WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:20.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:54.054 --> 00:00:57.724
چرا به هیو رین گفتی نقاشیت رو به
اسم خودش بزنه؟

00:00:58.308 --> 00:01:00.435
هیو رین کشیده بودش

00:01:01.603 --> 00:01:03.480
موقع کشیدنش هیو رین بودم

00:01:05.232 --> 00:01:07.025
با حالت صورتش

00:01:07.109 --> 00:01:10.153
با رنگ های مورد علاقه اش کشیدمش

00:01:10.654 --> 00:01:12.239
نقاشیش عالیه

00:01:17.244 --> 00:01:19.329
فرمانده میدونست خاصم

00:01:20.330 --> 00:01:24.209
برای همین جای سانگ وو من اومدم
توی این خونه

00:01:24.751 --> 00:01:27.504
فداکاری های بزرگی کردم

00:01:29.089 --> 00:01:31.550
و از پس همه چی براومدم

00:01:33.176 --> 00:01:34.011
...توهم

00:01:35.345 --> 00:01:36.305
اون عروسک رو میخوای؟

00:01:43.020 --> 00:01:43.854
اره

00:01:44.521 --> 00:01:45.480
...پس

00:01:46.565 --> 00:01:47.774
میتونی کارای منو‌ کنی؟

00:01:49.026 --> 00:01:51.320
میتونی به کسی که

00:01:52.362 --> 00:01:54.031
بیشتر از هرکسی توی دنیا دوست داره
خیانت کنی؟

00:01:58.410 --> 00:01:59.244
تو چی ؟

00:02:00.245 --> 00:02:02.748
چه فداکاری هایی برای به اینجا رسیدن کردی؟

00:02:06.126 --> 00:02:07.252
...مرگ

00:02:09.463 --> 00:02:10.464
پدرم

00:02:21.933 --> 00:02:24.895
به محض این که بعد طلاقم از آمریکا برگشتم

00:02:25.979 --> 00:02:28.523
یه آپارتمان کوچیک با چشم انداز
روخونه هان خریدم

00:02:29.191 --> 00:02:30.942
همه خواستن جلومو بگیرن

00:02:32.527 --> 00:02:34.738
گفتن به جای تنها زندگی کردن

00:02:34.821 --> 00:02:36.782
پولو خرج ازدواج کنم

00:02:38.241 --> 00:02:39.910
پشیمون نشدی ؟

00:02:42.746 --> 00:02:45.374
مردم با انتخاب های خودشون ثروتمند میشن

00:02:45.457 --> 00:02:48.585
ازدواج یا پولداری؟
این دو راهی بود که رو به روش بودم

00:02:49.961 --> 00:02:52.464
و من پولداری رو انتخاب کردم

00:03:21.201 --> 00:03:23.995
همون جا میموندی
خودم میومدم

00:03:24.079 --> 00:03:26.540
عیبی نداره خوشحالم اومدم اینجا

00:03:27.124 --> 00:03:29.042
همیشه دلم میخواست خونه ات رو ببینم

00:03:29.584 --> 00:03:30.585
دوستمی

00:03:51.773 --> 00:03:54.401
میخواستم این خونه رو نگه دارم
و اجاره بدمش

00:03:54.484 --> 00:03:56.153
نمیخواستم به کسی بفروشمش

00:03:57.070 --> 00:03:58.196
مطمینی

00:03:59.322 --> 00:04:01.783
فروختنش به من عیبی نداره؟

00:04:03.994 --> 00:04:06.079
هر خونه یه روح عالی داره

00:04:06.663 --> 00:04:09.916
این خونه تو رو قبول کنه
باید عقب بکشم

00:04:38.528 --> 00:04:39.529
بازش نکن

00:04:42.324 --> 00:04:43.617
چرا؟

00:04:43.700 --> 00:04:44.868
بسته نمیشه

00:05:06.890 --> 00:05:09.100
چطوری دوش میگیرین؟

00:05:11.812 --> 00:05:12.729
..خوب

00:05:14.481 --> 00:05:15.440
اینجوری

00:05:16.817 --> 00:05:17.984
اینجوری؟

00:05:36.962 --> 00:05:40.757
احتمال موفقیت توی خونه خوب بیشتره

00:05:40.841 --> 00:05:43.718
چون توی این خونه چیزای بیشتری هست

00:05:50.809 --> 00:05:52.269
مورچه ان؟ -
اره -

00:05:53.061 --> 00:05:55.522
اونجا بشین
اینجا محل عبور مرور مورچه هاست

00:06:08.660 --> 00:06:10.537
سرمایه داری بازی روانیه

00:06:11.246 --> 00:06:13.415
حس هایی هست که فقط ثروتمندا درکش میکنن

00:06:13.498 --> 00:06:15.250
و فقرا درکی ازش ندارن

00:06:16.668 --> 00:06:19.004
چه حسیه؟

00:06:20.505 --> 00:06:21.381
یه حس از دست دادن

00:06:24.050 --> 00:06:24.968
اها

00:06:25.051 --> 00:06:27.387
برای پول هنگفت به دست اوردن
باید اهل ریسک باشی

00:06:27.470 --> 00:06:30.890
چون ادمایی که ریسک میکنن
میتونن برنده باشن

00:06:31.933 --> 00:06:32.934
میدونی

00:06:33.852 --> 00:06:37.063
با داشتن همچین خونه ای اگه همه چیزم رو

00:06:37.147 --> 00:06:39.065
از دست بدم دوباره از نو شروع میکنم

00:06:40.775 --> 00:06:41.776
...من

00:06:42.569 --> 00:06:43.862
همین فکرو میکنم

00:06:45.989 --> 00:06:50.285
میتونی تنها اینجا بشینی و غروب
و شب رو تماشا کنی

00:06:50.368 --> 00:06:53.538
تا فردا تصمیمت رو‌میگیری ؟

00:07:15.226 --> 00:07:18.772
همه چیز توی خونه تون واقعیه

00:07:19.564 --> 00:07:21.733
خونه شما چی؟ همه چیز فیکه؟

00:07:25.111 --> 00:07:29.240
انگار خواهرات عاشقتن

00:07:29.324 --> 00:07:31.201
گاهی اذیتم میکنه

00:07:35.080 --> 00:07:37.958
عشق رو باید مثل یه چیز مقدر
شده قبول کنی

00:07:38.750 --> 00:07:40.835
جای تو بودم شکرگزار بودم

00:07:41.586 --> 00:07:43.004
...درمورد عشق

00:07:44.214 --> 00:07:46.174
اگه بهمون داده شه باید قبولش کنیم؟

00:07:46.841 --> 00:07:48.927
نمیشه ردش کنیم؟

00:07:50.345 --> 00:07:51.179
نمیشه؟

00:07:59.354 --> 00:08:02.023
با پنجره ای که بسته نشه چیکار میکنی؟

00:08:02.107 --> 00:08:03.566
باید چراغ ها خاموش باشن

00:08:03.650 --> 00:08:05.777
وگرنه حشره ها میان تو

00:08:07.737 --> 00:08:09.239
ممکنه موش‌هم بیاد

00:08:09.322 --> 00:08:11.116
بار اخر یه موش‌اومده بود

00:08:13.451 --> 00:08:15.161
باید ببندیمش -
موش -

00:08:29.801 --> 00:08:32.470
امشب خونه دوستم میخوابم

00:08:34.389 --> 00:08:35.432
عالیه

00:08:36.433 --> 00:08:38.643
فکر کنم خونه ازم خوشش میاد

00:08:39.728 --> 00:08:45.108
فکر نمیکردم توی زندگیم همچین
اپارتمانی گیرم بیاد

00:08:45.191 --> 00:08:48.194
پس با پول دزدی میخوای اپارتمان رو بخری؟

00:08:48.278 --> 00:08:51.489
چرا میگی پول دزدی؟

00:08:51.573 --> 00:08:53.199
پولیه که‌گیرم اومده

00:08:53.283 --> 00:08:55.326
خودتو ببین

00:08:55.410 --> 00:08:57.245
این کارو کنی میفهمی

00:08:58.288 --> 00:08:59.372
چطور بگم؟

00:09:00.623 --> 00:09:04.461
حس میکنم یه قیم دارم که همیشه
مراقبمه

00:09:05.086 --> 00:09:06.629
نه هیچ نمی‌فهمم

00:09:06.713 --> 00:09:09.549
قبلا همینو میگفتی

00:09:09.632 --> 00:09:11.426
همون موقع که شوهرت رو اوردی

00:09:11.509 --> 00:09:14.095
گفتی هر چی که بشه اون مراقبته

00:09:14.179 --> 00:09:15.972
و یه آپارتمان توی سئول داره

00:09:16.556 --> 00:09:19.017
هی چطور مقایسه شون میکنی؟

00:09:21.603 --> 00:09:23.980
این کیونگ، اینجا یه شروع جدید داشته باشیم

00:09:24.064 --> 00:09:26.733
یه کار دیگه پیدا میکنم و انگلیسی یاد میگیرم

00:09:26.816 --> 00:09:28.985
مدرک حسابداریمم میگیرم

00:09:29.569 --> 00:09:32.864
مدت زیادی فقیر بودیم و الان وقت شادیه

00:09:32.947 --> 00:09:34.407
درمورد اون چی؟

00:09:34.491 --> 00:09:38.661
فقر میتونه مردم رو اذیت کنه ولی
قوی ترشون هم میکنه

00:09:38.745 --> 00:09:40.789
برای به اینجا رسیدن از پس خیلی چیزا براومدیم

00:09:40.872 --> 00:09:42.207
به خودمون افتخار میکنم

00:09:42.290 --> 00:09:44.751
به خاطر دو میلیارد مسخره بی خیال همه چی نمیشم

00:09:44.834 --> 00:09:46.377
دو میلیارد مسخره ؟

00:09:47.587 --> 00:09:50.548
واقعا چه قدر ادعات میشه

00:09:50.632 --> 00:09:55.553
همین دو ماه پیش برای 2.5 میلیون
جلز و ولز میزدیم

00:09:56.179 --> 00:09:59.390
یه پنجره رو نتونستیم تعمیر کنیم
و الان سه ساله خرابه

00:09:59.474 --> 00:10:00.558
...و خواهرمون

00:10:03.186 --> 00:10:05.313
بدون هیچ درمانی مرد

00:10:05.939 --> 00:10:09.859
چطور درمورد پول اینجوری میگی وقتی زندگی مون رو عوض میکنه

00:10:09.943 --> 00:10:11.194
دو میلیارد مسخره؟

00:10:12.570 --> 00:10:14.697
منم قلبم برای خواهرم شکسته

00:10:15.281 --> 00:10:16.324
...برای همین

00:10:17.700 --> 00:10:19.077
باید فرار کنیم ازش

00:10:19.160 --> 00:10:22.163
من دیگه نمینوشم تا زندگیم رو عوض کنم

00:10:22.247 --> 00:10:23.206
از پسش برمیام

00:10:24.874 --> 00:10:28.711
خیلی احمقی، فقط یه راه برای متفاوت
زندگی کردن هست

00:10:29.379 --> 00:10:30.380
چه راهی؟

00:10:32.090 --> 00:10:33.967
فقیر نبودن

00:10:37.095 --> 00:10:38.847
همه چیز رو برمیگردونم سرجاش

00:10:38.930 --> 00:10:41.182
مامان، بابا، این هه، تو

00:10:42.433 --> 00:10:44.394
راحت بدون نگرانی زندگی میکنیم

00:10:45.186 --> 00:10:48.481
این جو ، منم که خبر اختلاس و دزدی و کلاهبرداری

00:10:48.565 --> 00:10:50.859
رو پوشش میدم

00:10:50.942 --> 00:10:53.153
چطور میتونم خبر گزارش کنم وقتی توی

00:10:53.236 --> 00:10:54.737
خونه ای که با پول دزدی خریده شده زندگی‌میکنم؟

00:10:54.821 --> 00:10:55.780
که چی؟

00:10:55.864 --> 00:10:58.074
این واحد رو‌بخرم گزارشم رو میدی؟

00:10:58.158 --> 00:11:01.494
اگه میخوای این کارو کنی
رابطه مون رو قطع کنیم

00:11:01.578 --> 00:11:04.664
حرفت توی کتم نمیره -
چی؟ -

00:11:04.747 --> 00:11:07.292
زنگ بزنی بلاکی

00:11:07.375 --> 00:11:08.585
هی این کیونگ

00:11:13.131 --> 00:11:14.299
واقعا خیلی ادعا داره

00:11:14.924 --> 00:11:15.925
بلاک مخاطب

00:11:27.562 --> 00:11:29.856
اون روز رو یادته؟

00:11:29.939 --> 00:11:32.650
صبح زود اون بیمار چه قشقرقی به پا کرد

00:11:33.192 --> 00:11:35.612
هی با گریه می‌گفت یکی میاد بکشش

00:11:35.695 --> 00:11:38.114
خودشو توی حموم زندانی کرد و
بیرون نیومد

00:11:42.327 --> 00:11:44.162
وقتی رفتم داخل

00:11:44.245 --> 00:11:47.498
با بازار شام فرقی نداشت

00:11:47.582 --> 00:11:49.459
ادم هایی که سردرگم هستن

00:11:49.542 --> 00:11:52.629
اطراف شون رو هم بهم ریخته میکنن

00:11:53.671 --> 00:11:55.965
اول آرامبخش هارو اماده کردم

00:11:56.633 --> 00:11:58.051
دستم تقریبا سریعه

00:11:58.134 --> 00:12:01.137
پس اماده کردن یه سوزن نهایت 30 ثانیه طول کشید

00:12:02.096 --> 00:12:05.767
ولی بیمار آروم شده بود
...جنگ -

00:12:05.850 --> 00:12:09.145
بعد اون همه ادرنالین

00:12:09.228 --> 00:12:11.314
آروم شدن بیمار طول میکشه

00:12:11.940 --> 00:12:13.524
با خودم گفتم اون وکیل کیه؟

00:12:14.233 --> 00:12:17.737
بیمار آروم نفس میکشه و حرف میزنه

00:12:18.237 --> 00:12:20.323
شنیدی چی گفت؟

00:12:21.491 --> 00:12:23.785
جنگ تموم نشده

00:12:24.953 --> 00:12:27.413
«جنگ تموم نشده »

00:12:27.497 --> 00:12:29.874
فرمانده منتظره

00:12:29.958 --> 00:12:33.127
«فرمانده منتظره»

00:12:33.836 --> 00:12:38.424
به نظرت یکی از ته تا کجا میتونه اوج بگیره؟

00:12:39.634 --> 00:12:41.636
به بالاترین

00:12:42.220 --> 00:12:43.888
و روشن ترین جا

00:12:51.729 --> 00:12:53.690
بعدش وکیل منو نگاه کرد

00:12:54.732 --> 00:12:56.985
و من نزدیک بود جیغ بزنم

00:12:57.652 --> 00:12:58.486
چرا؟

00:13:03.533 --> 00:13:05.159
چون خیلی سرد بود

00:13:06.911 --> 00:13:09.330
ادم هایی مثل اون بین دکترای
با استعداد هستن

00:13:09.831 --> 00:13:13.292
اینجور افراد حتی موقع خنثی کردن یه بمب

00:13:13.376 --> 00:13:15.211
ضربان قلب شون نرماله و حدود 90 ئه

00:13:16.504 --> 00:13:18.756
«وکلا هم باید اینجوری باشن؟»

00:13:19.340 --> 00:13:20.633
یادمه تعجب کردم

00:13:25.596 --> 00:13:26.889
اون چیه؟

00:13:26.973 --> 00:13:29.767
انگار یه چیزی دست بیماره

00:13:30.852 --> 00:13:33.730
یه گله، نازک و آبی

00:13:34.230 --> 00:13:35.773
فکر کنم وکیل داده بهش

00:13:38.401 --> 00:13:39.569
...احیانا

00:13:42.655 --> 00:13:43.573
این بوده؟

00:13:47.160 --> 00:13:48.161
خودشه

00:14:06.054 --> 00:14:07.430
شبیه صورت نیست؟

00:14:08.264 --> 00:14:11.684
دقت کنی انگار بهت زل زده

00:14:11.768 --> 00:14:13.770
برای همین بهش میگن روح ارکیده ؟

00:14:15.813 --> 00:14:18.983
عجیبه یه کتاب کامل درمورد
این ارکیده نوشته شده

00:14:19.067 --> 00:14:21.402
«جوئل فیلدز، جانگ ساپ یونگ»

00:14:21.903 --> 00:14:24.113
عجیب تر کسیه که ترجمه اش کرده

00:14:25.782 --> 00:14:29.160
چطور این کتابو پیدا کردی؟
خودت هم عجیبی

00:14:30.620 --> 00:14:32.997
بچه بودیم کارگاه بازی میکردیم

00:14:33.581 --> 00:14:35.541
تو رئیس بودی من دستیار

00:14:38.211 --> 00:14:41.047
قرار بود نوبتی بازی کنیم
ولی یادت رفت

00:14:41.589 --> 00:14:43.299
پس من رئیس موندم

00:14:43.383 --> 00:14:44.801
و خودمو زدم به کوچه علی چپ

00:14:46.052 --> 00:14:47.470
یادم نرفته بود

00:14:49.055 --> 00:14:51.265
ترسیدم اگه بگم جامون رو عوض کنیم
دیگه باهام بازی نکنی

00:15:08.699 --> 00:15:09.742
هیو رین کجاست ؟

00:15:14.956 --> 00:15:18.418
تا هیو رین پیش معلم ریاضیه
ما یه قرار کوچیک بذاریم

00:15:23.589 --> 00:15:27.135
آلو توی دهنت خیس میخوره؟

00:15:27.969 --> 00:15:28.970
اره

00:15:30.847 --> 00:15:34.016
میخوام یه کاری کنی که کسی ندونه

00:15:36.185 --> 00:15:38.354
ارکیده ای که بهش میگن روح

00:15:38.438 --> 00:15:43.192
«بین سی هزار ارکیده، ارکیده آبی مرموز ترینه»

00:15:44.193 --> 00:15:47.780
خیلی از کاوشگرها و گیاه شناسان جنگل های
ویتنام رو گشتن

00:15:47.864 --> 00:15:50.074
تا یه تعدادی شون‌رو به دست اوردن

00:15:50.158 --> 00:15:52.493
ولی همشون مردن

00:15:52.577 --> 00:15:54.537
به همین خاطر بهش

00:15:55.204 --> 00:15:56.247
ارکیده مرگ هم میگن

00:16:45.004 --> 00:16:46.797
اینجا اتاق ارکیده سری پدرمه

00:16:48.424 --> 00:16:49.675
چرا سری؟

00:16:50.843 --> 00:16:53.387
انگار پرورش یا وارد کردن این ارکیده
غیر قانونیه

00:16:53.971 --> 00:16:57.850
هم در خطر انقراضه هم سمیه

00:17:06.108 --> 00:17:07.109
با این وجود

00:17:07.193 --> 00:17:11.572
پدرم میخواست همه اش برای خودش باشه

00:17:12.448 --> 00:17:16.035
نیازی نیست به کسی که ارزشش رو نمیدونه
نشون داده بشه

00:17:22.416 --> 00:17:23.834
خیلی خوشگله

00:17:30.383 --> 00:17:31.342
این یکی خوبه

00:17:33.469 --> 00:17:34.762
از الان

00:17:35.930 --> 00:17:37.014
این ارکیده توئه

00:17:49.694 --> 00:17:51.487
مال منه؟

00:17:52.446 --> 00:17:54.198
برای توئه

00:18:00.037 --> 00:18:01.789
ولی میذارمش اینجا

00:18:01.872 --> 00:18:06.043
این درخت مراقب شونه و زنده نگه شون میداره

00:18:19.974 --> 00:18:22.435
دید خوبی به بینیم داری ؟

00:18:25.396 --> 00:18:26.856
میخوای بکشیش؟

00:18:28.899 --> 00:18:30.151
میخوام بکشمش

00:18:32.987 --> 00:18:33.988
این پرتره

00:18:34.947 --> 00:18:36.657
مخفی مون میشه

00:18:37.950 --> 00:18:39.702
چیزی که به کسی نشون نمیدیم

00:18:42.121 --> 00:18:43.748
حتی بین بومی ها

00:18:43.831 --> 00:18:47.460
فقط چند شمن میدونستن زیستگاه ارکیده کجاست

00:18:47.543 --> 00:18:51.839
«اگه فرد غیرمعمولی به ارکیده ها برخورد میکرد ممکن بود به خطر بیوفته»

00:19:05.436 --> 00:19:07.188
بار اول که ارکیده رو میبینی

00:19:07.271 --> 00:19:10.149
حس میکنی تموم دردهات با بو کردنش
از بین میره

00:19:10.232 --> 00:19:13.235
و زود سرگیجه میگیری

00:19:14.362 --> 00:19:17.740
پس از ارکیده به عنوان آرامبخش استفاده کرد

00:19:17.823 --> 00:19:19.700
چون اقای کیم بهم ریخته بود ؟

00:19:22.244 --> 00:19:25.206
اقای کیم اگاهانه بوش کرد پس می دونست

00:19:25.289 --> 00:19:27.333
چه تاثیراتی داره

00:19:34.840 --> 00:19:36.467
برای افراد حساس

00:19:36.550 --> 00:19:39.762
این ارکیده نبض رو بالا میبره
و به فرد حس سبکی میده

00:19:42.473 --> 00:19:45.101
گاها باعث توهم میشه

00:19:51.816 --> 00:19:53.984
بدو بدو

00:19:59.115 --> 00:20:01.117
چرا پرتره یه رازه؟

00:20:04.036 --> 00:20:07.248
چیزای پنهونی رو دوست دارم

00:20:08.249 --> 00:20:09.542
چیزی که همه میدونن

00:20:10.710 --> 00:20:11.711
جالب نیست

00:20:13.629 --> 00:20:14.880
برای تو اینجوری نیست؟

00:20:19.802 --> 00:20:21.345
بدو بدو

00:20:23.973 --> 00:20:25.516
فرار کن

00:20:31.021 --> 00:20:31.939
خوبی؟

00:20:32.440 --> 00:20:34.608
رنگت پریده

00:20:37.903 --> 00:20:41.657
با دم کردن ریشه ارکیده حواست رو از دست میدی

00:20:41.741 --> 00:20:43.409
و به خواب عمیقی میری

00:20:43.909 --> 00:20:46.078
شمن ها به این لحظه گفتن

00:20:46.162 --> 00:20:48.831
اولین قدم به بهشته

00:20:50.958 --> 00:20:53.002
سریعتر بدو

00:20:56.088 --> 00:20:59.800
توی این حالت، شمن ها به روح های مرحوم برخورد میکنن

00:21:04.847 --> 00:21:06.015
چرا سریعتر نمیدویی؟

00:21:06.599 --> 00:21:07.975
واینسا

00:21:18.277 --> 00:21:19.737
فرار نکنی

00:21:20.988 --> 00:21:23.365
میمیری

00:21:31.582 --> 00:21:32.541
این هه

00:21:34.960 --> 00:21:35.961
این هه

00:21:36.754 --> 00:21:38.672
این هه بیدار شو

00:21:47.056 --> 00:21:48.057
این هه

00:21:49.350 --> 00:21:50.351
خوابه

00:21:51.936 --> 00:21:53.729
امتحانات

00:21:54.438 --> 00:21:55.564
رمقش رو کشیده

00:21:57.316 --> 00:21:59.819
ببخشید اومدن سخت بود

00:22:01.695 --> 00:22:02.738
حتما شوکه شدی

00:22:04.615 --> 00:22:05.658
این هه

00:22:07.660 --> 00:22:09.161
ببخشید دیر اومدم

00:22:09.787 --> 00:22:11.205
حتما سخته بوده

00:22:12.498 --> 00:22:16.043
اورژانس گفته تارلرزه بطنیه
تارلرزه بطنی نوعی از آریتمی قلبی است آریتمی قلبی به معنی غیرطبیعی بودن ریتم قلب است

00:22:16.126 --> 00:22:17.878
پس اوردمش بیمارستان

00:22:17.962 --> 00:22:21.632
یه دکتر اینجا برای بیمارهای ارثی قلبی مشهوره

00:22:23.092 --> 00:22:25.511
بیمارهای ارثی قلبی؟

00:22:25.594 --> 00:22:28.973
شانس آورد دیرتر نیومده

00:22:29.765 --> 00:22:32.726
نوار قلب بیماری لوئیجی رو نشون میده

00:22:32.810 --> 00:22:35.688
هر لحظه ممکنه بمیره

00:22:36.188 --> 00:22:39.984
باید بعد معاینه سریعا عمل شه

00:22:40.067 --> 00:22:41.110
عمل؟

00:22:42.111 --> 00:22:43.571
بهش میگن دفیبریلاتور

00:22:44.405 --> 00:22:48.284
یه دستگاه مکانیکی اینقدری رو
میذاریم زیر‌پوست نزدیک سینه اش

00:22:48.367 --> 00:22:52.079
وقتی حمله قلبی بهش دست بده برای
تثبیت ضربان قلبش

00:22:52.162 --> 00:22:53.914
بهش شوک الکتریکی میده

00:22:54.873 --> 00:22:58.335
عضوی از خانواده تون برای این بیماری مرده ؟

00:22:58.919 --> 00:23:00.462
پدر مادر یا خواهر و برادر ؟

00:23:02.631 --> 00:23:03.465
... خوب

00:23:04.758 --> 00:23:05.759
نه مامان

00:23:08.178 --> 00:23:09.555
الان خوبه

00:23:10.222 --> 00:23:12.308
عمل شه زنده میمونه

00:23:12.891 --> 00:23:13.976
گریه نکن و بگو

00:23:14.852 --> 00:23:17.021
یه خواهر کوچیک داشتیم نه؟

00:23:19.023 --> 00:23:22.526
بچه بود یهو افتاد و مرد

00:23:22.610 --> 00:23:23.444
درسته؟

00:23:23.944 --> 00:23:27.197
از کی یادته؟

00:23:35.623 --> 00:23:37.791
باید سریعا عمل شه

00:23:37.875 --> 00:23:40.127
ممکنه همین روزا بهش حمله دست بده

00:23:41.003 --> 00:23:43.922
بیمه پوشش نمیده و هزینه اش سرسام‌اوره

00:23:45.299 --> 00:23:46.634
باید دارو‌هم‌مصرف کنه

00:23:47.384 --> 00:23:49.845
دستگاه هر چندسال یه بار باید عوض شه

00:23:49.928 --> 00:23:51.472
پس هزینه اش تموم‌شدنی نیست

00:23:54.224 --> 00:23:55.559
عمل شه میتونه

00:23:56.310 --> 00:23:58.062
زندگی کنه ؟

00:24:00.731 --> 00:24:02.107
از اون پول برای جراحیش استفاده میکنم

00:24:05.903 --> 00:24:07.237
...اسم‌خواهر مرده‌مون

00:24:08.781 --> 00:24:10.157
این سون بود

00:24:12.743 --> 00:24:14.620
شرایط این هه رو داشت

00:24:14.703 --> 00:24:16.205
و عمل نجاتش میداد

00:24:16.955 --> 00:24:18.040
رد هم کنی

00:24:18.749 --> 00:24:20.084
از اون پول استفاده میکنم

00:24:21.502 --> 00:24:23.128
زندان رفتن برام مهم نیست

00:24:24.755 --> 00:24:27.216
مهم نیست رابطه ات رو باهام قطع کنی

00:24:31.553 --> 00:24:32.554
...به هرحال

00:24:35.432 --> 00:24:36.809
نمیمیره درسته؟

00:24:48.570 --> 00:24:52.199
سوالی از وکیل پارک جه سانگ دارین بپرسین

00:24:52.783 --> 00:24:55.577
یه مرد جوون از خانواده فقیرم

00:24:56.203 --> 00:24:57.871
همه تلاشم رو برای بقا کردم

00:24:58.497 --> 00:25:02.209
ولی اخرش برای همه چیز خانواده ام رو سرزنش میکنم

00:25:02.292 --> 00:25:06.130
با شرایطی که داشتی چطور موفق شدی؟

00:25:06.797 --> 00:25:10.217
پدرم از جانبازهای جنگ ویتنام بود

00:25:10.300 --> 00:25:11.427
درنتیجه برای عوامل نارنجی
یکی از شش سم گیاه کش آمریکایی  بوده که نوعی سم قوی ‌است و درجنگ ویتنام استفاده شد

00:25:11.510 --> 00:25:13.512
دچار بیماری های پوستی و روانی شد

00:25:14.179 --> 00:25:17.141
مادری نداشتم و مادربزرگم منو بزرگ کرد

00:25:18.183 --> 00:25:19.601
خیلیا ازم میپرسن

00:25:20.602 --> 00:25:23.772
چطور با اون وضع موفق شدی؟

00:25:24.314 --> 00:25:25.190
چطور به اینجا رسیدم؟

00:25:27.067 --> 00:25:28.068
آسون بود

00:25:28.777 --> 00:25:33.115
از بچگیم سخت ترین تجربیات رو داشتم

00:25:33.198 --> 00:25:37.870
این جواب از تجربیاتش میاد و

00:25:37.953 --> 00:25:40.456
خاص تر میشه

00:25:41.165 --> 00:25:43.500
و حالا سوال بعدی

00:25:51.425 --> 00:25:53.093
دنبال خانم اوه این جویی؟

00:25:53.177 --> 00:25:55.387
سابقه اش رو چک میکنم

00:25:55.471 --> 00:25:58.015
مگه یه بار زحمتشو نکشیدی؟

00:26:01.018 --> 00:26:03.020
خانم اوه برامون مهمه

00:26:03.645 --> 00:26:06.315
یه حرکت اشتباه 70 میلیارد رو
دود می‌کنه

00:26:07.441 --> 00:26:09.443
اقای پارک گفت پاتو از گلیمت درازتر کنی

00:26:10.152 --> 00:26:11.695
کارت ساخته ست

00:26:20.287 --> 00:26:22.289
...ثروت و شهرت تضمین شده

00:26:22.372 --> 00:26:24.082
اقای پارک -
خبر خوبی داری؟ -

00:26:24.166 --> 00:26:26.210
رتبه ها اومده

00:26:26.794 --> 00:26:28.045
دوم شدی

00:26:28.128 --> 00:26:29.713
رتبه دومه ولی مثل 1.5 ئه

00:26:30.923 --> 00:26:32.633
یعنی چی؟

00:26:32.716 --> 00:26:34.218
از ترند میگم

00:26:34.301 --> 00:26:36.845
ماه قبل امتیازت 2.3 درصد بود

00:26:36.929 --> 00:26:39.181
ناشناخته بودی

00:26:39.264 --> 00:26:42.100
الان بین نسل جوان شناخته میشی

00:26:42.184 --> 00:26:45.312
درحالی که رقبات حمایت نسبی شون رو دارن

00:26:45.395 --> 00:26:47.189
یه حرکت دیگه همه چی رو عوض میکنه

00:26:47.898 --> 00:26:50.192
وقتشه خودمون رو اماده کنیم

00:26:51.235 --> 00:26:52.653
ولی اون 70 میلیارد دست و پامون رو بسته

00:26:53.570 --> 00:26:56.782
دنبالشیم ولی وقت میبره

00:26:56.865 --> 00:26:58.700
ممکنه پول جای دیگه باشه؟

00:26:59.284 --> 00:27:02.538
ممکنه سوییس باشه یا هنگ کنگ و شایدم سنگاپور

00:27:03.580 --> 00:27:05.874
پس مونده حرکت آخر

00:27:09.086 --> 00:27:12.214
یه مستند با تلویزیون پر میکنی

00:27:12.297 --> 00:27:15.384
اگه یه داستان تاثیر گذارم بذاریم توش
محشر میشه

00:27:28.647 --> 00:27:29.690
چیکار کنم؟

00:27:30.524 --> 00:27:32.109
خیلی ناراحتم

00:27:37.781 --> 00:27:40.284
فشار خون یا کم خونی نبود

00:27:40.367 --> 00:27:41.994
بیماری لاعلاج بود

00:27:43.036 --> 00:27:44.705
یه بیماری ژنتیکی نادر داره

00:27:46.498 --> 00:27:50.127
خانم گو، خانواده اش پول درمانش رو‌دارن؟

00:27:50.210 --> 00:27:53.297
مگه نگفته بودی خانواده اش فقیرن؟

00:27:53.881 --> 00:27:55.424
پول ندارن

00:27:55.507 --> 00:27:58.552
عزیزم، بنیاد نمیتونه هزینه های درمانش رو

00:27:58.635 --> 00:28:00.846
تقبل کنه؟

00:28:01.680 --> 00:28:04.683
این هه بمیره هیو رین چه کنه ؟

00:28:08.020 --> 00:28:10.188
...بیماری نادر ژنتیکی

00:28:16.069 --> 00:28:17.821
تاثیرگذاره

00:28:31.335 --> 00:28:32.169
این هه

00:28:34.671 --> 00:28:35.756
این کیونگ

00:28:37.674 --> 00:28:38.592
پیشتم

00:28:39.384 --> 00:28:41.720
نگران بودم -
چرا؟ -

00:28:41.803 --> 00:28:43.472
ترسیدم بعد بلاکت

00:28:44.056 --> 00:28:45.098
بمیرم

00:28:47.267 --> 00:28:48.101
این هه

00:28:52.814 --> 00:28:53.690
متاسفم

00:28:54.733 --> 00:28:56.652
حتما اون روز کوچیک شدی

00:28:57.486 --> 00:28:58.362
میدونم

00:28:59.112 --> 00:29:00.697
از دوست داشتنت بوده

00:29:03.492 --> 00:29:05.244
ولی گاهی ازش بدم میاد

00:29:07.704 --> 00:29:08.789
متاسفم

00:29:09.665 --> 00:29:12.376
دیگه لب به مشروب نمیزنم

00:29:14.836 --> 00:29:16.171
موندم چرا

00:29:17.214 --> 00:29:18.298
شاید دنبال یه عشق

00:29:20.217 --> 00:29:22.094
متفاوتم

00:29:23.011 --> 00:29:25.180
نه عشقی که به خواهر کوچیک ترت میدی

00:29:25.264 --> 00:29:28.642
یا عشقی که برای باهم بزرگ شدن هست

00:29:32.104 --> 00:29:34.106
چه عشقی میخوای ؟

00:29:35.983 --> 00:29:38.026
عشقی که برای نقاشی خوب میگیری

00:29:40.946 --> 00:29:42.656
عشقی که

00:29:43.240 --> 00:29:46.368
برای بچه خوب بودن یا مفید بودن میگیری

00:29:47.244 --> 00:29:48.537
همچین عشقی

00:29:54.418 --> 00:29:57.337
ترسیدم قبل این که نشون بدم کی ام

00:29:57.421 --> 00:29:58.547
بمیرم

00:30:01.758 --> 00:30:03.719
همیشه حس کردم دنبالم هستن

00:30:04.845 --> 00:30:06.596
و میخوام بمیرم

00:30:16.481 --> 00:30:17.733
این هه

00:30:18.859 --> 00:30:19.860
برای استخون بیرون زده ات

00:30:21.361 --> 00:30:23.780
اروغی که بعد غذا خوردن میزنی

00:30:24.781 --> 00:30:27.701
برای نفس بد بوت‌موقع بیدار شدن

00:30:29.119 --> 00:30:32.205
برای اخلاق کینه جو‌ و انتقام گیرت

00:30:34.458 --> 00:30:36.918
دوست دارم

00:30:37.002 --> 00:30:39.046
با این که هیچ وقت هم اشتباهت رو قبول نمیکنی

00:30:40.047 --> 00:30:41.798
برای اینا دوست ندارم

00:30:42.632 --> 00:30:43.884
دلیل دیگه ای نداره

00:30:48.263 --> 00:30:49.514
بیزارم ازش

00:31:06.031 --> 00:31:07.032
کجایی؟

00:31:08.075 --> 00:31:09.242
چرا؟ کار دارم

00:31:09.326 --> 00:31:11.036
به پولا دست نزن

00:31:11.578 --> 00:31:14.081
پارک جه سانگ سابقه ات رو داره چک‌میکنه

00:31:14.164 --> 00:31:16.541
نمیتونم باید استفاده کنم

00:31:16.625 --> 00:31:19.211
بگم‌چیزی نمیشه بهم اعتماد میکنی؟

00:31:20.504 --> 00:31:21.838
اقای چوی

00:31:21.922 --> 00:31:25.467
نگرانی روی‌ قول و قرارمون اثر بذاره ؟

00:31:27.469 --> 00:31:28.303
اره

00:31:30.806 --> 00:31:33.558
پس هرجوری میتونی جلوشو بگیر
فوریه

00:31:33.642 --> 00:31:35.852
گو سومی کسیه که دنبالته

00:31:35.936 --> 00:31:37.312
مار هفت خط و وحشیه

00:31:37.396 --> 00:31:39.439
...نگرانم یه وقت

00:31:40.023 --> 00:31:42.192
توی اسانسورم

00:31:42.275 --> 00:31:43.360
بعدا حرف بزنیم

00:31:54.746 --> 00:31:56.164
ببخشید

00:31:56.248 --> 00:31:58.834
نمیتونی بری داخل -
یه دقیقه هم طول نمیکشه -

00:31:58.917 --> 00:32:01.878
اینجا رختکنه

00:32:04.005 --> 00:32:04.840
چی شده؟

00:32:09.719 --> 00:32:12.848
گو سومی هستم برای بنیاد پارک جه سانگ
کار میکنم

00:32:13.974 --> 00:32:15.016
خوب که چی؟

00:32:15.100 --> 00:32:18.186
دنبال دو میلیاردیم که خانم جین
کشیده بالا

00:32:18.979 --> 00:32:21.314
چرا اومدی سراغ من؟

00:32:26.361 --> 00:32:27.904
خانم جین دو میلیارد رو گذاشت

00:32:29.990 --> 00:32:32.200
توی یه کوله پشتی

00:32:35.036 --> 00:32:36.746
همین کیفه؟

00:32:42.961 --> 00:32:44.045
بشمار

00:32:54.431 --> 00:32:55.432
ادامه بده

00:32:57.642 --> 00:32:59.144
ببخشید خانم

00:33:00.353 --> 00:33:02.647
همه پولو میدم

00:33:03.607 --> 00:33:06.026
ولی میشه 100 میلیون بهم قرض بدی؟

00:33:06.943 --> 00:33:09.821
لباسا و پولا رو پس میدم

00:33:10.322 --> 00:33:11.406
بگردیمش

00:33:11.490 --> 00:33:13.325
هنوز نگرفته؟

00:33:14.826 --> 00:33:17.746
پول از اول مال ما بوده

00:33:17.829 --> 00:33:19.456
چیزی رو بهمون نمیدی

00:33:20.165 --> 00:33:22.125
منم مستحق‌ اون پولم

00:33:23.585 --> 00:33:24.878
چطور؟

00:33:24.961 --> 00:33:27.923
چند راه برای پول گرفتن هست

00:33:28.673 --> 00:33:32.677
کار‌میکنی، ارثیه ست، میدزدی
یا پیداش میکنی

00:33:33.595 --> 00:33:37.849
تو پول رو دزدیدی منم پیداش کردم

00:33:37.933 --> 00:33:41.811
پیدا کردن و‌مخفی کردنش اندازه دزدیدنش
سخت و وقت بره

00:33:43.104 --> 00:33:45.899
کل روز با نگرانی حفظش کردم

00:33:45.982 --> 00:33:47.567
...بارها و بارها شمردمش

00:33:47.651 --> 00:33:49.945
این همه صغری کبری چیه میچینی؟

00:33:50.987 --> 00:33:54.407
دو میلیارد برام خیلی بود

00:33:55.075 --> 00:33:57.202
حتی نمیدونستم باهاش چیکار کنم

00:33:57.285 --> 00:33:59.621
یا زندگیم ارزش دو میلیارد رو داره ؟

00:34:00.372 --> 00:34:03.124
بحث خواهرم جداست

00:34:03.833 --> 00:34:06.253
اگه آدم ها قیمت داشته باشن این هه

00:34:07.254 --> 00:34:08.463
بیشتر دو‌میلیارد می ارزه

00:34:09.047 --> 00:34:11.925
درمانش میکنم و پول رو پس میدم

00:34:12.008 --> 00:34:16.263
زندگیم صد میلیون می ارزه؟

00:34:16.763 --> 00:34:18.181
چه حرفا

00:34:20.559 --> 00:34:24.187
کمدینی یا یه تخته ات کمه؟

00:34:26.022 --> 00:34:28.024
کنجکاو شدم

00:34:28.567 --> 00:34:31.111
حاضری برای پول تاکجاها

00:34:31.778 --> 00:34:32.946
پیش بری؟

00:34:36.324 --> 00:34:37.701
چرا خودت نمی‌فهمی ؟

00:34:51.464 --> 00:34:54.718
ما دهنمون رو برای چیزای کوچیک
جلوی چشممون باز میکنیم

00:34:54.801 --> 00:34:56.720
برای همین عاشق خشونتم

00:34:56.803 --> 00:34:58.138
با خشونت

00:34:58.221 --> 00:35:00.056
همه راست و حسینی حرف میزنن

00:35:05.770 --> 00:35:06.771
چطور بود ؟

00:35:07.731 --> 00:35:09.649
نه بار دیگه میزنمت

00:35:09.733 --> 00:35:12.861
بعد ده ضربه بهت صد میلیون قرض میدم

00:35:12.944 --> 00:35:15.530
بعد هر ضربه اگه خواستی ادامه بدی
بگو گو

00:35:15.614 --> 00:35:16.948
منم میزنمت

00:35:17.032 --> 00:35:18.700
ولی اگه وسطش ساکت شی

00:35:18.783 --> 00:35:21.161
جز کتک‌هیچی گیرت نیومده

00:35:21.786 --> 00:35:22.912
چطوره؟

00:35:30.295 --> 00:35:31.463
بلند شو

00:35:47.020 --> 00:35:49.648
حالا فهمیدی؟ ممکنه بمیری

00:35:50.440 --> 00:35:53.693
بین احساسات آدم ، ترس سریع ترین
واکنش رو داره

00:35:53.777 --> 00:35:57.155
احتمالا مغزت دنبال یه راهی برای
فرار از کتکه

00:36:03.828 --> 00:36:05.246
پشیمونی؟

00:36:05.330 --> 00:36:08.625
هرچی ضربه ها شدیدتر شه
ترست بیشتر میشه

00:36:08.708 --> 00:36:10.418
ولی تسلیم شدن برای

00:36:11.127 --> 00:36:12.962
کتک هایی که خوردی سخته

00:36:26.643 --> 00:36:27.644
حالا فهمیدی؟

00:36:28.687 --> 00:36:30.939
وقت خوبی برای تسلیم شدن نیست؟

00:36:57.632 --> 00:36:59.718
میگم که بدونی، این بار میزنم تو سرت

00:37:00.427 --> 00:37:02.095
معلوم نیست چی بشه

00:37:03.471 --> 00:37:06.433
اوخی فکر کنم ضربه اخر باشه

00:37:09.185 --> 00:37:10.520
بس کنیم؟

00:37:10.603 --> 00:37:13.064
اتفاق بدی بیوفته شر میشه

00:37:13.148 --> 00:37:16.651
خواهرت که نمی‌فهمه تسلیم شدی

00:37:19.779 --> 00:37:21.239
پنج تا مونده

00:37:25.034 --> 00:37:26.578
خودت خواستی

00:37:26.661 --> 00:37:28.788
میخواستم بی خیال شم

00:37:30.081 --> 00:37:31.249
چیه؟

00:37:38.339 --> 00:37:40.133
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

00:37:40.216 --> 00:37:41.968
لعنتی

00:37:42.051 --> 00:37:43.928
اگه هشدار ندادم که پاتو از گلیمت درازتر کنی

00:37:44.471 --> 00:37:45.972
کارت ساخته ست؟

00:37:46.055 --> 00:37:48.767
اینو میگی ؟
به بازی با رضایت طرفینه

00:37:49.809 --> 00:37:51.853
پامو از گلیمم درازتر کردم

00:37:51.936 --> 00:37:54.272
نه خودم خواستم

00:37:54.355 --> 00:37:56.399
دیدی؟ خودش میخواست

00:37:56.483 --> 00:37:58.067
میخوای ادامه بدم بگو گو

00:38:01.070 --> 00:38:03.948
فقط پنج تاش مونده

00:38:04.449 --> 00:38:06.242
خوبم بادمجون بم افت نداره

00:38:07.827 --> 00:38:10.371
به خودت بیا
تموم شد رفت

00:38:10.455 --> 00:38:12.457
نه ادامه بدیم خانم گو

00:38:13.041 --> 00:38:14.584
میتونم چیزی نیست

00:38:16.836 --> 00:38:17.837
خانم گو

00:38:25.386 --> 00:38:26.805
مادر هیو رین؟

00:38:35.188 --> 00:38:37.148
میخواستی خانم‌اوه رو بکشی؟

00:38:37.732 --> 00:38:39.359
پولا رو پس داده

00:38:40.985 --> 00:38:41.820
...چرا تو

00:38:43.780 --> 00:38:45.865
خانم اوه‌ادم بدی نیست

00:38:46.658 --> 00:38:48.117
دیگه دستت بهش نخوره

00:38:48.201 --> 00:38:49.744
مشکلی باشه

00:38:50.787 --> 00:38:52.330
خودم حلش میکنم

00:39:06.636 --> 00:39:08.304
چیزی نیست خانم اوه

00:39:34.539 --> 00:39:35.582
جای خوبیه؟

00:39:40.169 --> 00:39:41.671
خیلی خوبه

00:40:00.106 --> 00:40:01.107
حتما سردته

00:40:03.192 --> 00:40:04.444
منم اوکیم

00:40:15.663 --> 00:40:17.790
گشنمه بریم

00:40:21.252 --> 00:40:22.420
برونو زومینو ئه

00:40:22.503 --> 00:40:25.340
برای تولدم خریدمش

00:40:38.853 --> 00:40:42.273
قبلا اومدم اینجا

00:40:42.357 --> 00:40:43.900
هوا یونگ اوردت؟

00:40:46.569 --> 00:40:49.822
همو میشناختین؟

00:40:50.323 --> 00:40:53.284
ماهی یه بار میومدیم این‌جا

00:40:53.368 --> 00:40:55.244
رستوران مورد علاقمه

00:40:55.828 --> 00:40:57.997
درمورد کلاس یوگا هم بهش گفتم

00:40:58.081 --> 00:41:02.085
لباسا و کیفایی که استفاده نمی‌کردم
میدادم بهش

00:41:03.378 --> 00:41:05.421
این یعنی شناخت و صمیمیت ؟

00:41:07.256 --> 00:41:08.675
اون روز فهمیدم

00:41:11.719 --> 00:41:13.012
با این کفشایی که

00:41:14.013 --> 00:41:15.306
پوشیدی

00:41:15.890 --> 00:41:18.267
خانم اوه، با هوا یونگ صمیمیه

00:41:18.351 --> 00:41:20.478
حتما یه چیزی براش گذاشته

00:41:20.561 --> 00:41:23.773
شاید خانم اوه پول‌گرفته

00:41:25.817 --> 00:41:28.277
من اون کفشارو دادم بهش

00:41:29.654 --> 00:41:31.155
برای تولد پارسالش بود

00:41:33.783 --> 00:41:36.911
فکر کردم مدیر شین خریدش

00:41:40.707 --> 00:41:44.335
برای تولدم یه جفت خرید

00:41:45.670 --> 00:41:49.007
خوشم‌اومد و یه جفت برای
هوا یونگ خریدم

00:41:49.590 --> 00:41:52.552
درمورد کفش اطلاعات خوبی داشت

00:41:56.389 --> 00:41:59.600
توی این چهار سال چیزی بهم نگفته بود

00:41:59.684 --> 00:42:00.935
که دوست پولدار داره

00:42:01.686 --> 00:42:02.520
نه

00:42:03.229 --> 00:42:05.690
اصلا نگفت دوست صمیمی داره

00:42:18.828 --> 00:42:21.247
یه عکس با کس دیگه ای پیدا کردم

00:42:21.330 --> 00:42:23.750
برگه رسید توی فایل ها نبود

00:42:34.510 --> 00:42:36.596
این رسید برای روز قبل تولدشه

00:42:36.679 --> 00:42:39.265
قیمت اون کفش ها 4.3 میلیون بود

00:42:40.099 --> 00:42:42.477
دوستی مون رو ثابت میکنه؟

00:42:45.146 --> 00:42:46.147
ما دوتا

00:42:47.273 --> 00:42:49.108
یه ارتباط خاص داریم

00:42:49.192 --> 00:42:52.361
رازی رو میدونیم که باید راز بمونه

00:42:55.406 --> 00:42:56.282
باشه

00:42:57.325 --> 00:42:59.327
بگیم واقعیت داره

00:42:59.994 --> 00:43:03.956
ولی چرا بهم میگی ؟

00:43:05.041 --> 00:43:08.419
فکر به هوا یونگ

00:43:09.545 --> 00:43:11.214
ناراحتم می‌کنه

00:43:11.297 --> 00:43:12.673
بحث پول‌ نیست

00:43:12.757 --> 00:43:15.718
این رفتارش بود که به کشتنش داد

00:43:15.802 --> 00:43:17.053
...چطور بگم

00:43:18.346 --> 00:43:19.680
بهم توهین میکرد

00:43:23.059 --> 00:43:26.938
برای همین شک‌داشتم این پیشنهاد رو بدم

00:43:27.021 --> 00:43:28.981
ولی میخوام برام‌کار کنی خانم‌اوه

00:43:29.732 --> 00:43:31.692
دستیارم باش

00:43:32.360 --> 00:43:33.194
ببخشید؟

00:43:33.861 --> 00:43:37.406
مسئول برنامه هام، پولام و ارکیده هامی

00:43:37.490 --> 00:43:39.450
کارهای زیادی برای انجام دادن هست

00:43:39.534 --> 00:43:43.538
بودن با خانم‌ گو ادم رو تنها می‌کنه

00:43:44.539 --> 00:43:46.332
اگه هوا یونگ این کارو می‌کرده

00:43:47.125 --> 00:43:48.459
نمیخوامش

00:43:48.543 --> 00:43:50.503
می‌دونم خطرناک بوده

00:43:54.465 --> 00:43:55.466
مگه به پول

00:43:56.717 --> 00:43:57.969
نیاز نداری ؟

00:43:58.928 --> 00:44:01.806
یه جور حرفه کاریه

00:44:02.390 --> 00:44:04.058
نمیتونم با هرکسی کار کنم

00:44:04.642 --> 00:44:06.310
باید کسی باشه که خوشم میاد ازش

00:44:10.815 --> 00:44:12.733
راستش رو بگم

00:44:12.817 --> 00:44:16.821
باورم نمیشه با هوا یونگ دوست بوده باشی

00:44:17.530 --> 00:44:20.992
شاید تو اینجوری فکر میکردی
نه هوا یونگ

00:44:22.076 --> 00:44:23.953
خوب میدونسته ادمی مثل تو

00:44:24.036 --> 00:44:26.831
با ماها دوست نمیشه

00:44:26.914 --> 00:44:29.542
اینو بهتر هرکسی میدونست

00:44:38.426 --> 00:44:41.387
اگه نخوای دوست بشیم

00:44:41.929 --> 00:44:43.306
قبوله

00:44:44.390 --> 00:44:46.225
چه قدر بهم میدی؟

00:44:46.309 --> 00:44:49.103
برای عمل این هه پول لازمم

00:44:51.814 --> 00:44:54.567
به خانم گو‌میگم قرارداد رو

00:44:54.650 --> 00:44:56.903
با جزییات بفرسته برات

00:44:57.904 --> 00:45:01.824
برای درمان این هه هم پول هست

00:45:02.533 --> 00:45:05.620
شوهرم خودش میخواد

00:45:07.246 --> 00:45:08.456
ببخشید

00:45:10.791 --> 00:45:12.627
این کیونگ ،‌چیه؟

00:45:12.710 --> 00:45:14.837
زود بیا که این هه حمله داشته

00:45:15.421 --> 00:45:16.255
چی ؟

00:45:22.762 --> 00:45:23.596
این جو

00:45:24.430 --> 00:45:25.473
میترسم

00:45:26.557 --> 00:45:28.768
چیزی نمیشه نگران نباش

00:45:28.851 --> 00:45:30.436
خوب میشی

00:45:30.519 --> 00:45:31.854
ممکنه بمیرم

00:45:31.938 --> 00:45:33.397
نمیمیری

00:45:33.481 --> 00:45:35.691
زنده میمونی

00:45:36.317 --> 00:45:39.570
همین که بیدار شی
قلبت سالمه

00:45:39.654 --> 00:45:42.198
دکترای اینجا و بیمارستانش بهترینن

00:45:43.324 --> 00:45:45.076
توهم بهترینی

00:45:46.369 --> 00:45:48.537
ورود به اینجا ممنوعه

00:45:49.121 --> 00:45:49.956
باشه

00:45:50.623 --> 00:45:51.874
فکر کن چرت میزنی

00:46:12.144 --> 00:46:14.689
این جو، صورتت چی شده؟

00:46:15.606 --> 00:46:17.733
زیادی گریه کردم

00:46:23.572 --> 00:46:24.865
پول رو‌اوردی؟

00:46:30.454 --> 00:46:32.957
این کیونگ، نگران پول نباش

00:46:33.040 --> 00:46:34.583
خودم یه کاریش میکنم

00:46:36.293 --> 00:46:40.172
ولی ممکنه بعدا اذیت شی

00:46:40.256 --> 00:46:41.090
مثل چی؟

00:46:43.467 --> 00:46:44.969
تو‌کاری نکن

00:46:45.052 --> 00:46:46.679
پول هست

00:47:08.659 --> 00:47:10.494
بدو بدو

00:47:14.665 --> 00:47:17.126
تند بدویی میتونی فرار کنی

00:47:18.794 --> 00:47:19.879
سریع تر

00:47:21.589 --> 00:47:23.174
باید سریعتر بدوم

00:47:32.099 --> 00:47:33.017
..ولی

00:47:36.771 --> 00:47:37.897
نمیتونم

00:47:52.995 --> 00:47:54.080
این هه

00:47:55.956 --> 00:47:57.124
خوبی؟

00:47:58.250 --> 00:47:59.085
مامان

00:48:02.797 --> 00:48:04.131
عمل موفقیت آمیز بوده

00:48:04.715 --> 00:48:06.008
خسته نباشی

00:48:06.092 --> 00:48:07.843
به مامان زنگ میزنی؟

00:48:11.263 --> 00:48:12.431
مامان؟

00:48:18.938 --> 00:48:20.731
مامان -
این هه -

00:48:21.357 --> 00:48:22.274
خسته نباشی

00:48:23.275 --> 00:48:24.193
کی‌میای؟

00:48:24.276 --> 00:48:26.779
چی؟ نمیتونم بیام

00:48:26.862 --> 00:48:28.405
با این که مریضم؟

00:48:29.323 --> 00:48:34.161
فصل انبه ست و کار زیاده

00:48:34.245 --> 00:48:35.955
کارم تموم شه میام دیدنت

00:48:36.038 --> 00:48:38.124
یه سوال دارم

00:48:38.207 --> 00:48:40.376
بپرس

00:48:40.459 --> 00:48:42.753
...مامان چرا حس میکنم

00:48:44.046 --> 00:48:46.090
یه بار مردم؟

00:48:47.091 --> 00:48:50.177
شب بود و یکی منو‌کول کرده بود

00:48:51.137 --> 00:48:54.014
قلبم ایستاد و دیگه نزد

00:48:55.224 --> 00:48:56.934
چرا اون موقع بهم میگفتن این سون؟

00:48:58.519 --> 00:48:59.436
...خب

00:49:00.271 --> 00:49:02.022
یه لحظه این هه

00:49:02.106 --> 00:49:05.151
قبلا بهت گفتم گفتی به کسی نگم

00:49:18.664 --> 00:49:20.708
چی بهش گفتی؟

00:49:20.791 --> 00:49:22.668
درمورد مرگ این سون بهش گفتی؟

00:49:22.751 --> 00:49:24.461
..خب اخه

00:49:24.545 --> 00:49:26.463
چرا؟ کی؟

00:49:27.256 --> 00:49:28.465
اون شب

00:49:29.884 --> 00:49:31.468
موقعی که این سون مرد

00:49:32.094 --> 00:49:35.639
بابات سرکار بود و تلفن ها قطع شدن

00:49:35.723 --> 00:49:37.725
کولش کردم که ببرمش بیمارستان

00:49:37.808 --> 00:49:39.768
ولی مرده بود

00:49:39.852 --> 00:49:42.688
چرا بهش گفتی؟ اون بچه بود

00:49:42.771 --> 00:49:46.400
نتونستم به کسی بگم و به اون گفتم

00:49:47.026 --> 00:49:49.820
هر وقت این هه رو میخوابوندم یاد اون شب میوفتادم

00:49:53.240 --> 00:49:54.408
باشه بیا

00:49:55.451 --> 00:49:57.077
بیا و براش توضیح بده

00:49:57.870 --> 00:50:00.414
نمیتونم باید انبه برداشت کنم

00:50:00.497 --> 00:50:03.626
این قدر از انبه نگو
این هه داره درد میکشه

00:50:03.709 --> 00:50:06.754
طاقت تکرارش رو ندارم

00:50:06.837 --> 00:50:09.590
دوباره اینجوری شه میمیرم

00:50:09.673 --> 00:50:10.674
مامان

00:50:12.134 --> 00:50:13.844
دخترته

00:50:13.928 --> 00:50:16.055
مسئولشی

00:50:18.515 --> 00:50:20.309
بابا تصادف نکرده؟

00:50:20.392 --> 00:50:21.769
هنوزم قمار میکنه؟

00:50:21.852 --> 00:50:22.686
نمیتونی بیای

00:50:22.770 --> 00:50:24.396
چون پول و پاسپورت نداری

00:50:24.480 --> 00:50:25.731
دقیقا مثل سری قبل

00:50:28.192 --> 00:50:29.276
منم نمیدونستم

00:50:29.360 --> 00:50:30.819
بابات عذرخواهی کرده

00:50:30.903 --> 00:50:32.571
بدهی هارو پس بدیم میتونیم بیایم

00:50:32.655 --> 00:50:34.031
فردا حرف میزنیم

00:50:34.615 --> 00:50:37.910
مامان دیگه زنگ نزن
همو نبینیم بهتره

00:50:37.993 --> 00:50:39.703
این کیونگ، این جو متاسفم

00:50:39.787 --> 00:50:41.956
..ببخشید -
بلاکت میکنم -

00:50:44.416 --> 00:50:45.334
بلاک مخاطب

00:51:08.107 --> 00:51:08.983
این هه

00:51:09.066 --> 00:51:10.693
درد داری ؟

00:51:12.528 --> 00:51:14.697
چرا گریه میکنی؟ من مریضم

00:51:19.410 --> 00:51:21.662
دلم برای این هه میسوزه

00:51:22.496 --> 00:51:26.375
هیو رین نمیخواد ناراحت باشی

00:51:26.458 --> 00:51:27.626
اون فوق العاده ست

00:51:27.710 --> 00:51:29.753
این عمل برای برای بزرگسالا هم سخته

00:51:29.837 --> 00:51:31.171
ولی اون از پسش براومد

00:51:31.672 --> 00:51:32.506
درسته ؟

00:51:35.676 --> 00:51:36.593
ببخشید

00:51:39.847 --> 00:51:40.889
چه خبره ؟

00:51:44.935 --> 00:51:45.853
یه لحظه

00:51:46.854 --> 00:51:49.523
میشه بری؟
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:51:50.607 --> 00:51:52.026
چی رو؟

00:51:52.109 --> 00:51:53.861
بعدا میگم

00:51:53.944 --> 00:51:55.029
یالا

00:51:59.241 --> 00:52:00.909
توروخدا

00:52:02.703 --> 00:52:07.333
واقعا ممنونم که اینقدر قویه

00:52:07.416 --> 00:52:11.295
قبول کمک بقیه کار اسونی نیست

00:52:11.378 --> 00:52:14.214
ممنون که کمک مون رو قبول کردی

00:52:17.468 --> 00:52:18.594
کافیه

00:52:19.178 --> 00:52:20.471
باید استراحت کنه

00:52:22.514 --> 00:52:25.601
پس با یه عضو خانواده مصاحبه میکنیم و میریم

00:52:25.684 --> 00:52:26.894
... بله من

00:52:27.644 --> 00:52:28.937
با من

00:52:29.021 --> 00:52:30.272
ببخشید

00:52:34.401 --> 00:52:35.486
خودم مصاحبه میکنم

00:52:42.701 --> 00:52:45.120
دیدن مامان و بابای هیو رین

00:52:45.871 --> 00:52:48.374
بزرگ ترین شانس زندگیم بود

00:52:49.083 --> 00:52:52.086
اونا نبودن مرده بودم

00:52:53.087 --> 00:52:55.255
از بچگی زیاد مریض میشم

00:52:55.339 --> 00:52:57.424
ولی درمان درستی نداشتم

00:52:58.634 --> 00:53:02.513
به لطف اونا بیماریم رو‌ فهمیدم
و درمان شدم

00:53:03.931 --> 00:53:05.140
خیلی ممنون

00:53:06.350 --> 00:53:08.102
حس میکنم دوباره متولد شدم

00:53:12.815 --> 00:53:14.108
برای پول این کارو کردیم؟

00:53:14.191 --> 00:53:15.526
گفتی دو میلیارد داری

00:53:16.443 --> 00:53:20.114
اونم جزوی از پولای دزدی
بنیاد پارک جه سانگ بود

00:53:20.197 --> 00:53:21.448
پولو پس دادم

00:53:21.532 --> 00:53:24.284
و در عوض گفتن هزینه درمان رو میدن

00:53:24.368 --> 00:53:26.995
پول پارک جه سانگ بوده؟

00:53:28.163 --> 00:53:30.207
هزینه درمان صد میلیونه

00:53:30.290 --> 00:53:33.627
نمیشه بگذری؟
فقط چشماتو ببند روش

00:53:34.503 --> 00:53:35.838
یه مصاحبه دیگه هم کنیم

00:53:35.921 --> 00:53:37.464
میدونی چه آدمیه ؟

00:53:37.548 --> 00:53:40.592
برای نقاشی به این هه پول داد
تا دخترش رو بفرسته خارج

00:53:40.676 --> 00:53:42.845
باید زندگی این هه دست همچین ادمی باشه؟

00:53:42.928 --> 00:53:45.806
اینو وقتی میتونی بگی که
پول داشته باشی

00:53:45.889 --> 00:53:47.516
برای دوست داشتن پول لازم داری

00:53:47.599 --> 00:53:49.518
اگه پول نداری باید همه چیزو
به جون بخری

00:53:49.601 --> 00:53:51.061
همیشه اماده این کارم

00:53:51.145 --> 00:53:53.480
وگرنه فرقی با پدر و مادرمون ندارم

00:53:53.564 --> 00:53:57.192
دخترشون مریضه ولی به فکر برداشت انبه ان

00:53:58.402 --> 00:53:59.403
خانم اوه این کیونگ

00:54:05.451 --> 00:54:09.079
پول درمان این هه رو دادم پس
نمیخواد حس دینی کنی و درموردم تحقیق نکنی

00:54:09.663 --> 00:54:13.083
با کمک به خواهرت قصدی نداشتم

00:54:13.167 --> 00:54:15.043
پس کارتو کن

00:54:18.797 --> 00:54:20.799
نمیگفتی هم همین کارو میکردم

00:54:28.474 --> 00:54:31.059
باید 95 میلیون بدین

00:54:31.143 --> 00:54:32.895
چطور پرداخت میکنی؟

00:54:32.978 --> 00:54:34.813
شماره کارت رو بدین

00:54:35.856 --> 00:54:37.649
من میدم

00:54:44.198 --> 00:54:46.450
خانم نمیدونم کی هستی

00:54:46.533 --> 00:54:49.828
ولی بنیاد ما هزینه درمانش رو میده

00:54:49.912 --> 00:54:50.871
منظورت چیه ؟

00:54:50.954 --> 00:54:53.749
با مادرش حرف زدم و گفت من هزینه اشو بدم

00:54:54.333 --> 00:54:55.751
عمه بزرگ مونه

00:54:56.335 --> 00:54:59.671
درمورد وضع این هه شنید و خواست
پول درمانش رو بده

00:54:59.755 --> 00:55:02.508
همچین چیزی باید خانوادگی حل شه

00:55:03.383 --> 00:55:05.052
به همه بگو برن

00:55:05.802 --> 00:55:07.012
ازشون ممنونم

00:55:07.095 --> 00:55:09.473
ولی به فکر بقیه بچه ها باشن

00:55:10.057 --> 00:55:13.393
خانم، این هه دانش آموز بورسیه ای ماست

00:55:13.477 --> 00:55:14.520
از روی ترحم نیست

00:55:15.270 --> 00:55:17.356
ما به فکر استعدادشیم

00:55:17.856 --> 00:55:20.567
...پس این فرصت رو بده

00:55:20.651 --> 00:55:22.110
میشناسمت

00:55:23.403 --> 00:55:26.532
اسمت پارک جه سانگه؟

00:55:28.283 --> 00:55:29.451
بله

00:55:30.077 --> 00:55:31.495
پدرتو میشناختم

00:55:32.412 --> 00:55:33.622
پارک ایل بوک

00:55:37.292 --> 00:55:40.754
اون روزا با پدرت دنبال زمین برای خرید بودم

00:55:42.214 --> 00:55:44.591
به هرحال هزینه اش رو میدم

00:55:47.344 --> 00:55:48.428
کردیت کارت اوکیه؟

00:55:48.512 --> 00:55:49.972
پرداخت یه جا

00:57:03.170 --> 00:57:04.171
بگیر

00:57:16.266 --> 00:57:18.852
بعد مرخصیم به مدت پیش هیورین میمونم

00:57:20.979 --> 00:57:21.980
...ولی

00:57:23.649 --> 00:57:26.526
چرا جای خونه مون میری اونجا ؟

00:57:26.610 --> 00:57:29.696
مامان هیورین خواسته برم برای
تحصیل خارج کشور آماده شم

00:57:32.616 --> 00:57:34.910
تو مریضی نمیتونی بری خارج

00:57:34.993 --> 00:57:37.704
دکتر گفته رفتنم مشکلی نداره

00:57:37.788 --> 00:57:40.540
مامان هیورین گفته برای مریضی
تسلیم نشم

00:57:41.625 --> 00:57:44.503
این هه، خیلی عجیب شدی

00:57:44.586 --> 00:57:46.296
مجبوری بری؟

00:57:46.380 --> 00:57:48.090
موقع دانشگاه میتونی بری

00:57:48.173 --> 00:57:50.467
ما همه تلاش مون رو میکنیم بفرستیمت خارج

00:57:50.550 --> 00:57:53.011
با پول که نمیشه رفت خارج

00:57:53.929 --> 00:57:56.515
باید غذا بخورم لباس بپوشم معاشرت کنم

00:57:57.099 --> 00:57:58.600
من رستورانی نرفتم

00:57:58.684 --> 00:58:00.686
از کجا بدونم چطور سفارش بدم؟

00:58:00.769 --> 00:58:02.854
حتی توی عروسی هاهم با لباس
مدرسه رفتم

00:58:02.938 --> 00:58:05.065
برای جشن تولد چی بپوشم؟

00:58:05.148 --> 00:58:07.859
موقع حرف زدن با غریبه ها فقط
بلدم طفره برم

00:58:07.943 --> 00:58:10.696
چطور اونجا با غریبه ها حرف بزنم ؟

00:58:13.865 --> 00:58:15.450
چیزای زیادی رو باید یاد بگیرم

00:58:16.660 --> 00:58:18.453
مامان هیو رین گفته یادم میده

00:58:21.665 --> 00:58:24.334
از شما چیزی یاد نمیگیرم

00:58:31.842 --> 00:58:32.843
و؟

00:58:34.720 --> 00:58:36.638
میخوای به اون گوش بدی ؟

00:58:37.347 --> 00:58:39.808
برای حرف ما تره خرد نمیکنی؟

00:58:40.392 --> 00:58:43.562
جای من بودین همین کارو میکردین

00:58:44.438 --> 00:58:46.273
مامان هیورین گفته

00:58:46.356 --> 00:58:50.360
به زودی میای خونه شون که کار کنی

00:58:51.820 --> 00:58:52.738
چی میگه؟

00:58:54.322 --> 00:58:57.576
گفتم در ازای هزینه درمان این هه
براشون کار میکنم

00:58:57.659 --> 00:58:59.244
ولی نیازی نیست برم

00:59:00.620 --> 00:59:01.997
اون دختره این سون

00:59:03.373 --> 00:59:05.792
هربار بهم میگه

00:59:07.711 --> 00:59:10.380
اگه از این خانواده نرم

00:59:12.299 --> 00:59:13.175
میمیرم

00:59:31.943 --> 00:59:33.528
چطور اینو میگه ؟

00:59:34.529 --> 00:59:38.033
انگار این هه یکی دیگه شده

00:59:41.328 --> 00:59:42.329
این کیونگ

00:59:43.622 --> 00:59:45.332
باید یکی دیگه شم

00:59:46.333 --> 00:59:48.919
اوف تو چته؟

00:59:49.711 --> 00:59:51.546
چه ادمی میخوای شی ؟

00:59:58.178 --> 00:59:59.763
چندتا دفتر دارم

01:00:00.514 --> 01:00:03.975
حساب های اسلشی هستن که مدیر شین
طی 25 سال جمع شون کرده

01:00:04.976 --> 01:00:07.854
باهاشون پول درمیارم

01:00:07.938 --> 01:00:09.689
بیشتر دو میلیارد وون

01:00:09.773 --> 01:00:11.817
یه خونه با ویو رودخونه هان میخرم

01:00:11.900 --> 01:00:14.444
این هه هم میفرستم خارج

01:00:17.072 --> 01:00:18.698
میخوام کسی شم

01:00:19.282 --> 01:00:21.868
که با پول مراقب خانواده شه

01:00:21.952 --> 01:00:24.746
کسی که این هه ازش یاد بگیره

01:00:26.832 --> 01:00:28.792
خدایا این جو

01:00:30.127 --> 01:00:31.753
اون دفاتر رو داری ؟

01:00:31.837 --> 01:00:34.589
...اره -
اگه اینجور باشه پول که ولش -

01:00:34.673 --> 01:00:35.924
اگه تحقیق کنم

01:00:36.007 --> 01:00:39.928
تک تک جرم های پارک جه سانگ رو میشه

01:00:40.011 --> 01:00:42.806
یه گزارشش میکنم و به دنیا نشونش میدم

01:00:42.889 --> 01:00:44.099
...و این -
هی -

01:00:46.434 --> 01:00:48.478
ذره ای حس هم دردی توی وجودت نیست؟

01:00:48.562 --> 01:00:50.981
میگم این هه رو میفرستم خارج

01:00:51.064 --> 01:00:53.108
و توهم به آرزوهات می‌رسی

01:00:55.360 --> 01:00:56.444
... چطور میتونی

01:01:00.657 --> 01:01:01.950
این هه چطوره؟

01:01:02.033 --> 01:01:03.285
خیلی بهتر شده

01:01:03.368 --> 01:01:05.036
به جول فیلدز زنگ زدی؟

01:01:05.120 --> 01:01:06.872
اره میتونیم بهش تصویری زنگ‌بزنیم

01:02:26.451 --> 01:02:29.412
گیونگ گی دو، موسیم گون

01:02:30.205 --> 01:02:31.331
...نوما

01:02:38.713 --> 01:02:40.340
چول سونگ همین ادرس رو داده

01:02:40.423 --> 01:02:42.217
گفت تحقیق رو از این جا شروع کنم

01:02:46.304 --> 01:02:48.223
گیونگ گی دو نوما میون

01:02:56.606 --> 01:02:57.607
فکر کنم

01:02:58.316 --> 01:03:00.151
بیشتر دو میلیارد گیرم اومده

01:03:01.027 --> 01:03:03.822
با اون دفاتر میخوام پول

01:03:03.905 --> 01:03:04.948
بیشتری دربیارم

01:03:06.324 --> 01:03:08.285
خوب ؟ نقشه امون چیه؟

01:03:08.368 --> 01:03:10.245
اون دفاتر رو یه مدت میذاریم کنار

01:03:11.121 --> 01:03:12.080
... نقشه مون

01:03:13.748 --> 01:03:15.792
زیر نظر گرفتن مادر هیو رینه

01:03:17.294 --> 01:03:18.336
چی؟

01:03:18.420 --> 01:03:21.006
انجمن بین المللی ارکیده

01:03:32.767 --> 01:03:34.019
نظرت چیه؟

01:03:34.936 --> 01:03:36.479
اینا چیه؟

01:03:37.188 --> 01:03:38.898
یه واحد آپارتمانی به اسمت

01:03:39.899 --> 01:03:41.276
توی سنتوزا، سنگاپور

01:03:49.909 --> 01:03:52.912
اینم به ماشین کلاسیک انگلیسی که به اسمته

01:03:55.457 --> 01:03:57.042
نمیدونم چی میگی

01:04:01.046 --> 01:04:03.214
این دانشگاه کاریه که میری توش

01:04:06.926 --> 01:04:10.930
صاحب کافه خانم اوه این جو رو میشناسه

01:04:17.771 --> 01:04:18.938
خوب‌نگاهش کن

01:04:21.858 --> 01:04:23.943
اینم اوه این جو که توی
سنگاپور زندگی می‌کنه

01:04:30.533 --> 01:04:32.660
هوا یونگه

01:04:33.745 --> 01:04:35.288
از سه سال پیش

01:04:35.789 --> 01:04:38.208
اون با اسمت توی سنگاپور زندگی میکرده

01:04:40.168 --> 01:04:41.503
سیزدهم ماه گذشته

01:04:45.215 --> 01:04:48.426
هفتاد میلیارد وون رو بین هفت بانک
تقسیم کرده

01:04:48.510 --> 01:04:51.304
همه هم به اسم اوه این جو

01:05:07.862 --> 01:05:10.532
امضاشون کن

01:05:10.615 --> 01:05:13.243
چرا همشون انگلیسی ان؟

01:05:13.326 --> 01:05:15.703
میخوام خارج کشور ثبتش کنم

01:06:12.886 --> 01:06:15.847
باید برم سنگاپور

01:06:15.871 --> 01:06:27.871
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:27.895 --> 01:06:39.895
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:50.215 --> 01:06:51.341
واقعا؟

01:06:51.424 --> 01:06:53.343
توی سنگاپور کار دارم

01:06:53.426 --> 01:06:54.761
تا فردا تموم میشه؟

01:06:54.844 --> 01:06:56.930
تو آینده منی

01:06:57.013 --> 01:06:59.057
همه ادم های این خانواده دیونه ان

01:06:59.140 --> 01:07:01.851
اونی که بالاست پدر هیو رینه؟

01:07:01.935 --> 01:07:04.437
مدام صحنه های ترسناک میبینم

01:07:04.938 --> 01:07:06.439
منم کشیدن شون‌رو شروع کردم

01:07:06.523 --> 01:07:09.025
مدیر اوه این کیونگه که از امروز کارشو شروع می‌کنه

01:07:09.108 --> 01:07:10.318
زیاده روی نمیکنی؟

01:07:10.401 --> 01:07:11.569
اون ارکیده

01:07:11.653 --> 01:07:12.779
یکی هستن

01:07:12.862 --> 01:07:13.905
این جو

01:07:14.906 --> 01:07:16.074
هیورین نیستش

01:07:16.157 --> 01:07:17.659
فکر نکنم از خونه رفته باشه

01:07:17.742 --> 01:07:19.452
باید بدونم

01:07:19.536 --> 01:07:20.745
...اون نقاشی

01:07:20.828 --> 01:07:22.038
چرا‌کشیدیش؟