WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.135 --> 00:00:43.135 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:43.160 --> 00:00:47.000 مثل گل در ماسه 00:00:47.080 --> 00:00:51.670 کیم بک دو، اوه دو شیک آدم عجیب غریبیه 00:00:51.750 --> 00:00:52.920 باورم نمیشه 00:00:53.451 --> 00:00:54.961 این دیگه چه جور تکلیفیه؟ 00:00:56.030 --> 00:01:00.370 مامان بزرگم گفت هیچوقت معلوم نیست زندگی چه بلایی به سرت میاره 00:01:00.850 --> 00:01:04.230 پس من از کجا باید بدونم 20 سال دیگه چه شکلیم؟ 00:01:05.520 --> 00:01:07.020 اصلا هرچی می خوای بنویس 00:01:07.100 --> 00:01:10.650 معلمت که 20 سال دیگه نمیاد چکت کنه 00:01:12.020 --> 00:01:13.440 چی؟ جدا؟ 00:01:17.450 --> 00:01:18.490 !آره 00:01:22.660 --> 00:01:24.580 من یه زندگی ساده و طولانی دارم 00:01:25.290 --> 00:01:26.290 تموم 00:01:28.460 --> 00:01:33.880 من یه کشتی گیر سیرئوم بزرگ میشم که اسمم تو تاریخ ثبت میشه 00:01:34.710 --> 00:01:37.430 خدایا. این دیگه نوبره 00:01:40.510 --> 00:01:42.470 نگاه نکن. می کشمت 00:01:42.560 --> 00:01:44.520 آروم باش، نگاه نمی کنم 00:01:44.600 --> 00:01:46.480 معلومه دیگه 00:01:46.560 --> 00:01:48.690 چی بود؟ صحنه ی 24 ساعته؟ 00:01:48.770 --> 00:01:51.650 حتم دارم نوشتی پلیس میشی 00:01:51.730 --> 00:01:56.240 من یه پلیس خفن مثل می سوک تو صحنه ی 24 ساعته دارم 00:01:56.320 --> 00:01:57.860 مگه نه؟ 00:01:57.950 --> 00:01:59.530 تو نوشتیش؟ 00:02:02.950 --> 00:02:04.240 ببین دو شیک 00:02:04.330 --> 00:02:06.790 اگه مجرم نشی خیلی خوب میشه 00:02:07.330 --> 00:02:10.630 تو می خوای پلیس بشی؟ زهی خیال باطل 00:02:17.210 --> 00:02:18.510 !لعنتی 00:02:19.010 --> 00:02:21.010 تابلوئه تو هم چی نوشتی 00:02:21.090 --> 00:02:25.100 ...حتما نوشتی مثل بابات قهرمان سیرئومی چیزی میشی 00:02:26.060 --> 00:02:27.060 چی؟ 00:02:28.140 --> 00:02:29.190 - هی، این چیه؟ - !پسش بده 00:02:31.230 --> 00:02:32.770 ...چرا همچین چیزی نوشتی 00:02:33.270 --> 00:02:35.900 ناموسا؟ آرزوت اینه؟ 00:02:35.980 --> 00:02:38.610 آره، آرزوم اینه 00:02:44.910 --> 00:02:46.950 ...بیست سال دیگه، من می خوام 00:02:52.500 --> 00:02:58.510 قسمت 12 مثل گل در ماسه 00:03:06.640 --> 00:03:07.640 می ران 00:03:11.100 --> 00:03:14.060 مدرکت چیه؟ 00:03:15.940 --> 00:03:16.940 چی؟ 00:03:17.020 --> 00:03:19.400 گفتی مدرک داری 00:03:21.490 --> 00:03:22.860 گوشی چوی چیل سونگ؟ 00:03:28.950 --> 00:03:30.660 پس اینو داری 00:03:33.620 --> 00:03:37.040 لعنتی. اینقدر دنبالش گشتم پیداش نمی کردم 00:03:37.880 --> 00:03:38.880 ...می ران تو 00:03:40.670 --> 00:03:42.050 کجا پیداش کردی؟ 00:03:43.050 --> 00:03:44.050 بگو 00:03:48.680 --> 00:03:50.310 مطمئنی داریش؟ 00:03:52.980 --> 00:03:56.520 تو... بابامو کشتی؟ 00:04:04.200 --> 00:04:05.320 ...خب من 00:04:06.030 --> 00:04:07.870 نمی خواستم بکشمش 00:04:08.620 --> 00:04:09.950 اشتباهی شد 00:04:13.750 --> 00:04:17.080 چطور تونست بزنه زیر حرفش؟ عصبانی شده بودم 00:04:24.470 --> 00:04:26.090 فکرنکنم بتونم این کارو بکنم 00:04:26.590 --> 00:04:27.680 ببخشید چیل سونگ 00:04:35.440 --> 00:04:37.440 یهویی میزنی زیر حرفت؟ 00:04:38.650 --> 00:04:39.860 دیوونه شدی؟ 00:04:40.360 --> 00:04:42.650 می دونی چقدر پول توشه؟ 00:04:46.610 --> 00:04:49.530 چول یونگ، اونقدرام خطرناک نیست 00:04:51.540 --> 00:04:54.500 من و تو باهمدیگه بزرگ شدیم 00:04:54.580 --> 00:04:57.750 اگه خطرناک بود پاتو نمی کشیدم وسط 00:04:58.460 --> 00:04:59.460 چیل سونگ 00:05:01.590 --> 00:05:03.210 بحث خطرش نیست 00:05:04.920 --> 00:05:07.890 فقط نمی تونم تو این کار شرکت داشته باشم 00:05:07.970 --> 00:05:09.090 ...اون 00:05:09.720 --> 00:05:11.470 آره ممکنه بهم پول قلنبه ای بده 00:05:13.390 --> 00:05:14.430 ...ولی می ران 00:05:17.230 --> 00:05:21.070 فکرنکنم بتونم بعد از این کار تو چشم می ران نگاه کنم 00:05:21.980 --> 00:05:23.690 پس خواهش می کنم درک کن چیل سونگ 00:05:48.090 --> 00:05:49.090 ...تو 00:05:50.340 --> 00:05:53.310 واسه همین کشتیش؟ 00:05:53.390 --> 00:05:56.390 ...خب... نه راستش. درواقع 00:05:56.480 --> 00:05:58.520 گفتم که اشتباهی شد 00:06:01.690 --> 00:06:03.020 اوه نه 00:06:03.110 --> 00:06:06.570 حتما با خودت میگی عمدیه 00:06:07.650 --> 00:06:08.650 ببخشید 00:06:09.740 --> 00:06:10.820 اوه نه 00:06:13.370 --> 00:06:14.620 چرا؟ 00:06:16.830 --> 00:06:20.080 چرا اون موقع اونجا بود؟ 00:06:20.170 --> 00:06:22.590 چی؟ یارو کیک برنجیه چیکار کرد؟ 00:06:22.670 --> 00:06:23.960 اون زمان 00:06:24.880 --> 00:06:27.420 اون بود که ازمون این عکسو گرفت 00:06:29.430 --> 00:06:30.630 الان می گیرم 00:06:31.470 --> 00:06:34.260 یک، دو... لبخند 00:06:35.220 --> 00:06:36.220 سه 00:06:37.730 --> 00:06:38.980 - ممنون - ممنون - - خواهش می کنم 00:06:40.390 --> 00:06:43.770 بفرما. راستی کی دیگه این روزا دوربین آنالوگ استفاده می کنه؟ 00:06:43.860 --> 00:06:45.190 دوربین دیجیتال اومده دیگه 00:06:45.730 --> 00:06:47.900 چیکار می کنی ولگرد؟ بریم 00:06:47.990 --> 00:06:51.950 همین الانشم چوی چیل سونگ رو می شناسه 00:07:01.710 --> 00:07:03.130 !با عقل جور در میاد 00:07:03.830 --> 00:07:05.000 می ران تو این کافه ست؟ 00:07:05.090 --> 00:07:06.630 آره - بریم - 00:07:06.710 --> 00:07:08.210 چی؟ وایستا 00:07:11.180 --> 00:07:14.430 یو گیونگ، جواب نمیده چیکار کنیم؟ 00:07:14.510 --> 00:07:16.680 هی - دنبالمون بیا - 00:07:16.760 --> 00:07:18.680 چی؟ - !دنبال ما بیا - 00:07:19.850 --> 00:07:20.850 باشه 00:07:21.850 --> 00:07:23.980 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:07:36.080 --> 00:07:38.330 پس چوی چیل سونگ چی شد؟ 00:07:39.580 --> 00:07:41.580 اونم کشتی؟ 00:07:46.420 --> 00:07:47.460 می خوای بدونی؟ 00:07:48.050 --> 00:07:49.090 آره؟ 00:07:50.630 --> 00:07:51.720 ...خب 00:08:03.640 --> 00:08:04.770 ...اون 00:08:09.940 --> 00:08:10.990 چیل سونگ 00:08:12.490 --> 00:08:15.570 من یه مربی به اسم یون سانگ چول دارم 00:08:15.660 --> 00:08:18.200 بلافاصله فهمیدم اونم از خودمونه 00:08:18.910 --> 00:08:19.910 می دونی 00:08:20.790 --> 00:08:23.790 من این طور آدما رو خوب می شناسم 00:08:23.870 --> 00:08:24.870 بررسیش کردم 00:08:24.920 --> 00:08:28.670 و به نظر میومد قمار بازه صدها میلیون وون بدهی داشت 00:08:29.420 --> 00:08:31.260 خب فکر می کنی چیکار کردم؟ 00:08:32.510 --> 00:08:33.590 کمیسیون 00:08:34.930 --> 00:08:39.350 بهش گفتم یه کمیسیون خوب بهش میدم اونم صاف افتاد تو تله 00:08:39.430 --> 00:08:40.470 پس چیل سونگ 00:08:40.560 --> 00:08:46.230 واسه چی چند تا بچه پولدارو نمیاری که سهامت رو ببرن بالا؟ 00:08:48.400 --> 00:08:49.400 منظورم اینه که 00:08:49.860 --> 00:08:52.030 من ارتباطاتم رو از دست دادم واسه همین پول درست درمونی گیرم نمیاد 00:08:52.110 --> 00:08:53.780 بعد از کاری که با چول یونگ کردی 00:08:55.700 --> 00:08:57.070 فکر می کردم همه ی اینا رو کنار گذاشتی 00:09:01.490 --> 00:09:02.700 چی؟ من؟ 00:09:04.040 --> 00:09:05.620 آره کنار گذاشتم 00:09:06.710 --> 00:09:10.790 چیل سونگ، اگه می دونستی اینجا چطوری زندگی می کنم غافلگیر میشدی 00:09:12.050 --> 00:09:13.090 چیه؟ 00:09:13.170 --> 00:09:14.720 نگو که 00:09:15.470 --> 00:09:19.300 هنوز بابت کاری که با دوست قدیمیت کردم ناراحتی 00:09:20.220 --> 00:09:22.600 ولی اون که دیگه واقعا اشتباهی بود 00:09:22.680 --> 00:09:25.020 و منم کلی پشیمونم 00:09:25.520 --> 00:09:27.690 ...پس گذشته ها رو رها کن 00:09:27.770 --> 00:09:30.560 !خدایا! واقعا که حال بهم زنه 00:09:30.650 --> 00:09:32.020 !خیلی حال بهم زنه 00:09:32.110 --> 00:09:36.360 واسه چی هی پای گذشته رو وسط می کشی؟ 00:09:37.910 --> 00:09:40.740 !اشتباه بود! اشتباه 00:09:41.580 --> 00:09:44.580 بهت گفتم که اشتباهه 00:09:47.870 --> 00:09:49.000 حالا هرچی 00:09:49.960 --> 00:09:52.920 من توبه کردم پس حالا دیگه خودتی و خودت 00:10:33.590 --> 00:10:35.460 اوه، داشتی ضبط می کردی 00:10:36.380 --> 00:10:37.630 بیخود نبود 00:10:44.220 --> 00:10:45.600 داشت ضبط می کرد 00:10:46.890 --> 00:10:48.520 منظورم اینه که، همه ش مال گذشته س 00:11:04.450 --> 00:11:06.200 بمیر دیگه 00:11:17.590 --> 00:11:18.760 تف بهش 00:11:28.100 --> 00:11:29.100 هی 00:11:31.810 --> 00:11:36.610 واسه چی منو تحریک کردی؟ 00:11:37.820 --> 00:11:38.820 چرا؟ 00:11:40.240 --> 00:11:42.490 باعث شدی دوباره اشتباه بکنم 00:11:44.700 --> 00:11:45.740 لعنتی 00:12:01.550 --> 00:12:02.880 کجاست؟ 00:12:08.180 --> 00:12:09.310 لعنت بهش 00:12:32.960 --> 00:12:34.290 ...اون خیلی 00:12:35.290 --> 00:12:36.960 دیوونه کننده ست، نه؟ 00:12:38.750 --> 00:12:42.630 منظورم اینه که اون سگه داشت چیکار میکرد اون وسط؟ 00:12:47.590 --> 00:12:49.010 خودت که دیدی 00:12:49.720 --> 00:12:54.430 کلی بدبختی کشیدم تا بتونم اون موبایل رو از سگه بگیرم 00:12:55.390 --> 00:12:57.900 …که اینطور، راستی، اون بچه 00:12:57.980 --> 00:12:59.520 اسمش چی بود؟ سوک هوی 00:12:59.610 --> 00:13:03.690 وای، واقعا تو تعقیب و گریز سگ ها استادیه واسه خودش 00:13:05.400 --> 00:13:07.320 هر بار که سگه رو ولش میکنم 00:13:07.410 --> 00:13:11.280 یهو از ناکجا آباد سر و کله اش پیدا میشه و میگیرتش ...و برش میگردونتش خونه، خدای من 00:13:13.620 --> 00:13:15.370 دیگه خسته شدم از دستش 00:13:19.170 --> 00:13:23.920 ای بابا، بگذریم الان گوشی دستته؟ 00:13:28.510 --> 00:13:29.890 بدش به من 00:13:32.260 --> 00:13:33.310 بدش 00:13:35.680 --> 00:13:36.680 می ران؟ 00:13:39.940 --> 00:13:42.690 موبایل رو بدش به من 00:13:43.280 --> 00:13:44.480 دست من نیست 00:13:48.160 --> 00:13:50.200 چرا نیست؟- دست پلیسه- 00:13:51.990 --> 00:13:53.910 تا الان حتما همه اطلاعاتش رو بازیابی کردن 00:13:55.950 --> 00:13:57.750 اگه واقعا اینطور باشه دیگه کارت تمومه 00:13:58.960 --> 00:14:03.090 اگه فایل های ضبط شده رو بازیابی کرده باشن اونوقت دیگه کل دنیا میفهمن تو چیکار کردی 00:14:05.260 --> 00:14:06.300 واقعا؟ 00:14:13.310 --> 00:14:14.310 خدای من 00:14:14.930 --> 00:14:16.890 پدر و دختر لنگه همدیگه این 00:14:16.980 --> 00:14:20.150 آخر و عاقبت تو هم مثل بابات میشه 00:14:21.310 --> 00:14:22.770 گوش کن ببین چی میگم می ران 00:14:24.150 --> 00:14:28.740 اگه بخوایی به این کارهات ادامه بدی اونوقت دیگه چاره ای برام باقی نمیذاری جز اینکه یه بار دیگه اون اشتباه رو تکرار کنم 00:14:31.240 --> 00:14:34.910 منظورم اینه که شماها همش منو تحت فشار گذاشتین و یه کاری کردین 00:14:36.450 --> 00:14:39.370 اون آدم بده که از عمد آدم میکشه من باشم 00:14:41.290 --> 00:14:42.330 ...توی نیم وجبی 00:15:03.150 --> 00:15:04.480 اون یارو کیک برنجیه؟ واقعا؟ 00:15:04.560 --> 00:15:06.020 چی شده؟ چراغ ها چرا خاموشن 00:15:06.110 --> 00:15:08.360 اگه میخواست ببنده باید از قبل بهمون خبر میداد 00:15:08.440 --> 00:15:09.440 بک دو 00:15:10.030 --> 00:15:11.860 هی، چرا می ران رو تنها گذاشتی؟ 00:15:11.950 --> 00:15:12.950 - دو شیک- بله؟- - نمیتونم می ران رو پیدا کنم 00:15:16.740 --> 00:15:17.830 زود باشین 00:15:23.000 --> 00:15:24.080 - چه خبر شده؟ - می ران 00:15:25.630 --> 00:15:27.000 می ران- ایناهاش- 00:15:29.460 --> 00:15:30.470 حالت خوبه؟ 00:15:38.640 --> 00:15:40.060 خودش بود 00:15:41.810 --> 00:15:43.190 صاحب مغازه کیک برنجی 00:16:02.710 --> 00:16:03.750 معذرت میخوام 00:16:04.960 --> 00:16:07.500 چه خبر شده؟ چی شده؟ 00:16:07.590 --> 00:16:09.500 چی شده؟- حالت خوبه؟- 00:16:30.820 --> 00:16:31.940 پیداش کردین؟ 00:16:32.030 --> 00:16:34.450 نه- نه- 00:16:34.530 --> 00:16:35.610 لعنتی 00:16:35.700 --> 00:16:37.870 به این سرعت کجا غیبش زد؟ 00:16:38.830 --> 00:16:41.410 بیایین تقسیم بشیم و بگردیم پیداش کنیم 00:16:41.500 --> 00:16:42.790 باشه- باشه- 00:16:47.630 --> 00:16:48.670 منم 00:16:49.710 --> 00:16:51.170 یه حکم بازداشت احتیاج دارم 00:16:52.090 --> 00:16:53.130 اسم، لی گیونگ مون 00:16:54.130 --> 00:16:55.220 چهل و شیش ساله 00:16:58.090 --> 00:16:59.140 باشه 00:17:10.690 --> 00:17:12.860 گفت همش کار خودش بوده 00:17:14.030 --> 00:17:18.200 گفت اون بوده که پدرم و چوی چیل سونگ رو کشته 00:17:19.450 --> 00:17:21.910 و روی موبایلش هم یه فایل ضبط شده ست 00:17:26.500 --> 00:17:30.000 مقصر واقعی قتل کشتی گیر سیرئوم جو در گوسان 00:17:30.090 --> 00:17:32.460 بالاخره بعد از بیست سال پیدا شد 00:17:32.960 --> 00:17:35.130 واحد جنایات خشونت آمیز سئول 00:17:35.220 --> 00:17:37.510 هویت مردی چهل و شش ساله به اسم لی رو 00:17:37.590 --> 00:17:41.760 بعنوان متهم اصلی پرونده قتل جو از تیم کشتی گوسان گون رو افشا کرد 00:17:41.850 --> 00:17:45.730 جسد این کشتی گیر در ژوئن سال 2002 در کوهستان گوسان پیدا شد 00:17:46.940 --> 00:17:49.810 همچنین افشا شده که لی شریک جرم خودش در این پرونده رو هم 00:17:49.900 --> 00:17:53.610 قبلا به قتل رسونده 00:17:53.690 --> 00:17:56.110 و جسد قربانی رو به داخل یه مخزن انداخته 00:17:56.950 --> 00:17:59.450 لی هنوز متواریه 00:17:59.530 --> 00:18:02.160 و پلیس دستور بازداشت سراسری برای وی صادر کرده 00:18:03.160 --> 00:18:05.870 ممکنه یه مدت طول بکشه اما سر قولم هستم 00:18:06.580 --> 00:18:08.160 هر جوری شده میگیرمش 00:18:13.710 --> 00:18:14.960 اخبار بعدی 00:18:15.050 --> 00:18:18.430 پلیس اخیرا دفتر یک دلال تبانی مسابقات ورزشی رو کشف کرده 00:18:18.510 --> 00:18:21.300 این شخص بزرگترین سایت غیر قانونی قمار رو اداره میکرده 00:18:21.390 --> 00:18:24.930 و نام بیشتر از صد شخصیت سیاسی و اقتصادی تا به حال افشا شده 00:18:25.020 --> 00:18:27.430 که بنظر میاد این موضوع عواقب و بازتاب زیادی داشته باشه 00:18:27.520 --> 00:18:29.520 ...کلید حل این پرونده بود 00:18:31.810 --> 00:18:34.360 همچین چیزی رو فقط تو فیلم ها دیده بودم 00:18:35.820 --> 00:18:38.700 هی، ما هم اولین بارمونه که همچین اتفاقی برامون میافته 00:18:38.780 --> 00:18:41.820 نمیدونستم تو دنیای واقعی هم تحقیقات مخفی انجام میدن 00:18:41.910 --> 00:18:42.740 منم همینطور 00:18:42.820 --> 00:18:44.910 اما حالا چرا خودش رو به جای مدیر تیم کشتی سیرئوم جا زد؟ 00:18:45.410 --> 00:18:47.290 متهم یکی از مردم روستاست 00:18:47.370 --> 00:18:50.540 چرا مثلا به جاش یه مغازه مرغ فروشی تو بازار نزد؟ 00:18:50.620 --> 00:18:54.540 …چون که قضیه تبانی مسابقه ها به مربی یون هم مربوط میشد 00:18:57.800 --> 00:19:00.130 هی شما میدونین پدرش کی بوده؟ 00:19:00.760 --> 00:19:02.680 کی؟- کی بوده؟- 00:19:03.180 --> 00:19:04.180 - اوه جون- - چی؟- اوه جون؟- 00:19:05.390 --> 00:19:06.640 نمیدونستین؟- اون جون؟- 00:19:06.720 --> 00:19:09.230 اوه جون رقیب کیم ته بک 00:19:09.310 --> 00:19:10.730 - همون اوه جون خودمون؟ - آره 00:19:11.980 --> 00:19:13.310 امکان نداره- جدا؟- 00:19:13.400 --> 00:19:15.190 دور از انتظار هم نیست 00:19:15.730 --> 00:19:17.400 یادتونه چه بلایی سر من آورد؟ 00:19:17.480 --> 00:19:18.990 کل روز رو مثل چی داشتی گریه میکردی- فلنگ رو بستی و در رفتی- 00:19:19.070 --> 00:19:20.110 نخیرم، همچین کاری نکردم 00:19:20.200 --> 00:19:24.870 به هر حال، زورش خیلی زیاده، قبول دارین؟ 00:19:24.950 --> 00:19:28.240 اگه مرتب تمرین نکرده باشی محاله بتونی انقدر قوی باشی 00:19:28.330 --> 00:19:30.460 داره بهونه میاره- جای تعجبم نداره- 00:19:30.540 --> 00:19:33.120 از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر احساس پوچی میکنم- چرا؟- 00:19:36.090 --> 00:19:37.130 چرا؟ 00:19:37.920 --> 00:19:40.760 چون که تقریبا هر روز اینجا پیشمون بود 00:19:40.840 --> 00:19:43.300 فقط منم که همچین احساسی دارم؟ شما اصلا ناراحت نیستین؟ 00:19:45.180 --> 00:19:46.470 آیگو- آیگو- 00:19:48.220 --> 00:19:50.310 همیشه اول وقت می اومد همین جا 00:19:50.390 --> 00:19:52.890 میتونستیم براش یه مهمونی خداحافظی بگیریم 00:20:25.390 --> 00:20:27.600 چند وقت بعد از اینکه دو شیک برگشت سئول 00:20:28.680 --> 00:20:30.430 یهویی به ذهنم رسید 00:20:31.350 --> 00:20:36.020 شاید این مدت کوتاهی که اینجا بود 00:20:36.940 --> 00:20:39.520 همش یه خواب بوده 00:20:51.580 --> 00:20:56.210 (اوه دو شیک بیست و سوم آگوست 2023) 00:20:58.500 --> 00:21:00.460 شاید خودشم میدونست که همچین احساسی دارم 00:21:01.670 --> 00:21:03.210 ...دو شیک میگفت 00:21:06.260 --> 00:21:07.340 خواب و رویا نبوده 00:21:08.140 --> 00:21:11.260 اما انگار دورانی که کنار هم بودیم مثل یه رویا سپری شد برامون 00:21:13.890 --> 00:21:17.190 (دوشیک) 00:21:19.690 --> 00:21:20.730 چیکار داره میکنه؟ 00:21:21.900 --> 00:21:25.150 نکنه گوشیش رو خونه جا گذاشته؟ چرا جوابم رو نمیده؟ 00:21:25.740 --> 00:21:28.070 سوپ امروز با روزهای دیگه خیلی فرق داره، خیلی خوشمزه شده 00:21:28.160 --> 00:21:30.410 بوش فوق العاده ست- سوپ دوست داری؟- 00:21:30.490 --> 00:21:31.910 عاشقشم 00:21:31.990 --> 00:21:33.450 جلسه امروزه؟ 00:21:33.540 --> 00:21:36.660 یه عالمه سوپ برام بریز- هی، چرا یکم به خودت استراحت نمیدی؟- 00:21:36.750 --> 00:21:38.250 باید کمک کنم 00:21:38.330 --> 00:21:40.250 ...اما همش داری کاسه ها رو جا به جا میکنی 00:21:40.340 --> 00:21:41.840 جلسه امروزه؟ 00:21:41.920 --> 00:21:43.460 اصلا چیز خوبی نیست 00:21:47.340 --> 00:21:48.430 هی، اومدی 00:21:48.930 --> 00:21:50.510 ...اینجا چیکار میکنی- من درستش میکنم- 00:21:50.600 --> 00:21:51.850 نکن- ناسلامتی تو مهمونی- 00:21:51.930 --> 00:21:53.850 چرا نمیری با بابا صحبت کنی؟ 00:21:53.930 --> 00:21:55.600 باید برم؟- آره، برو تو- 00:21:55.680 --> 00:21:57.020 ...چی- باید از این طرف باشه- 00:22:00.480 --> 00:22:03.900 راستی، چرا بهم نگفته بودی که داری میایی؟ 00:22:03.980 --> 00:22:06.110 بی خبر اومدی خیلی غافلگیر شدم 00:22:06.190 --> 00:22:07.820 بی خبر نیومدم 00:22:07.900 --> 00:22:08.990 چیزی بهم نگفته بودی 00:22:09.490 --> 00:22:10.570 وسط روز 00:22:10.660 --> 00:22:13.490 به مامانت زنگ زدم و گفتم که میخوام بیام اینجا 00:22:13.580 --> 00:22:16.500 چرا به مامان گفتی؟ باید به من خبر میدادی 00:22:17.040 --> 00:22:18.710 چرا جواب پیام هام رو ندادی؟ 00:22:19.250 --> 00:22:20.250 پیام هات؟ 00:22:21.170 --> 00:22:23.250 ...اوه، راست میگی، واسه اینکه اون موقع 00:22:25.090 --> 00:22:28.260 به هر حال یکم پیش از غذا خوشت اومد 00:22:28.340 --> 00:22:29.680 چرا الان نق میزنی؟ 00:22:29.760 --> 00:22:31.550 اینجوری نیست 00:22:31.640 --> 00:22:34.220 تو همش پیام هام رو نادیده میگیری 00:22:34.310 --> 00:22:39.690 برای همین نگران شدم هیچ وقت از سئول برنگردی 00:22:41.190 --> 00:22:43.310 هی میخوای چه کار کنی؟ 00:22:43.400 --> 00:22:44.400 منظورت چیه؟ 00:22:45.820 --> 00:22:50.450 وقتی برگردم سئول نمیتونی خیلی بهم دسترسی داشته باشی 00:22:50.530 --> 00:22:54.370 میخوای هر سری مثل بچه ها اینطوری رفتار کنی؟ 00:22:55.160 --> 00:22:57.410 البته که نه، نمیکنم 00:23:01.670 --> 00:23:04.710 گوش کن صحبتش شد 00:23:04.790 --> 00:23:06.550 هی در مورد آرزوم 00:23:07.710 --> 00:23:08.710 چی؟ 00:23:09.840 --> 00:23:12.640 بهم قول دادی یه آرزوم رو برآورده کنی 00:23:14.600 --> 00:23:16.470 میتونم الان آرزوم رو بگم؟ 00:23:18.180 --> 00:23:20.020 آرزوت چی هست؟ 00:23:21.810 --> 00:23:22.810 درباره ی 00:23:25.110 --> 00:23:27.650 درباره ی برگشتت به سئول هست 00:23:28.820 --> 00:23:32.530 خدای من الان داری به عنوان آرزوت ازش استفاده میکنی؟ 00:23:32.610 --> 00:23:33.660 جدا من- برو- 00:23:35.740 --> 00:23:36.740 چی؟ 00:23:38.450 --> 00:23:40.250 اینجا رو ول کن 00:23:41.660 --> 00:23:43.830 برو سئول و کاری که میکردی رو تموم کن 00:23:46.000 --> 00:23:48.170 هی بک دو 00:23:48.670 --> 00:23:52.590 البته شخصا بیشتر دوست دارم اینجا بمونی 00:23:53.550 --> 00:23:56.640 ولی میدونم کل زندگیت میخواستی چه کار کنی 00:23:57.600 --> 00:23:58.720 پس 00:23:59.680 --> 00:24:01.180 برو سئول 00:24:01.930 --> 00:24:04.900 و شبیه می سوک بشو همونی که همیشه در موردش صحبت میکنی 00:24:16.700 --> 00:24:17.700 خدای من 00:24:21.870 --> 00:24:23.750 در موردش خیلی باحالی 00:24:24.960 --> 00:24:28.880 اگه سعی میکردی جلومو بگیری تجدید نظر میکردم 00:24:34.380 --> 00:24:36.550 منم بهش فکر کردم 00:24:37.220 --> 00:24:39.180 ولی این 00:24:40.680 --> 00:24:41.930 درست نیست 00:24:45.560 --> 00:24:49.190 ولی باید بیای مسابقه ام رو نگاه کنی 00:24:50.690 --> 00:24:53.530 مهم نیست چی بشه اون روز میبرم 00:24:55.240 --> 00:24:59.410 پس بیا و اون موقع جوابت رو بهم بگو 00:25:02.910 --> 00:25:03.910 کدوم جواب؟ 00:25:06.790 --> 00:25:08.420 احساساتم رو بهت اعتراف کردم 00:25:09.790 --> 00:25:11.000 جواب اون 00:25:54.880 --> 00:25:59.390 اولش مامانت مخالف سیرئوم بود 00:25:59.470 --> 00:26:00.470 میدونم 00:26:01.510 --> 00:26:03.430 هنوزم بعضی وقتا میگه 00:26:03.970 --> 00:26:06.560 ولی برای اولین بار 00:26:07.560 --> 00:26:10.400 باهاش بحث کردم و بردم 00:26:12.020 --> 00:26:13.110 توی چشمای من 00:26:13.730 --> 00:26:16.610 تو نسبت به برادر هات با استعداد تری 00:26:20.110 --> 00:26:21.660 عجله نکن 00:26:22.490 --> 00:26:24.160 بعضی گل ها بعدا شکوفته میدن 00:26:27.160 --> 00:26:28.160 این چیه؟ 00:26:29.330 --> 00:26:32.340 توی سه خوک کوچولو 00:26:32.840 --> 00:26:34.920 و شاهزاده بری 00:26:35.000 --> 00:26:38.130 سومین بچه بوده که مشت بزرگ رو زده 00:26:45.060 --> 00:26:46.310 پس بابا 00:26:48.140 --> 00:26:52.190 شاید یه بچه ی دیگه بین من و هان را هست 00:26:58.780 --> 00:27:00.110 خیلی خب 00:27:01.450 --> 00:27:03.240 من باید اون مشت بزرگ رو بزنم 00:27:05.410 --> 00:27:07.410 باید این دفعه اینکارو بکنم 00:27:19.170 --> 00:27:21.430 (بیا توی باشگاه همدیگه رو ببینیم) 00:27:22.090 --> 00:27:23.090 الان؟ 00:27:36.730 --> 00:27:38.690 گفته بیام چرا هنوز خودش نیومده؟ 00:27:42.070 --> 00:27:43.070 خدای من 00:27:50.410 --> 00:27:51.460 جین سو 00:27:52.750 --> 00:27:54.920 چیه داری فیلم میگیری یا چی؟ 00:27:55.000 --> 00:27:56.710 توی تاریکی داری چه کار میکنی؟ 00:27:58.750 --> 00:27:59.760 چی؟ 00:28:01.720 --> 00:28:02.930 چرا بهم گفتی بیام اینجا؟ 00:28:04.970 --> 00:28:06.260 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:28:06.350 --> 00:28:07.810 در مورد مسابقه اعتماد به نفس داری؟ 00:28:08.890 --> 00:28:11.390 ازم خواستی بیام که اینو بپرسی؟ 00:28:11.480 --> 00:28:12.640 اعتماد به نفس داری؟ 00:28:14.400 --> 00:28:15.980 دارم چرا میپرسی؟ 00:28:17.690 --> 00:28:19.820 هستم که چی؟ 00:28:19.900 --> 00:28:22.360 پس نظرت در مورد یه مسابقه چیه؟ 00:28:23.070 --> 00:28:24.070 چی؟ 00:28:30.700 --> 00:28:33.790 سومین دور سری قبل که ولش کردیم بیا الان انجامش بدیم 00:28:36.670 --> 00:28:38.460 چی؟ فکر میکنی میتونی ببری؟ 00:28:39.130 --> 00:28:41.210 چی؟ چطوری من و تو 00:28:41.920 --> 00:28:44.510 در مورد اعتماد به نفس نیست این 00:28:53.520 --> 00:28:55.140 خیلی خب بیا اینجامش بدیم 00:28:57.190 --> 00:29:00.940 گفتم بیا انجامش بدیم خیلی خب؟ 00:29:05.150 --> 00:29:06.150 آماده 00:29:07.780 --> 00:29:08.780 برو 00:29:51.620 --> 00:29:52.740 چی گفتم؟ 00:29:54.040 --> 00:29:55.160 گفتم اعتماد به نفس دارم 00:29:57.540 --> 00:30:00.000 این 2 به یک هست من شکستت دادم باشه؟ 00:30:01.630 --> 00:30:03.670 برگشتی نداره 00:30:03.750 --> 00:30:05.460 هدای من عوضی 00:30:06.720 --> 00:30:08.180 هیچ وقت نزاشتی من ببرم 00:30:10.930 --> 00:30:11.930 خدای من 00:30:39.210 --> 00:30:40.790 چه حسی داری؟ 00:30:40.880 --> 00:30:42.420 چه خبره؟ 00:30:42.500 --> 00:30:43.500 لیم دونگ سوک هست 00:30:44.380 --> 00:30:45.420 خدای من 00:30:45.880 --> 00:30:48.550 اون چیه پای پیپر؟ 00:30:49.630 --> 00:30:53.140 راستی شنیدم اون عوضی توی وضعیت خوبیه 00:30:53.220 --> 00:30:55.600 کی نیست؟ 00:30:56.470 --> 00:30:57.980 مثل قبل نیست 00:30:58.060 --> 00:31:00.900 شنیدم با بچه های کلاس هالا تمرین میکنه 00:31:00.980 --> 00:31:03.560 توی کلاس هالا؟- شنیدم فرق داره- 00:31:04.070 --> 00:31:06.190 شنیدم سال دیگه توی کلاس گئوم گانگ هست 00:31:06.280 --> 00:31:07.440 - گئوم گانگ؟- واقعا؟- - خدای من 00:31:08.690 --> 00:31:11.610 پس داری میگی اون به کلاس ته باک تسلط داره؟ 00:31:11.700 --> 00:31:14.080 داره اشتباه میکنم؟ 00:31:14.780 --> 00:31:20.160 خدای من لیم دونگ سوک همچین عوضی مغروریه 00:31:20.250 --> 00:31:23.380 هنوزم مسلط نشده هنوز کلی کار داره 00:31:25.250 --> 00:31:28.800 رک بگیم هنوز بک دو رو شکست نداده درست میگم؟ 00:31:29.510 --> 00:31:31.010 درست میگی 00:31:31.090 --> 00:31:33.760 درسته و بگ دو بعضی وقتا با من تمرین میکنه 00:31:33.840 --> 00:31:35.050 درسته- زود باش بوم سو- 00:31:35.140 --> 00:31:37.470 بیشتر شبیه بازی کردنه تمرین کردن نیست 00:31:38.430 --> 00:31:42.350 به هر حال فکر میکنم با تشکر از حامی هاش هست درسته؟ 00:31:42.440 --> 00:31:47.860 ببین دختر های طرفدارش چقدر با شور و شوق اسمش رو صدا میزنن 00:31:48.730 --> 00:31:50.360 بهش قدرت میده 00:31:50.440 --> 00:31:52.150 درست میگی- من حسودی نمیکنم- 00:31:52.240 --> 00:31:54.530 طرفدار های بک دو هم خوبن 00:31:54.620 --> 00:31:56.120 فقط نوع دیگه ای هستن 00:31:56.200 --> 00:31:58.700 تموم قهرمان های اونجا 00:32:00.080 --> 00:32:01.790 نیومدن- کجا؟- 00:32:03.080 --> 00:32:05.000 اینکارو برای طرفدار ها میکنیم؟- درسته- 00:32:05.080 --> 00:32:06.250 - ما فقط اینکارو میکنیم - بیاین انجامش بدیم 00:32:10.130 --> 00:32:12.010 لعنتی باید خراب شده باشه 00:32:12.630 --> 00:32:13.970 خیلی طول میکشه؟ 00:32:14.050 --> 00:32:16.300 ببخشید زودی درستش میکنم 00:32:25.440 --> 00:32:27.520 چرا نمیرن؟- ناامید کننده اس- 00:32:27.610 --> 00:32:30.440 ساعت رو ببین- چرا اینقدر ترافیک هست- 00:32:30.530 --> 00:32:33.320 یه کامیون کمپرسی خراب شده برای همین یکم زمان میبره 00:32:33.400 --> 00:32:36.030 خراب شده؟ خدای من- میدونستیم یه چیزی اشتباهه- 00:32:36.120 --> 00:32:37.740 بیاین بریم و از سر راه هلش بدیم کنار 00:32:38.330 --> 00:32:40.740 چرت و پرت نگو ما نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:32:40.830 --> 00:32:42.830 سراشیبیه برای همین خطرناکه 00:32:42.910 --> 00:32:44.120 ولی هنوزم- گفتم نه- 00:32:44.210 --> 00:32:47.130 نیمه روز تعطیل روزی که کیم باک دو قهرمانی را به دست می آورد 00:32:53.590 --> 00:32:54.720 لعنتی 00:32:57.340 --> 00:32:58.470 اه درسته 00:33:03.640 --> 00:33:05.520 کاپیتان- چیه؟- 00:33:07.100 --> 00:33:10.770 امروز یه مناسبت مهم دارم 00:33:10.860 --> 00:33:11.980 کاپیتان 00:33:12.490 --> 00:33:14.280 فکر کنم باید بریم سر صحنه 00:33:21.740 --> 00:33:23.540 کیم بک دو در لباس آبی ساتبا 00:33:23.620 --> 00:33:26.500 او با مهارت پای داخلی جو جین هو مقابله می کنه 00:33:27.170 --> 00:33:30.590 با مهارت پاهای درونی و به سرعت به مرحله یک شانزدهم صعود می کنه 00:33:35.930 --> 00:33:37.430 نتیجه یک بر صفر هست 00:33:37.510 --> 00:33:39.930 و دومین راند یک شانزدهم شروع میشه 00:33:40.010 --> 00:33:41.010 خیلی نگرانم 00:33:47.770 --> 00:33:49.230 اینقدر دعوا نکنین- خیلی خب- 00:33:50.270 --> 00:33:51.650 (کیم بک دو، بلندش میکنه و میندازه) 00:33:53.980 --> 00:33:56.820 (جونگ سونگ مو مقاومت میکنه) 00:33:56.900 --> 00:33:58.820 (از قلاب کردن زانوی چپ استفاده میکنه-) چی؟- 00:33:59.240 --> 00:34:00.990 باخت؟ برد؟ 00:34:02.950 --> 00:34:04.410 (کیم بک دو) 00:34:04.500 --> 00:34:05.580 چی؟- چی شد؟- 00:34:08.670 --> 00:34:10.670 فقط بگو دیگه، یالا 00:34:12.630 --> 00:34:13.630 (شگفت انگیز بود) 00:34:13.710 --> 00:34:17.550 (از نیروی چرخشیش برای جا خالی دادن استفاده کرد) (و بعد از فن کشیدن و انداختن) 00:34:17.630 --> 00:34:19.300 (به مرحله یک چهارم نهایی راه پیدا میکنه) 00:34:19.390 --> 00:34:22.810 آره، بک دو 00:34:29.400 --> 00:34:34.780 کیم بک دو- کیم بک دو- 00:34:34.860 --> 00:34:37.740 کیم بک دو- کیم بک دو- 00:34:43.830 --> 00:34:47.790 (مسافرخونه) 00:35:02.220 --> 00:35:04.220 (چه خبر شده؟) 00:35:04.310 --> 00:35:07.470 (کیم بک دو موفق میشه) 00:35:07.560 --> 00:35:10.520 (راحت رقیبش رو شکست داد و به نیمه نهایی راه پیدا کرد) 00:35:10.600 --> 00:35:12.940 (با امتیاز 2 به 0 میبره-) بله؟- 00:35:13.020 --> 00:35:14.570 (به مرحله نهایی راه پیدا میکنه) 00:35:14.650 --> 00:35:15.690 اتاق میخواین؟ 00:35:15.770 --> 00:35:17.530 آره، اتاق خوبه 00:35:19.570 --> 00:35:21.280 چرا انقدر طول کشید؟ 00:35:21.360 --> 00:35:23.030 طبقه دومه 00:35:25.330 --> 00:35:26.370 دنبالم بیاین 00:35:47.890 --> 00:35:50.850 میشه یه لحظه در رو باز کنی؟ 00:35:56.230 --> 00:35:59.070 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:36:04.990 --> 00:36:05.990 تو میتونی 00:36:15.210 --> 00:36:17.630 یکم قبل، شونه م 00:36:17.710 --> 00:36:19.300 بک دو، خیلی باحالی 00:36:19.380 --> 00:36:21.720 عالی بودی، فوق العاده بودی 00:36:26.890 --> 00:36:31.350 (بیست و هفتمین مسابقات قهرمانی سوآن 2023) 00:36:36.360 --> 00:36:38.320 خدایا، این آخر هفته 00:36:39.230 --> 00:36:41.440 چرا بین این همه جا، اینجا استراحت میکنی؟ 00:36:43.650 --> 00:36:45.320 من اول اینجا بودم 00:36:46.280 --> 00:36:47.490 اینطوره؟ 00:36:49.830 --> 00:36:52.870 لعنتی، این تنها جای استراحته؟ 00:36:55.250 --> 00:36:56.250 عجبا 00:36:57.710 --> 00:36:58.710 بک دو، خیلی خوبی 00:36:59.750 --> 00:37:00.750 چی؟ 00:37:01.630 --> 00:37:03.800 همه مسابقاتت رو از ردیف آخر نگاه میکردم 00:37:04.300 --> 00:37:05.300 یکم ترسیدم 00:37:06.010 --> 00:37:08.510 داری اذیتم میکنی یا چی؟ 00:37:09.430 --> 00:37:11.390 شنیدم اون یکی مرده یکم قبل چی گفت 00:37:12.100 --> 00:37:16.100 شنیدم سال دیگه یه دسته بالاتر میری 00:37:16.190 --> 00:37:17.400 خب 00:37:18.650 --> 00:37:20.650 پس واقعیت داره 00:37:24.450 --> 00:37:25.990 عجب 00:37:29.700 --> 00:37:30.870 به هر حال، دونگ سوک 00:37:32.200 --> 00:37:35.540 یادته دفعه پیش چی بهت گفتم؟ 00:37:36.790 --> 00:37:39.420 که اگه تمرکزم رو روی چیزی بذارم میتونم واقعا خوب عمل کنم 00:37:39.500 --> 00:37:40.840 پس باید نگران باشی 00:37:43.210 --> 00:37:46.680 امروز تصمیمم قطعیه 00:37:49.550 --> 00:37:50.800 چون 00:37:53.220 --> 00:37:57.480 باید امروز قهرمان بشم 00:38:00.650 --> 00:38:01.650 اینطوره؟ 00:38:09.620 --> 00:38:14.870 (مسابقه قهرمانی سیرئوم سوآن 2023) (اینجا، در استادیوم سوآن) 00:38:14.950 --> 00:38:18.080 (فقط مسابقه نهایی دسته ته بک مونده) 00:38:18.170 --> 00:38:21.080 (آره، کیم بک دو، از تیم سیرئوم گوسان گون) 00:38:21.170 --> 00:38:24.710 (و لیم دونگ سوک از تیم سیرئوم شهرداری سونگ وون توی رقابت نهایی هستن) 00:38:24.800 --> 00:38:28.340 (این دو نفر قبلا توی مسابقه قهرمانی دانو رو به روی هم قرار گرفتن) 00:38:28.430 --> 00:38:32.220 (و لیم دونگ سوک بعد از بازبینی ویدیویی برنده شد) 00:38:32.300 --> 00:38:35.600 (این دو نفر یه بار دیگه توی مرحله نهایی همدیگه رو دیدن) 00:38:35.680 --> 00:38:37.940 (درسته، تنها تفاوتش اینه) 00:38:38.020 --> 00:38:41.440 (که اون زمان هردو توی تیم گوسان گون بودن) 00:38:41.520 --> 00:38:45.190 (و حالا از اونجایی که لیم به تیم شهرداری سونگ وون منتقل شده) 00:38:45.280 --> 00:38:47.490 (توی تیم های متفاوت هستن) 00:38:47.570 --> 00:38:51.780 (اما این دو نفر مدت زیادی توی یه تیم بودن) 00:38:51.870 --> 00:38:54.700 (پس حتما خیلی خوب همدیگه رو میشناسن) 00:38:55.290 --> 00:38:56.580 (آره، درسته) 00:39:00.750 --> 00:39:03.130 (کشتی گیر با کمربند آبی اول وارد میشه) 00:39:03.210 --> 00:39:05.880 (کیم بک دو، از تیم سیرئوم گوسان گون) 00:39:06.800 --> 00:39:10.680 (میخواد اولین مقام قهرمانیش رو به دست بیاره) 00:39:10.760 --> 00:39:13.970 (سنش 22 سال و قدش 178 سانتیمتره با وزن 78 کیلو) 00:39:14.050 --> 00:39:18.350 (توی مسابقه قهرمانی سیرئوم نام هانگ نفر چهارم شد) 00:39:18.430 --> 00:39:21.230 (بله، این کشتیگیر دیگه جوون نیست) 00:39:21.730 --> 00:39:26.400 (اما با توجه به عملکردهای اخیرش به نظر میرسه الان از همیشه رو فرم تره) 00:39:26.480 --> 00:39:29.440 (یاد روزهایی میفتم که بهش اعجوبۀ سیرئوم میگفتن) 00:39:29.530 --> 00:39:31.820 (داره یه عملکرد عالی رو نشون میده) 00:39:32.990 --> 00:39:34.490 (نفر بعدی کشتیگیر با کمربند قرمزه) 00:39:34.580 --> 00:39:37.040 (لیم دونگ سوک از تیم سیرئوم شهرداری سونگ وون) 00:39:37.700 --> 00:39:41.500 (در حال حاضر قوی ترین کشتیگیر توی دسته ته بکه) 00:39:41.580 --> 00:39:45.460 (بله، 24 سالشه و قدش 185 سانتیمتره و 78.2 کیلو وزن داره) 00:39:45.540 --> 00:39:48.920 (تا به حال 9 عنوان قهرمانی رو برده-) این آخریشه- 00:39:49.010 --> 00:39:50.970 (بعد از این مسابقه) 00:39:51.050 --> 00:39:55.430 (یه قهرمان با 10 برد میشه؟ به زودی میفهمیم) 00:40:06.110 --> 00:40:07.360 مضطرب نباش 00:40:12.110 --> 00:40:13.660 توجه کنین، تعظیم کنین 00:40:21.000 --> 00:40:22.000 زانوها رو زمین بذارین 00:40:26.590 --> 00:40:27.590 کمربندها رو بگیرین 00:40:31.920 --> 00:40:33.550 کمربند رو محکم بگیر بک دو 00:40:35.050 --> 00:40:36.390 - کمربند رو محکم بگیر بک دو - کمربند 00:40:38.760 --> 00:40:39.810 بگیرش 00:40:41.520 --> 00:40:42.850 خیلی خب- پایین بیاین- 00:40:42.940 --> 00:40:44.980 کمربند رو محکم بگیر و پایین برو 00:40:46.520 --> 00:40:47.520 بلند بشین 00:40:53.450 --> 00:40:56.370 (کیم بک دو، لیم دونگ سوک رو بلند میکنه) 00:40:56.450 --> 00:40:57.910 (راحت بلندش کرد) 00:40:57.990 --> 00:41:00.370 (حالا، لیم مقاومت میکنه) 00:41:00.450 --> 00:41:03.160 هل بده- هل بده- 00:41:05.370 --> 00:41:06.960 (کشیدن با زانو) 00:41:07.670 --> 00:41:12.590 (بله، کیم بک دو از پرتاب با بلند کردن و بعد کشیدن با زانو استفاده کرد) 00:41:12.670 --> 00:41:14.090 (دور اول رو میبره) 00:41:14.170 --> 00:41:16.340 (خیلی سریع بود-) کارت خوب بود- 00:41:16.430 --> 00:41:17.510 (درسته-) خوبه- 00:41:17.590 --> 00:41:19.470 (لیم سعی کرد مقاومت کنه) 00:41:19.550 --> 00:41:23.640 (اما به نظر میرسه کیم انقدر سریع بود که لیم یکم شوکه شد) 00:41:23.730 --> 00:41:25.310 (فوق العاده بود) 00:41:25.390 --> 00:41:26.690 کارت خوب بود 00:41:26.770 --> 00:41:30.230 دیدی؟ عالی هستی، چرا این همه مدت اونطوری بودی؟ 00:41:30.320 --> 00:41:32.860 زیاد هیجانزده نشو، فقط دور اول بود 00:41:32.940 --> 00:41:34.820 آروم بمون، فهمیدی؟ 00:41:36.150 --> 00:41:38.160 آره، درست میگه، آروم بمون 00:41:38.240 --> 00:41:40.530 آروم بمون و همینطور ادامه بده، داری خوب پیش میری 00:41:40.620 --> 00:41:42.370 یکم بیشتر مقاومت کن، خودشه 00:41:42.450 --> 00:41:45.540 فقط باید یکم بیشتر بپیچونیش و مدت بیشتری مقاومت کنی 00:41:45.620 --> 00:41:46.620 خوبه 00:41:47.830 --> 00:41:49.290 بریم 00:41:49.380 --> 00:41:51.090 تو میتونی، بک دو 00:41:53.380 --> 00:41:57.220 (کیم بک دو با کمربند آبی، یک به صفر جلوئه) 00:41:57.300 --> 00:41:59.180 (دور دوم شروع میشه) 00:42:01.050 --> 00:42:03.180 حالا کمربندها رو بگیرین- بزن بریم- 00:42:03.720 --> 00:42:06.100 بک دو، اول کمربند رو بگیر، اول بگیرش 00:42:07.850 --> 00:42:10.770 دونگ سوک مراقب شونه هات باش 00:42:11.610 --> 00:42:12.860 - خوبه - خوبه 00:42:21.160 --> 00:42:22.200 زانوی چپ بالا 00:42:23.660 --> 00:42:24.790 - برو پایین- بلند بشین- - پایین 00:42:35.960 --> 00:42:39.890 (کیم دوباره لیم رو بلند میکنه تا بندازه-) 00:42:39.970 --> 00:42:42.600 (یعنی میتونه این دور رو هم ببره؟) 00:42:50.480 --> 00:42:52.810 (زمین زدن زانوی جلویی) 00:42:53.400 --> 00:42:55.730 (حرکت لیم خیلی تند بود) 00:42:55.820 --> 00:42:59.700 (بله، وقتی صحبت از قدرت میشه لیم رو دست نداره) 00:43:11.830 --> 00:43:14.500 بک دو، کارت خوب بود، خوب بود 00:43:14.590 --> 00:43:16.840 اما باید کمربندش رو به خودت نزدیک تر کنی 00:43:16.920 --> 00:43:19.050 و از قدرت عضلات شکمت استفاده کنی 00:43:19.130 --> 00:43:20.510 - فهمیدی؟- باشه، فهمیدم- - درضمن تمرکز کن 00:43:24.550 --> 00:43:26.260 از پسش بر میای 00:43:26.770 --> 00:43:28.640 بریم 00:43:28.730 --> 00:43:30.520 تو میتونی 00:43:42.990 --> 00:43:43.990 کمربندها رو بگیرین 00:43:46.240 --> 00:43:48.160 قسمت عمیق تر رو بگیر 00:43:49.660 --> 00:43:51.670 بک دو، کمربند رو به خودت نزدیک تر کن، آره 00:43:52.620 --> 00:43:53.630 خوبه 00:43:55.840 --> 00:43:56.880 بلند بشین 00:44:00.510 --> 00:44:01.550 آماده 00:44:03.340 --> 00:44:04.430 - بلندش میکنه - بلندش کرد 00:44:05.890 --> 00:44:07.890 ولی کیم طاقت میاره 00:44:10.810 --> 00:44:12.980 این دفعه کیم لیم و بلند می‌کنه 00:44:14.650 --> 00:44:15.940 گره فشرده 00:44:43.970 --> 00:44:47.260 کارت عالی بود‌. به خودت فشار نیار‌. کارت خیلی خوب بوده تا الان 00:44:47.350 --> 00:44:50.600 فقط فشار بده. تظاهر کن داری با حمله هاش بازی می‌کنی 00:44:51.350 --> 00:44:53.480 خب؟ تمرکز کن 00:44:54.310 --> 00:44:55.350 کارت خیلی خوبه 00:44:55.980 --> 00:44:57.860 این دفعه کمربند و محکم تر بگیر 00:44:57.940 --> 00:44:59.360 و وضعیت بدنتو بیار پایین تر 00:45:01.650 --> 00:45:02.780 تو میتونی 00:45:04.700 --> 00:45:05.860 همون کاری که توش خوبی رو انجام بده 00:45:06.660 --> 00:45:09.870 سعی نکن بهش مسلط بشی. فقط کاری که بلدی رو بکن 00:45:14.920 --> 00:45:16.040 برو، کیم بک دو 00:45:16.670 --> 00:45:17.960 برو، کیم بک دو 00:45:20.380 --> 00:45:21.550 آماده باشید 00:45:28.300 --> 00:45:30.970 خود قدیمیت باش 00:45:31.060 --> 00:45:34.230 فقط مثل کیم بک دوی قدیم کشتی بگیر 00:45:38.270 --> 00:45:39.310 کمربند هارو بگیرید 00:45:55.120 --> 00:45:56.540 کمربند هارو دقیق تر بگیرید! دقیق تر 00:45:57.750 --> 00:45:59.580 شونه هاتونو درست کنید 00:46:01.040 --> 00:46:02.500 زانوهای چپ بالا 00:46:03.050 --> 00:46:04.090 خوبه 00:46:05.510 --> 00:46:06.680 بلند شید 00:46:10.350 --> 00:46:11.510 آماده 00:46:15.520 --> 00:46:17.140 ضربه شکمی! سعی میکنن هم و بلند کنن 00:46:17.230 --> 00:46:19.020 کی قراره بلند بشه؟ 00:46:19.100 --> 00:46:20.610 لیم محکم جلوگیری میکنه 00:46:20.690 --> 00:46:22.900 اوه، کیم تسلطش رو روی کمربند از دست داد 00:46:22.980 --> 00:46:23.980 ...هی، کمربند 00:46:26.070 --> 00:46:28.240 حالا، لیم قلاب زانوی چپ رو امتحان می‌کنه 00:46:30.410 --> 00:46:33.120 کیم با پرش شکمی تسلطش و به دست آورد 00:46:33.200 --> 00:46:34.620 همینه 00:46:40.750 --> 00:46:42.340 کیم بک دو: ۲ لیم دونگ سوک: ۲ 00:46:44.710 --> 00:46:48.090 انگار یه نفرشون صدمه دیده- چی شده؟- 00:46:48.630 --> 00:46:49.800 چش شده؟ 00:46:59.140 --> 00:47:00.440 کیم بک دو 00:47:00.520 --> 00:47:03.310 در حالی که به نظر درد می‌کشه زمین و ترک می‌کنه 00:47:05.230 --> 00:47:06.400 صدمه دیدی؟ 00:47:08.740 --> 00:47:09.740 مشکلی نداری؟ 00:47:10.740 --> 00:47:11.910 این مرحله آخره 00:47:11.990 --> 00:47:13.620 یکم آب بهش بدین- بک دو- 00:47:14.200 --> 00:47:16.040 دور آخره 00:47:17.330 --> 00:47:19.910 دیگه تقریبا آخرشی. میتونی برنده بشی 00:47:21.880 --> 00:47:25.840 باید بیای شکمم و ببینی 00:47:26.420 --> 00:47:29.880 پس اون روز بیا و جوابتو بهم بگو 00:47:32.720 --> 00:47:35.600 بزن بریم، این دیگه دور آخره- بزن بریم، بک دو- 00:47:36.720 --> 00:47:38.020 بزن تو کارش 00:47:45.270 --> 00:47:47.820 دور آخره‌. تمام سعیتو بکن 00:47:49.320 --> 00:47:50.320 روی زانوها بشینید 00:48:08.760 --> 00:48:09.800 کمربند هارو بگیرید 00:48:13.640 --> 00:48:14.930 محکم بگيريد 00:48:16.550 --> 00:48:18.180 نذار خوب بهت تسلط پیدا کنه 00:48:24.650 --> 00:48:26.060 بهش آوانس نده 00:48:31.530 --> 00:48:32.820 بلند شید 00:48:40.910 --> 00:48:42.710 بلندش میکنه! پای داخلی 00:48:49.550 --> 00:48:51.880 به سمت راستت تکیه کن- تسلطتت و از دست نده- 00:48:55.930 --> 00:48:58.470 انگاری قراره مسابقه طولانی در پیش داشته باشیم 00:48:58.560 --> 00:49:00.720 کی قراره اول حمله کنه 00:49:00.810 --> 00:49:02.730 بیاید صبر کنیم و ببينيم 00:49:12.780 --> 00:49:16.070 کیم بک دو، فیتیله پیچ می‌کنه 00:49:16.740 --> 00:49:18.700 همزمان به ماسه برخورد می‌کنند 00:49:39.930 --> 00:49:42.560 داور نمیتونه برنده رو مشخص کنه 00:49:44.850 --> 00:49:47.440 ما بردیم- کمر اون دورتر خورد زمین- 00:49:58.110 --> 00:50:01.870 حالا، مسابقات قهرمانی سیرئوم سوآن ۲۰۲۳ 00:50:01.950 --> 00:50:06.290 کیم بک دو از تیم گوسان گون برنده جایزه مسابقات دسته ته‌بک میشه 00:50:26.560 --> 00:50:29.270 کیم بک دو- کیم بک دو- 00:50:29.350 --> 00:50:33.730 کیم بک دو- کیم بک دو- 00:51:24.280 --> 00:51:28.200 بهم قول بده وقتی بزرگ شدی قهرمان بشی 00:51:28.790 --> 00:51:30.160 و اون موقع که قهرمان شدی 00:51:31.080 --> 00:51:33.000 یادت نره به بقیه درباره من بگی 00:51:34.000 --> 00:51:35.000 باشه؟ 00:51:58.110 --> 00:52:03.240 تبریک به کیم بک دو، قهرمان ته‌بک 00:52:06.200 --> 00:52:08.370 آقای کیم بک دو، برامون بگید چه حسی دارید 00:52:08.450 --> 00:52:10.710 دو شیک 00:52:12.790 --> 00:52:16.750 باورم نمیشه بعد بردن مسابقه دارم درباره‌ تو حرف می‌زنم 00:52:19.210 --> 00:52:21.380 هی، اوه دو شیک 00:52:21.470 --> 00:52:23.010 من پای قولم موندم 00:52:23.090 --> 00:52:26.800 پس تو هم باید پای قولت بمونی، خب؟ 00:52:28.640 --> 00:52:29.770 داری نگاه می‌کنی؟ 00:52:30.480 --> 00:52:31.850 من منتظر می‌مونم 00:52:32.480 --> 00:52:34.730 دو شیک، داری نگاه میکنی؟ 00:52:35.940 --> 00:52:37.940 چرا این کارو می‌کنه؟ 00:52:38.020 --> 00:52:39.690 مگه نه؟ مایه خجالته 00:52:39.780 --> 00:52:43.240 دقیقا داره رو آنتن چیکار میکنه؟ همه دارن می‌بینن 00:52:43.320 --> 00:52:45.620 دوشیک حتما خیلی بدش میاد 00:52:45.700 --> 00:52:47.200 فقط بدش نمیاد 00:52:47.280 --> 00:52:52.210 اگه این و ببینه، برا یه بیست‌‌... نه چهل سال دیگه تو صورتمون نگاه نمیکنه 00:52:52.290 --> 00:52:54.540 وقتی هفتاد سالمون شد می‌بینمش 00:52:55.500 --> 00:52:56.750 دوباره داره پیاز داغشو زیاد میکنه 00:52:58.670 --> 00:52:59.670 اوه 00:53:02.470 --> 00:53:03.470 اوناهاشون اومدن 00:53:25.110 --> 00:53:27.910 یه کار فوری برام پیش اومده، برای همین نمیتونم امروز بیام مسابقه ات 00:53:29.740 --> 00:53:31.540 فقط مسابقه رو ببر و صبر کن 00:53:32.870 --> 00:53:33.910 موفق باشی 00:53:39.920 --> 00:53:41.800 چه کار فوری ای؟ 00:53:43.340 --> 00:53:45.550 من باید اولویت اولش باشم 00:53:47.050 --> 00:53:48.720 یعنی، این تنها روزیه 00:53:50.180 --> 00:53:53.220 که ممکنه اولین جام قهرمانیم و بگیرم 00:53:54.310 --> 00:53:55.810 و بهم قول داده بود 00:54:45.740 --> 00:54:46.900 خیلی دیر کردم، نه؟ 00:54:53.280 --> 00:54:57.620 نمیدونستم بعد اینکه رفتی اینقدر احساس پوچی میکنم. دلم برات تنگ شده بود 00:54:57.710 --> 00:55:00.830 منم. برای همین تو سئول رفتم خرید و کلی چیز گرفتم 00:55:00.920 --> 00:55:03.040 ولی برای چی اومدی اینجا؟ 00:55:03.130 --> 00:55:05.920 برا یه پرونده ای اومدم و فکر کردم خوب میشه یه سری اینجا بزنم 00:55:06.010 --> 00:55:08.130 اومدی اینجا از سئول تحقيق کنی؟ 00:55:08.220 --> 00:55:09.720 همه جا میری ها 00:55:09.800 --> 00:55:12.470 یه تیم دیگه میتونستن به جاش بیان 00:55:12.550 --> 00:55:15.010 ولی یه خانمی میخواست خودش مجرم و بگیره 00:55:15.100 --> 00:55:16.100 کی؟ 00:55:16.180 --> 00:55:18.020 یو گیونگ 00:55:19.890 --> 00:55:22.020 پس دو شیکم اومده؟ 00:55:22.100 --> 00:55:25.110 آره، ولی باید اول یه جایی می‌رفت، برا همین من تنها اومدم 00:55:28.110 --> 00:55:29.200 ...اوه، و 00:55:30.030 --> 00:55:33.120 ازم خواست این و حتما بهتون بگم 00:55:34.660 --> 00:55:35.950 که پای قولش هست 00:55:42.710 --> 00:55:44.670 ما لی گیونگ مون رو قبل از ظهر دستگیر کردیم 00:55:45.710 --> 00:55:47.460 الان تحت بازجوییه 00:55:49.970 --> 00:55:51.970 وای، چقدر خوب 00:55:52.840 --> 00:55:54.180 عالیه 00:55:55.970 --> 00:55:57.600 بیاید یه نوشیدنی بزنیم 00:56:07.070 --> 00:56:08.900 چطوری اومدی اینجا؟ 00:56:10.700 --> 00:56:12.660 یکم پیش از تو ماشین دیدمت 00:56:12.740 --> 00:56:15.910 داشتی این سمتی میومدی پس سریع اومدم اینجا 00:56:15.990 --> 00:56:17.120 تا سوپرایزت کنم 00:56:17.700 --> 00:56:20.540 سوپرایز؟ کی با همچین چیزی سوپرایز میشه؟ 00:56:20.620 --> 00:56:22.370 هی. لبات 00:56:22.460 --> 00:56:25.750 هی، لبات چی شده؟ کسی زده تو صورتت؟ 00:56:25.840 --> 00:56:27.250 نگران نباش. چیزی نیست 00:56:27.340 --> 00:56:29.460 یعنی چی چیزی نیست‌‌. هی 00:56:30.130 --> 00:56:32.050 چطوری اینطوری شده؟ بگو ببینم 00:56:33.930 --> 00:56:37.350 امروز گیونگ مون و گرفتم 00:56:37.970 --> 00:56:39.020 کی؟ 00:56:39.720 --> 00:56:41.980 همون یارو کیک برنجیه 00:56:42.060 --> 00:56:44.850 توی یون سونگ قایم شده بود. یکم پیش دستگیرش کردم 00:56:46.150 --> 00:56:51.490 و برای همین بود نتونستم امروز مسابقه ات و ببینم 00:56:54.160 --> 00:56:55.360 ببخشید 00:56:55.450 --> 00:56:57.870 الان این مهمه؟ 00:56:57.950 --> 00:56:59.620 ...لبات 00:56:59.700 --> 00:57:03.250 هی، حتما خیلی درد میکنه. جای زخمش که نمی‌مونه، نه‌؟ 00:57:03.330 --> 00:57:04.330 میتونی بخوری؟ 00:57:04.830 --> 00:57:07.590 نخند. جدی ام 00:57:10.840 --> 00:57:12.590 حتما خانوادت خیلی خوشحالن 00:57:17.470 --> 00:57:19.850 عنوان قهرمانی توی خونواده؟ 00:57:19.930 --> 00:57:21.270 الان دیگه هیچی نیست 00:57:22.600 --> 00:57:25.310 ولی انگاری مامانم 00:57:25.390 --> 00:57:28.270 یکم پیش گریه کرد همچینم کار شاقی نبود بابا 00:57:28.940 --> 00:57:32.940 تصور کن اینهمه وقت چقدر نگرانت بوده 00:57:33.030 --> 00:57:35.150 امروز خیلی پسر خوبی بودی 00:57:35.860 --> 00:57:36.910 واقعا؟ 00:57:38.280 --> 00:57:41.950 خدایا، اگه میشد کشتی گرفتنمو ببینی خیلی خوب میشد 00:57:43.160 --> 00:57:46.370 پس مصاحبه ی بعد از مسابقمم ندیدی؟ 00:57:47.250 --> 00:57:48.250 چی؟ 00:57:48.290 --> 00:57:50.250 نه ندیدم 00:57:50.340 --> 00:57:51.340 چرا؟ 00:57:51.420 --> 00:57:56.380 خب با چندتا کانال مصاحبه داشتم و راجب تو حرف زدیم 00:57:56.470 --> 00:57:57.510 هی 00:57:58.140 --> 00:58:00.890 تو تلویزیون درمورد چی من صحبت کردی؟ 00:58:00.970 --> 00:58:02.140 نمیتونم باورت کنم 00:58:02.640 --> 00:58:06.390 خودت بهم گفتی اگه قهرمان شدم درموردت به مردم بگم 00:58:06.480 --> 00:58:08.150 کِی گفتم؟ 00:58:08.230 --> 00:58:09.690 یه جوری رفتار نکن انگار نگفتی 00:58:11.190 --> 00:58:14.570 بیست سال پیش، وقتی کله صبحی داشتی از اینجا میرفتی 00:58:15.490 --> 00:58:16.780 اومدی پیشم 00:58:16.860 --> 00:58:20.120 و بهم گفتی اگه قهرمان شدم درموردت به مردم بگم 00:58:20.200 --> 00:58:22.870 ...نه، اون فقط 00:58:22.950 --> 00:58:27.290 "کسی هست که بخوای ازش تشکر کنی؟" "بله، من میخوام از دوستم دو شیک تشکر کنم" 00:58:27.370 --> 00:58:28.870 منظورم یه همچین چیزی بود 00:58:28.960 --> 00:58:32.170 منظورم این نبود که درمورد قول‌مون 00:58:32.250 --> 00:58:35.050 تو تلویزیون ملی که کل کشور دارن میبیننش حرف بزنی 00:58:35.130 --> 00:58:36.590 پس دیدیش 00:58:39.010 --> 00:58:40.010 هی 00:58:40.890 --> 00:58:41.930 تو دیدیش 00:58:42.010 --> 00:58:43.760 دیدیش، مگه نه؟ 00:58:45.680 --> 00:58:47.730 آره! آره دیدمش 00:58:48.520 --> 00:58:50.860 خب که چی؟ چی میخوای؟ 00:58:53.270 --> 00:58:55.780 من چی میخوام؟ من جوابت و میخوام 00:58:56.490 --> 00:58:57.490 چه جوابی؟ 00:58:57.570 --> 00:59:01.530 جوابت به اعترافم قول دادی امروز جوابت و میدی 00:59:07.290 --> 00:59:08.290 خب؟ 00:59:09.460 --> 00:59:10.960 جوابت چیه؟ 00:59:16.960 --> 00:59:18.970 ...خب، منم 00:59:19.590 --> 00:59:24.180 ...منم نسبت بهت یه احساساتی دارم 00:59:24.720 --> 00:59:26.430 چی؟ صدات نمیاد 00:59:27.390 --> 00:59:28.890 میگم که 00:59:30.350 --> 00:59:31.400 منم 00:59:32.770 --> 00:59:35.440 نسبت بهت احساس دارم 00:59:35.520 --> 00:59:39.200 چی میگی؟ واضح حرف بزن 00:59:41.700 --> 00:59:44.490 !منم دوستت دارم !دوستت دارم! منم دوستت دارم 00:59:53.960 --> 00:59:57.960 کدوم آدمی تو دنیا انقدر عصبانی میگه دوستت دارم؟ 00:59:59.220 --> 01:00:00.300 از دست تو 01:00:08.350 --> 01:00:09.390 خدایا 01:00:10.770 --> 01:00:13.150 به هرحال، حتما دیوونه شدم 01:00:14.230 --> 01:00:15.980 با اینکه اینجوری گفتیش 01:00:17.110 --> 01:00:18.610 قلبم تند تند میزنه 01:00:25.120 --> 01:00:26.120 ...کیم بک دو 01:00:30.040 --> 01:00:31.580 خیلی دوستت دارم 01:00:42.680 --> 01:00:44.050 دو شیک، میدونی چیه؟ 01:00:46.260 --> 01:00:50.890 امروز، من خوشحال‌ترین آدم روی زمینم 01:00:52.690 --> 01:00:54.310 بخاطر تو 01:01:28.930 --> 01:01:30.350 ولی اونا کجا گذاشتن رفتن؟ 01:01:30.430 --> 01:01:32.560 مطمئنم اون دوتا الان باهمن 01:01:32.640 --> 01:01:36.150 اونا از همون بچگی مثل چسب دوقلو بهم چسبیده بودن 01:01:36.230 --> 01:01:40.070 مگه نه؟ چی باعث شد بک دو انقدر لفتش بده؟ شایدم واقعا باهاشه 01:01:40.150 --> 01:01:41.980 آها راستی. یادته جین سو؟ 01:01:42.070 --> 01:01:45.570 چی و یادمه؟- تکلیفی که وقتی بچه بودیم داشتیم- 01:01:45.650 --> 01:01:48.700 "بیست سال دیگه میخوای چی بشی؟" 01:01:49.740 --> 01:01:50.580 یادمه 01:01:50.660 --> 01:01:54.330 همه‌مون همون چیزی شدیم که نوشته بودیم 01:01:55.000 --> 01:01:56.250 چی نوشته بودی؟ 01:01:56.960 --> 01:01:59.460 اون میخواست یه کشتی‌گیرِ سیرئوم بزرگ شه 01:01:59.540 --> 01:02:01.500 دو شیک چی؟ اون چی میخواست؟ 01:02:02.130 --> 01:02:04.670 یه خانوم کارآگاه که 24 ساعته سر صحنه جرمه 01:02:05.550 --> 01:02:07.470 می سوک؟ نگو که این چو می سوکه 01:02:07.550 --> 01:02:08.760 چرا! فکر کنم خودش بود 01:02:08.840 --> 01:02:10.720 اون فرمانده‌مونه 01:02:10.800 --> 01:02:14.060 دو شیک همیشه میگفت میخواد مثل می سوک شه 01:02:14.140 --> 01:02:15.560 وای، این دیگه چیه؟ 01:02:15.640 --> 01:02:18.560 ما همه‌مون همون چیزی شدیم که نوشته بودیم این فوق‌العاده ست 01:02:18.650 --> 01:02:20.310 تو چی نوشته بودی؟ 01:02:20.400 --> 01:02:22.650 من؟ نوشته بودم 01:02:23.230 --> 01:02:25.490 میخوام بدون اینکه به چشم بیام زندگی طولانی‌ای داشته باشم 01:02:25.570 --> 01:02:27.400 ولی واسه مسخره بازی نوشته بودمش 01:02:27.490 --> 01:02:29.320 الان فقط میخوای زندگی طولانی‌ای داشته باشی 01:02:33.290 --> 01:02:35.620 می ران، این دیگه زیادی خشن بود 01:02:36.330 --> 01:02:37.830 پس کیم بک دو چی؟ 01:02:37.920 --> 01:02:39.830 اون چی نوشته بود؟- بک دو؟- 01:02:41.130 --> 01:02:44.090 عجیبه، یادم نیست چی نوشته بود 01:02:44.170 --> 01:02:46.590 یه چیز خیلی طولانی نوشته بود 01:02:46.670 --> 01:02:47.720 سلام بچه ها 01:02:47.800 --> 01:02:49.340 اینم از خودش. سلام 01:02:49.430 --> 01:02:51.720 تو چی نوشته بودی؟- چی و چی نوشته بودم؟- 01:02:51.800 --> 01:02:53.810 تکلیفی که وفتی بچه بودیم داشتیم 01:02:53.890 --> 01:02:56.560 "بیست سال دیگه میخوای چی بشی؟" 01:02:56.640 --> 01:02:58.100 باید می‌نوشتیمش 01:02:58.190 --> 01:03:00.190 چی؟ مگه همچین تکلیفی هم داشتیم؟ 01:03:00.270 --> 01:03:01.480 آره- یادم نمیاد- 01:03:02.310 --> 01:03:03.690 آهاااا، اون 01:03:03.770 --> 01:03:05.440 یادته؟ چی نوشته بودی؟ 01:03:10.450 --> 01:03:12.410 ...بیست سال دیگه، من میخوام 01:03:14.660 --> 01:03:15.740 یه رازه 01:03:16.250 --> 01:03:18.370 کله خراب، یعنی چی که رازه؟ 01:03:18.460 --> 01:03:20.670 پس فقط این و بگو 01:03:20.750 --> 01:03:22.920 بهش رسیدی یا نه؟ 01:03:23.840 --> 01:03:24.840 رسیدم 01:03:26.050 --> 01:03:27.880 چیه؟ بگو دیگه 01:03:27.970 --> 01:03:29.680 !رازه- بگو ببینم- 01:03:29.760 --> 01:03:31.470 بگووو- مستی؟- 01:03:31.550 --> 01:03:33.050 بیخیال شین دیگه- ولی اینجات چی شده؟- 01:03:34.220 --> 01:03:38.020 این؟ یکم قبل تر آسیب دیدم 01:03:38.100 --> 01:03:40.480 ...نه، منظورم این نبود. لبات 01:03:42.150 --> 01:03:44.940 روی لبای توئم یه چیزی هست بک دو 01:03:45.020 --> 01:03:46.730 چی؟- رژلبه؟- 01:03:46.820 --> 01:03:47.940 حتما مسته 01:03:48.030 --> 01:03:49.740 خدایا- ...هی، این- 01:03:49.820 --> 01:03:52.070 چی؟ هی- ...این- 01:03:52.160 --> 01:03:55.200 شما دوتا چیکار کردین؟ نگو که همو بوسیدین 01:03:55.280 --> 01:03:57.160 چی؟ همین کار و کردن. همدیگه رو بوسیدن 01:03:57.240 --> 01:04:00.040 خداوندا، بعد از اون همه جنگ و دعوا حالا همو بوسیدن؟ 01:04:00.120 --> 01:04:03.460 نه، حتما موقع دعوا احساساتشون نسبت بهم شدت گرفته 01:04:03.540 --> 01:04:05.420 !میگن از این اتفاقا می‌افته 01:04:05.500 --> 01:04:06.800 - سوک هی- خدایا- - بسه- !اونا همو بوسیدن- 01:04:08.210 --> 01:04:09.260 گیرمون انداخت- جدنی همو بوسیدن- 01:04:09.340 --> 01:04:11.550 بهتره بس کنی. جدی میگم- چند بار؟- 01:04:11.630 --> 01:04:13.300 ...بیخود نیست که- هی، چو سوک هی- 01:04:13.390 --> 01:04:14.800 ...بیا اینجا ببینم. تو 01:04:14.890 --> 01:04:16.510 بسه 01:04:18.680 --> 01:04:21.020 ...بیست سال دیگه، من میخوام 01:04:21.100 --> 01:04:23.020 ...میخوام با دو شیک وقت بگذرونم 01:04:23.100 --> 01:04:27.860 نه، میخوام هرروز با دوستام باشم، دقیقا همون‌طوری که الان هستیم 01:04:27.940 --> 01:04:29.400 !تا ابد 01:04:29.490 --> 01:04:31.200 بس کن 01:04:49.960 --> 01:04:51.760 ...بعضی وقتا به این فکر میکنم که چطور 01:04:54.470 --> 01:04:57.180 با اینکه بالای سی سالمه، قبل از اینکه بفهمم 01:04:57.720 --> 01:05:01.730 از درون هنوز شبیه یه بچه‌ی یازده ساله‌ام 01:05:03.020 --> 01:05:04.400 میتونی بنوشی 01:05:05.560 --> 01:05:08.360 اصلا هیچ جای خوبی تو سئول هست؟ 01:05:09.440 --> 01:05:13.860 فکر میکردم دیگه هرگز تو زندگیم 01:05:14.490 --> 01:05:16.620 اون روزای سرزنده، شاد و درخشان رو نخواهم داشت 01:05:17.410 --> 01:05:19.030 و حتی سعی کردم اونا رو به یاد نیارم 01:05:20.790 --> 01:05:22.370 بیایین بریم گوشت نهنگ بخوریم 01:05:22.450 --> 01:05:23.710 یه جای خوب سراغ دارم 01:05:24.580 --> 01:05:26.210 یکی شون از گانگ‌وونه 01:05:26.290 --> 01:05:27.750 زود باشین. بجنبین دیگه 01:05:30.710 --> 01:05:31.800 - بیایین بدوییم- چی؟- - زود باش- !هی- 01:05:33.010 --> 01:05:34.800 دنبال ما نیایین- چشونه؟- 01:05:34.880 --> 01:05:35.880 کجا میرین؟ 01:05:35.970 --> 01:05:37.680 دارین کجا میرین؟- من از همه سریع ترم- 01:05:41.310 --> 01:05:42.890 زندگی غیرقابل پیش‌بینه 01:05:44.180 --> 01:05:47.980 معلوم شد که درخشانترین و شادترین لحظه‌ی زندگیم 01:05:48.560 --> 01:05:50.070 دقیقا همین لحظه ست 01:05:50.980 --> 01:05:52.570 هی، بیا اینجا ببینم- چیه؟- 01:05:52.650 --> 01:05:54.190 هی، بیایین یکی و شوت کنیم تو آب 01:05:57.200 --> 01:05:59.320 یه لحظه بیا اینجا- !گفتم بیا اینجا- 01:05:59.344 --> 01:06:06.344 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:06.380 --> 01:06:09.030 (مثل گل در ماسه) 01:06:09.054 --> 01:06:23.054 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.940 --> 01:07:11.940 (ممنون که این سریال زیبا رو با ما تماشا کردین)