه کن 00:18:34.050 --> 00:18:34.570 ارشد 00:18:34.570 --> 00:18:35.730 کدوم رو میخوای ترجمه کنم؟ 00:18:37.840 --> 00:18:38.680 فقط همین 00:18:43.810 --> 00:18:44.920 این مقاله هنری نیست 00:18:45.090 --> 00:18:46.120 یه رزومه ست 00:18:47.880 --> 00:18:48.730 مهم نیست 00:18:48.920 --> 00:18:50.280 فقط میخوام به عنوان تکلیف تحویل بدم 00:18:53.970 --> 00:18:54.570 باشه 00:18:56.810 --> 00:18:58.880 این نقاشه خوب بنظر میاد 00:19:00.880 --> 00:19:01.920 ممنونم سال پایینی 00:19:21.970 --> 00:19:24.620 [به شیو ژو: معروف شدیا] 00:19:46.250 --> 00:19:47.530 به این زودی تموم شد؟ 00:19:48.400 --> 00:19:49.360 چیز دیگه ای نیست؟ 00:19:49.600 --> 00:19:50.970 عجیب نیست که نمیانده کلاسی 00:19:51.050 --> 00:19:52.290 خیلی زود تکالیفو انجام میدی 00:19:52.400 --> 00:19:52.970 من واسه اینکه 00:19:52.970 --> 00:19:54.810 تکالیف بقیه رو انجام بدم نیومدم اینجا 00:19:54.920 --> 00:19:55.970 تو فقط بهش لطف کردی 00:20:03.490 --> 00:20:05.970 یادت نره خودت دعوتم کردی بیام اینجا 00:20:09.120 --> 00:20:10.970 یادت رفته خودت دعوتم کردی؟ 00:20:10.970 --> 00:20:11.890 تظاهر نکن یادت نمیاد 00:20:13.600 --> 00:20:14.290 خیلی خب 00:20:15.640 --> 00:20:17.010 خیلی خب؟ 00:20:17.810 --> 00:20:18.640 بیایین اینجا 00:20:18.640 --> 00:20:20.290 بیاین خوب نگاه کنین 00:20:20.290 --> 00:20:21.010 ببینین 00:20:22.200 --> 00:20:23.200 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 00:20:23.810 --> 00:20:24.920 بیا اینجا، ژو یون 00:20:24.920 --> 00:20:25.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:25.640 --> 00:20:26.140 بیا اینجا 00:20:29.600 --> 00:20:30.600 اعلام میکنم 00:20:31.050 --> 00:20:33.050 که ایشون شاهزاده ایه که دعوتش کردم بیاد اینجا 00:20:46.050 --> 00:20:47.010 واسه خوش آمد گویی 00:20:47.250 --> 00:20:48.160 امشب شام مهمون منین 00:20:51.360 --> 00:20:52.490 ممنون. نیاز نیست 00:20:53.120 --> 00:20:53.970 اتفاقا نیازه 00:20:54.360 --> 00:20:55.530 در هرحال، دعوت شدی 00:20:55.970 --> 00:20:58.200 به همه میشه ظلم کرد، به جز شما، شاهزاده خانم 00:21:00.600 --> 00:21:02.730 حتما تو زندگی قبلی کل خاندانتو به قتل رسوندم 00:21:26.650 --> 00:21:29.770 ♫ زنگ برج ناقوس کبوترها سفید خالص هستن ♫ 00:21:29.810 --> 00:21:32.420 ♫ آزادی و راحتی رو ببلع ♫ 00:21:33.250 --> 00:21:36.490 ♫ سربازان میگو و ژنرال های خرچنگ مشغول هستن ♫ 00:21:36.490 --> 00:21:38.900 ♫ اونا باور دارن که متفاوتن ♫ 00:21:39.270 --> 00:21:42.410 ♫ من تو یه میدون خالی وایسادم♫ 00:21:42.730 --> 00:21:45.780 ♫ با احترام به مجسمه ی شهدا نگاه میکنم ♫ 00:21:46.930 --> 00:21:47.810 چی میل دارین؟ 00:21:47.810 --> 00:21:48.810 آبجو 00:21:48.810 --> 00:21:49.490 آب 00:21:49.490 --> 00:21:50.880 باشه- فرق نداره- 00:21:50.880 --> 00:21:51.490 شما چی؟ 00:21:51.490 --> 00:21:53.010 من آب دارم 00:21:54.070 --> 00:21:57.270 ♫ زنگ برج ناقوس کبوترها در سراسر میدان پرواز می کنن ♫ 00:21:57.430 --> 00:22:00.530 ♫ به آسمان نگاه می کنم، به چیزی فکر نمی کنم ♫ 00:22:00.850 --> 00:22:03.810 ♫ زنگ برج ناقوس کبوترها در سراسر میدان پرواز می کنن ♫ 00:22:04.470 --> 00:22:07.780 ♫ با رد پای به جا موندشون ♫ 00:22:08.730 --> 00:22:09.490 از این بخور 00:22:09.490 --> 00:22:10.330 رن دی 00:22:11.540 --> 00:22:12.500 رن دی؟ 00:22:15.130 --> 00:22:16.320 واقعا خودشه 00:22:16.840 --> 00:22:17.770 خیلی باحاله 00:22:17.810 --> 00:22:20.950 ♫ سربازان میگو و ژنرال های خرچنگ مشغول هستن ♫ 00:22:20.950 --> 00:22:23.470 ♫ اونا باور دارن که هیچوقت تظاهر نکردن ♫ 00:22:23.690 --> 00:22:26.770 ♫ من تو یه میدون خالی وایسادم♫ 00:22:28.320 --> 00:22:30.370 چیز دیگه ای برای خوردن میخوای؟ 00:22:30.610 --> 00:22:33.610 ♫ تند ترین ضربان قلب رو می شنوم ♫ 00:22:33.990 --> 00:22:37.330 ♫ چطور راحت تسلیم بشم؟ ♫ 00:22:38.330 --> 00:22:41.750 ♫ زنگ برج ناقوس کبوترها در سراسر میدان پرواز می کنن ♫ 00:22:41.750 --> 00:22:45.150 ♫ به آسمان نگاه می کنم، به چیزی فکر نمی کنم ♫ 00:22:45.150 --> 00:22:48.510 ♫ زنگ برج ناقوس کبوترها در سراسر میدان پرواز می کنن ♫ 00:22:48.790 --> 00:22:51.410 ♫ با رد پای به جا موندشون ♫ 00:22:52.070 --> 00:22:55.290 ♫ زنگ برج ناقوس کبوترها در سراسر میدان پرواز می کنن ♫ 00:22:55.550 --> 00:22:58.930 ♫ به آسمان نگاه می کنم، به چیزی فکر نمی کنم ♫ 00:22:58.930 --> 00:23:03.190 ♫ با رد پای به جا موندشون ♫ 00:23:07.680 --> 00:23:09.490 یه بار دیگه 00:23:09.490 --> 00:23:10.330 بهتون خوش گذشت؟ 00:23:10.330 --> 00:23:11.490 تو اینجا اجرا میکنی؟ 00:23:11.490 --> 00:23:13.250 اره همیشه همینجاییم 00:23:13.920 --> 00:23:15.640 اون اینجا هم درس میخونه 00:23:16.530 --> 00:23:17.440 چیزی واسه خوردن ندارن 00:23:17.440 --> 00:23:18.400 برو یه چیزی بیار- باشه- 00:23:23.970 --> 00:23:25.490 هی بس کن دیگه 00:23:25.880 --> 00:23:27.400 لی شون داره لاس میزنه 00:23:27.530 --> 00:23:28.600 وقت نداره تورو زیرنظر بگیره 00:23:30.920 --> 00:23:32.250 من اینکارو برای اون نمیکنم 00:23:32.530 --> 00:23:33.090 از اون بیشتر 00:23:33.090 --> 00:23:33.810 ما فقط واسه امتیاز 00:23:33.810 --> 00:23:35.680 به پایگاه ملحق نشدیم 00:23:36.090 --> 00:23:37.160 از من سوء استفاده می کنی؟ 00:23:38.250 --> 00:23:39.360 چیکار میکنی؟ 00:23:39.920 --> 00:23:41.090 همه ی صفحه های وب 00:23:41.250 --> 00:23:42.050 تاج آبی رو طراحی کردم 00:23:42.050 --> 00:23:43.160 ببین،نظرت چیه؟ 00:23:45.490 --> 00:23:47.440 اینا رو لی شون تعیین نکرده مگه؟ 00:23:48.250 --> 00:23:49.770 اون فقط درموردشون حرف زد 00:23:49.920 --> 00:23:51.200 و من مسئولیت کلیشو به عهده گرفتم 00:23:51.200 --> 00:23:53.330 همه ی کدها رو من نوشتم 00:23:53.440 --> 00:23:56.120 خسته ام کردن 00:23:56.120 --> 00:23:57.920 اما حس موفقیت دارم 00:23:59.490 --> 00:24:01.570 مگه قرار نیست هفته دیگه فلش یاد بگیریم؟ 00:24:01.570 --> 00:24:02.600 ولی تو انجامش دادی 00:24:02.600 --> 00:24:04.050 واسه همین گفتم دانشجوهای رشته ی ما 00:24:04.050 --> 00:24:05.290 باید تو تمرینات شرکت کنن 00:24:05.570 --> 00:24:07.010 اگه لائو گائو رئیس باشه 00:24:07.010 --> 00:24:08.490 کارمندش حتما خوشحال میشه 00:24:08.570 --> 00:24:09.970 این پروژه ی منه 00:24:09.970 --> 00:24:10.970 البته که واسش سخت کار میکنم 00:24:10.970 --> 00:24:11.840 از اون بیشتر 00:24:12.050 --> 00:24:14.050 ما واسه یادگیری بیشتر به پایگاه ملحق شدیم 00:24:14.250 --> 00:24:15.920 هیچکس اونجا رئیس نیست 00:24:16.360 --> 00:24:18.330 پس منم باید همینکارو کنم؟ 00:24:18.530 --> 00:24:19.400 امکان نداره 00:24:19.530 --> 00:24:20.440 تو تازه بهمون ملحق شدی 00:24:20.640 --> 00:24:22.570 قطعا فعلا هیچ پروژه اصلی ای بهت نمیدن 00:24:23.360 --> 00:24:24.490 اره. استرس نداشته باش 00:24:24.490 --> 00:24:26.570 لی شون فقط حرف زدنش یکم تنده 00:24:26.570 --> 00:24:28.680 اما واقعا میتونیم تو پایگاه چیزای زیادی یاد بگیریم 00:24:29.050 --> 00:24:30.360 اینو میدونم 00:24:30.360 --> 00:24:33.330 ولی با همین یه روز ، ازش پشیمون شدم 00:24:34.770 --> 00:24:36.400 ما هممون تو پایگاه هستیم پشیمون نشو 00:24:41.160 --> 00:24:41.770 خیلی خوبه 00:24:45.840 --> 00:24:47.160 بعدا جلوشو بگیر 00:24:47.360 --> 00:24:48.010 فهمدی؟ 00:24:48.640 --> 00:24:49.440 اومد. اومد. زودباش 00:24:49.530 --> 00:24:50.290 ببخشید 00:24:51.060 --> 00:24:52.130 نرو- نرو- 00:24:52.160 --> 00:24:53.730 شمارتو بهم بده دختر جون 00:24:56.490 --> 00:24:57.920 چیکار میکنین؟ به پلیس زنگ میزنما 00:24:58.490 --> 00:24:59.570 یه دختر دیگه 00:24:59.810 --> 00:25:01.160 چرا از دستشویی مردونه اومدی بیرون؟ 00:25:01.200 --> 00:25:02.160 اونجا چیکار داشتی؟ 00:25:02.160 --> 00:25:02.840 گمشین 00:25:03.010 --> 00:25:04.440 بلاخره زنی یا مرد؟ 00:25:04.640 --> 00:25:05.640 بذار ببینم 00:25:09.730 --> 00:25:11.290 چیکار میکنین؟ گمشین 00:25:16.840 --> 00:25:17.640 سرجات وایسا 00:25:24.430 --> 00:25:25.220 خودم میتونم برم 00:25:25.220 --> 00:25:25.910 لی شون 00:25:26.110 --> 00:25:27.430 من وو رو برمیگردونم 00:25:27.430 --> 00:25:28.070 بهم کمک نکن 00:25:28.390 --> 00:25:29.260 بهم کمک نکن 00:25:30.070 --> 00:25:31.110 نباید همینجوری ولش کنی 00:25:31.300 --> 00:25:32.540 میرم برات دارو بگیرم 00:25:36.630 --> 00:25:37.460 اخراج شدین؟ 00:25:37.540 --> 00:25:38.670 شدیم که شدیم 00:25:39.190 --> 00:25:40.590 میتونیم یه جا دیگه بخونیم 00:25:42.740 --> 00:25:44.190 ببینم اصلا میتونستی شکستشون بدی؟ 00:25:44.190 --> 00:25:45.150 نباید دخالت میکردی 00:25:45.150 --> 00:25:46.300 خودتو نمیشناسی؟ 00:25:46.300 --> 00:25:47.590 ولی اون دوستت بود 00:25:48.630 --> 00:25:50.390 من متاسفم. ازت ممنونم 00:25:50.670 --> 00:25:51.460 تقصیر من شد 00:25:51.740 --> 00:25:53.110 مهم نیست تقصیر تو نبود 00:25:53.390 --> 00:25:54.350 ربطی به تو نداره 00:25:54.830 --> 00:25:55.980 بیا بریم استراحت کن 00:25:56.500 --> 00:25:57.630 حتما رو زخمت دارو بزن 00:25:58.590 --> 00:25:59.500 دردسرساز 00:26:04.500 --> 00:26:07.190 روز خیلی شلوغ پلوغی بود 00:26:07.500 --> 00:26:08.590 چی گفتی؟ 00:26:09.260 --> 00:26:10.020 هیچی 00:26:10.460 --> 00:26:11.590 صادق باش 00:26:11.780 --> 00:26:12.830 شاید اینجوری معروف شدی 00:26:18.070 --> 00:26:18.910 به چی فکر میکنی؟ 00:26:20.070 --> 00:26:20.910 بگو 00:26:23.260 --> 00:26:25.460 میشه بعدا خودت تو تکالیفش کمکش کنی؟ 00:26:26.740 --> 00:26:28.830 وظیفه ی توئه تکالیف دوست دخترتو انجام بدی 00:26:29.020 --> 00:26:30.590 من هیچ وظیفه ای برای این کار ندارم 00:26:31.910 --> 00:26:32.460 واقعا؟ 00:26:33.190 --> 00:26:34.540 اگه باز مجبورم کنی، انصراف میدم 00:26:35.190 --> 00:26:36.300 همین 00:26:36.300 --> 00:26:37.150 دیگه میرم 00:26:39.500 --> 00:26:41.070 تازه اومدی، بعد میخوای انصراف بدی؟ 00:26:41.940 --> 00:26:43.430 این بنظرم منطقی نیست 00:26:53.940 --> 00:26:54.780 ولم کن 00:26:54.910 --> 00:26:56.150 الان دوست دخترت برمیگرده 00:26:59.110 --> 00:27:00.540 کی گفته اون دوست دخترمه؟ 00:27:03.110 --> 00:27:03.910 نیست؟ 00:27:04.780 --> 00:27:05.630 دستتو بده 00:27:10.910 --> 00:27:12.000 برگشتی یه نگاه بهش بنداز 00:27:20.590 --> 00:27:23.150 برای علیاحضرت شاهزاده خانم 00:27:26.430 --> 00:27:27.500 منطق این ماژول همه 00:27:27.500 --> 00:27:28.500 به "رفتن به" بستگی داره 00:27:28.910 --> 00:27:30.670 تابع ای که یاد گرفتی رو دور انداختی؟ 00:27:32.300 --> 00:27:33.460 تو کدهای زیادی رو نوشتی 00:27:33.700 --> 00:27:35.670 اگه نتونم تو سیستم صفحه رو بالا پایین کنم چی؟ 00:27:36.490 --> 00:27:37.980 حاشیه نویسیت خیلی طولانیه ♫ تو شب طولانی، کم کم دلتنگت میشم ♫ 00:27:37.980 --> 00:27:39.590 کدهات رو مثل خاطراتت مینویسی؟ ♫ تو شب طولانی، کم کم از دستت میدم ♫ 00:27:39.660 --> 00:27:42.070 با کی میخوای حرف بزنی؟ کامپیوترت؟ ♫ یک لحظه تپش قلب ♫ 00:27:42.250 --> 00:27:44.590 چه اسم بدی ♫ تا وقتی تو کنارم باشی ♫ 00:27:44.590 --> 00:27:46.460 اسما باید ساده باشن ♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫ 00:27:46.460 --> 00:27:47.740 از فعل و اسم ♫ ناخودآگاه زمان رو فراموش میکنم ♫ 00:27:47.740 --> 00:27:48.830 باید به درستی استفاده بشه 00:27:49.570 --> 00:27:52.870 از کجا میدونست این تابع رو من نوشتم؟ ♫ تو جاده ی طولانی، کم کم درکت میکنم ♫ 00:27:52.870 --> 00:27:55.430 ♫ بدون تو، حتی شادی هم حس تنهایی میده ♫ 00:27:55.430 --> 00:27:57.530 ساعت 11 ♫ به پیرهن سفیدت نگاه میکنم ♫ 00:27:57.650 --> 00:28:00.540 ♫ حس گرما و عشق بی پایان میکنم ♫ 00:28:00.540 --> 00:28:02.190 چرا اون برنامه به درد نمیخوره؟ 00:28:02.290 --> 00:28:05.700 اون برنامه ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:28:05.700 --> 00:28:07.950 خوب بنظر میاد ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:28:08.590 --> 00:28:12.540 اما در واقع غیرعملی و بی ارزشه ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:28:12.540 --> 00:28:13.830 لپ کلام، به درد نمیخوره ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:28:14.150 --> 00:28:15.300 بیخیالش 00:28:15.300 --> 00:28:18.450 بیا بریم. بیا ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:28:18.450 --> 00:28:21.290 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:28:21.670 --> 00:28:23.790 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:28:23.790 --> 00:28:26.390 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:28:28.690 --> 00:28:31.630 ♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫ 00:28:31.630 --> 00:28:34.430 ♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫ 00:28:34.830 --> 00:28:36.910 ♫ کنار من، یا روی بالشت ♫ 00:28:36.910 --> 00:28:39.720 ♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫ 00:28:39.720 --> 00:28:41.430 پس بعد از ظهر ♫ خوشبختی هیچوقت تغییر نکرده ♫ 00:28:41.430 --> 00:28:42.990 داشت برنامه منو اصلاح میکرد ♫ خوشبختی هیچوقت تغییر نکرده ♫ 00:28:49.200 --> 00:28:50.590 [فردا ساعت 7 صبح] 00:28:50.590 --> 00:28:51.830 دیگه باورت نمیکنم 00:28:51.830 --> 00:28:53.630 این دفعه رو جدی گفتم ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:28:53.630 --> 00:28:57.210 ♫ رازی که پنهانش میکردم ♫ 00:28:58.210 --> 00:28:59.190 فهمیدم ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:28:59.190 --> 00:29:02.550 ♫ اینه که واقعا میخوام با تو باشم ♫ 00:29:04.780 --> 00:29:07.680 ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:29:07.710 --> 00:29:10.610 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:29:10.970 --> 00:29:13.110 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:29:13.110 --> 00:29:15.570 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:29:17.970 --> 00:29:20.850 ♫ تو یه لحظه، تو روزهای پرواز معکوس ♫ 00:29:20.850 --> 00:29:23.730 ♫ دیگه از دنیای بزرگ نمیترسم ♫ 00:29:24.150 --> 00:29:26.210 ♫ کنار من، یا روی بالشت ♫ 00:29:26.210 --> 00:29:29.490 [خوابگاه شماره 3] ♫ هر شب، شب بخیر میگی ♫ 00:29:31.150 --> 00:29:34.030 ♫ تو یه لحظه، تو پاییز یه افسانه ♫ 00:29:34.030 --> 00:29:36.890 ♫ مقدر شده بود که شاهزاده و شوالیه همدیگه رو ببینن ♫ 00:29:36.890 --> 00:29:39.330 ♫ بذار آرزوی ساده ات رو ♫ 00:29:39.330 --> 00:29:41.870 ♫ حس کنم و ازش محافظت کنم ♫ 00:29:42.430 --> 00:29:44.550 ♫ این عشقه که در گردشه ♫ 00:30:30.220 --> 00:30:32.110 میخواستی وقتی خوابم چیکار کنی 00:30:32.830 --> 00:30:33.430 شاهزاده خانم؟ 00:30:39.350 --> 00:30:41.260 میشه صندلیمو هول بدی جلو؟ 00:30:41.830 --> 00:30:42.390 باشه 00:30:52.150 --> 00:30:53.500 هاردت مشکل داره؟ 00:30:53.500 --> 00:30:54.500 لپ تاپت خیلی دیر میاد بالا 00:31:00.780 --> 00:31:01.590 فندک 00:31:05.630 --> 00:31:07.150 چرا همش فندک دستته؟ 00:31:09.460 --> 00:31:12.350 انقدر به کارای من علاقه داری؟ 00:31:23.540 --> 00:31:24.110 اینو ببین 00:31:26.630 --> 00:31:29.150 [الزامات ساخت وب سایت] الزامات اون وب سایته 00:31:30.220 --> 00:31:31.630 من دو جور پروژه دارم 00:31:32.220 --> 00:31:33.540 یکی معمولی، یکی خاص 00:31:34.740 --> 00:31:35.940 اونا مبلغ متفاوتی رو پیشنهاد میدن 00:31:36.700 --> 00:31:37.870 یکی از پروژه های خاص رو برات گرفتم 00:31:37.870 --> 00:31:39.150 پروژه خاص چیه؟ 00:31:39.350 --> 00:31:41.110 پروژه های خاص سودآوره 00:31:41.220 --> 00:31:42.830 میشه پولشو باهم تقسیم کنیم؟ 00:31:43.260 --> 00:31:44.260 نه خیر 00:31:45.190 --> 00:31:46.980 در مورد مرکز همکاری مدرسه و شرکت چیزی شنیدی؟ 00:31:47.190 --> 00:31:48.220 همه دانشگاها باید یکی داشته باشن 00:31:48.220 --> 00:31:49.740 دانشگاه ها با شرکت ها همکاری میکنن 00:31:49.740 --> 00:31:51.430 ولی شنیدم دانشگاه ها پول کمی درمیارن 00:31:51.590 --> 00:31:53.190 فانگ شومیائو گفت که اون پول بدست اومده توسط دانشکده مدیریت 00:31:53.190 --> 00:31:55.070 فقط برای پرداخت هزینه های استفاده از محل برگزاری و مدیریت کافیه 00:31:55.350 --> 00:31:56.430 دانشگاه ما هم همینه 00:31:56.910 --> 00:31:58.630 ما هم باید پول رو با دانشگاه تقسیم کنیم 00:31:59.070 --> 00:31:59.980 چقدر گیرمون میاد؟ 00:32:05.830 --> 00:32:07.670 معلوم شد که شاهزاده خانمم پول دوست داره 00:32:08.010 --> 00:32:09.590 من واسه پول اینجام 00:32:10.540 --> 00:32:12.150 تو حالت عادی بنظر نمیاد به پول اهمیتی بدی 00:32:12.980 --> 00:32:13.830 پس این درست نیست 00:32:13.980 --> 00:32:14.910 در مقایسه با تو 00:32:14.910 --> 00:32:16.500 من از تواناییم شرمنده ام 00:32:16.500 --> 00:32:18.910 همه ی اعضای این پایگاه واسه تو پول درمیارن 00:32:18.910 --> 00:32:20.910 درحالی که من فقط واسه خودم پول درمیارم 00:32:21.590 --> 00:32:22.220 این پست بودنه 00:32:31.110 --> 00:32:31.940 دوباره بگو 00:32:33.830 --> 00:32:34.870 سوءتفاهم شده- دوباره بگو- 00:32:34.870 --> 00:32:35.430 سوءتفاهم شده 00:32:35.430 --> 00:32:35.940 بگو 00:32:35.940 --> 00:32:36.780 سوءتفاهم شده 00:32:36.780 --> 00:32:37.540 بگو- منظورم اون نبود- 00:32:37.540 --> 00:32:38.430 گفتم دوباره بگو 00:32:38.430 --> 00:32:39.300 ...خب، من فقط 00:32:39.300 --> 00:32:40.220 منظورت چی بود؟ 00:32:45.110 --> 00:32:45.910 میرم هوا بخورم 00:32:45.910 --> 00:32:46.870 فرار نکن 00:32:50.630 --> 00:32:51.430 تو پست نیستی 00:32:53.110 --> 00:32:53.910 خانم ژو 00:32:56.250 --> 00:32:57.290 من چه مشکلی دارم؟ 00:33:00.590 --> 00:33:01.780 هیچی. مشکلی نداری 00:33:12.540 --> 00:33:13.350 دارن میان 00:33:14.190 --> 00:33:15.540 کی ترسیده، تو یا من؟ 00:33:16.940 --> 00:33:19.190 نماینده فانگ،واسم صبحانه بخر 00:33:21.500 --> 00:33:22.540 نه خیر نمیشه 00:33:34.700 --> 00:33:35.350 شاهزاده خانم 00:33:36.070 --> 00:33:36.700 بیا اینجا 00:33:39.190 --> 00:33:39.830 شاهزاده خانم 00:33:42.260 --> 00:33:43.390 وسایلتو جمع کن بیا بشین اینجا 00:33:43.740 --> 00:33:45.220 از این به بعد، با من رو پروژه کار میکنی 00:33:48.430 --> 00:33:49.390 چه پروژه ای 00:33:50.110 --> 00:33:50.780 پروژه ی تاج آبی 00:33:58.490 --> 00:34:00.290 نماینده کلاس، کارت عالیه 00:34:00.290 --> 00:34:02.360 تازه اومدی ولی میتونی تو پروژه تاج آبی کار کنی 00:34:03.880 --> 00:34:04.560 خوبه 00:34:04.560 --> 00:34:06.560 حداقل چیزی که خودمون یاد گرفتیم بیهوده نبود 00:34:12.630 --> 00:34:13.320 ژو یون، لائو گائو 00:34:13.350 --> 00:34:14.800 بیایین جلسه داریم 00:34:20.520 --> 00:34:21.650 حتما باید اینجوری رفتار کنی؟ 00:34:22.360 --> 00:34:23.320 با لائو گائو موافقم 00:34:23.690 --> 00:34:24.480 غذاتو بخور 00:34:27.570 --> 00:34:29.480 درواقع برنامه لائو گائو خوبه 00:34:29.480 --> 00:34:31.000 لازم نیست بذاریمش کنار 00:34:31.960 --> 00:34:32.900 باید دوباره بنویسیمش 00:34:33.250 --> 00:34:34.360 نمیتونیم به شرکت تحویلش بدیم 00:34:34.650 --> 00:34:36.090 خب، کدوم قسمتش بده؟ 00:34:36.290 --> 00:34:37.650 کلیتش فکر میکنم خوب باشه 00:34:37.650 --> 00:34:39.210 فقط باید جزئیات و منطقشو اصلاح کنیم 00:34:39.360 --> 00:34:39.880 از اون بیشتر 00:34:39.880 --> 00:34:41.650 وقت بازنویسی نداریم 00:34:42.730 --> 00:34:44.250 منطق کلیش مشکل نداره 00:34:44.250 --> 00:34:45.610 اول اینکه ما زمان کافی برای بازنویسی نداریم 00:34:45.610 --> 00:34:47.000 دوم، ایده ی بهتری هم نداریم 00:34:47.000 --> 00:34:48.650 برای همین لازم نیست وقتمونو هدر بدیم 00:34:54.130 --> 00:34:56.000 گفتم یکی دیگه مینویسیم، پس یکی دیگه مینویسیم 00:34:56.570 --> 00:34:57.170 خب لی شون 00:34:57.170 --> 00:34:58.650 این پروژه رو تو گرفتی 00:34:58.650 --> 00:35:00.210 ولی فقط تو که برنامه رو نمینویسی 00:35:00.520 --> 00:35:01.610 حالا که با همکاری موافقت کردیم 00:35:01.610 --> 00:35:02.570 باید مذاکره کنیم بعد تصمیم بگیریم 00:35:02.570 --> 00:35:04.090 اگه فقط حرف حرف تو باشه 00:35:04.400 --> 00:35:05.880 نمیتونیم باهم کار کنیم 00:35:05.880 --> 00:35:06.730 درست میگم؟ 00:35:14.730 --> 00:35:16.690 باشه به حرفتون گوش میدم 00:35:19.690 --> 00:35:20.840 من باهات مینویسمش 00:35:20.840 --> 00:35:21.440 باشه 00:35:21.730 --> 00:35:22.570 به نظر من 00:35:22.570 --> 00:35:24.090 منطق این قسمتش درسته 00:35:24.090 --> 00:35:25.920 و فقط باید اصلاحش کنی و به جزئیاتش اضافه کنی 00:35:26.250 --> 00:35:28.090 من این بخش رو انجام میدم 00:35:28.650 --> 00:35:28.960 باشه 00:35:28.960 --> 00:35:29.960 تو بقیشو بنویس 00:35:29.960 --> 00:35:31.130 مشکلی نیست 00:35:55.440 --> 00:35:56.000 اومدی 00:35:56.960 --> 00:35:57.570 صبح بخیر 00:35:57.960 --> 00:35:58.800 صبح بخیر 00:35:59.770 --> 00:36:00.650 صبحانه خوردی؟ 00:36:18.210 --> 00:36:19.210 دوباره این صفحه رو چک کن 00:36:20.130 --> 00:36:20.800 بیا پیش من بشین 00:36:29.210 --> 00:36:30.170 با تو بودما 00:37:08.210 --> 00:37:09.690 میتونی بهم بگی چطوری انجامش بدم 00:37:10.690 --> 00:37:12.000 مگه همین الان کر نشده بودی؟ 00:37:46.800 --> 00:37:47.360 داری میری؟ 00:37:47.360 --> 00:37:48.130 اره 00:38:00.520 --> 00:38:01.480 بهت اجازه دادم بری؟ 00:38:05.210 --> 00:38:06.130 ساعت ده و نیمه 00:38:06.130 --> 00:38:07.480 اگه الان نرم ، در رو میبندن 00:38:08.320 --> 00:38:09.360 پس میتونی کل شب رو اینجا بمونی 00:38:09.690 --> 00:38:11.440 باید این ماژول رو امشب تموم کنی 00:38:11.610 --> 00:38:12.800 میشه تو خوابگاهم بنویسمش؟ 00:38:13.690 --> 00:38:14.899 مگه تو خوابگاه اینترنت رو قطع نمیکنن؟ 00:38:18.400 --> 00:38:19.920 بشین. بشین. بشین 00:38:20.690 --> 00:38:22.480 سخت نگیر 00:38:22.570 --> 00:38:24.570 باید تا هفته ی آینده همینجا بمونیم 00:38:26.000 --> 00:38:26.880 لیِ ظالم 00:38:26.880 --> 00:38:29.090 هنوز پولدار نشده داره به کارمنداش زور میگه 00:38:29.690 --> 00:38:31.000 کاری که ما میکنیم واسه پروژه ست 00:38:31.650 --> 00:38:33.480 چه اتفاقی بین تو و فانگ شو میائو افتاده؟ 00:38:33.880 --> 00:38:35.050 درموردش چیزی نپرس 00:38:35.050 --> 00:38:36.440 برو کدنویسیتو کن 00:38:39.610 --> 00:38:40.520 ترشه 00:38:41.520 --> 00:38:42.610 این پرتقاله ترشه 00:39:20.440 --> 00:39:21.130 لی شون 00:39:21.360 --> 00:39:22.360 واست صبحانه آوردم 00:39:22.360 --> 00:39:23.320 یکم بخور 00:39:25.690 --> 00:39:27.650 اینا همشون خیلی خوشمزه ان 00:39:29.210 --> 00:39:30.050 امتحان کن 00:39:34.840 --> 00:39:36.480 باز تا دیروقت بیدار بودی نه؟ 00:39:39.210 --> 00:39:39.920 پس 00:39:40.690 --> 00:39:41.840 یکم قهوه بخور باشه؟ 00:39:42.290 --> 00:39:43.050 سرحال میای 00:39:49.440 --> 00:39:50.130 دست نزن 00:40:09.210 --> 00:40:10.000 نگاه نکنین 00:40:15.210 --> 00:40:16.130 فانگ شو میائو 00:40:19.480 --> 00:40:20.690 برنامه ی تو 00:40:21.050 --> 00:40:22.440 بیست پردازنده ی فرزند رو حین 00:40:22.440 --> 00:40:24.130 حین اجرای یه رابط کاربری شروع میکنه 00:40:25.130 --> 00:40:26.610 اصلا میدونی چی نوشتی؟ 00:40:28.210 --> 00:40:29.960 خب میتونی آروم بهم بگی 00:40:30.400 --> 00:40:31.610 نه با این لحن 00:40:31.610 --> 00:40:32.745 اگه تحملشو نداری، میتونی بری 00:40:32.770 --> 00:40:33.800 وقت منو هدر نداره 00:40:34.320 --> 00:40:35.920 لی شون، اون فقط کد رو اشتباه نوشته 00:40:35.920 --> 00:40:36.880 زیاده روی نکن 00:40:42.170 --> 00:40:43.210 حق با من بود 00:40:45.210 --> 00:40:45.840 شماها 00:40:45.840 --> 00:40:47.690 تو گروه علاقمندیتون فقط خاله بازی میکردین 00:40:48.520 --> 00:40:49.920 اگه نمیتونین همچین فشاری رو تحمل کنین 00:40:51.690 --> 00:40:52.520 نه صلاحیت و 00:40:52.520 --> 00:40:53.920 نه توانایی ملحق شدن به پایگاهو ندارین 00:40:59.400 --> 00:41:00.480 این درمورد همه صدق میکنه 00:41:00.800 --> 00:41:02.130 تو این پایگاه باید سخت کار کنین 00:41:02.210 --> 00:41:03.440 اگه نمیتونین فشارو تحمل کنین، زودتر برین 00:41:03.770 --> 00:41:04.690 جلوی من گریه نکنین 00:41:05.360 --> 00:41:06.320 نمیخوام ناز بچه بکشم 00:41:10.570 --> 00:41:11.070 میائو میائو 00:41:14.050 --> 00:41:15.570 لی شون، خیلی خودخواهی 00:41:22.610 --> 00:41:23.320 میائو میائو 00:41:24.880 --> 00:41:26.210 حتی اگه لی شون عصبانی باشه 00:41:26.210 --> 00:41:27.440 بازم خیلی زیاده روی کرد 00:41:27.570 --> 00:41:28.690 فراموشش کن 00:41:29.360 --> 00:41:30.800 بخاطر من انصراف میدی؟ 00:41:32.210 --> 00:41:33.690 منظورت چیه؟ 00:41:35.210 --> 00:41:37.090 تو اینجا هیچ سختی ای نکشیدی 00:41:37.170 --> 00:41:38.520 لی شون تورو سرزنش نکرد 00:41:38.520 --> 00:41:39.932 ولی در عوض گذاشت تو پروژه همکاری کنی 00:41:40.130 --> 00:41:41.210 چرا انصراف نمیدی؟ 00:41:41.480 --> 00:41:42.400 فانگ شو میائو 00:41:42.400 --> 00:41:43.570 حرفتو واضح بزن 00:41:43.570 --> 00:41:44.880 مبهم نباش 00:41:45.050 --> 00:41:47.130 جای تعجب نداره که داوطلبانه بهم کمک کردی 00:41:47.250 --> 00:41:48.480 معلوم شد نیت دیگه ای داشتی 00:41:48.480 --> 00:41:49.920 حرفات خیلی ناراحت کننده ست 00:41:49.920 --> 00:41:50.960 مگه من قبلا بهت کمک نکردم؟ 00:41:50.960 --> 00:41:53.210 اما تو این بار به خرج من سود بردی 00:41:53.800 --> 00:41:54.960 با کمک به من به هدف خودت رسیدی 00:41:55.520 --> 00:41:57.210 چرا تو باید شاهزاده خانمی باشی که دعوت شده 00:41:57.210 --> 00:41:58.880 ولی ما یه مشت سیاهی لشکر که داوطلب شدن؟ 00:41:59.480 --> 00:42:00.320 فانگ شو میائو 00:42:00.320 --> 00:42:01.210 اگه لی شون رو دوست داری 00:42:01.210 --> 00:42:02.360 خب برو بهش بگو 00:42:02.360 --> 00:42:03.840 باید از لیو سی سی و چن مین مین یاد بگیری 00:42:03.840 --> 00:42:05.400 یقه ی منو نگیر 00:42:05.400 --> 00:42:06.610 کی از لی شون خوشش میاد؟ 00:42:06.610 --> 00:42:08.520 خودت خیلی خوب میدون یکی 00:42:08.520 --> 00:42:09.690 کی بهت گفته؟ 00:42:09.690 --> 00:42:10.690 لائو گائو؟ 00:42:12.650 --> 00:42:14.650 تو به لائو گائو گفتی ولی به من نه 00:42:17.570 --> 00:42:18.880 حالا که هیچی واسم نمونده 00:42:18.880 --> 00:42:19.690 چرا تو ناراحتی؟ 00:42:19.690 --> 00:42:21.440 اصلا منو دوست خودت میدونستی؟ 00:42:26.210 --> 00:42:27.320 خیلی خب. خیلی خب 00:42:28.480 --> 00:42:29.610 من تورو سرزنش نمیکنم 00:42:29.800 --> 00:42:31.000 تقصیر من نیست 00:42:31.000 --> 00:42:32.320 چرا باید منو سرزنش کنی؟ 00:42:32.610 --> 00:42:33.690 خیلی خب. خیلی خب 00:42:34.690 --> 00:42:36.050 تو با استعدادی و 00:42:36.210 --> 00:42:37.480 مثل شاهزاده ها خوشگلی 00:42:37.570 --> 00:42:38.690 ...تو 00:42:39.000 --> 00:42:40.130 با استعداد به دنیا اومدی 00:42:40.210 --> 00:42:41.520 تقصیر تو نیست 00:42:41.690 --> 00:42:43.960 اما خدا زورکی همه چیو بهت داده 00:42:44.210 --> 00:42:45.440 واسه همین همه بهت حسودی میکنن 00:42:45.520 --> 00:42:46.690 فانگ شو میائو 00:42:47.960 --> 00:42:50.130 بسه. بسه. عصبانی نباش 00:42:52.170 --> 00:42:55.320 بعد از اون یه چیزی رو فهمیدم 00:42:55.920 --> 00:42:58.050 خیلی کور بودم که آدم سرد و مغرری مثل 00:42:58.050 --> 00:42:58.960 لی شون رو دوست داشتم 00:42:59.960 --> 00:43:02.480 از این به بعد رسماً اعلام می کنم 00:43:02.690 --> 00:43:04.210 که دیگه دوسش ندارم 00:43:04.650 --> 00:43:06.000 اگه تو دوسش داری برو دنبالش 00:43:06.000 --> 00:43:07.400 من دوسش ندارم 00:43:08.050 --> 00:43:08.880 واقعا؟ 00:43:10.000 --> 00:43:11.400 هرکی اونو دوست داره عقلشو از دست داده 00:43:12.000 --> 00:43:13.520 اره درسته 00:43:15.130 --> 00:43:16.520 دیگه نمیخوای بیای پایگاه؟ 00:43:16.840 --> 00:43:17.960 البته که میام 00:43:18.210 --> 00:43:21.090 قبلا سرزنشش نمیکردم چون بهش آسون میگرفتم 00:43:21.320 --> 00:43:23.480 اگه باز دعوا کنه 00:43:23.570 --> 00:43:25.690 یه درس درست و حسابی بهش میدم 00:43:28.732 --> 00:43:41.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.950 --> 00:43:42.633 لی شون 00:43:42.688 --> 00:43:44.078 ما یه تیم هستیم 00:43:44.177 --> 00:43:45.927 من با تو مثل رفیقم رفتار کردم 00:43:46.130 --> 00:43:47.840 ولی امروز رو صحنه تنهام گذاشتی 00:43:47.840 --> 00:43:50.090 که بهم درس عبرت بدی و بذاری بقیه بهم بخندن 00:43:50.610 --> 00:43:51.770 تو منو بازی دادی 00:43:51.770 --> 00:43:53.250 پس تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:43:53.480 --> 00:43:54.840 به حرفم گوش بدی 00:43:54.840 --> 00:43:56.082 من انصراف میدم 00:43:58.307 --> 00:48:14.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.