WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.740 --> 00:00:26.760 !فروشگاهمون رو باز کردیم 00:00:26.920 --> 00:00:28.880 .رفقا بیاید بهمون سر بزنید 00:00:30.490 --> 00:00:31.860 !لو گوانگ، یه چیزی بگو 00:00:33.570 --> 00:00:35.170 .لطفا نگاه کنید، ممنون 00:00:35.190 --> 00:00:37.190 ‫با تشکر از AcknoV 00:00:39.580 --> 00:00:41.210 .من از اون سالن ترحیم شکایت میکنم 00:00:41.350 --> 00:00:42.730 چطور تونستن مراسم لیو مین رو 00:00:42.730 --> 00:00:44.330 !با مراسم اون پلیسه توی یه روز بذارن 00:00:46.200 --> 00:00:48.360 .همش اصرار میکنن که لیو مین درگیر پرونده بوده 00:00:48.950 --> 00:00:50.130 این دیگه چه وضعیه؟ 00:00:50.800 --> 00:00:53.050 .برای یه زن فایده نداره زیاد بدونه 00:00:54.060 --> 00:00:54.970 .برو تنهامون بذار 00:00:55.460 --> 00:00:56.950 .میخوام به آقای چیان یه چیزی بگم 00:01:00.630 --> 00:01:01.690 آقای چیان 00:01:02.090 --> 00:01:04.000 .تو به خاطر شوهر من سیلی خوردی 00:01:04.170 --> 00:01:05.000 .خیلی متاسفم 00:01:05.550 --> 00:01:07.720 .ما میدیم و میگیریم 00:01:08.280 --> 00:01:08.770 .کار همینه 00:01:11.490 --> 00:01:12.410 !لعنتی 00:01:12.760 --> 00:01:14.930 اول که از ژو بازجویی شد 00:01:15.100 --> 00:01:16.840 .بعدم لیو مین 00:01:17.280 --> 00:01:18.780 !معلومه که یکی داره پا رو دمم میذاره 00:01:18.780 --> 00:01:20.690 خوشبختانه لیو مینِ بی مصرف بود که مرد 00:01:20.830 --> 00:01:22.330 .یه بار از دوشم برداشته شد 00:01:23.460 --> 00:01:24.820 راستی، تلفن چی شد؟ 00:01:24.820 --> 00:01:26.160 تلفن همراه لیو مین رو گیر آوردی؟ 00:01:27.260 --> 00:01:28.260 .یه مشکل کوچیک هست 00:01:28.550 --> 00:01:29.190 .گم شده 00:01:29.260 --> 00:01:30.050 !چی؟ 00:01:30.290 --> 00:01:31.150 گم شده؟ 00:01:32.570 --> 00:01:35.900 .چیان جین، تو تا حالا خراب کاری نکردی 00:01:35.970 --> 00:01:37.450 !به من حقه نزن 00:01:37.930 --> 00:01:39.890 ،من علاقه ای به رازهای خانوادگیتون ندارم 00:01:41.050 --> 00:01:44.400 .ولی فعلا میتونم بهتون اطمینان بدم که دست پلیس نیست 00:01:44.730 --> 00:01:47.300 .خیلی خب، یه شانس دیگه بهت میدم 00:01:47.610 --> 00:01:49.080 .هر چه سریع تر پیداش کن 00:01:50.010 --> 00:01:52.040 !اعتماد منم حدی داره 00:01:55.370 --> 00:01:57.200 !رئیس، شما نابغه اید 00:01:57.600 --> 00:01:59.700 خیلی هوشمندانه بود که 00:01:59.700 --> 00:02:00.780 .از قبل برنامه بچینید 00:02:01.310 --> 00:02:03.020 .حالا دیگه هیچ مدرکی ندارن 00:02:03.020 --> 00:02:04.230 خب من کی میتونم بیام بیرون؟ 00:02:04.820 --> 00:02:06.280 .صبر کن تا زمان بازداشت تموم شه 00:02:07.850 --> 00:02:09.400 "گفتی "برنامه 00:02:09.980 --> 00:02:10.760 منظورت چی بود؟ 00:02:15.520 --> 00:02:17.090 شما به اون گفتید اونجا باشه 00:02:17.090 --> 00:02:18.550 و تلفن رو بگیره، نه؟ 00:02:19.260 --> 00:02:22.700 ،وگرنه اون موقع که گیرم انداختن .تلفن هنوز پیشم بود 00:02:22.850 --> 00:02:24.300 .اینطوری مدرک گیرشون میومد 00:02:27.670 --> 00:02:30.670 .اون یه دفعه توی ساختمون پیداش شد 00:02:30.670 --> 00:02:32.040 .اون موقع ترسیدم 00:02:37.010 --> 00:02:37.480 کی اونجاست؟ 00:02:43.080 --> 00:02:44.840 .اوه، تویی 00:02:45.300 --> 00:02:47.250 .حسابی ترسوندیم 00:02:47.860 --> 00:02:51.170 چی شده؟ رئیس به من اعتماد نداره؟ 00:02:52.740 --> 00:02:55.680 .همه چی تحت کنترلمه 00:02:58.150 --> 00:02:59.710 این الان یعنی چی؟ 00:03:04.050 --> 00:03:05.010 !آهان گرفتم 00:03:06.010 --> 00:03:08.020 !عالیه! عالیه 00:03:10.900 --> 00:03:11.960 .دیگه میرم 00:03:14.290 --> 00:03:16.270 شما حتی جایی رو انتخاب کردید .که دوربین ها بهش دید ندارن 00:05:17.300 --> 00:05:19.730 با اینکه ما و گروهشو گرفتیم 00:05:20.400 --> 00:05:23.680 .ولی مدرک کافی برای پیگیری کردن نداریم 00:05:24.260 --> 00:05:26.160 پس اونا کی بودن؟ 00:05:26.820 --> 00:05:28.890 .اونا فقط یه سری اوباشن 00:05:29.380 --> 00:05:31.760 ،ولی از صحبتمون با همسر چن بین 00:05:32.200 --> 00:05:35.100 .فهمیدیم که ما و چیان جین رفته بودن خونه بین 00:05:35.100 --> 00:05:37.760 .آقای چیان اون شب اومده بود خونه مون 00:05:38.310 --> 00:05:40.450 .گفت برای دیدن چن بین اومده 00:05:40.880 --> 00:05:43.160 شنیدن که چن بین خونه نمیاد 00:05:43.940 --> 00:05:45.700 .برای همین زود رفتن 00:05:47.360 --> 00:05:48.030 .اینو ببینید 00:05:48.650 --> 00:05:50.800 این همون کسیه که با چیان جین اومده بود؟ 00:05:51.610 --> 00:05:53.210 !آره، خودشه 00:05:54.610 --> 00:05:57.070 !اون موقع حس کردم رفتارش عجیبه 00:05:57.850 --> 00:06:01.610 .ولی بعدش میوه هایی که آورده بودن رو برد آشپزخونه 00:06:02.230 --> 00:06:02.770 .وایسا ببینم 00:06:03.250 --> 00:06:05.380 نکنه همون موقع 00:06:05.540 --> 00:06:07.140 !پول رو گذاشته زیر کابینت؟ 00:06:08.090 --> 00:06:09.440 چرا میخواسته برای چن بین پاپوش بسازه؟ 00:06:09.760 --> 00:06:11.080 اون با آقای چیان نیست؟ 00:06:11.220 --> 00:06:13.940 آقای چیان هم به این پرونده مربوطه؟ 00:06:14.600 --> 00:06:16.160 .خانم چن آروم باشید 00:06:17.240 --> 00:06:19.140 هنوز مدرک کافی نداریم 00:06:19.900 --> 00:06:21.770 .برای همین نمی تونیم واضح توضیح بدیم 00:06:22.920 --> 00:06:25.460 چیز دیگه ای یادتون میاد؟ 00:06:25.980 --> 00:06:27.560 .باید هر سرنخی می تونیم پیدا کنیم 00:06:28.780 --> 00:06:30.020 .هرچی که یادم بود رو گفتم 00:06:30.820 --> 00:06:31.740 دیگه 00:06:33.570 --> 00:06:34.730 .چیزی یادم نمیاد 00:06:35.470 --> 00:06:38.440 سروان شیائو، چیان جین چه جور آدمیه؟ 00:06:38.840 --> 00:06:41.210 ممکنه اون کسی باشه که بقیه رو کنترل میکنه؟ 00:06:42.240 --> 00:06:42.870 ،درسته 00:06:43.400 --> 00:06:45.000 .اون دیوونه دیگه حرکتی نزده 00:06:45.870 --> 00:06:47.300 شاید فهمیده لو رفته 00:06:47.580 --> 00:06:48.860 تصمیم گرفته یه مدت توجهی جلب نکنه؟ 00:06:53.660 --> 00:06:56.260 .چیان جین توانایی ویژه نداره 00:06:56.800 --> 00:06:57.840 .من خوب میشناسمش 00:06:58.800 --> 00:07:00.580 ،توی آکادمی پلیس هم همکلاسی بودیم 00:07:01.020 --> 00:07:02.500 .و با هم عضو نیروی پلیس شدیم 00:07:03.460 --> 00:07:04.960 ،از همون نگاه اول 00:07:04.960 --> 00:07:05.780 فهمیدم که 00:07:06.640 --> 00:07:08.380 از من عادل تر و 00:07:08.890 --> 00:07:09.750 .متعهد تره 00:07:10.960 --> 00:07:12.990 .با هم پرونده های زیادی رو حل کردیم 00:07:13.660 --> 00:07:15.020 ،اگه همچین قدرتی داشت 00:07:15.240 --> 00:07:17.410 .جونشو به خطر نمینداخت و انقدر زخمی نمی شد 00:07:18.360 --> 00:07:19.640 ،بعدش از هم جدا شدیم 00:07:19.950 --> 00:07:21.160 و پرونده های جدا بهمون دادن 00:07:21.940 --> 00:07:23.170 .برای همین دیگه با هم ارتباطی نداشتیم 00:07:24.570 --> 00:07:25.460 ...تا اینکه یه روز 00:07:26.150 --> 00:07:27.860 شو، تو یه چرتی بزن 00:07:27.860 --> 00:07:28.460 .من رانندگی میکنم 00:07:29.150 --> 00:07:30.530 .آدرس محل جرم رو بگو 00:07:31.000 --> 00:07:32.000 .ممنون سروان چیان 00:07:32.500 --> 00:07:36.690 ،خیابون چینگ جیا، منطقه جیان شینگ .ساختمون چهار واحد 501 00:07:43.880 --> 00:07:46.690 .چیان جین بالاخره برگشتی 00:07:51.960 --> 00:07:53.010 .مثل اینکه سرقت بوده 00:07:53.740 --> 00:07:55.100 .اون خانم خونه بوده 00:07:55.330 --> 00:07:56.760 .سارق هم بهش حمله کرده 00:07:57.910 --> 00:07:59.800 سروان چیان، سروان چیان، چی شده؟ 00:08:02.110 --> 00:08:02.810 !چیان جین 00:08:04.300 --> 00:08:06.690 !همگی برید بیرون 00:08:08.420 --> 00:08:10.130 .تا رسیدیم اونجا فهمیدم 00:08:10.640 --> 00:08:12.280 .قربانی همسر چیان جین بود 00:08:13.310 --> 00:08:15.710 .برای همین مافوق هام پرونده رو به من سپرده بودن 00:08:16.610 --> 00:08:20.140 .همسرش وقتی فوت کرد باردار بود 00:08:21.140 --> 00:08:22.160 .اون دو نفرو از دست داد 00:08:23.570 --> 00:08:25.600 آخرش مجرم دستگیر شد؟ 00:08:26.490 --> 00:08:29.180 ،خیلی طول نکشید که مجرم دستگیر شد 00:08:30.260 --> 00:08:31.780 ولی به خاطر اینکه مدرک کافی نداشتن 00:08:32.580 --> 00:08:34.660 .آخرش تونست از مجازات فرار کنه 00:08:37.040 --> 00:08:39.130 شش ماه بعد از اون 00:08:39.780 --> 00:08:41.420 ،جسدش توی خونه اش پیدا شد 00:08:42.580 --> 00:08:44.260 با یه یادداشت خودکشی 00:08:44.720 --> 00:08:46.780 .توش به دزدی و قتل اعتراف کرده بود 00:08:47.920 --> 00:08:49.820 اون زمان خیلیا شروع به شایعه پراکنی کردن 00:08:50.090 --> 00:08:51.910 .میگفتن چیان جین برای انتقام اونو کشته 00:08:52.370 --> 00:08:54.050 برای همین اون از کارش بیرون اومد 00:08:54.320 --> 00:08:55.540 .و یه شرکت حقوقی تاسیس کرد 00:08:57.480 --> 00:08:58.960 .بعد از اون دیگه با هم ارتباطی نداشتیم 00:08:59.350 --> 00:09:02.550 .حالا که دوباره همو دیدیم حس می کنم از قبل هم دورتر شدیم 00:09:06.210 --> 00:09:06.720 چی شد؟ 00:09:07.280 --> 00:09:08.340 پیداش کردی؟ 00:09:17.250 --> 00:09:19.080 .تو واقعا دیوونه ای 00:09:19.600 --> 00:09:21.580 با اینکه نقشه پرخطریه 00:09:22.010 --> 00:09:24.790 تا وقتی بتونیم دور از چشم پلیس حرکتمونو بزنیم 00:09:25.370 --> 00:09:27.170 .بازم شانس داریم 00:09:29.100 --> 00:09:30.380 آدمای بیشتری پیدا کن 00:09:31.060 --> 00:09:32.480 .ممکنه نیاز بشه 00:09:33.070 --> 00:09:34.010 .بله قربان 00:09:34.060 --> 00:09:36.650 سروان شیائو امروز اومدید اینجا 00:09:36.650 --> 00:09:38.220 .چون یه سوال داشتید 00:09:40.060 --> 00:09:42.860 .آره، میخوام یه چیزی رو با لو گوانگ چک کنم 00:09:45.030 --> 00:09:45.660 لو گوانگ؟ 00:09:47.290 --> 00:09:49.920 .این ویدیوی دوربین مداربسته ساختمونه 00:09:52.710 --> 00:09:53.740 این دیگه کیه؟ 00:09:54.440 --> 00:09:55.210 .بذار ببینم 00:10:00.590 --> 00:10:03.300 لو گوانگ، این کسی که کلاه پوشیده کیه؟ 00:10:03.870 --> 00:10:05.380 !چرا اینو از ما پنهان میکنی 00:10:06.170 --> 00:10:07.540 !لو گوانگ یه چیزی بگو 00:10:07.880 --> 00:10:09.330 تو یه چیزی فهمیدی، مگه نه؟ 00:10:10.910 --> 00:10:13.120 لو گوانگ، الان 00:10:13.890 --> 00:10:15.280 .چیزی نیست که نگرانش باشی 00:10:22.100 --> 00:10:24.360 .اون، اینو بهم داد 00:10:26.600 --> 00:10:27.550 این چیه؟ 00:10:28.410 --> 00:10:29.930 ،کلاه و ماسک پوشیده بود 00:10:30.220 --> 00:10:31.900 ،صورتش پیدا نبود 00:10:32.350 --> 00:10:33.500 .هیچ حرفی هم نزد 00:10:42.080 --> 00:10:42.710 !صبر کن 00:10:50.290 --> 00:10:52.370 اول فکر کردم فقط یه عکس معمولیه 00:10:55.760 --> 00:10:57.300 ولی پشتش 00:10:57.740 --> 00:10:59.500 یه نقاشی کودکانه کمرنگ 00:11:01.670 --> 00:11:02.850 .و یه پیغامه 00:11:07.160 --> 00:11:09.800 .نقاشی و پیغام باید کار یه بچه باشه 00:11:11.470 --> 00:11:13.620 چرا این عکسو داد بهت؟ 00:11:14.470 --> 00:11:16.260 “.نمی تونم برادر عزیزمو از دست بدم” 00:11:17.380 --> 00:11:20.550 میخواد کمکش کنیم عضو خانواده شو پیدا کنه؟ 00:11:22.300 --> 00:11:23.690 راستی لو گوانگ 00:11:24.380 --> 00:11:26.700 خودت وضعیت عکسو بررسی نکردی؟ 00:11:27.700 --> 00:11:28.610 ،تلاش کردم 00:11:29.170 --> 00:11:30.680 ولی به خاطر شرایطم 00:11:30.760 --> 00:11:32.470 نمی تونم پشت هم از تواناییم استفاده کنم 00:11:32.620 --> 00:11:34.560 .تا همه جزئیات دوازده ساعت گذشته رو ببینم 00:11:38.260 --> 00:11:39.540 ،پس بذار من برم توی عکس 00:11:40.000 --> 00:11:41.020 تو فقط باید بهم بگی 00:11:41.020 --> 00:11:43.000 .چیکار بکنم 00:11:43.810 --> 00:11:45.610 .مطمئن نبودم که باید این عکسو نشون بدم 00:11:45.610 --> 00:11:46.700 .علتش هم تو بودی 00:11:46.940 --> 00:11:48.640 بری توی عکس؟ 00:11:48.820 --> 00:11:49.570 یعنی چی؟ 00:11:49.780 --> 00:11:52.610 .سروان شیائو، اونا هر دو قدرت فراطبیعی دارن 00:11:52.820 --> 00:11:54.050 ،چنگ شیائوشی میتونه بره داخل عکس 00:11:54.250 --> 00:11:56.610 .و لو گوانگ میتونه ببینه توی عکس چه اتفاقی میفته 00:11:57.740 --> 00:11:59.080 واقعا؟ 00:11:59.420 --> 00:12:00.660 با قدرت شما 00:12:00.810 --> 00:12:02.530 !هیچ پرونده حل نشده ای نمیمونه 00:12:02.820 --> 00:12:06.000 .ولی رفتن به گذشته خطرناکه 00:12:06.770 --> 00:12:09.730 هیچ کدوم نمی تونیم پیش بینی کنیم که 00:12:10.440 --> 00:12:11.810 اینکه آینده تغییر کرده یا نه .و اگه آره، چه تغییری کرده 00:12:13.580 --> 00:12:15.010 .منطقیه 00:12:15.840 --> 00:12:17.630 حتی اگه اثر پروانه اتفاق میفته 00:12:17.810 --> 00:12:20.280 .نمی دونیم تاثیرش توی زمان حال چیه 00:12:20.570 --> 00:12:21.400 ،مهم تر از اون 00:12:22.000 --> 00:12:23.710 میتونیم با گذشته غیرقابل تغییر کنار بیایم 00:12:24.620 --> 00:12:26.140 و رهاش کنیم؟ 00:12:49.030 --> 00:12:50.010 .گذشته ها گذشته 00:12:50.530 --> 00:12:52.260 .این واقعیته که ما نمی تونیم گذشته رو تغییر بدیم 00:12:52.520 --> 00:12:53.630 ولی همونطور که یه بار گفتی 00:12:54.020 --> 00:12:55.900 .آینده به خاطر ما عوض میشه 00:12:57.030 --> 00:12:57.800 درسته؟ 00:13:03.220 --> 00:13:05.810 به نظرم ارزش تلاش کردن رو داره 00:13:06.260 --> 00:13:07.960 .اگه بتونیم جلوی اتفاقات بد آینده رو بگیریم 00:13:08.210 --> 00:13:10.700 و اینکه سروان شیائو برای پیدا کردن هویت اون آدم 00:13:10.700 --> 00:13:13.200 .به سرنخ های بیشتری نیاز داره 00:13:18.640 --> 00:13:19.380 .خیلی خب 00:13:19.890 --> 00:13:20.860 !ولی یادت باشه 00:13:22.500 --> 00:13:24.910 .یک، فقط دوازده ساعت وقت داری 00:13:25.840 --> 00:13:28.610 .دو، به راهنمایی های من گوش بده 00:13:30.920 --> 00:13:34.300 سه، آینده یا گذشته 00:13:35.120 --> 00:13:36.520 .همونجوری رهاشون کن 00:13:39.840 --> 00:13:41.080 .حقیقت داره 00:13:41.520 --> 00:13:42.700 الان همینجوری ناپدید شد؟ 00:13:42.700 --> 00:13:44.370 اون...اون الان توی عکسه؟ 00:13:50.250 --> 00:13:52.930 .ببین، عکس خودش چاپ شد 00:13:53.040 --> 00:13:54.160 بیا ببینیم 00:13:54.160 --> 00:13:55.370 .عکست چطور شده 00:13:55.860 --> 00:13:56.340 !باشه 00:13:57.700 --> 00:13:58.250 وایسا 00:13:59.700 --> 00:14:02.650 الاگفتی باشه؟ 00:14:02.880 --> 00:14:03.610 !حرف نزن 00:14:03.900 --> 00:14:05.320 .مثل اینکه اون دختر نمیتونه حرف بزنه 00:14:05.840 --> 00:14:07.340 !دیگه چیزی نگو 00:14:07.880 --> 00:14:10.420 چی؟ نمی تونه حرف بزنه؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.990 منظورت اینه که دختر توی عکس لاله؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.560 .بازم دنبال سرنخ بگرد 00:14:15.800 --> 00:14:18.680 .به اطرافت با دقت نگاه کن ببین چیزی پیدا میکنی 00:14:18.820 --> 00:14:18.960 میتونه اسم کسی رو بشنوه؟ 00:14:18.960 --> 00:14:20.050 میتونه اسم کسی رو بشنوه؟ 00:14:20.050 --> 00:14:21.260 .سروان شیائو، هیجان زده نشید 00:14:21.450 --> 00:14:22.730 .اونا حرفه این 00:14:22.840 --> 00:14:25.020 .اونا حتما اطلاعات خوبی پیدا میکنن 00:14:25.690 --> 00:14:26.700 .شی شی، دوباره سعی کن، دوباره 00:14:26.700 --> 00:14:28.720 لو گوانگ، حالا چیکار کنم؟ .شی شی، دوباره سعی کن، دوباره 00:14:28.720 --> 00:14:29.260 لو گوانگ، حالا چیکار کنم؟ 00:14:29.260 --> 00:14:32.170 .تو میتونی. فقط یه جمله. بگو 00:14:35.410 --> 00:14:36.770 .شی شی، گریه نکن 00:14:37.040 --> 00:14:38.240 .تقصیر منه 00:14:38.460 --> 00:14:40.050 .نباید بهت فشار بیارم 00:14:40.330 --> 00:14:41.360 .باشه، باشه 00:14:41.360 --> 00:14:43.350 .نمیخواد سعی کنی 00:14:43.750 --> 00:14:46.920 سروان شیائو چطوره یکم استراحت کنید؟ 00:14:47.100 --> 00:14:49.910 .راز عکس به زودی برملا میشه 00:14:50.350 --> 00:14:51.860 .اه، متاسفم 00:14:52.520 --> 00:14:54.090 .یکم زیادی هیجان زده شدم 00:14:54.170 --> 00:14:58.130 من هنوزم برام سواله 00:14:58.480 --> 00:15:01.160 چرا من کنترل شدم؟ 00:15:01.340 --> 00:15:02.770 اینطور که فهمیدیم 00:15:03.240 --> 00:15:05.290 ،اگه توانایی اون آدم به عکسا ربط داشته باشه 00:15:06.560 --> 00:15:10.050 .حتما یه جایی یه عکسی داری. دوباره فکر کن 00:15:10.930 --> 00:15:12.390 ،به جز اینترنت 00:15:12.680 --> 00:15:15.490 .پدر و مادرم عکسامو دارن 00:15:16.510 --> 00:15:18.370 .پدرمم آسون نمیگیره 00:15:18.500 --> 00:15:19.450 .سر و کله زدن باهاش سخته 00:15:20.220 --> 00:15:22.540 ممکنه کسی ازت عکس گرفته باشه 00:15:23.430 --> 00:15:24.930 یا با بقیه عکس گروهی داشته باشی؟ 00:15:25.750 --> 00:15:27.090 !شو شان شان 00:15:27.860 --> 00:15:31.010 ...توی تلفن شو شان شان عکسم هست 00:15:31.640 --> 00:15:33.720 ،و وقتی لیو مین تحت کنترل بوده 00:15:34.240 --> 00:15:36.100 .تلفن شان شان دستش بوده 00:15:36.800 --> 00:15:38.370 .الان زنگ میزنم از شان شان میپرسم 00:15:42.470 --> 00:15:44.000 سلام چیائو لینگ 00:15:44.480 --> 00:15:46.020 .همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:15:46.020 --> 00:15:48.000 .شنیدم لیو مین خودکشی کرده 00:15:48.000 --> 00:15:48.890 راسته؟ 00:15:49.530 --> 00:15:50.330 شان شان 00:15:50.390 --> 00:15:52.580 .بیا بعدا درمورد لیو مین حرف بزنیم 00:15:52.840 --> 00:15:55.890 میشه ببینی عکسی از من توی تلفنت داری یا نه؟ 00:15:56.290 --> 00:15:58.600 عکس از تو؟ 00:15:59.660 --> 00:16:00.900 .وایسا، الان می بینم 00:16:01.890 --> 00:16:03.860 !یا شاید عکس از هردومون 00:16:06.680 --> 00:16:07.520 .یکی پیدا کردم 00:16:07.960 --> 00:16:10.100 .یه سلفی که جلوی استودیو گرفتم 00:16:10.100 --> 00:16:11.150 !تو هم افتادی 00:16:11.980 --> 00:16:13.390 .سروان شیائو، پیداش کردیم 00:16:13.780 --> 00:16:14.700 !واقعا یه عکس هست 00:16:15.250 --> 00:16:16.300 پس، شان شان 00:16:16.400 --> 00:16:19.730 میشه ببینی عکس برای یه غریبه فرستاده شده بوده 00:16:21.240 --> 00:16:24.420 .شبی که لیو مین دستگیر شد 00:16:24.610 --> 00:16:26.490 .صبر کن دارم میگردم 00:16:26.850 --> 00:16:28.230 .بذار ایمیلم رو ببینم 00:16:29.380 --> 00:16:30.450 .پیام ها یادت نره 00:16:30.680 --> 00:16:32.250 به یه شماره ناشناس فرستاده نشده؟ 00:16:33.020 --> 00:16:35.620 لو گوانگ، کجا داریم میریم؟ 00:16:35.870 --> 00:16:37.260 همین که وسایلمو جمع کنم 00:16:37.260 --> 00:16:38.260 .می تونیم بریم بیرون بازی کنیم 00:16:39.260 --> 00:16:40.290 .یه دفعه میخوایم بریم بیرون 00:16:40.830 --> 00:16:42.930 به خاطر اشتباه چند لحظه پیشم بود؟ 00:16:43.560 --> 00:16:46.130 .مشکلی نیست. میتونم ببینم دارید کجا میرید 00:16:46.470 --> 00:16:48.880 .این یعنی تغییر خاصی پیش نیومده 00:16:50.730 --> 00:16:52.170 .هنوز هیچی پیدا نکردم 00:16:53.320 --> 00:16:55.270 چرا چیائو لینگ دنبال این چیزا میگرده؟ 00:16:55.570 --> 00:16:58.240 .ممکنه بعد از فرستادنش، تاریخچه رو پاک کرده باشه 00:16:58.930 --> 00:17:01.690 .شیائو لینگف شماره شو شان شان رو بهم بده 00:17:01.960 --> 00:17:03.690 .به همکارام میگم بررسی کنن 00:17:06.950 --> 00:17:08.500 .شی شی 00:17:08.620 --> 00:17:09.970 .امروز وقت ملاقات داریم 00:17:10.250 --> 00:17:12.190 .بشین تا دکتر چین معاینه ات کنن 00:17:13.240 --> 00:17:17.010 بعد از درمان های قبلی چه حسی داره؟ 00:17:17.530 --> 00:17:20.250 .دکتر چین، شی شی امروز حرف زد 00:17:20.380 --> 00:17:22.190 .با گوشای خودم شنیدم گفت باشه 00:17:22.760 --> 00:17:27.400 .واقعا؟ مثل اینکه نسخه اثر کرده 00:17:30.180 --> 00:17:31.740 !چه کلاهبرداری 00:17:32.750 --> 00:17:34.040 .حواست به حرف زدنت باشه 00:17:34.390 --> 00:17:35.690 مگه بهت نگفتم 00:17:35.890 --> 00:17:38.780 میتونی انتخاب کنی چیزی که نمی فهمی رو باور نکنی 00:17:39.130 --> 00:17:40.300 .ولی باید بهش احترام بذاری 00:17:41.220 --> 00:17:43.420 .همش بهت میگم انقدر بازی نکن و یکم کتاب بخون 00:17:43.610 --> 00:17:46.050 .اگه دانش بیشتری پیدا کنی انقدر مغرور و نادون نمیمونی 00:17:46.610 --> 00:17:48.330 لو گوانگ همیشه همینجوریه؟ 00:17:49.910 --> 00:17:52.040 به چنگ شیائوشی درس میده انگار که بچه اس؟ 00:17:53.210 --> 00:17:56.280 .اون یکم از لحاظ عقلی بالغ تره 00:17:57.280 --> 00:17:59.800 .ولی این داروها اثر یا اثرجانبی ای ندارن 00:17:59.800 --> 00:18:01.440 .خب، دستتو بده من 00:18:02.570 --> 00:18:04.140 بذار نبضت رو بررسی کنم 00:18:04.140 --> 00:18:07.360 .تا ببینم برای دوره بعدی چه روشی خوبه 00:18:07.620 --> 00:18:09.970 .شی شی، دفعه اول که نیست 00:18:10.130 --> 00:18:12.650 .دکتر فقط باید مچتو بگیره، بدو 00:18:12.810 --> 00:18:15.790 نبضمو بگیره که نمیفهمه، درسته؟ 00:18:16.860 --> 00:18:17.660 .خودتو ببین 00:18:18.060 --> 00:18:19.390 حالا باورت شد، هان؟ 00:18:43.750 --> 00:18:46.070 دکتر چین چیزی شده؟ 00:18:48.300 --> 00:18:49.950 !عجیبه 00:18:50.330 --> 00:18:52.820 ،نبضش نشون میده دختر نیست 00:18:52.820 --> 00:18:54.620 .پسره 00:18:55.190 --> 00:18:58.660 چی؟ این یعنی چی؟ 00:19:01.110 --> 00:19:02.780 !یعنی نسخه موثر بوده 00:19:02.780 --> 00:19:05.520 .نبض بچه داره قوی تر میشه 00:19:05.520 --> 00:19:08.580 !به زودی درمان میشه و نیروشو به دست میاره 00:19:08.580 --> 00:19:10.980 واقعا از نبض آدم اینو میفهمه؟ 00:19:11.620 --> 00:19:13.890 !این عالیه! ممنون دکتر چین 00:19:14.200 --> 00:19:15.650 !خیلی ممنون 00:19:19.180 --> 00:19:21.510 .بیخود نیست که دکتر چین انقدر مشهوره 00:19:21.510 --> 00:19:22.740 .اون واقعا معجزه میکنه 00:19:23.130 --> 00:19:25.580 !شی شی امروز حرف زد 00:19:26.100 --> 00:19:27.500 .اینجا خیابون دانگ مائو عه 00:19:27.840 --> 00:19:30.460 .یه کافی نت به اسم گوریل میبینم 00:19:30.940 --> 00:19:31.770 .آرایشگاه یونگسن اون طرف خیابونه 00:19:32.070 --> 00:19:33.540 .خیابون دانگ مائو، کافی نت گوریل، آرایشگاه یونگسن 00:19:35.810 --> 00:19:37.780 با آدرس مطب 00:19:38.040 --> 00:19:40.490 و توصیف های چنگ شیائوشی 00:19:40.900 --> 00:19:43.260 .باید شرق منطقه نانده باشه 00:19:43.620 --> 00:19:46.540 صبر کنید تا چنگ شیائوشی اسم و پلاک دقیق منطقه رو پیدا کنه 00:19:46.540 --> 00:19:47.720 .بعدش راحت آدرس رو پیدا میکنیم 00:19:48.760 --> 00:19:50.160 ولی رابطه اون کسی که عکس رو داده 00:19:50.490 --> 00:19:52.940 با این مادر و دختر چیه؟ 00:19:54.000 --> 00:19:56.100 این پیغام چه معنی میده؟ 00:19:57.060 --> 00:19:58.140 .یه لحظه وایسا 00:19:58.460 --> 00:19:59.800 .به کمک کن دارو ها رو بیاره 00:20:00.320 --> 00:20:02.200 الان؟ 00:20:02.900 --> 00:20:07.190 .آره، دختره فهمید که مادرش نمیتونه تنهایی اونا رو ببره 00:20:11.830 --> 00:20:13.400 شی شی، چی شده؟ 00:20:16.020 --> 00:20:16.800 .مشکلی نیست 00:20:17.050 --> 00:20:18.340 .مامان میتونه بیارتشون 00:20:19.080 --> 00:20:19.580 ...نه 00:20:26.700 --> 00:20:28.900 شی شی امروز فرق کرده 00:20:29.090 --> 00:20:30.340 !قدرتش هم بیشتر شده 00:20:31.050 --> 00:20:32.940 .احمق، جوگیر نشو 00:20:33.240 --> 00:20:34.330 !حواست باشه درست بازی کنی 00:20:57.950 --> 00:20:59.490 با توجه به این پیام 00:20:59.600 --> 00:21:01.020 این دختر کوچولو 00:21:01.190 --> 00:21:02.740 یه برادر داره؟ 00:21:03.810 --> 00:21:06.380 ...ولی چه ربطی به چیان جین و لیو مین داره 00:21:08.920 --> 00:21:10.740 .کلی سرنخ هست ولی جوابی پیدا نمیشه 00:21:13.200 --> 00:21:15.450 الو، وانگ چیزی پیدا کرد؟ 00:21:16.260 --> 00:21:18.390 !این شماره اون شب یه پیام فرستاده 00:21:19.180 --> 00:21:20.480 .مثل اینکه اون واقعا حقه بازه 00:21:20.840 --> 00:21:22.260 .تاریخچه های توی تلفن پاک شده 00:21:22.550 --> 00:21:23.890 .ادامه بده 00:21:26.440 --> 00:21:28.170 فهمیدی صاحب این شماره کیه؟ 00:21:31.570 --> 00:21:33.240 !خوبه! خوبه 00:21:33.340 --> 00:21:34.180 !گرفتمش 00:21:42.900 --> 00:21:45.190 !حیف شد! خیلی نزدیک بود 00:21:48.780 --> 00:21:50.120 .دو تا سکه مونده 00:21:50.360 --> 00:21:52.120 !شی شی، کار خودته 00:21:55.170 --> 00:21:56.330 !برو بریم 00:22:03.480 --> 00:22:05.100 !ماشین کهنه پکیده 00:22:07.320 --> 00:22:08.070 شی شی 00:22:08.200 --> 00:22:09.940 !یه بار دیگه، بیا 00:22:12.120 --> 00:22:13.170 صاحب شماره لیو لان هستش 00:22:13.170 --> 00:22:15.930 ،ساکن منطقه نانده، خیابان تونگولی شماره 48، واحد 607 00:22:16.690 --> 00:22:22.800 !برو! برو! برو! برو 00:22:23.260 --> 00:22:24.380 ولی عجیبه 00:22:24.380 --> 00:22:26.120 .اون چند سال پیش فوت کرده 00:22:30.140 --> 00:22:30.940 چی؟ 00:22:32.440 --> 00:22:33.940 شو شان شان 00:22:34.780 --> 00:22:36.360 !به یه آدم مرده پیام داده؟ 00:22:36.730 --> 00:22:37.420 .آره 00:22:37.660 --> 00:22:39.460 .این اطلاعات شرکت ارتباطاتته 00:22:39.630 --> 00:22:41.020 .من چند بار بررسیش کردم 00:22:41.170 --> 00:22:42.260 .لعنتی 00:22:43.190 --> 00:22:44.560 پس این لیو لان کیه؟ 00:22:45.940 --> 00:22:48.090 .سروان شیائو، یه موقعیتی پیش اومده 00:22:48.090 --> 00:22:49.770 .باید هر چه سریع تر بیاید اینجا 00:22:50.540 --> 00:22:51.330 چی؟ 00:22:51.940 --> 00:22:53.180 یه شاهد اومده گزارش بده؟ 00:23:03.180 --> 00:23:03.700 .بله 00:23:04.610 --> 00:23:06.900 .میگه همه چیز رو درمورد پرونده میدونه 00:23:14.050 --> 00:23:15.140 دیگه چی گفت؟ 00:23:16.210 --> 00:23:16.960 .بیا شروع کنیم 00:23:17.380 --> 00:23:18.940 .هر چی میدونی بهمون بگو 00:23:24.850 --> 00:23:27.210 .گفت فقط با چنگ شیائوشی حرف میزنه 00:23:27.210 --> 00:24:00.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.