WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.790 --> 00:00:45.960 (مثل گل در ماسه) 00:00:47.000 --> 00:00:48.710 اوه دو شیک 00:00:49.170 --> 00:00:51.960 تو 23 آگوست 1992 به دنیا اومد 00:00:53.920 --> 00:00:56.340 تنها دختر قهرمان اوه جون 00:00:56.430 --> 00:00:59.010 که تو دهه 80 و 90 به عرصه سیرئوم تسلط داشت 00:00:59.100 --> 00:01:02.220 دوشیک به دلایلی خاص بود 00:01:03.600 --> 00:01:06.020 اون چیه؟- فقط یه ثانیه این رو نگه دار- 00:01:07.100 --> 00:01:08.900 چرا من؟ 00:01:08.980 --> 00:01:13.280 از اولش هم سردسته بچه های روستا بود 00:01:13.360 --> 00:01:16.570 به عنوان یه بچه بازیگوش و سرسخت میشناختنش 00:01:16.650 --> 00:01:19.200 شاید یه مارمولک گرفته باشه- یه مارمولک؟- 00:01:20.330 --> 00:01:22.370 مارمولک گرفتی؟- بذار ببینم- 00:01:23.500 --> 00:01:26.410 مهمتر از همه نترس بود 00:01:34.880 --> 00:01:37.840 بیا بریم به جنگل 00:01:38.970 --> 00:01:41.760 بیا بریم به جنگل تا تکه های ماه رو برداریم 00:01:43.890 --> 00:01:46.730 شاعر یون دونگ جو، مدام خودش رو بهتر میکرد 00:01:46.810 --> 00:01:47.890 این رو بده بره 00:01:48.900 --> 00:01:51.520 خجالتزده بود که زمانی که کره مستعمره ژاپن بود 00:01:51.610 --> 00:01:55.240 تو جنبش استقلال نقش بیشتری نداشته 00:01:56.400 --> 00:01:57.950 اشتیاقش برای استقلال 00:01:58.030 --> 00:01:59.320 و بهتر کردن خودش 00:01:59.410 --> 00:02:03.120 تو نور روز واقعا زشتی 00:02:11.460 --> 00:02:14.590 و زود هم از کوره در میرفت 00:02:14.670 --> 00:02:18.630 همه پسرهای شهر حداقل یه بار از دوشیک کتک خورده بودن 00:02:25.270 --> 00:02:27.640 بیخیال دوشیک، تمومش کن 00:02:34.610 --> 00:02:35.530 و 00:02:37.240 --> 00:02:38.740 کیم بک دو 00:02:39.240 --> 00:02:42.910 نمیخوای که از یه دختر شکست بخوری، اونطوری خیلی تحقیرآمیزه 00:02:44.240 --> 00:02:47.200 مراقب باش، کارش خوبه- تو میتونی دو شیک 00:02:47.290 --> 00:02:48.410 دو شیک 00:02:48.500 --> 00:02:52.500 دوشیک- دوشیک برنده میشه- 00:02:54.130 --> 00:02:55.380 تو میتونی دوشیک 00:02:57.210 --> 00:02:58.720 موفق میشی دوشیک 00:02:59.590 --> 00:03:02.890 دوشیک برنده میشه 00:03:22.030 --> 00:03:25.990 عملا بهترین کشتی گیر سیرئوم بینمون بود 00:03:30.460 --> 00:03:35.460 (قسمت 2) (یه چیزی در مورد دوشیک هست) 00:03:35.484 --> 00:03:37.396 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:37.420 --> 00:03:38.550 - خودتی - اوه دوشیکی 00:03:42.840 --> 00:03:44.430 واقعا خودتی؟ 00:03:44.510 --> 00:03:46.890 دوشیک، واقعا چطور 00:03:46.970 --> 00:03:49.930 چطور تونستی این کار رو باهم بکنی؟ 00:03:50.020 --> 00:03:52.390 هیچ میدونی چقدر منتظر بودم ازت خبری بگیرم 00:03:52.480 --> 00:03:55.150 میتونستی حداقل قبل از رفتن یه یادداشت بذاری 00:03:55.230 --> 00:03:56.400 یا تلفن بزنی 00:03:56.480 --> 00:03:58.610 آدرس خونمون و شماره تلفنم رو میدونی 00:03:58.690 --> 00:04:01.150 اگه میخواستی میتونستی بهم خبر بدی 00:04:01.240 --> 00:04:03.740 چطور تونستی فقط همینطوری همه ارتباط هات رو قطع کنی؟ 00:04:03.820 --> 00:04:06.120 خیلی بی رحمانه بود 00:04:07.660 --> 00:04:11.040 به هر حال، حالا که برگشتی، همین مهمه، مگه نه؟ 00:04:12.210 --> 00:04:13.410 خوش اومدی دوشیک 00:04:17.500 --> 00:04:19.130 دوشیک، چی شده؟ 00:04:20.050 --> 00:04:23.170 بیخیال، این دیگه چه جور واکنشیه؟ 00:04:23.260 --> 00:04:24.970 از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:04:25.050 --> 00:04:26.510 دلت برام تنگ نشده؟ 00:04:27.010 --> 00:04:29.390 ببین- من که واقعا دلم برات تنگ شده بود- 00:04:33.310 --> 00:04:34.890 دوشیک یه دختره؟ 00:04:35.560 --> 00:04:36.520 آره 00:04:37.730 --> 00:04:40.230 پس چرا فکر کردم پسره؟ 00:04:40.320 --> 00:04:42.530 مطمئنم هیچکس نگفت پسره 00:04:43.440 --> 00:04:45.360 درسته 00:04:45.450 --> 00:04:49.330 حدس میزنم چون اسمش دوشیکه فکر کرده بودم پسره 00:04:49.410 --> 00:04:53.710 آره، اسمش و بیشتر داستان هایی که در مورد دردسر سازیشه 00:04:53.790 --> 00:04:54.790 که اینطور 00:04:55.620 --> 00:04:58.380 پس دوشیک دختره- آره- 00:04:58.460 --> 00:05:01.750 برای همین اون روز اونقدر دوشیک دوشیک راه انداخته بود 00:05:01.840 --> 00:05:03.590 چی؟- چی؟- 00:05:03.670 --> 00:05:04.800 نه، هیچی 00:05:06.090 --> 00:05:09.800 خب داستان دوشیک چیه؟ 00:05:11.260 --> 00:05:12.720 بیخیال، اینطوری نباش 00:05:12.810 --> 00:05:15.100 به خاطر اینه که اهل اینجا نیستم؟ 00:05:15.180 --> 00:05:19.230 نه، اینطوری نیست، منم واقعا چیز زیادی در موردش نمیدونم 00:05:20.270 --> 00:05:23.110 فقط ته بک، جون و دوشیک میدونن اون زمان چه اتفاقی افتاد 00:05:25.280 --> 00:05:28.570 برای همین جای دیگه در مورد دوشیک حرف نزن 00:05:29.780 --> 00:05:30.620 چرا؟ 00:05:31.620 --> 00:05:33.620 اتفاقی که افتاد چیز خوبی نبود 00:05:36.580 --> 00:05:37.710 - نیستم - دوشیک چی گفتی؟ 00:05:40.790 --> 00:05:42.590 گفتم اون نیستم 00:05:42.670 --> 00:05:43.590 منظورت چیه؟ 00:05:43.670 --> 00:05:47.180 حتما با یکی دیگه اشتباه گرفتیم، من دوشیک نیستم 00:05:49.050 --> 00:05:52.140 چی؟ صبر کن، یه ثانیه وایستا 00:05:52.220 --> 00:05:54.930 دوشیک نیستی؟ 00:05:55.770 --> 00:05:56.730 پس کی هستی؟ 00:06:00.310 --> 00:06:01.440 منظورم اینه 00:06:02.190 --> 00:06:04.400 پس کی هستین؟ 00:06:04.480 --> 00:06:05.990 باید بهت بگم؟ 00:06:07.320 --> 00:06:08.740 میشه لطفا بری؟ 00:06:08.820 --> 00:06:11.200 این تجاوز به حریم ملک شخصیه 00:06:11.280 --> 00:06:12.120 چی؟ 00:06:16.660 --> 00:06:17.830 اما 00:06:20.290 --> 00:06:21.960 مطمئنم دوشیکه 00:06:24.250 --> 00:06:25.510 گوله برف 00:06:26.880 --> 00:06:28.550 گوله برف؟ 00:06:30.510 --> 00:06:32.390 گوله برف کجایی؟ 00:06:41.650 --> 00:06:42.980 گوله برف 00:06:44.480 --> 00:06:45.690 گوله برف 00:06:49.490 --> 00:06:51.860 اینجایی؟ گوله برف؟ 00:06:53.240 --> 00:06:54.620 گوله برف 00:06:55.740 --> 00:06:58.000 فکر نمیکنی یه بوهایی میاد؟ 00:06:58.660 --> 00:07:00.920 این دیگه چیه بوییه؟ 00:07:01.000 --> 00:07:03.040 بوی کثافته 00:07:03.920 --> 00:07:05.550 لعنتی- این دیگه کجا بود؟- 00:07:05.630 --> 00:07:09.720 اون گوله برف احمق، حتما یه جایی اینجاها قایم شده 00:07:10.340 --> 00:07:12.260 منظورم پرونده مخزن بود 00:07:12.340 --> 00:07:14.720 خیلی چیزها در موردش درست نیست 00:07:14.800 --> 00:07:16.430 ای بابا بس کن دیگه 00:07:16.510 --> 00:07:21.480 شایعه شده به خاطر تو روحش هنوز تو این دنیا سرگردونه 00:07:21.560 --> 00:07:23.480 اگه هنوز تو این دنیا سرگردون باشه 00:07:23.560 --> 00:07:26.690 حتما به خاطر اینه که حس میکنه در حقش بی انصافی شده نه به خاطر من 00:07:26.770 --> 00:07:29.360 اونم وقتی میبینه مرگش اینطوری میره زیر خاک 00:07:29.440 --> 00:07:31.070 به خاطر خدا 00:07:31.150 --> 00:07:32.990 واقعا عجیب نیست؟ 00:07:33.070 --> 00:07:36.240 چرا تو شهری که هیچ ارتباطی باهاش نداشته مرده؟ 00:07:36.330 --> 00:07:38.910 از بین این همه جا چرا تو مخزن 00:07:39.000 --> 00:07:41.460 که حتی بیشتر روستایی ها هم در موردش نمیدونن 00:07:41.540 --> 00:07:46.130 مرگ و زندگی کار سرنوشته 00:07:46.210 --> 00:07:48.590 هیچ چیز عجیبی در موردش نیست 00:07:48.670 --> 00:07:51.630 فقط زبون به دهن بگیر و دنبال گوله برف بگرد 00:07:51.720 --> 00:07:53.180 دوربین های مدار بسته چی؟ 00:07:53.800 --> 00:07:57.510 افسرهایی که از سئول اومده بودن همه فیلم های دوربین های مدار بسته شهر رو جمع کردن 00:07:57.600 --> 00:08:00.680 چرا این کار رو کردن؟ هیچ چیز سرگرم کننده ای نداره که تماشا کنن 00:08:02.600 --> 00:08:03.810 مطمئنم 00:08:03.900 --> 00:08:07.400 یه چیز بیشتری در مورد اون پرونده وجود داره، یه مرگ تصادفی نیست 00:08:07.480 --> 00:08:08.520 فرضا باشه 00:08:08.610 --> 00:08:11.150 چیکار میتونی در موردش بکنی؟ 00:08:11.740 --> 00:08:13.910 بررسیش میکنم- باورم نمیشه- 00:08:13.990 --> 00:08:16.370 با اینکه فیلم دوربین های مدار بسته رو نداریم 00:08:16.950 --> 00:08:18.780 خواستن توانستن است 00:08:18.870 --> 00:08:21.790 دردسر درست نکن 00:08:21.870 --> 00:08:25.540 میدونی، اینکه اینطوری دنبال یه سگ فراری بگردم 00:08:25.630 --> 00:08:27.040 کار من نیست 00:08:27.130 --> 00:08:30.760 گوله برف 00:08:31.960 --> 00:08:33.930 گوله برف 00:08:34.510 --> 00:08:36.760 گوله برف 00:08:40.680 --> 00:08:41.680 بدو 00:08:41.770 --> 00:08:43.680 گوله برف- زود باشین- 00:08:44.640 --> 00:08:46.020 ای بابا 00:08:46.810 --> 00:08:49.940 کارش خوبه- بیا، برگرد اینجا- 00:08:50.900 --> 00:08:52.030 گوله برف 00:08:53.190 --> 00:08:54.450 اون خونه؟ 00:08:54.530 --> 00:08:57.030 مگه یه مدت نیست کسی توش زندگی نمیکنه؟ 00:08:57.110 --> 00:08:59.490 آره، اما انگار- گوله برف- 00:08:59.580 --> 00:09:01.410 همین دیروز عصر یه نفر اسباب کشی کرده اونجا 00:09:01.490 --> 00:09:02.870 - دیروز عصر؟ - ای وای ببینین 00:09:04.330 --> 00:09:05.540 چیه؟ 00:09:05.620 --> 00:09:08.830 بدو گوله برف بدو 00:09:10.000 --> 00:09:12.420 سگه داره تربیتش میکنه- یالا- 00:09:12.510 --> 00:09:13.840 دوباره داری دنبالش میکنی؟ 00:09:14.380 --> 00:09:15.720 وایستا دیگه 00:09:18.010 --> 00:09:18.890 با توئم 00:09:21.180 --> 00:09:22.600 وایستا 00:09:55.210 --> 00:09:57.550 حالا این بچه پررو میخواد بره تو کدوم تیم؟ 00:09:58.380 --> 00:10:01.180 مطمئن نیستم، شنیدم خیلی ها رو دیده 00:10:01.260 --> 00:10:02.890 هرکی بیشتر پول بده رو انتخاب میکنه 00:10:02.970 --> 00:10:05.850 آقای هونگ چی؟ نمیخواد هیچ تلاشی برای نگه داشتنش بکنه؟ 00:10:05.930 --> 00:10:08.140 مثل اینکه 00:10:08.230 --> 00:10:11.020 حتما از این وضعیت خوشش میاد 00:10:11.860 --> 00:10:15.990 همش میخواد اون تیم سیرئوم رو از بین ببره 00:10:16.070 --> 00:10:18.990 مطمعنم تنها دلیلی که اینکارو انجام نمیده لیم دونگ سوکه 00:10:19.570 --> 00:10:22.910 یعنی تیم سیرئوم قراره منحل بشه؟ 00:10:23.870 --> 00:10:26.750 چرا نمیری با آقای هونگ حرف نمیزنی؟ 00:10:26.830 --> 00:10:28.910 به نظر خوب نیست 00:10:29.000 --> 00:10:31.580 ...من برم بگم با تیمی که پسرم توشه چیکار 00:10:32.290 --> 00:10:33.790 اما بک دو بازنشسته ست 00:10:35.670 --> 00:10:37.720 چیه؟ خودش همینو گفت 00:10:37.800 --> 00:10:41.840 به همه گفته بود اگه برنده مسابقه نشه، خودشو بازنشسته میکنه 00:10:41.930 --> 00:10:44.220 بیخیال، قضاوت داور بحث برانگیز بود 00:10:44.310 --> 00:10:46.810 در حقیقت بک دو برنده بود 00:10:46.890 --> 00:10:49.980 به هر حال اون برنده نشد 00:10:50.060 --> 00:10:52.400 هی- چی گفتی؟- 00:10:54.190 --> 00:10:56.570 بک دو چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:10:56.650 --> 00:10:59.360 حتما خیلی ناراحته چیزی خورده؟ 00:10:59.450 --> 00:11:02.660 خیلی ضربه روحی خورده مطمعنم اشتها نداره 00:11:03.660 --> 00:11:06.240 بهش بگو بیاد اینجا 00:11:06.330 --> 00:11:07.620 براش گوشت میخرم 00:11:07.700 --> 00:11:12.710 بک دو بعد از اون جشن گرفت و صبح زود رفت بیرون 00:11:16.920 --> 00:11:19.300 نمیتونی اونجوری هویتتو پنهون کنی 00:11:23.800 --> 00:11:25.180 لعنتی 00:11:31.520 --> 00:11:33.270 انقدر زود اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:33.350 --> 00:11:35.900 هی، سوک هی میتونی 00:11:36.770 --> 00:11:39.570 هی، چقدر بوی بد میدی 00:11:39.650 --> 00:11:41.240 خودتو کثیف کردی؟ 00:11:42.150 --> 00:11:43.610 بگو چی میخوای و برو 00:11:43.700 --> 00:11:46.580 خسته شدم انقدر دویدم نمیتونم وایسم 00:11:47.160 --> 00:11:48.950 ...سوک هی، میخواستم ازت بخوام که 00:11:49.040 --> 00:11:52.250 ...میدونی، تو 00:11:52.330 --> 00:11:53.790 میتونی- فقط برو- 00:11:53.870 --> 00:11:56.540 چی؟ داشتم حرفمو میزدم 00:11:56.630 --> 00:11:58.590 فقط برو سر اصل مطلب 00:11:58.670 --> 00:12:02.260 میدونی، کاری که شماها اینجا انجام میدین 00:12:02.340 --> 00:12:04.590 هی وایسا 00:12:05.590 --> 00:12:07.050 بررسی سوابق 00:12:07.600 --> 00:12:10.100 میتونی انجامش بدی؟- بررسی سوابق؟- 00:12:10.600 --> 00:12:11.890 چرا یهویی؟ 00:12:12.560 --> 00:12:14.190 ...خب، فقط 00:12:14.270 --> 00:12:16.610 ازت کلاهبرداری کردن؟- نه، موضوع این نیست- 00:12:16.690 --> 00:12:19.190 میدونستم یه روز ازت کلاهبرداری میکنن 00:12:19.280 --> 00:12:21.570 گفتم موضوع این نیست- نه؟- 00:12:22.070 --> 00:12:23.110 پس، چی شده؟ 00:12:23.200 --> 00:12:25.200 فقط بهم بگو. میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:12:25.280 --> 00:12:28.530 نه، این کارو فقط برای اهداف کاری انجام میدیم 00:12:29.410 --> 00:12:32.160 چیه، چی شده؟ سوابق کیو میخوای؟ 00:12:37.000 --> 00:12:37.880 اون زن؟ 00:12:39.090 --> 00:12:42.010 میخوای ببینم اون دو شیکه یا نه؟ 00:12:42.090 --> 00:12:43.090 آره 00:12:43.880 --> 00:12:46.050 مگه مجبورم؟ 00:12:46.140 --> 00:12:48.510 میتونم با دیدنش بهت بگم 00:12:48.600 --> 00:12:49.510 جدی؟ 00:12:50.010 --> 00:12:51.390 خب، نظرت چیه؟ 00:12:51.890 --> 00:12:54.770 دیوونه شدی؟ این خیلی قیافش فرق داره 00:12:54.850 --> 00:12:56.100 چی؟ اون نیست؟ 00:12:56.690 --> 00:12:58.440 یادت رفته دو شیک چه شکلی بود؟ 00:12:58.520 --> 00:12:59.860 خیلی شبیه اونه 00:12:59.940 --> 00:13:02.190 خدای من، حتما عقلتو از دست دادی 00:13:02.280 --> 00:13:06.410 دو شیک همیشه منو میزد چون بهش میگفتیم زشت 00:13:06.490 --> 00:13:08.320 مردم میگم ما دوست داریم گذشته رو جذاب نشون بدیم 00:13:08.410 --> 00:13:10.780 اما تو دیگه کلا داری گذشته رو تغییر میدی 00:13:10.870 --> 00:13:13.660 پس اون نیست؟- معلومه که نیست- 00:13:13.750 --> 00:13:17.330 بهش فکر کن 00:13:17.420 --> 00:13:18.750 ...اگه تو جای دو شیک بودی 00:13:20.750 --> 00:13:22.340 دلت می خواست برگردی اینجا؟ 00:13:26.130 --> 00:13:27.720 میدونی چیه؟ 00:13:28.550 --> 00:13:31.510 دو شیک تو روز زشت تره 00:13:34.020 --> 00:13:35.600 مطمعنی خودش نیست؟ 00:13:45.190 --> 00:13:46.110 برو 00:13:47.110 --> 00:13:48.530 لطفا فقط برو 00:13:54.290 --> 00:13:55.120 الو؟ 00:13:56.660 --> 00:13:57.540 بله 00:13:59.460 --> 00:14:02.460 نه هنوز، بیاین من تازه رسیدم 00:14:02.960 --> 00:14:06.420 خدای من خیلی خوبه- کیمچی خیلی خوشمزه است- 00:14:24.650 --> 00:14:26.110 بوم سو بذار رو میزمون 00:14:26.190 --> 00:14:27.030 باشه 00:14:27.570 --> 00:14:28.990 هی، سریع گوشت رو بیار 00:14:30.110 --> 00:14:31.320 اینم از گوشت 00:14:34.160 --> 00:14:35.870 ممنون- بازم بیار- 00:14:42.040 --> 00:14:43.750 جواب تلفن نمیده 00:14:43.840 --> 00:14:45.380 گفت سرش شلوغ بود 00:14:45.460 --> 00:14:48.470 ظاهرا یه دوست قدیمی رو دیده و باید یه چیزیو چک میکرد 00:14:48.550 --> 00:14:49.720 چیو؟ 00:14:49.800 --> 00:14:52.850 راستی، دونگ سوک رفته سونگ وون؟ 00:14:52.930 --> 00:14:55.640 نذار شروع کنم 00:14:55.720 --> 00:14:59.600 به محض اینکه مسابقه تموم شد وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:14:59.690 --> 00:15:01.600 حتی خداحافظی هم نکرد 00:15:01.690 --> 00:15:02.560 چه بی روح 00:15:02.650 --> 00:15:05.020 واقعا کارش ناراحتم کرد، میدونی؟ 00:15:05.110 --> 00:15:07.650 حداقل باید یه سال دیگه میموند 00:15:07.740 --> 00:15:09.150 - که پول مربی رو بده - دقیقا- درسته؟- 00:15:10.200 --> 00:15:12.490 اون فقط یه فارغ‌التحصیل نا امید بود که 00:15:12.570 --> 00:15:14.660 مربی اونو به اینجا رسوند 00:15:14.740 --> 00:15:16.450 هی، اونجوری نباش 00:15:16.540 --> 00:15:19.200 تهش همیشه بحث پوله 00:15:19.290 --> 00:15:20.580 درسته، همینه 00:15:20.660 --> 00:15:22.330 خیلی بی احساسین- بچه‌ها- 00:15:22.420 --> 00:15:24.460 هی، گوشت رو برگردون، داره میسوزه 00:15:25.210 --> 00:15:27.170 کارم خوبه، نه؟- بیا- 00:15:28.300 --> 00:15:29.920 هی، بچه ها 00:15:30.010 --> 00:15:33.300 اون روز 00:15:33.390 --> 00:15:34.720 - من- بوم سو- - یه عالمه گوشت بیار 00:15:36.890 --> 00:15:38.430 انقدر بسه؟ 00:15:39.430 --> 00:15:40.430 اوکی 00:15:40.520 --> 00:15:42.270 همشو میتونی بخوری، پس تعارف نکن 00:15:42.350 --> 00:15:43.350 یه عالمه بیار 00:15:43.440 --> 00:15:45.440 پیاز هم بیار- کیمچی هم همینطور- 00:15:45.520 --> 00:15:46.480 - و نمک- باشه- - ببین سالاد دارن یا نه 00:15:47.820 --> 00:15:48.980 یه عالمه پیاز- برو- 00:15:49.070 --> 00:15:53.110 راستی، من از آخرین مسابقه مربی رو ندیدم 00:15:53.200 --> 00:15:55.070 تو دیدی؟- نه، منم ندیدم- 00:15:55.160 --> 00:15:56.700 منم ندیدم، تو دیدی؟ 00:15:56.780 --> 00:15:57.620 نه 00:15:58.160 --> 00:15:59.750 چه خبره؟ 00:15:59.830 --> 00:16:03.170 وایسین، شاید رفته دنبال دونگ سوک تو تیم سونگ وون 00:16:03.250 --> 00:16:04.670 - شنیدم اونجا مربی ندارن - چی؟- نه- 00:16:05.960 --> 00:16:08.840 من شنیدم کواگ جین سو میخواد مربی اونجا بشه 00:16:08.920 --> 00:16:10.260 - کواگ جین سو؟- جین سو؟- - از همون رستوران جین سو؟ 00:16:15.300 --> 00:16:16.890 خدای من- اون کارش خوبه- 00:16:17.640 --> 00:16:21.890 نمیتونم ثبت نامش رو چک کنم، چیکار کنم؟ 00:16:22.430 --> 00:16:25.230 خدای من، خیلی سر درد آوره 00:16:25.310 --> 00:16:26.810 هی، کیم بک دو 00:16:28.690 --> 00:16:30.400 چرا درو میبندی؟ 00:16:30.480 --> 00:16:33.070 فقط برو، نیا اینجا 00:16:34.950 --> 00:16:36.490 هی، داری جایی میری؟ 00:16:36.570 --> 00:16:38.870 آره، تیم خیلی اضطراری بهم نیاز دارن 00:16:38.950 --> 00:16:41.700 که اینطور، سفر خوبی داشته باشی پس 00:16:42.910 --> 00:16:45.290 واقعا از سیرئوم کناره گیری کردی؟ 00:16:47.250 --> 00:16:49.210 فکر کردم داری الکی میگی 00:16:49.290 --> 00:16:50.550 چرا برات مهمه؟ 00:16:51.420 --> 00:16:54.260 چیه، خیلی خجالت میکشی به قولت عمل کنی؟ 00:16:54.340 --> 00:16:56.340 این احساسو تحمل کن 00:16:56.430 --> 00:16:58.720 بدون سیرئوم میخوای چیکار کنی؟ 00:17:00.100 --> 00:17:01.720 به تو ربطی نداره 00:17:02.980 --> 00:17:04.310 - هی، کیم بک دو - چیه؟ 00:17:07.770 --> 00:17:10.230 ...راجب مسابقه دیروز 00:17:10.320 --> 00:17:12.360 چی؟ 00:17:16.320 --> 00:17:18.070 هیچی، ولش کن 00:17:18.660 --> 00:17:20.870 مسابقه چی؟ بگو 00:17:23.160 --> 00:17:26.370 اون خوب بلده چجوری اعصابمو خرد کنه 00:17:29.540 --> 00:17:31.250 الان منو کنجکاو کرده 00:17:42.890 --> 00:17:43.850 با من بود؟ 00:17:45.640 --> 00:17:47.640 اونجا چیکار میکنه؟ 00:17:47.730 --> 00:17:49.310 خدای من 00:17:49.900 --> 00:17:50.860 چه عجیبه 00:17:58.740 --> 00:18:01.910 چرا همش اونو اینور و اونور میبره؟ 00:18:01.990 --> 00:18:06.870 شیش ماه بهش وقت بده 00:18:07.750 --> 00:18:09.500 دارم بهتون میگم 00:18:09.580 --> 00:18:13.090 در عرض شیش ماه از گوسان قراره بره 00:18:13.670 --> 00:18:16.260 چهره سرد آدم های شهری رو داره 00:18:16.340 --> 00:18:17.260 اشتباه میگم؟ 00:18:17.340 --> 00:18:20.800 انگاری کل عمرش رو تو شهر زندگی کرده 00:18:20.890 --> 00:18:24.220 هیچوقت نمیتونم اینجور آدم ها رو تحویل بگیرم 00:18:24.310 --> 00:18:26.060 چرا؟- یادت نمیاد؟- 00:18:27.020 --> 00:18:28.480 تازه عروس هایی که اومدن اینجا 00:18:28.560 --> 00:18:30.730 میگن کشاورزی همیشه آرزوی دیرینه شون بوده 00:18:31.980 --> 00:18:33.020 یادمه 00:18:33.110 --> 00:18:37.490 خیلی باهاشون خوب رفتار میکردم، یادته؟ 00:18:37.990 --> 00:18:43.160 فکر میکنم حتما اومدن به اینجا براشون خیلی سخت بوده، اصلا روحشونم خبر نداشت چی در انتظارشونه 00:18:43.240 --> 00:18:45.120 خیلی بهشون کمک کردم، مگه نه؟ 00:18:45.200 --> 00:18:47.040 دقیقا- کشاورزی، برو بابا- 00:18:47.120 --> 00:18:50.040 تنها چیزی که پرورش دادن بچه هاشون بود 00:18:50.120 --> 00:18:52.000 بعدش فرار کردن سمت سئول 00:18:52.080 --> 00:18:55.050 محصول های خوبی اینجا برداشت کردن 00:18:55.130 --> 00:18:57.550 اونقدر هم محصولاتشون خوب نبود 00:18:57.630 --> 00:18:59.970 محصولات پر برداشتی داشتن 00:19:00.050 --> 00:19:02.510 پر برداشت بود- خدای من، چقدر شیطون- 00:19:02.590 --> 00:19:05.930 همش پشت هم بچه میاوردن 00:19:07.680 --> 00:19:10.640 لازمه بهش بگیم به جلسه امروز همسایه ها بیاد؟ 00:19:10.730 --> 00:19:13.690 نه، واسه چی؟- به هیچ وجه- 00:19:18.490 --> 00:19:19.780 سلام 00:19:23.620 --> 00:19:27.040 میشه بهم بگین جلسه امروز همسایه ها کجاست؟ 00:19:28.450 --> 00:19:30.910 سعی کن گردش کنی 00:19:31.000 --> 00:19:32.620 خیلی زیاده- چی؟- 00:19:32.710 --> 00:19:33.920 خیلی زیاده 00:19:34.000 --> 00:19:36.210 بخاطر همین گرد نیست؟ 00:19:36.300 --> 00:19:38.420 این چیه پوشیدین؟ پیش بنده؟ 00:19:39.050 --> 00:19:40.380 چیکار دارین میکنین؟ 00:19:40.470 --> 00:19:44.850 جلسه همسایه ها اینجا برگزار میشه برو دست هات رو بشور و بیا پیش ما 00:19:47.140 --> 00:19:48.520 هی- ...من- 00:19:48.600 --> 00:19:50.390 بسه دیگه نخور 00:19:50.480 --> 00:19:52.980 من یکی یکی دارم درست میکنم اما تو دو تا دوتا میخوری 00:19:53.060 --> 00:19:55.650 اینطوری تا یه سال هم نمیتونیم تمومش کنیم 00:19:56.190 --> 00:19:59.780 بخاطر خودته، یادت که هست؟ وقتی تو و بک دو داشتین جینسینگ قرمز میخوردین 00:19:59.860 --> 00:20:01.320 ...یکمی ریشه گل زنگی داشتم 00:20:01.400 --> 00:20:03.240 هی بچه ها 00:20:03.320 --> 00:20:06.240 دو شیک رو از دوران بچگیمون یادتونه؟ 00:20:06.330 --> 00:20:07.780 دو شیک؟ 00:20:07.870 --> 00:20:10.750 دختر جون؟- آره، خودشه- 00:20:10.830 --> 00:20:13.670 شوخی میکنی؟ چطور ممکنه یادم رفته باشه؟ 00:20:13.750 --> 00:20:16.790 پس اگه الان ببینیش میتونی بشناسیش، آره؟ 00:20:16.880 --> 00:20:17.880 هی 00:20:17.960 --> 00:20:20.920 ...دو شیک قیافه خیلی زشتی 00:20:21.510 --> 00:20:23.300 منظورم اینه که ظاهر منحصر بفردی داشت 00:20:23.380 --> 00:20:26.390 بخاطر همین بمحض اینکه ببینمش میتونم بشناسمش 00:20:26.470 --> 00:20:27.430 واقعا؟ 00:20:28.140 --> 00:20:30.720 ...حالا که حرفش شد، اون روز 00:20:30.810 --> 00:20:33.520 وقتی داشتیم در مورد دو شیک حرف میزدیم یادم افتاد 00:20:33.600 --> 00:20:37.270 اون زنی که اثاث کشی کرده خونه قبلی دو شیک رو دیدین؟ 00:20:37.360 --> 00:20:38.570 - آره - شنیدم خیلی خوشگله 00:20:40.280 --> 00:20:41.400 - چی؟- مطمئنی؟- - مطمئنم 00:20:42.490 --> 00:20:43.700 واقعا مطمئنی؟ 00:20:44.400 --> 00:20:45.660 واقعا؟- بکش کنار- 00:20:45.740 --> 00:20:47.990 تو جلسه همسایه های امروز 00:20:48.080 --> 00:20:50.540 همه خانم های همسایه میان؟ 00:20:54.000 --> 00:20:55.500 (کیم ته بک) 00:20:55.580 --> 00:20:57.830 هی، زود اومدی 00:20:57.920 --> 00:20:59.420 هی، تونستی بیایی 00:21:01.130 --> 00:21:02.800 سلام خانم ها 00:21:05.300 --> 00:21:07.430 ببخشید دیر کردم 00:21:07.510 --> 00:21:08.680 هی 00:21:13.600 --> 00:21:15.350 یه عالمه مشتری داشتم 00:21:19.020 --> 00:21:20.980 سور و ساتشون رو ببین 00:21:21.980 --> 00:21:23.940 نوش جان- بخور- 00:21:24.030 --> 00:21:25.150 بابت غذاها ممنون 00:21:25.240 --> 00:21:26.910 امیدوارم از غذا خوشتون بیاد 00:21:27.660 --> 00:21:29.990 بک دو اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:35.910 --> 00:21:36.960 بابت غذاها ممنون 00:21:37.040 --> 00:21:39.000 نوش جان، میتونین باقی غذا رو ببرین خونه 00:21:40.210 --> 00:21:41.460 بخورین 00:21:45.130 --> 00:21:46.470 هی 00:21:47.630 --> 00:21:49.510 اسمت چیه؟ 00:21:50.430 --> 00:21:51.560 من؟ 00:21:55.680 --> 00:21:56.520 اوه یو گیونگم 00:21:57.520 --> 00:22:00.270 میتونی بلند تر بگی؟ 00:22:04.280 --> 00:22:06.950 اوه یو گیونگ 00:22:08.240 --> 00:22:09.910 اوه یو گیونگ؟- یو گیونگ؟- 00:22:12.240 --> 00:22:13.450 اوه یو گیونگ 00:22:14.330 --> 00:22:15.620 چی گفتی؟ 00:22:19.330 --> 00:22:20.540 چرا میپرسی؟ 00:22:20.630 --> 00:22:23.460 واسه چی میخوایی بدونی فامیلیش چیه آخه؟ 00:22:24.130 --> 00:22:26.800 هی، یو گیونگ 00:22:26.880 --> 00:22:29.300 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:29.380 --> 00:22:31.970 ...خب، من 00:22:33.470 --> 00:22:36.310 بخاطر کار- کار؟ کارت چیه؟- 00:22:37.430 --> 00:22:38.600 ...من فقط 00:22:40.270 --> 00:22:41.440 یه کارمند دولتیم 00:22:41.520 --> 00:22:44.320 خانواده ات کجان؟ ازدواج کردی؟ 00:22:44.400 --> 00:22:45.900 خودت تنهایی اینجا زندگی میکنی؟ 00:22:47.490 --> 00:22:48.570 هی 00:22:48.650 --> 00:22:51.280 داری سوال های شخصی میپرسی 00:22:51.360 --> 00:22:53.160 بس کن- چی؟- 00:22:53.240 --> 00:22:56.660 قراره با هم همسایه بشیم 00:22:56.750 --> 00:22:59.210 میتونیم یواش یواش با هم آشنا بشیم 00:22:59.290 --> 00:23:01.710 عجله ای نیست، درسته؟ 00:23:01.790 --> 00:23:03.420 دیگه کافیه 00:23:04.340 --> 00:23:08.340 بذارین در مورد دستور جلسه امروز حرف بزنم 00:23:08.920 --> 00:23:12.930 همتون، سونگ دو اوپ رو میشناسین، همسایه مون رو میشناسین، درسته؟ 00:23:13.010 --> 00:23:15.560 شنیدم دیروز به یه نفر ماشین زده 00:23:15.640 --> 00:23:17.890 و خیلی صدمه دیده 00:23:17.970 --> 00:23:19.600 یه تصادف دیگه هم 00:23:19.680 --> 00:23:21.980 روز بعدش اتفاق افتاد 00:23:22.060 --> 00:23:24.440 ...بخاطر همین من- درسته- 00:23:24.520 --> 00:23:28.610 یادم رفت اینو بهتون بگم 00:23:28.690 --> 00:23:29.780 چی؟- چی شده؟- 00:23:29.860 --> 00:23:32.610 ...در مورد اون تصادف 00:23:33.280 --> 00:23:37.540 چند روز پیش یه مرد اونجا تو مخزن غرق شد 00:23:40.080 --> 00:23:41.290 شنیدم 00:23:41.710 --> 00:23:44.000 یه نفر از عمد هلش داده 00:23:44.080 --> 00:23:44.920 هی 00:23:51.340 --> 00:23:54.260 (گوسان گون، فوت در هشتم جون در مخزن، قتل، خودکشی) 00:23:57.560 --> 00:23:59.100 امکان نداره 00:24:00.810 --> 00:24:02.520 هیچ خبری ازش نیومده 00:24:02.600 --> 00:24:03.850 چه خبری؟ 00:24:03.940 --> 00:24:06.900 پرونده مخزن یه خبر هم در موردش پخش نشده 00:24:06.980 --> 00:24:08.780 اصلا منطقی نیست 00:24:08.860 --> 00:24:10.150 نکنه 00:24:10.240 --> 00:24:12.530 روحی چیزی تو مخزن تسخیرتون کرده؟ 00:24:12.610 --> 00:24:15.320 قضیه جدیه احتیاج به جن گیری داریم 00:24:15.410 --> 00:24:16.950 شمن میشناسین؟ 00:24:17.030 --> 00:24:19.700 ...تو شهرم یه شمن خوب میشناسم، گانگ وون 00:24:19.790 --> 00:24:22.750 متوجه نشدین؟ یه نفر هست که نمیخواد این ماجرا پخش بشه 00:24:22.830 --> 00:24:24.620 ...شاید چون فقط یه خودکشیه 00:24:24.710 --> 00:24:28.130 بیخیال، حتی در مورد رفت و آمد صاحب مغازه کیک برنج فروشی هم 00:24:28.210 --> 00:24:30.210 خبر میاد بیرون 00:24:30.300 --> 00:24:33.430 اما در مورد مرگ این مرد انگار نه انگار که اتفاقی افتاده اصلا با عقل جور در نمیاد 00:24:34.630 --> 00:24:36.140 میدونم پشت این قضیه چیه 00:24:36.720 --> 00:24:39.100 قضیه خیلی بزرگیه 00:24:40.970 --> 00:24:45.100 انگار سوک هوی دوباره سر و صدا به پا کرده 00:24:51.740 --> 00:24:54.200 منم همین حدس رو میزنم، موندم این بار دیگه چی تو سرشه 00:24:54.780 --> 00:24:58.120 بیخیال، تو که لقبش رو میدونی 00:24:58.200 --> 00:25:00.870 بخاطر همین بهش میگن کله خر 00:25:00.950 --> 00:25:03.460 دقیقا، کله خر 00:25:03.540 --> 00:25:05.210 ای بابا- اینطوری نکن- 00:25:05.290 --> 00:25:08.080 بعضی وقت ها واقعا میتونه زرنگ باشه 00:25:08.170 --> 00:25:10.710 خیلی کم پیش میاد، مگه نه؟ 00:25:12.340 --> 00:25:15.590 اون و بک دو به یه دلیلی با هم دوستن 00:25:15.680 --> 00:25:19.680 هر دوشون احمقن 00:25:19.760 --> 00:25:20.850 چقدر خجالت آور 00:25:20.930 --> 00:25:26.020 مامان- خیلی مطمئن حرف میزد- 00:25:26.100 --> 00:25:28.480 بخاطر همین با خودم گفتم حتما راست میگه 00:25:28.560 --> 00:25:31.230 خدای من، خیلی احمقی- حق با اونه- 00:25:31.320 --> 00:25:35.110 پس تو چی بک دو؟ چیز مشکوکی حس نکردی؟ 00:25:35.200 --> 00:25:36.030 چی؟ 00:25:36.820 --> 00:25:38.530 اون آدم رو اصلا ندیدم 00:25:38.620 --> 00:25:40.580 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:40.660 --> 00:25:44.790 اون روز تو رستوران آخرین نفر تو دیدیش 00:25:44.870 --> 00:25:48.920 من؟- بهت پول داد- 00:25:49.000 --> 00:25:52.340 روز دیدار مجدد مدرسه آخرین مشتریمون بود 00:25:53.510 --> 00:25:56.420 پس اون بوده؟ 00:25:56.680 --> 00:25:59.020 آره، ظاهرا 00:26:00.350 --> 00:26:02.680 پس بگو ببینم اتفاقی افتاده؟ 00:26:02.760 --> 00:26:05.230 نه چیزی نشده 00:26:06.520 --> 00:26:07.600 اینطوره؟ 00:26:09.190 --> 00:26:10.560 حالا هرچی 00:26:10.650 --> 00:26:13.730 به هرحال من یه مشتری همیشگی رو از دست دادم 00:26:13.820 --> 00:26:14.990 درسته 00:26:15.070 --> 00:26:17.280 رستورانم هفته دیگه دوباره میره تو تلویزیون 00:26:19.410 --> 00:26:22.830 یکی از مشتریای همیشگیم تولید کننده‌ ست، برای همین من یه لطفی در حقشون میکنم 00:26:25.790 --> 00:26:27.830 پردردسره ولی چه میشه کرد دیگه؟ 00:26:30.250 --> 00:26:33.300 چارت سازمان مجرمان تباتی در مسابقه 00:26:38.380 --> 00:26:41.510 سونبه، ما گزارش کالبدشکافی چوی چیل سونگ و گرفتیم 00:26:41.590 --> 00:26:44.510 ولی نتایج یه جورایی عجیبه 00:26:44.600 --> 00:26:45.560 منظورت چیه؟ 00:26:47.480 --> 00:26:49.390 گزارش کالبدشکافی چوی چیل سونگ 00:26:50.690 --> 00:26:51.690 چی؟ 00:26:51.770 --> 00:26:53.730 --نشونه هایی از خفه کردن و 00:26:53.820 --> 00:26:55.980 پس حتما یه قاتل بوده 00:26:59.150 --> 00:27:01.780 بدون شک یه چیزایی درمورد گوسان بوداره 00:27:14.750 --> 00:27:17.130 یا حضرت عباس، سکتم دادی- چرا دنبالم میکنی؟- 00:27:17.210 --> 00:27:20.130 ...دنبالت نمیکنم فقط داشتم 00:27:20.220 --> 00:27:22.510 اسکورتت میکردم 00:27:22.590 --> 00:27:24.760 ...اینجا خیلی تاریکه برای همون 00:27:25.430 --> 00:27:27.310 خب، معمولا از اینم تاریک تره 00:27:27.390 --> 00:27:29.600 تو اون موقعی هم جلوی خونه‌ی من بودی 00:27:29.680 --> 00:27:31.940 ...خب، اون 00:27:32.020 --> 00:27:34.810 هیچ نیت بدی پشتش نبود 00:27:34.900 --> 00:27:40.530 .‌.‌.من فقط به یک دیدگاه عینی نیاز داشتم که ببینم 00:27:41.110 --> 00:27:44.320 ببینی اوه دو شیک هستم یا نه؟ 00:27:45.160 --> 00:27:46.580 ...خب 00:27:47.660 --> 00:27:50.160 همون‌طور که دیروز گفتم 00:27:50.790 --> 00:27:52.210 - من اون نیستم - باشه 00:27:53.500 --> 00:27:55.170 من اوه دو شیک نیستم 00:27:55.250 --> 00:27:56.840 خیلی خب 00:27:58.510 --> 00:28:02.050 میدونم. فهمیدم که نیستی 00:28:03.010 --> 00:28:07.220 با دیدن اینکه چطور انکارش میکنی، و اینکه چطور هیچکس اینجا تو رو نمیشناسه 00:28:07.310 --> 00:28:08.890 پس حتما اشتباه گرفتم 00:28:08.970 --> 00:28:10.480 تو سرم درکش میکنم 00:28:10.560 --> 00:28:15.690 ولی چاره‌ای جز اینکه حس کنم دو شیکی ندارم 00:28:15.770 --> 00:28:17.480 شاید دو شیک باشی 00:28:20.360 --> 00:28:23.150 مشکلت با اوه دو شیک چیه؟- چی؟- 00:28:23.240 --> 00:28:28.030 فقط کنجکاو شدم. چی درموردش هست که باعث میشه انقدر پیش بری؟ 00:28:28.120 --> 00:28:29.790 دو شیک دوستمه 00:28:31.750 --> 00:28:35.080 خب، اون فقط دوست نیست چطور بگم؟ 00:28:35.170 --> 00:28:37.750 ...راستش، به گمونم مردم بهش میگن 00:28:37.840 --> 00:28:39.590 --نیمه گمشده- وای لطفا- 00:28:40.960 --> 00:28:43.630 دو شیک و من دوستای صمیمی هستیم 00:28:44.680 --> 00:28:47.680 اون افسر پلیسی که کنار من بود و یادته؟ 00:28:47.760 --> 00:28:49.560 اسمش چو سوک هیه 00:28:49.640 --> 00:28:54.020 دوشیک وقتی بچه بود عادت داشت همه‌ش میزد رو دستش 00:28:54.100 --> 00:28:57.190 اون بعد از سال آمادگی آزمون پلیس و قبول شد 00:28:57.270 --> 00:28:59.400 و هروقت که براش درس میخوند 00:28:59.480 --> 00:29:02.190 میگفت اگه دو شیک انقدر نمیزد رو دستش 00:29:02.280 --> 00:29:04.900 تاحالا آزمون و قبول شده بود 00:29:04.990 --> 00:29:08.490 منظورم اینه که دو شیک همچین بچه سرسختی بود 00:29:08.580 --> 00:29:10.540 --اون- تو کشتی‌گیر سیرئوم نیستی؟- 00:29:11.620 --> 00:29:14.370 نباید تمرین کنی؟ چرا انقدر بیخودی بیکاری؟ 00:29:14.460 --> 00:29:17.540 درسته. همون‌طور که میبینی من بازنشست شدم 00:29:17.630 --> 00:29:19.130 برای همینم وقت زیاد دارم 00:29:19.210 --> 00:29:21.630 بازنشسته؟ تو بازنشست شدی؟ 00:29:23.050 --> 00:29:23.920 کِی؟ 00:29:24.920 --> 00:29:25.800 دیروز 00:29:27.010 --> 00:29:27.840 چرا؟ 00:29:28.340 --> 00:29:29.970 چرا؟ 00:29:31.310 --> 00:29:34.810 خب، خیلی تو مسابقات خوب عمل نمیکردم 00:29:34.890 --> 00:29:38.350 و پیر شده بودم، برای همین دیگه وقتش بود 00:29:43.150 --> 00:29:46.650 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:29:46.740 --> 00:29:48.320 بذار بگیم 00:29:48.990 --> 00:29:50.490 به فرض 00:29:51.370 --> 00:29:53.910 که من اوه دو شیک باشم 00:29:54.000 --> 00:29:56.580 این یعنی نیستی؟- نه- 00:29:56.660 --> 00:30:00.080 ...فکر نکنم درست باشه. تو دقیقا شبیه 00:30:02.250 --> 00:30:03.380 لطفا ادامه بده 00:30:05.170 --> 00:30:09.050 اگه من اوه دو شیک بودم 00:30:09.140 --> 00:30:11.390 میزدم پس کله‌ت 00:30:11.470 --> 00:30:13.100 ...چی؟ سرم 00:30:13.180 --> 00:30:16.350 درسته، اگه میخوای میتونی رهاش کنی 00:30:16.430 --> 00:30:18.520 ولی پس دو شیک چی؟ 00:30:18.600 --> 00:30:22.820 دو شیک، دوستی که انقدر دلتنگشی 00:30:22.900 --> 00:30:26.110 تمام این مدت دنبالت بوده 00:30:26.190 --> 00:30:30.030 با این فکر که "امیدوارم بک دو اینبار قهرمان شه" 00:30:30.110 --> 00:30:32.370 "اگه این بار نشد، دفعه بعدی" 00:30:32.450 --> 00:30:34.950 !اون منتظرت بوده و تشویقت میکرده 00:30:35.040 --> 00:30:36.790 پس تصور کن چه قدر باید 00:30:36.870 --> 00:30:38.960 از ترک کردنت بدون هیچ دلیلی ناراحت شده باشه- دقیقا- 00:30:39.040 --> 00:30:41.000 تو الان دقیقا مثل دو شیکی 00:30:43.340 --> 00:30:45.300 خب، معلومه 00:30:46.010 --> 00:30:48.840 من اوه دو شیک نیستم 00:30:56.430 --> 00:30:59.730 حتی الانم داری مثل اون حرف میزنی 00:31:01.560 --> 00:31:02.810 دفتر شهرستان گوسان 00:31:02.900 --> 00:31:05.320 این چیه؟ 00:31:05.400 --> 00:31:08.570 چطور تونستن من و، اسپانسر بازی رو، بذارن اون گوشه 00:31:08.650 --> 00:31:11.030 و چندتا جینسینگ کَنِ به درد نخور و 00:31:11.110 --> 00:31:14.530 که هیچ ربطی به بازی ندارن بذارن وسط؟ 00:31:14.620 --> 00:31:15.990 این دیگه چه جور روزنامه‌ایه؟ 00:31:16.700 --> 00:31:17.620 بیا تو 00:31:19.040 --> 00:31:19.870 خیلی خب 00:31:23.250 --> 00:31:24.460 قربان 00:31:24.540 --> 00:31:26.920 قهرمان کیم ته بک بیرون منتظره 00:31:27.010 --> 00:31:28.720 کی؟ کیم ته بک؟ 00:31:29.840 --> 00:31:31.300 انتظار اومدنش و نداشتم 00:31:31.380 --> 00:31:33.390 دوست داره یه صحبت سریع باهاتون داشته باشه 00:31:35.560 --> 00:31:37.770 نکنه فکر کرده میتونه همینجوری هروقت عشقش کشید 00:31:37.850 --> 00:31:39.680 ...پاشه بیاد تو دفترم 00:31:40.690 --> 00:31:42.440 حالا هرچی. بیارش 00:31:43.690 --> 00:31:45.440 وایستا کیم- بله- 00:31:47.480 --> 00:31:50.820 میتونستی صدام و از بیرون بشنوی؟ 00:31:55.620 --> 00:31:57.870 پدرت- ...جوری که حرف میزد- 00:31:57.950 --> 00:31:59.950 خیلی ناراحته، میدونی که- یقینا که خودشه- 00:32:00.460 --> 00:32:02.250 ...درمورد ترک کردن سیرئوم و 00:32:02.330 --> 00:32:05.080 باید موهاش و بکَنم؟ 00:32:05.170 --> 00:32:07.250 به عنوان پدرت، خیلی سرشکسته ست 00:32:07.340 --> 00:32:09.130 ولی چیزی نیست که باهاش مقایسه کنم 00:32:09.210 --> 00:32:12.180 فقط خودت و بذار جاش 00:32:12.260 --> 00:32:14.390 همه‌ش بهونه میاره 00:32:14.470 --> 00:32:16.140 --نیاز به یه چیز قطعی دارم 00:32:17.930 --> 00:32:19.600 !مامان! بیخیال 00:32:19.680 --> 00:32:21.940 چی با خودت زیر لب میگی وقتی من دارم حرف میزنم؟ 00:32:22.520 --> 00:32:26.310 میشه انقدر من و نزنی؟ جدا درد میگیره 00:32:26.400 --> 00:32:29.690 هی، وایستا ببینم 00:32:29.780 --> 00:32:31.860 اون همه شورت‌هات کجا رفتن؟ 00:32:31.950 --> 00:32:33.780 ای خدا- هوبه هات برشون داشتن؟- 00:32:33.860 --> 00:32:36.160 حالا دیگه جای دستت مونده. خیلی قرمزه 00:32:36.240 --> 00:32:38.830 اگه همه شورتایی رو که 00:32:38.910 --> 00:32:40.950 مردای این خانواده دزدیدن رو جمع کنم 00:32:41.040 --> 00:32:43.870 هم اندازه کوهای پشت روستا میشه 00:32:43.960 --> 00:32:46.420 ...امان از این مردم و خرافاتشون 00:32:46.500 --> 00:32:49.710 هیچکس شورتام و کش نرفته 00:32:49.800 --> 00:32:52.130 چون اونا برای قهرمان نیستن 00:32:54.220 --> 00:32:57.970 پس نگران نباش شرط میبندم اونا دست نخورده تو باشگاهن 00:32:58.720 --> 00:33:02.230 اینطوریه؟ پس خوش به سعادتت 00:33:02.310 --> 00:33:04.480 خیلی بهت افتخار میکنم 00:33:05.020 --> 00:33:09.360 پس پاشو برو چیزات و که هیچکی بهشون دست نمیزنه رو جمع کن بیار 00:33:10.860 --> 00:33:12.820 باشه. میرم میارم 00:33:13.820 --> 00:33:16.860 خدایا، نیاز به یه مدرک محکم دارم تا یه کاری کنم راستش و بگه 00:33:16.950 --> 00:33:18.490 ولی چه مدرکی؟ 00:33:19.280 --> 00:33:21.790 اون همه‌ش عذر و بهونه میاره لعنتی 00:33:22.540 --> 00:33:23.660 !پدرسوخته کله‌پوک 00:33:23.750 --> 00:33:25.960 !همین الان برو وسایلت و بیار 00:33:26.040 --> 00:33:27.330 دارم میرم 00:33:27.420 --> 00:33:30.670 خیلی عجیبه باید خودش باشه 00:33:32.170 --> 00:33:34.670 دلیلی نداره که بهم دروغ بگه 00:33:34.760 --> 00:33:36.720 بدون شک دو شیکه 00:33:48.860 --> 00:33:52.190 چه سورپرایز خوشحال کننده‌ای برای چی اومدی اینجا؟ 00:33:52.280 --> 00:33:55.490 راستش دیروز میخواستم ازت بپرسم ولی یادم رفت 00:33:55.570 --> 00:33:57.110 اشکالی نداره 00:33:57.200 --> 00:33:59.740 خوشحالم که وقت بیکاریم اومدی 00:34:03.750 --> 00:34:05.750 خب من اومدم اینجا 00:34:05.830 --> 00:34:07.330 --چون- این- 00:34:07.870 --> 00:34:09.290 بخاطر تیم سیرئومه؟ 00:34:11.500 --> 00:34:14.670 به گمونم مردم مجبورت کردن دوباره خطر کنی 00:34:15.210 --> 00:34:18.130 ازت خواستن بیای و جلوم و بگیری 00:34:18.220 --> 00:34:19.970 از درگیری با تیم؟ 00:34:21.100 --> 00:34:24.520 نه راستش- جیز، به نظر می رسه این مردم روستایی 00:34:24.600 --> 00:34:27.480 نظراتشون زیاده در مورد مورد کاری که فرماندار شون انجام میده 00:34:27.560 --> 00:34:29.650 اونا دارن من رو خسته می کنن 00:34:31.230 --> 00:34:34.400 خدایا، در مورد تیم سیرئوم چی کار کنم؟ 00:34:35.070 --> 00:34:39.570 هیچ نظری ندارم 00:34:41.820 --> 00:34:43.120 شما نمی تونین اون رو منحل کنین 00:34:44.370 --> 00:34:46.330 سیرئوم به تیم گوسان نیاز داره 00:34:47.250 --> 00:34:49.370 من نباید اون رو منحل کنم؟ 00:34:50.330 --> 00:34:52.540 از اونجایی که گوسان به سیرئوم معروفه 00:34:52.630 --> 00:34:56.460 مهم نیست که تیم چه کار بدی میکنه فرماندار باید دهنش رو ببنده 00:34:56.550 --> 00:34:59.720 و به اونا کمک مالی کنه؟ این چیزیه که شما میگین؟ 00:35:01.640 --> 00:35:04.100 ...تو روانی- این به خاطر بک دو ئه؟- 00:35:05.970 --> 00:35:07.810 چی؟- منظورم اینه که- 00:35:08.390 --> 00:35:09.890 اگه تیم منحل بشه 00:35:09.980 --> 00:35:12.360 بک دو دیگه جایی برای رفتن نداره 00:35:13.020 --> 00:35:14.190 صبر کن، نه 00:35:15.480 --> 00:35:18.860 اون گفت میخواد بازنشسته بشه، درسته؟ 00:35:21.030 --> 00:35:22.910 راستش این خیلی حرکت هوشمندانه ایه 00:35:22.990 --> 00:35:27.910 وقتی به دیوار میخوری بهتره اون رو ول کنی و به راهت ادامه بدی 00:35:29.250 --> 00:35:32.040 هر چند باید زود تر دست از این کار می کشید 00:35:32.130 --> 00:35:33.790 خیلی وقته موقعیتش رو نگه داشته 00:35:38.010 --> 00:35:39.090 ته بک 00:35:41.180 --> 00:35:42.840 خیلی نگران نباش 00:35:44.510 --> 00:35:47.010 الان فعلا 00:35:47.810 --> 00:35:49.850 من تیم سیرئوم رو حفظ میکنم 00:35:51.440 --> 00:35:54.900 به هر حال، اونا افتخار گوسان هستن 00:36:10.450 --> 00:36:14.210 (سیرئوم دانو در مسابقات قرمانی عنوان قهرمانی رو لیم دونگ سوک رو به دست آورد) 00:36:21.170 --> 00:36:22.090 بوم سو- بله- 00:36:22.180 --> 00:36:24.590 وقتی کارت تموم شد ماسه رو بریز- باشه- 00:36:24.680 --> 00:36:25.550 کمک میخوای؟ 00:36:31.140 --> 00:36:32.640 چرا تعدادشون اینقدر زیاده؟ 00:36:36.360 --> 00:36:37.820 چی کار کنم؟ 00:37:01.670 --> 00:37:03.220 خالیه 00:37:20.440 --> 00:37:21.320 برو، کیم بک دو 00:37:21.400 --> 00:37:23.530 تا وقتی یوگی برا باشه تموم نمیشه 00:37:24.990 --> 00:37:27.820 تما توان خودتون رو استفاده کنین قبل از اینکه به چیزی امیدوار باشین 00:38:28.510 --> 00:38:33.510 ما امروز اینجا جمع شدیم تا از یه مهمان ویژه استقبال کنیم 00:38:33.600 --> 00:38:36.890 کمیته ورزشی دارای کارمند های مدیریتی برای تیم هاست 00:38:36.980 --> 00:38:39.810 اما اونا در حال مدیریت خیلی از ورزش های مختلف هستن 00:38:39.900 --> 00:38:42.270 و فرماندار ما نگرانی های زیادی رو مطرح کرده 00:38:42.860 --> 00:38:44.980 در مورد تیم ما که نادیده گرفته شده 00:38:47.190 --> 00:38:48.360 چه خبره؟ 00:38:48.900 --> 00:38:50.610 کی همه اینجا جمع شدن؟ 00:38:50.700 --> 00:38:56.000 برای همین فرماندار اون رو منصوب کرده تا کار های بیشتری برای تیم انجام بده 00:38:56.080 --> 00:38:59.080 اون مسئول امور کلیه مثل 00:38:59.170 --> 00:39:03.130 مدیریت کلی تیم، تحلیل عملکرد حقوق و قرار داد ها 00:39:03.210 --> 00:39:04.880 کیه؟ 00:39:04.960 --> 00:39:06.550 این آدم جدید کیه؟ 00:39:07.170 --> 00:39:09.380 لطفا خودتون رو معرفی کنین- لطفا- 00:39:15.140 --> 00:39:16.560 چی؟- سلام- 00:39:16.640 --> 00:39:19.560 من مدیر کل جدید سیرئوم، گوسان گون هستم 00:39:19.640 --> 00:39:20.940 اوه یو کیونگ هستم 00:39:21.020 --> 00:39:24.020 مشتاقانه منتظر همکاری با شما ام ممنونم 00:39:24.860 --> 00:39:26.280 - بیا، دست بده - بهش دست بده 00:39:28.570 --> 00:39:29.900 خوش اومدی 00:39:29.990 --> 00:39:31.490 دو سیک اونجا چی کار میکنه؟ 00:39:37.040 --> 00:39:38.580 فرماندار هنگ- بله- 00:39:38.660 --> 00:39:41.420 چرا اون یک دفعه از تیم سیرئوم حمایت میکنه؟ 00:39:41.500 --> 00:39:43.170 از کجا بدونم؟ 00:39:43.250 --> 00:39:44.420 شنیدم 00:39:44.500 --> 00:39:47.090 اون حتی یه نفر رو برای تیم منصوب کرد 00:39:47.170 --> 00:39:49.010 شنیدم یه مدیره 00:39:49.090 --> 00:39:51.590 مدیر؟ خدای من 00:39:51.680 --> 00:39:54.350 اون همیشه در مورد انحلال تیم ادامه نمی داد؟ 00:39:54.430 --> 00:39:55.890 چرا حالا مدیر تعیین کرده؟ 00:39:55.970 --> 00:40:00.350 میبینی؟ مردم کار های رو می کنن که تا حالا نکردن 00:40:00.430 --> 00:40:02.310 فقط دو دلیل داره 00:40:03.400 --> 00:40:05.400 وقتی که دارن می میرن 00:40:06.360 --> 00:40:08.480 تا وقتی که انگیزه پنهانی دارن 00:40:20.120 --> 00:40:23.420 اگه غذای بیشتری خواستی خبرم کن 00:40:23.500 --> 00:40:24.380 لذت ببرین 00:40:29.300 --> 00:40:30.710 بیاین یه مهمونی خوشامدگویی برگزار کنیم 00:40:30.800 --> 00:40:33.800 که هر دو تا مدیر اینجا هستن 00:40:33.880 --> 00:40:35.680 باشه- بریم دفتر؟- 00:40:35.760 --> 00:40:37.260 حتما- بریم طبقه بالا- 00:40:37.350 --> 00:40:39.680 چرا نمی تونیم کسی رو داشته باشیم که واقعا بهش نیاز داریم؟ 00:40:41.520 --> 00:40:43.060 فکر نمی کنی 00:40:43.140 --> 00:40:45.230 حالا که لیم دونگ سوک و بک دو 00:40:45.810 --> 00:40:47.060 - تیم رو ترک کردن - سلام 00:40:48.190 --> 00:40:50.230 ما فقط یه کشتی گیر توی کلاس ته بک داریم 00:40:50.320 --> 00:40:51.990 و چی؟ ما الان یه مدیر داریم؟ 00:40:53.070 --> 00:40:54.910 در مورد استخدام ورزشکاران ما به زودی 00:40:54.990 --> 00:40:56.950 در مورد این هم حرفی برای گفتن دارم 00:40:57.030 --> 00:40:59.370 جلوم رو نگیرین، من فقط راستش رو میگم 00:40:59.450 --> 00:41:02.040 برای درک ورزشکار ها و صحبت در مورد قرارداد ها 00:41:02.120 --> 00:41:04.120 باید در مورد سیرئوم بدونین 00:41:04.210 --> 00:41:05.880 جونگ هون، وایسا اینجا 00:41:05.960 --> 00:41:08.340 اگه اون دو سیکه، سرتون رو درد میاره 00:41:08.420 --> 00:41:10.300 راست میگه، انتظار این رو نداشتم 00:41:10.380 --> 00:41:11.510 اون یه امتیاز داره 00:41:11.590 --> 00:41:14.380 تا حالا مسابقه ی سیرئوم رو نگاه کردی؟ 00:41:14.470 --> 00:41:15.300 معلومه که نه 00:41:15.380 --> 00:41:18.350 اگه اون دو سیکه- چیزی جز سیرئوم نمی دونه- 00:41:18.430 --> 00:41:20.220 می دونی چه جوری یه کمربند رو ببندی؟ 00:41:20.310 --> 00:41:22.020 البته که نه- اگه اون دو سیکه- 00:41:22.100 --> 00:41:24.640 اون می تونه با یه کمربند مو هاش رو ببنده 00:41:24.730 --> 00:41:26.850 زن ها درباره ی سیرئوم چی می دونن؟ 00:41:27.810 --> 00:41:30.070 تو الان خیلی مشکل داری 00:41:31.070 --> 00:41:34.360 اونا فقط با شما درگیر ان لطفا درک کنین 00:41:34.450 --> 00:41:36.320 صبر کن، خانم 00:41:36.410 --> 00:41:39.160 چی؟ چرا داره میاد بالا؟ 00:41:43.580 --> 00:41:46.000 آقای یو جونگ هون، درسته؟- بله- 00:41:46.750 --> 00:41:50.880 من یکی از مسابقات شما رو از آخرین مسابقات قهرمانی دانو آنلاین نگاه کردم 00:41:51.880 --> 00:41:55.590 مسابقه یک چهارم نهایی که توی اون لی گانگ دوک شما رو شکست داد 00:41:58.260 --> 00:41:59.140 و 00:41:59.850 --> 00:42:03.850 وقتی لی گانگ دوک کمربند شما رو از دست داد 00:42:03.930 --> 00:42:06.020 ...و دستش توی هوا بود 00:42:19.160 --> 00:42:20.700 خوب بود 00:42:21.580 --> 00:42:24.040 اگه اون رو بلند می کردی و اینطوری پرت می کردی 00:42:25.660 --> 00:42:27.790 این همون چیزی بود که موقع دیدن مسابقه بهش فکر کردم 00:42:30.960 --> 00:42:31.880 واقعا؟ 00:42:32.800 --> 00:42:35.090 و تو میگی که دو سیک نیستی؟ 00:42:39.090 --> 00:42:40.220 - ممنونم - خداحافظ- خداحافظ- 00:43:27.140 --> 00:43:29.180 غافلگیر شدی درسته؟ 00:43:29.270 --> 00:43:31.690 با این حال چطوری تونستی رقیبت رو اینطوری پایین بکشی؟ 00:43:31.770 --> 00:43:32.980 اون واقعا من رو شگفت زده کرد 00:43:33.060 --> 00:43:35.360 اون می دونست که داره چی کار میکنه- داشت نگاه میکرد- 00:43:35.440 --> 00:43:37.480 ...چی- چی کار میکنی؟- 00:43:37.570 --> 00:43:38.690 برگردین سر تمرین 00:43:38.780 --> 00:43:41.320 بله مربی- گوسان- 00:43:46.290 --> 00:43:47.120 اوه، پسر 00:43:47.750 --> 00:43:50.210 قبلا مسابقه سیرئوم رو انجام دادی؟ 00:43:50.830 --> 00:43:52.290 من؟ 00:43:52.370 --> 00:43:56.250 تکنیکی که قبلا استفاده کردی آماتور نبود؟ 00:43:56.920 --> 00:43:59.260 وقتی بچه بودم برای سرگرمی کشتی میگرفتم 00:43:59.340 --> 00:44:01.510 خیلی خوبه اگه برای سرگرمی باشه 00:44:01.590 --> 00:44:05.350 خدای من، تو توی یه خانواده ی کشتی گیر بودی؟ 00:44:07.970 --> 00:44:11.690 به هر حال، مربی رو نمیبینم 00:44:12.850 --> 00:44:14.230 - مربی؟ - اوه، منظورت مربی ماست؟ 00:44:15.650 --> 00:44:17.610 ...مربی ما 00:44:18.980 --> 00:44:20.690 چند روز دیگه برمیگرده 00:44:21.860 --> 00:44:24.030 الان باید توی تعطیلات باشه 00:44:24.620 --> 00:44:27.410 نه، من بهش نمیگم تعطیلات 00:44:28.290 --> 00:44:30.120 بیشتر شبیه تعطیلاته 00:44:35.540 --> 00:44:37.630 یه کشتی گیر به اسم لی دونگ سوک وجود داشت 00:44:37.710 --> 00:44:39.800 اون کشتی گسر مورد علاقه ی مربی بود 00:44:40.460 --> 00:44:43.300 اما این اواخر به یه تیمدیگه منتقل شد 00:44:43.880 --> 00:44:47.350 اون ناراحته چون همه ی وقت و انرژی ـش رو روی اون بچه سرمایه گذاری کرد 00:44:47.970 --> 00:44:50.390 و به نفع یه تیم دیگه تموم شد 00:44:51.230 --> 00:44:53.690 برای همین اون هیچ وقت بعد از مسابقات قهرمانی دانو برنگشت 00:44:54.600 --> 00:44:56.230 باید زنگ بزنین ازش خبر بگیرین؟ 00:44:56.310 --> 00:44:58.900 معلومه من قبلا 00:44:58.980 --> 00:45:00.360 این کار رو کردم 00:45:01.150 --> 00:45:04.110 ولی از وقتی که مسابقات تموم شدن 00:45:04.200 --> 00:45:05.990 اون دیگه جواب تلفن من رو نمیده 00:45:23.800 --> 00:45:29.510 پارک مربی 00:45:39.520 --> 00:45:41.820 حتما من رو با یه نفر دیگه استباه گرفتی 00:45:41.900 --> 00:45:43.610 من دو سیک نیستم؟ 00:45:43.690 --> 00:45:45.530 شوخی میکنی؟ 00:45:45.610 --> 00:45:48.070 اگه اوه دو شیک نیستی 00:45:48.160 --> 00:45:49.870 چطوری همچین حرکت پیشرفته ای رو بلدی؟ 00:45:51.790 --> 00:45:54.580 عجب دروغگویی 00:45:55.910 --> 00:45:57.040 گندش بزنن 00:46:08.260 --> 00:46:12.930 وقتی داری به دیوار ضربه میزنی بهتره ولش کنی و ازش بگذری 00:46:13.520 --> 00:46:16.190 اونم باید زودتر ول میکرد 00:46:16.270 --> 00:46:18.480 خیلی دووم آورد 00:46:22.730 --> 00:46:23.820 سلام، بابا 00:46:25.280 --> 00:46:26.650 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:46:28.610 --> 00:46:29.570 کجا بودی؟ 00:46:29.660 --> 00:46:32.280 رفتم باشگاه خرت و پرتامو با 00:46:32.830 --> 00:46:33.790 ...شورت هام بردارم 00:46:34.660 --> 00:46:36.330 مامان گفت برم 00:46:38.370 --> 00:46:41.040 باهام بیا 00:46:42.170 --> 00:46:43.050 چی؟ 00:46:44.170 --> 00:46:46.010 کجا میریم؟ 00:46:46.920 --> 00:46:48.550 بابا، کجا داریم میریم؟ 00:46:50.840 --> 00:46:53.010 بیخیال، بابا. چی شده؟ 00:47:06.690 --> 00:47:11.110 رودخانه چوسان- اداره منطقه چوسان 00:47:16.370 --> 00:47:18.000 این آخریشه 00:47:31.260 --> 00:47:32.890 سر مربی پارک 00:47:38.310 --> 00:47:39.270 مربی یون 00:47:39.350 --> 00:47:40.890 یون سانگ چول 00:47:42.400 --> 00:47:43.860 مشخصات ورزشکار کیم بوم سو 00:47:44.480 --> 00:47:45.730 بوم سو 00:47:49.360 --> 00:47:51.320 کیم بک دو 00:47:51.410 --> 00:47:52.910 یا خدا 00:47:53.450 --> 00:47:56.120 نگاش کن، نیشش تا گوشش بازه 00:47:57.120 --> 00:47:58.910 برای چی اینقدر خوشحالی؟ 00:48:04.080 --> 00:48:07.090 از دست تو و اون قهرمان نوجوانانت 00:48:19.640 --> 00:48:23.350 چه بلایی سر اعجوبه سیرئوم کیم بک دو اومده؟ 00:48:38.580 --> 00:48:39.450 این چیه؟ 00:48:55.260 --> 00:48:56.260 بابا 00:48:56.930 --> 00:48:58.890 چرا این ساعت اینجایی؟ 00:48:59.770 --> 00:49:01.730 میخوای چیکار کنی؟ 00:49:02.930 --> 00:49:04.100 بابا 00:49:05.480 --> 00:49:07.900 جواب من و بده 00:49:07.980 --> 00:49:09.110 چرا؟ 00:49:13.610 --> 00:49:14.860 گارد بگیر 00:49:15.740 --> 00:49:17.700 چی؟- الان- 00:49:19.790 --> 00:49:21.370 شنیدم سیرئومو ول کردی 00:49:22.700 --> 00:49:25.290 قبل اینکه انصراف بدی یه دور با من کشتی بگیر 00:49:25.370 --> 00:49:28.250 من ببینم کارت چطوریه 00:49:28.340 --> 00:49:31.460 بعد بهت میگم باید انصراف بدی یا نه 00:49:34.550 --> 00:49:35.630 کمربندمو بگیر 00:49:38.300 --> 00:49:39.300 الان 00:50:00.240 --> 00:50:02.330 اینطوری میگیرن؟ 00:50:02.410 --> 00:50:03.500 آره، من آماده ام 00:50:11.920 --> 00:50:13.300 گندش بزنن 00:50:15.420 --> 00:50:16.470 بلند شو 00:50:17.090 --> 00:50:18.050 دوباره بگیرش 00:50:20.100 --> 00:50:21.930 جدی نگرفتی 00:50:23.140 --> 00:50:25.890 نمیتونم اینطوری ببینم کارت چطوره 00:50:27.770 --> 00:50:28.770 بلند شو 00:50:30.690 --> 00:50:31.520 لعنتی 00:50:49.460 --> 00:50:51.210 این دفعه درست گرفتیش؟ 00:50:51.290 --> 00:50:52.420 آره، درست گرفتم 00:51:10.150 --> 00:51:11.190 - بلند شو - دوباره بگیرش 00:51:39.590 --> 00:51:40.510 بلند شو 00:51:42.180 --> 00:51:43.350 بلند شو 00:52:04.660 --> 00:52:06.910 بلند شو. دوباره بگیر 00:52:11.000 --> 00:52:12.370 گفتم بلند شو 00:52:13.000 --> 00:52:14.000 بلند شو 00:52:18.260 --> 00:52:19.630 خسته که نشدی؟ 00:52:22.090 --> 00:52:24.850 بعد اینهمه وقت که رو شن ها آموزش دیدی 00:52:25.680 --> 00:52:27.470 باید خسته بشی؟ 00:52:29.720 --> 00:52:31.730 نمیخوای رو هدفت پافشاری کنی 00:52:31.810 --> 00:52:35.520 و بهشون ثابت کنی اشتباه میکردن؟ 00:52:40.030 --> 00:52:42.280 کیم بک دو- اگه اینم نتیجه نده چی؟- 00:52:44.200 --> 00:52:45.070 چی؟ 00:52:45.820 --> 00:52:48.450 ...اگه نتونم بعد از پافشاری کردن 00:52:51.410 --> 00:52:54.210 چیزی رو ثابت کنم چی؟ 00:52:54.880 --> 00:52:56.000 اون موقع چیکار کنم؟ 00:53:00.210 --> 00:53:01.210 بابا 00:53:02.510 --> 00:53:03.590 میدونی چیه؟ 00:53:05.010 --> 00:53:07.050 وقتی گفتم سیرئوم رو ول میکنم 00:53:08.220 --> 00:53:09.470 هیچ کس جلومو نگرفت 00:53:12.850 --> 00:53:15.940 راستش، اولش 00:53:17.690 --> 00:53:21.650 فکر کردم چند روزی تظاهر می‌کنم ول کردم 00:53:24.490 --> 00:53:28.120 و اگه یکی سعی کرد منصرفم کنه دوباره برمی‌گردم 00:53:28.950 --> 00:53:30.660 یه بخشی از من میخواست این کار و بکنه 00:53:33.290 --> 00:53:34.370 ...ولی 00:53:35.750 --> 00:53:37.420 هیچکس جلومو نگرفت 00:53:41.880 --> 00:53:45.760 بعدش، چند روز که گذشت 00:53:46.550 --> 00:53:48.090 حس کردم که 00:53:49.260 --> 00:53:50.930 دیگه نمیتونم برگردم 00:53:52.220 --> 00:53:53.930 حتی اگه ازم میخواستن برگردم 00:53:57.020 --> 00:53:59.980 فهمیدم، برای اونا 00:54:01.070 --> 00:54:04.280 من فقط همینقدر ارزش داشتم 00:54:10.580 --> 00:54:12.040 ببخشید، بابا 00:54:14.620 --> 00:54:16.500 من تنها کسی بودم که نبرد 00:54:19.170 --> 00:54:20.670 من تنها کسی بودم که آخرش 00:54:21.920 --> 00:54:24.630 یه بازنده بدبخت شد 00:54:26.510 --> 00:54:28.970 خیلی متاسفم، بابا 00:54:31.760 --> 00:54:33.350 جدی میگم 00:54:36.730 --> 00:54:38.690 بچه ننر کوفتی 00:55:06.010 --> 00:55:07.590 گندش بزنن 00:55:20.400 --> 00:55:22.440 اون احمق 00:56:30.760 --> 00:56:32.470 اونجا چیکار میکنید؟ 00:56:34.840 --> 00:56:37.510 اونجا دراز کشیدید دارید چیکار میکنید؟ 00:56:38.850 --> 00:56:40.520 زنگ بزنم یکی بیاد؟ 00:56:40.600 --> 00:56:43.060 ...من مدیر- میدونم- 00:56:43.940 --> 00:56:46.400 زود میرم 00:56:47.440 --> 00:56:49.440 پس ولم کن برو 00:56:51.070 --> 00:56:52.200 امروز 00:56:53.450 --> 00:56:56.240 واقعا نیاز دارم یکم تنها باشم 00:58:02.600 --> 00:58:03.480 هوی 00:58:07.520 --> 00:58:08.440 "هوی"؟ 00:58:08.520 --> 00:58:10.570 آره. هوی 00:58:15.030 --> 00:58:16.400 پس درست فهمیدم 00:58:17.240 --> 00:58:19.070 تو دو شیکی 00:58:20.370 --> 00:58:23.240 ولی چقدر بد 00:58:23.910 --> 00:58:26.120 خیلی از دیدنت خوشحالم 00:58:26.210 --> 00:58:29.630 ولی الان واقعا رو مود صحبت کردن نیستم 00:58:30.790 --> 00:58:33.510 ...پس لطفا، فقط تنهام بذار و 00:58:33.590 --> 00:58:35.970 مسخره شدی؟ 00:58:37.970 --> 00:58:38.800 چی؟ 00:58:38.890 --> 00:58:42.760 به لطف تو، تمام نقشه هام نقش بر آب شد 00:58:44.060 --> 00:58:46.520 چی؟ چرا؟ 00:58:46.600 --> 00:58:47.640 مگه من چیکار کردم؟ 00:58:47.730 --> 00:58:50.690 از کی اینقدر تیز نگاه میکنی؟ 00:58:50.770 --> 00:58:53.190 از کی اینقدر تیزبین شدی؟ 00:58:53.270 --> 00:58:55.780 --چرا اینقدر اصرار داری من دو شیکم وقتی بقیه 00:58:55.860 --> 00:58:57.490 چون تو دو شیکی 00:58:58.910 --> 00:58:59.860 نیستم 00:59:00.990 --> 00:59:02.910 چند بار گفتم نیستم؟ 00:59:03.830 --> 00:59:08.330 فکر نمیکنی حتما یه دلیلی هست که همینطوری انکارش میکنم؟ 00:59:09.290 --> 00:59:10.750 تازه 00:59:11.460 --> 00:59:13.420 چرا سیرئومو ول کردی؟ 00:59:14.670 --> 00:59:20.220 اینکه می‌بینم سیرئومو ول کردی اومدی اینجا دراز کشیدی باعث میشه خیلی نگران بشم 00:59:20.300 --> 00:59:22.390 ...یه لحظه. خب 00:59:22.970 --> 00:59:25.350 تو الان دوشیکی یا نه؟ 00:59:26.390 --> 00:59:27.230 چی؟ 00:59:27.310 --> 00:59:31.480 تو دو شیکی یا نه؟ جواب بده 00:59:32.980 --> 00:59:34.980 دوشیکی یا نه؟ 00:59:40.410 --> 00:59:41.700 ...من 00:59:45.580 --> 00:59:46.910 ...اوه دو شیک خب 00:59:47.660 --> 00:59:48.620 عزیزم 00:59:59.670 --> 01:00:01.090 "عزیزم"؟ 01:00:02.430 --> 01:00:03.800 اینجا بودی؟ 01:00:10.730 --> 01:00:12.060 دنبالت می‌گشتم 01:00:13.484 --> 01:00:17.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.580 --> 01:00:20.130 = مثل گل در ماسه = 01:00:20.350 --> 01:00:34.350 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:44.300 --> 01:00:46.220 عزیزم؟ ازدواج کردی؟ 01:00:46.300 --> 01:00:47.260 دوشیک ازدواج کرده؟ 01:00:47.350 --> 01:00:48.970 سلام، خانما 01:00:49.060 --> 01:00:50.980 تو اونی هستی که خونه دوشیک زندگی میکنی؟ 01:00:51.060 --> 01:00:51.930 دو شیک؟ 01:00:52.020 --> 01:00:54.520 دیدم بچه ها یکم پیش رفتن جایی 01:00:54.600 --> 01:00:56.730 دوباره اتفاقی برای تیم سیرئوم افتاده؟ 01:00:56.810 --> 01:00:58.400 دو شیک عشق اولت بود؟ 01:00:58.480 --> 01:01:02.450 اگه نیست چرا اون روز اینقدر ناامیدانه صداش زدی؟ 01:01:02.530 --> 01:01:04.110 یه مربی جدید داریم 01:01:04.200 --> 01:01:07.200 راستش، یکی هست که میخوام بهتون پیشنهاد کنم 01:01:07.910 --> 01:01:10.370 دوشیک چیکار میکنه؟