WEBVTT

00:00:03.499 --> 00:00:23.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.523 --> 00:01:07.150
چطوری جه سانگ ؟

00:01:07.233 --> 00:01:08.234
مشتاق دیدار

00:01:16.076 --> 00:01:17.452
خودت چی ؟

00:01:18.411 --> 00:01:19.579
انگار حالت خوبه

00:01:19.662 --> 00:01:21.664
شاید به خاطر چهار سالیه که توی بیمارستان بودم؟

00:01:21.748 --> 00:01:23.666
از بس خوب خوابیدم که عالیم

00:01:26.086 --> 00:01:28.630
خانم گو رو برای کشتنم فرستادی؟

00:01:28.713 --> 00:01:31.466
رک بگم نمیدونستم ممکنه چه کارایی ازت سر بزنه

00:01:34.511 --> 00:01:36.638
دستا بالا و همون جور بمون

00:01:51.903 --> 00:01:53.321
اقای پارک؟

00:01:53.404 --> 00:01:56.616
آقای پارک

00:01:56.699 --> 00:01:57.742
خانم گو

00:01:57.826 --> 00:01:58.827
وون سانگ وو ام

00:01:59.577 --> 00:02:00.495
اقای وون

00:02:00.578 --> 00:02:02.372
دو چیز میخوام

00:02:03.039 --> 00:02:06.417
یه میلیون دلار بریز به حسابم توی پاناما

00:02:06.501 --> 00:02:07.919
و سه هزار دلار نقد برام جور کن

00:02:08.002 --> 00:02:10.171
فردا اول وقت از موکهو میرم

00:02:11.089 --> 00:02:12.006
آسونه نه؟

00:02:12.632 --> 00:02:14.134
الان میام

00:02:14.217 --> 00:02:15.760
رو در رو حرف بزنیم

00:02:16.636 --> 00:02:17.971
اقای پارک

00:02:18.054 --> 00:02:20.890
عجله دارم ، دیدی که چه قدر عجله دارم؟

00:02:21.933 --> 00:02:25.562
نیم ساعته پول رو میارم

00:02:25.645 --> 00:02:29.107
...ولی انتقال پول زمان بره اگه دستت به آقای پارک

00:02:46.666 --> 00:02:48.251
فکر کردی اینجوری فایده ای داره؟

00:02:48.334 --> 00:02:50.503
فکر میکنی پاناما زنده میمونی؟

00:02:51.337 --> 00:02:53.172
باید میکشتمت

00:02:53.798 --> 00:02:56.718
باید بین رفتن و کشتنت انتخاب میکردم

00:02:58.011 --> 00:02:59.387
و رفتن به پاناما انتخابم بود

00:03:00.221 --> 00:03:01.431
از احمقیته

00:03:20.158 --> 00:03:22.035
که چی عوضی؟

00:03:24.162 --> 00:03:25.747
همینو میخواستم ببینم

00:03:25.830 --> 00:03:27.582
این روی واقعیته

00:03:28.458 --> 00:03:30.668
از همون روزایی که اسباب بازی هام رو میدزدیدی

00:03:30.752 --> 00:03:32.795
میخواستی منو بکشی

00:03:33.421 --> 00:03:35.548
ولی نشون ندادی

00:03:37.091 --> 00:03:38.343
روی قاتلت رو میگم

00:03:42.513 --> 00:03:44.599
فکر میکنی چطور به اینجا رسیدم؟

00:03:49.312 --> 00:03:52.232
میدونی خونم به چند خون آلوده ست؟

00:03:57.612 --> 00:04:00.782
تو با خوش شانسی توی یه خانواده خوب به دنیا اومدی

00:04:00.865 --> 00:04:03.910
ولی من باید خودمو ثابت میکردم

00:04:05.954 --> 00:04:06.996
برای همین اینجام

00:04:08.790 --> 00:04:11.292
با پدرت فرقی نداری

00:04:12.085 --> 00:04:13.920
به دستور بابام

00:04:14.003 --> 00:04:16.005
پدرت با چکش بقیه رو میکشت

00:04:16.089 --> 00:04:17.465
و با ماشین رد میشد ازشون

00:04:18.299 --> 00:04:20.009
مثل یه سگ

00:04:21.761 --> 00:04:22.971
وفادار بود

00:04:46.327 --> 00:04:48.496
نباید از بیمارستان میزدی بیرون

00:04:49.497 --> 00:04:52.333
فکرشو نمیکردی بکشمت؟

00:04:52.834 --> 00:04:56.212
میخواستم بیام بیرون و به همه نشون بدم

00:04:57.714 --> 00:04:59.340
چه آدمی هستی

00:05:01.384 --> 00:05:02.844
چه آدمی ام؟

00:05:10.268 --> 00:05:11.352
یه دزد

00:06:12.955 --> 00:06:13.956
حتما سختت بوده

00:06:18.336 --> 00:06:20.254
باید بهم آفرین بگی

00:06:21.756 --> 00:06:23.549
همین مهمه

00:06:25.885 --> 00:06:27.970
فکر کردی چیز دیگه ای میگم؟

00:06:29.806 --> 00:06:30.807
همه اینا

00:06:32.183 --> 00:06:33.643
جزوی از نقشه مونه

00:06:37.772 --> 00:06:40.858
فقط چیز مونده

00:06:42.401 --> 00:06:43.986
قرص خواب

00:06:46.197 --> 00:06:47.615
باید بخوابی

00:06:48.991 --> 00:06:52.370
چون فردا روز شلوغی داری

00:07:48.301 --> 00:07:49.927
هیورین

00:07:54.557 --> 00:07:55.933
این جو؟

00:07:56.017 --> 00:07:58.644
هیورین، این هه رفت کجا؟

00:07:58.728 --> 00:08:00.730
بهش دسترسی ندارم و توی اتاقش نیست

00:08:01.981 --> 00:08:03.524
...مامانم

00:08:06.027 --> 00:08:08.154
مامانت چی؟

00:08:09.155 --> 00:08:10.406
گفت

00:08:11.199 --> 00:08:13.367
این هه رفته ژاپن

00:08:14.202 --> 00:08:15.828
ولی اون دزدیدش

00:08:19.123 --> 00:08:20.166
چرا؟

00:08:20.249 --> 00:08:24.337
این هه امکان نداشت منو تنها بذاره و بره

00:08:24.420 --> 00:08:25.880
...ولی مامانم می‌تونه

00:08:26.589 --> 00:08:28.007
هیورین

00:08:28.090 --> 00:08:29.884
فکر میکنی مامانت بردش کجا؟

00:08:29.967 --> 00:08:30.968
نظری نداری ؟

00:08:35.640 --> 00:08:36.849
شنیدی؟

00:08:40.186 --> 00:08:43.189
یکی از پله ها بالا و پایین میره

00:08:44.065 --> 00:08:45.316
مامانم

00:08:46.150 --> 00:08:48.528
وقتی مشکل داره این کارو می‌کنه

00:09:27.358 --> 00:09:28.401
بلند شو

00:09:36.033 --> 00:09:37.243
وقت مردنمه؟

00:09:38.869 --> 00:09:40.371
براش آماده ای ؟

00:09:47.461 --> 00:09:49.255
ترجیح میدم بمیرم

00:09:50.256 --> 00:09:52.174
تا این که بخوام 2922 روز

00:09:53.634 --> 00:09:54.885
اینجا زندگی کنم

00:09:56.137 --> 00:09:57.471
ترجیح میدی

00:09:58.514 --> 00:10:00.182
بمیری ؟

00:10:00.766 --> 00:10:03.185
به خواهرام و هیورین نگو

00:10:03.936 --> 00:10:05.021
من مردم

00:10:07.440 --> 00:10:11.068
بگو رفتم دانشگاه هنر روسیه یا هلند

00:10:11.652 --> 00:10:14.071
فرار کردم و پولا رو بردم

00:10:15.072 --> 00:10:17.241
هیورین بفهمه منو کشتی

00:10:18.284 --> 00:10:20.036
دیونه میشه

00:10:29.629 --> 00:10:30.796
واقعا ازش بدم میاد

00:10:34.675 --> 00:10:35.509
چی؟

00:10:36.093 --> 00:10:37.595
فکر میکنی زندگیم

00:10:39.013 --> 00:10:40.973
وقتی مادرم اینجا بود

00:10:42.099 --> 00:10:43.976
چطوری بود؟

00:10:50.858 --> 00:10:52.109
اون موقع 9 سالم بود

00:10:53.361 --> 00:10:55.029
برای درکش خیلی بچه بودم

00:10:55.905 --> 00:10:57.239
مامانم رو میخواستم

00:10:59.158 --> 00:11:00.910
ولی به مدرسه رفتنم ادامه دادم

00:11:01.619 --> 00:11:02.995
تولدام میومدن و میگذشتن

00:11:03.704 --> 00:11:05.247
کریسمس میگذشت

00:11:07.041 --> 00:11:08.292
و اخرشم پریود شدم

00:11:09.669 --> 00:11:13.089
پدرم مدام کفش و کیف و لباس نو

00:11:13.798 --> 00:11:15.716
میورد اینجا

00:11:17.718 --> 00:11:19.428
میتونست بره بیرون

00:11:20.096 --> 00:11:22.264
توبه میکرد

00:11:25.768 --> 00:11:27.395
چرا نمیتونست؟

00:11:30.064 --> 00:11:32.316
گفت توی همه کلیسا ها میگه

00:11:33.567 --> 00:11:35.694
پدرم آدم کشه

00:11:39.281 --> 00:11:42.660
میخواست از خدا طلب امرزش کنه

00:11:44.703 --> 00:11:46.372
روی حرفش هم میموند

00:11:48.374 --> 00:11:49.250
... ولی

00:11:50.709 --> 00:11:52.878
مردم میمردن یا نه

00:11:53.838 --> 00:11:55.881
اون مادرم بود

00:11:56.382 --> 00:11:57.758
برام از اون آدما

00:11:58.926 --> 00:12:00.261
مهم تر بود

00:12:01.971 --> 00:12:03.514
با این وجود

00:12:06.142 --> 00:12:09.645
تا زمانی که زنده بود همه چی اوکی بود

00:12:14.316 --> 00:12:15.609
چرا فهمیدن این چیزا

00:12:17.278 --> 00:12:19.321
برای برادرم اینقدر سخت بود؟

00:12:21.323 --> 00:12:22.950
همه کاری که لازم بود بکنه عذرخواهی

00:12:23.659 --> 00:12:26.078
و التماس برای زندگیش بود

00:12:27.246 --> 00:12:28.372
میدونست ممکنه بمیره

00:12:29.123 --> 00:12:30.124
پس چرا؟

00:12:52.313 --> 00:12:53.147
اینو بکش

00:12:54.523 --> 00:12:56.192
گفتی میخوای نقاشی بکشی؟

00:12:56.942 --> 00:12:58.319
زود تمومش کن

00:13:03.532 --> 00:13:04.658
وایسا

00:13:07.495 --> 00:13:09.079
امروز اتفاقی افتاده؟

00:13:23.010 --> 00:13:24.553
اتفاق خاصی نیوفتاده

00:13:25.137 --> 00:13:28.307
چون اتفاق امروز یه روتین هر روزه

00:13:29.141 --> 00:13:30.768
از روزای گذشته بوده

00:13:54.625 --> 00:13:56.293
اقای وون نیستش

00:13:56.377 --> 00:13:58.337
ماشینت رو هم ندیدم

00:13:58.420 --> 00:13:59.630
میدونی کجا رفته ؟

00:14:00.714 --> 00:14:02.424
یکی از تفنگ هام گم شده

00:14:03.175 --> 00:14:04.885
با اسلحه رفته؟

00:14:04.969 --> 00:14:06.011
بی حرف؟

00:14:14.645 --> 00:14:16.272
فرار کرده

00:14:18.190 --> 00:14:19.483
منظورت چیه؟

00:14:19.567 --> 00:14:20.442
چرا؟

00:14:21.026 --> 00:14:22.486
نزدیک‌بود جزو بزرگ ترین

00:14:22.570 --> 00:14:24.989
رسوایی این کشور باشه

00:14:25.072 --> 00:14:26.115
معلومه ترسیده

00:14:30.369 --> 00:14:31.745
فکر نکنم

00:14:33.998 --> 00:14:34.999
ممکنه

00:14:35.499 --> 00:14:37.835
رفته باشه پارک جه سانگ رو بکشه؟

00:14:39.712 --> 00:14:42.214
شخصیت آدما رو خوب نمیشناسی

00:14:42.298 --> 00:14:44.049
سانگ وو شلیک کردن بلد نیست

00:14:44.133 --> 00:14:46.844
از آکادمی نظامی هم برای همین اخراج شد

00:14:48.387 --> 00:14:50.806
اون دلش نمیاد یه گل بچینه

00:14:52.641 --> 00:14:54.518
تو با اخبار نمیتونی

00:14:55.477 --> 00:14:56.770
پس برای جنگ

00:14:58.230 --> 00:14:59.732
باید اسلحه به دست بشی

00:15:29.929 --> 00:15:31.347
این هه -
این جو -

00:15:31.430 --> 00:15:32.890
این هه

00:15:35.476 --> 00:15:37.603
همه چی خوبه، من کنارتم

00:15:37.686 --> 00:15:39.271
حتما ترسیدی

00:15:42.942 --> 00:15:43.859
خوبی؟

00:15:46.570 --> 00:15:47.571
اینجا

00:15:48.447 --> 00:15:49.865
اتاق بسته ست

00:15:51.033 --> 00:15:51.909
اتاق بسته؟

00:16:02.252 --> 00:16:05.547
فرار کن

00:16:10.803 --> 00:16:13.430
این چه اتاقیه؟

00:16:18.811 --> 00:16:20.062
بریم بیرون

00:16:25.150 --> 00:16:26.360
بریم این هه

00:16:44.962 --> 00:16:47.381
آینده ای روشن برای سئول

00:16:50.884 --> 00:16:53.178
نتیجه اخرین نظر سنجی به زودی میاد

00:16:53.762 --> 00:16:56.181
حداقل بیست امتیاز توی همه نظرسنجی ها جلویی

00:16:56.265 --> 00:17:01.061
همچین تغییری بی سابقه ست

00:17:01.145 --> 00:17:03.647
فهمیدی سانگ وو چطوری از بیمارستان فرار کرده؟

00:17:08.360 --> 00:17:10.154
چوی دو ایل ئه

00:17:10.237 --> 00:17:11.989
با خواهرا هم دست شده

00:17:12.072 --> 00:17:13.657
احمق

00:17:15.242 --> 00:17:16.660
چرا برگشته؟

00:17:17.494 --> 00:17:21.874
شاید چیزی بین اون و این جوئه؟

00:17:23.333 --> 00:17:26.962
فکر کردی آدمیه که از جون و پولش برای چندتا زن بگذره ؟

00:17:27.046 --> 00:17:28.047
فکر نکنم

00:17:32.760 --> 00:17:34.845
چوی هی جه رو دیده

00:17:35.929 --> 00:17:36.889
چی؟

00:17:36.972 --> 00:17:38.599
تنها دلیل همینه

00:17:39.850 --> 00:17:41.226
خانم آن سو یونگ مریضه؟

00:17:41.310 --> 00:17:42.603
مرحله سوم سرطان معده ست

00:17:42.686 --> 00:17:44.521
با آزادی مشروط بیمارستان بستریش کن

00:17:44.605 --> 00:17:45.689
بله

00:17:49.526 --> 00:17:51.820
سلام خبرنگار اوه این کیونگ هستم

00:17:51.904 --> 00:17:55.282
قبل اخراج یه خبر برات ایمیل کردم

00:17:55.365 --> 00:17:57.034
دیدیش؟

00:17:58.368 --> 00:17:59.495
اره

00:18:00.746 --> 00:18:03.582
خیل عظیم حمایت مردمی از پارک جه سانگ

00:18:03.665 --> 00:18:05.125
بله درسته

00:18:05.209 --> 00:18:09.088
...از حامی هاش برای آینده ی درخشان سئول

00:18:09.171 --> 00:18:11.465
بله

00:18:11.548 --> 00:18:16.345
...کاندید پارک صمیمیت خودش رو به حامی هاش

00:18:16.428 --> 00:18:19.139
برای گزارشش نیازی نیست اسمم رو بیاری

00:18:19.723 --> 00:18:21.391
... اگه میخوای بقیه اطلاعات

00:18:25.062 --> 00:18:28.398
گفتم اخبار فایده ای نداره

00:18:28.982 --> 00:18:30.442
چرا همش نفوس بد میزنی؟

00:18:30.526 --> 00:18:32.152
روحیه اش رو خراب میکنی

00:18:35.531 --> 00:18:37.908
تلاشمو میکنم

00:18:37.991 --> 00:18:40.160
نشون میدم چند مرده حلاجم

00:18:40.953 --> 00:18:43.205
مردم عشق خودشون رو به

00:18:43.288 --> 00:18:47.000
اقای پارک با فریاد دوست دارم نشون میدن

00:19:00.180 --> 00:19:01.098
هیورین

00:19:02.724 --> 00:19:03.809
هیورین

00:19:05.018 --> 00:19:06.395
هیورین

00:19:07.688 --> 00:19:08.897
هیورین

00:19:08.981 --> 00:19:10.190
هیورین

00:19:12.276 --> 00:19:14.069
به حراست زنگ بزن

00:19:14.153 --> 00:19:15.821
دخترا رو بردن

00:19:15.904 --> 00:19:20.284
چطور کسی نفهمیده دخترا نیستن؟

00:19:21.034 --> 00:19:23.704
خانم اوه این جو منتظرته

00:19:44.308 --> 00:19:46.018
با چه جرئتی اومدی؟

00:19:49.897 --> 00:19:52.024
گاهی مسخره بازی درمیاری

00:19:53.317 --> 00:19:56.445
وقتی این هه جوابمو نمیداد دیونه شدم

00:19:57.362 --> 00:19:59.740
فکر کردم نگران شدی

00:20:00.574 --> 00:20:01.742
هیورین رو تو بردی ؟

00:20:01.825 --> 00:20:03.327
میخوای باج بگیری ؟

00:20:03.410 --> 00:20:04.328
دیشب

00:20:04.995 --> 00:20:07.998
اومدم دنبال این هه ولی هیورین هم اومد باهامون

00:20:08.582 --> 00:20:09.750
نگران بود

00:20:09.833 --> 00:20:11.960
پس وقتی اروم شد میارمش

00:20:12.669 --> 00:20:15.464
هردو قبل طلوع آفتاب رفتن

00:20:15.547 --> 00:20:16.673
یه نامه هم گذاشتن برات

00:20:31.230 --> 00:20:32.481
مامان

00:20:49.665 --> 00:20:50.749
مامان

00:20:51.500 --> 00:20:55.087
همیشه فکر کردن بهت منو‌ناراحت میکرد

00:20:56.171 --> 00:20:58.090
چون غم و بهم ریختگت‌رو

00:20:58.632 --> 00:21:00.300
حس میکردم

00:21:06.306 --> 00:21:07.766
...ولی

00:21:07.849 --> 00:21:09.768
میخوام از این حس رها شم

00:21:10.602 --> 00:21:13.939
میخوام آزاد زندگی کنم

00:21:28.036 --> 00:21:29.454
دو بلیط برای فوکوکا

00:21:31.290 --> 00:21:33.041
رضایت قیم؟

00:21:36.503 --> 00:21:37.879
رضایت نامه

00:21:37.963 --> 00:21:39.673
قیم : وون سانگ آ

00:21:39.756 --> 00:21:41.091
قیم : اوه این جو

00:21:46.847 --> 00:21:48.849
میشه 250 هزار وون

00:22:06.575 --> 00:22:09.077
بارون خیسم میکنه

00:22:09.578 --> 00:22:12.289
باد خنکم میکنه

00:22:13.123 --> 00:22:14.875
این زندگی رو میخوام

00:22:15.751 --> 00:22:17.210
آرزوی هر هنرمندیه

00:23:08.553 --> 00:23:10.347
دنبالم نگرد مامان

00:23:13.266 --> 00:23:14.309
همچنان

00:23:15.560 --> 00:23:16.645
دوست دارم

00:23:37.415 --> 00:23:39.793
این هه چی؟ نامه ای نذاشته؟

00:23:41.169 --> 00:23:42.003
نه

00:23:42.796 --> 00:23:44.422
بی حرف رفته؟

00:23:52.514 --> 00:23:54.391
همه چی حل شد زنگ میزنم

00:23:55.725 --> 00:23:56.726
هه

00:24:07.195 --> 00:24:08.405
گفتی

00:24:09.489 --> 00:24:11.783
یه بچه‌ آینه خانواده اشه

00:24:13.034 --> 00:24:16.288
چرا نذاریم یه مدت کوتاه رها زندگی کنن؟

00:24:17.914 --> 00:24:19.916
حس خفقان بهشون دست داده

00:24:20.584 --> 00:24:24.171
هیورین هرجایی خوابش نمیبره

00:24:24.754 --> 00:24:26.381
بچه بود

00:24:26.464 --> 00:24:29.009
از بس حساس بود نمیذاشتمش روی زمین

00:24:29.759 --> 00:24:31.303
یه ماهه برمیگرده

00:24:31.845 --> 00:24:34.222
نهایت یه سال دیگه برمیگرده

00:24:35.015 --> 00:24:36.099
...یا

00:24:37.142 --> 00:24:41.438
یکی رو میفرستم دورادور مراقبش باشه

00:24:44.399 --> 00:24:47.986
بین بچه هایی که میشناسم

00:24:49.279 --> 00:24:52.407
هیورین مهربون ترینه

00:24:53.241 --> 00:24:55.327
زندگی خوبی میکنه

00:25:01.291 --> 00:25:02.709
به هرحال خانم‌اوه

00:25:03.460 --> 00:25:05.545
اومدن به اینجا برات آسون نبوده

00:25:06.129 --> 00:25:07.380
برای امروز بسه

00:25:09.007 --> 00:25:11.968
یه بهونه برای پدرش جور میکنم

00:25:13.178 --> 00:25:14.429
حالا که اینجایی

00:25:15.055 --> 00:25:16.389
یه نصیحت بهت میکنم

00:25:18.850 --> 00:25:21.311
به چوی دو ایل اعتماد داری؟

00:25:25.106 --> 00:25:26.107
اوه

00:25:26.816 --> 00:25:28.068
داری

00:25:28.735 --> 00:25:29.694
به کلاهبردار؟

00:25:30.278 --> 00:25:32.113
به خودت بیا

00:25:32.739 --> 00:25:35.659
جای تو بودم به خواهر خبرنگارم میگفتم

00:25:36.243 --> 00:25:37.494
زودتر بره خارج

00:25:38.870 --> 00:25:41.790
بعد گرفتن پول باید مراقب باشی

00:25:53.218 --> 00:25:54.636
ایمیلی که فرستادم دیدی؟

00:25:55.220 --> 00:25:58.390
میتونم خبرا رو برات بفرستم

00:25:59.391 --> 00:26:00.392
اها

00:26:01.268 --> 00:26:05.063
دنبال شبکه ایم که قبل انتخابات پخشش کنه

00:26:06.147 --> 00:26:08.066
نظرت عوض شد بگو

00:26:08.149 --> 00:26:08.984
ممنون

00:26:18.451 --> 00:26:19.703
این کیونگ

00:26:20.287 --> 00:26:22.122
همین جوری میپرسما

00:26:23.832 --> 00:26:24.666
چیه؟

00:26:25.917 --> 00:26:27.210
اگه بگم

00:26:28.545 --> 00:26:32.882
همه چی رو ول کن و باهم بریم خارج

00:26:32.966 --> 00:26:33.925
چی میگی؟

00:26:39.472 --> 00:26:40.473
آبجی

00:26:41.391 --> 00:26:43.226
میتونی بی من بری

00:26:43.310 --> 00:26:47.981
از تصمیمت حمایت میکنم و میخوام
مثل این هه شاد باشی

00:26:49.441 --> 00:26:50.608
...پس

00:26:52.235 --> 00:26:53.987
میتونی همین کارو برام کنی ؟

00:26:55.989 --> 00:26:58.116
قربانی های بانک

00:26:58.199 --> 00:27:00.160
خبرچین هایی که یهویی مردن

00:27:00.243 --> 00:27:02.495
همه کسایی که توی این راه همراهم بودن

00:27:03.580 --> 00:27:04.414
...و

00:27:06.583 --> 00:27:07.751
عمه بزرگ مون

00:27:09.002 --> 00:27:12.797
حالا میفهمم کنارم بودن

00:27:14.424 --> 00:27:15.967
الان

00:27:16.051 --> 00:27:17.802
نمیتونم جایی برم

00:27:21.181 --> 00:27:22.098
ببخشید

00:27:22.766 --> 00:27:24.642
نباید حرفشو پیش میکشیدم

00:28:32.168 --> 00:28:33.086
این کیونگ

00:28:38.425 --> 00:28:39.426
چیزی شده؟

00:29:20.216 --> 00:29:21.509
این چیه؟

00:29:21.593 --> 00:29:23.136
اگه فردا برنگشتم‌ خونه

00:29:24.262 --> 00:29:25.096
...کامیونم

00:29:29.267 --> 00:29:32.353
نمیخوام -
نتیجه زحمات بیست سالمه -

00:29:32.437 --> 00:29:34.773
از جنگ ویتنام تا جنگ عراق

00:29:34.856 --> 00:29:37.859
اسلحه، نارنجک،خمپاره، مسلسل

00:29:40.904 --> 00:29:41.946
اقای چوی هی جه

00:29:42.655 --> 00:29:44.824
این بیست سال

00:29:44.908 --> 00:29:47.660
همه تلاشم رو کردم که بدون اسلحه زندگی کنم

00:29:49.245 --> 00:29:51.122
چیزی که اذیتم میکنه

00:29:51.956 --> 00:29:54.375
غریبه ایه که ادای پدرم‌رو درمیاره

00:29:57.003 --> 00:29:58.213
حرف رو کوتاه میکنم

00:29:58.922 --> 00:30:00.548
چون برای حرف نیومدیم

00:30:11.059 --> 00:30:13.561
مادرت خواسته خودکشی کنه

00:30:13.645 --> 00:30:15.271
برای جراحی نیاز به رضایت عضو خانواده هست

00:31:19.627 --> 00:31:20.962
تقصیر توئه

00:31:21.045 --> 00:31:24.007
اونقدر زبونش رو محکم گاز گرفت که شوک بهش وارد شد

00:31:24.591 --> 00:31:26.467
خانم گو نزدیک بود از شوک بمیره

00:31:27.969 --> 00:31:28.970
چرا تقصیر منه؟

00:31:29.053 --> 00:31:30.972
ازادی مشروط رو رد کرد

00:31:31.848 --> 00:31:33.892
که باری به دوشت نباشه

00:31:34.934 --> 00:31:37.353
ولی با دیدن خانم گو شوکه شد

00:31:38.021 --> 00:31:41.900
منو برای باج گیری از پسرم میبرن

00:31:43.526 --> 00:31:47.113
مادرت واقعا زن قوی و شجاعیه

00:31:48.197 --> 00:31:51.868
پس قراره ازم باج گیری شه؟

00:31:53.745 --> 00:31:54.871
میشناسمت

00:31:55.622 --> 00:31:57.665
من تو رو از 12 سالگی بردم آمریکا

00:32:14.349 --> 00:32:15.683
روز قبل رفتنت

00:32:15.767 --> 00:32:18.895
فرمانده وون پرسید آرزوت چیه

00:32:20.313 --> 00:32:22.231
و ارکیده ات رو گذاشتن روی درخت پدر

00:32:23.024 --> 00:32:24.025
بتونم

00:32:25.318 --> 00:32:26.986
با مادرم زندگی کنم

00:32:29.238 --> 00:32:30.323
..و

00:32:35.411 --> 00:32:37.288
از پدرم انتقام بگیرم

00:32:41.668 --> 00:32:42.961
پدرت خائن بود

00:32:43.628 --> 00:32:45.588
از دستور کشتن سرپیچی کرد و فرار کرد

00:32:45.672 --> 00:32:48.591
ولی مادرت این بار رو به دوش کشید و قاتل شد

00:32:49.342 --> 00:32:51.511
تا تو عضو جامعه جونگران شی

00:32:54.597 --> 00:32:55.848
ازش نگیم بهتره

00:32:57.016 --> 00:32:58.851
یه آرزو بچگونه بوده

00:33:02.146 --> 00:33:03.731
کسی مثل تو رو ندیدم

00:33:04.691 --> 00:33:07.402
درس خوندی و مدام رفتی بالا

00:33:08.319 --> 00:33:12.407
حتی مافیای روسیه هم تحت تاثیر قرار دادی

00:33:13.074 --> 00:33:15.660
مثل پسرم بهت افتخار میکردم

00:33:15.743 --> 00:33:17.829
الان چیکار میکنی؟

00:33:18.621 --> 00:33:19.706
رک بگو

00:33:20.832 --> 00:33:22.875
میخوای باج بگیری یا نه؟

00:33:22.959 --> 00:33:24.377
هیچ کدوم

00:33:24.460 --> 00:33:25.753
بهت یه فرصت دوباره میدم

00:33:26.254 --> 00:33:28.089
هرکسی ممکنه اشتباه کنه

00:33:30.925 --> 00:33:32.468
پدرت رو دیدی؟

00:33:33.344 --> 00:33:34.929
نقشه اتون چیه؟

00:33:36.180 --> 00:33:37.348
مادرت رو ببین

00:33:38.224 --> 00:33:41.436
برای تو قاتل شد و توی زندان پوسید

00:33:41.978 --> 00:33:44.439
الانم زبونشو گاز گرفته و بستریه

00:33:45.148 --> 00:33:46.482
کی رو انتخاب میکنی؟

00:33:50.278 --> 00:33:53.406
هیچی قدرتمندتر از آرزو نرسیده نیست

00:33:54.574 --> 00:33:56.701
آرزوت رو برآورده میکنم

00:33:57.618 --> 00:34:00.413
پدرت رو میارم و با مادرت برو

00:34:02.623 --> 00:34:04.292
سرطان مرحله سه داره

00:34:05.084 --> 00:34:06.794
درمان رو رد کرده

00:34:06.878 --> 00:34:09.213
ولی تو میتونی نجاتش بدی

00:34:20.725 --> 00:34:23.352
میتونی جورش کنی زودتر بریم؟

00:34:23.436 --> 00:34:25.438
قول بده دیگه سراغم نیای

00:34:26.105 --> 00:34:27.023
و دستت هم به

00:34:27.774 --> 00:34:28.900
پولام نخوره

00:34:31.903 --> 00:34:33.571
منم نقشه پدرمو‌ میگم

00:34:38.117 --> 00:34:39.243
البته که میتونم

00:34:39.327 --> 00:34:41.245
دنبالت نمیام

00:34:41.329 --> 00:34:43.790
ولی هروقت خواستی برگرد

00:34:45.875 --> 00:34:47.502
راستش

00:34:48.795 --> 00:34:50.046
ولی اون پول کمیه

00:34:51.339 --> 00:34:54.050
برای هفتاد میلیارد ولم میکنی؟

00:34:57.261 --> 00:34:59.305
اوه این جو هم میبری؟

00:35:02.266 --> 00:35:03.434
من؟ اونو ببرم؟

00:35:03.976 --> 00:35:07.188
مطمینم قراردادی بستی که بی اون ادامه بدی

00:35:07.271 --> 00:35:09.482
همه قرارداد هات رو دیدم

00:35:11.442 --> 00:35:12.902
وکالتنامه رو میخوام

00:35:13.778 --> 00:35:14.695
و بعدش تمومه

00:35:16.531 --> 00:35:18.282
حق با منه، پونصد وون بهم بدهکاری

00:35:21.077 --> 00:35:22.662
گفت از اوه این جو خوشت میاد

00:35:23.246 --> 00:35:24.622
من پونصد بستم که نیستی

00:35:52.984 --> 00:35:54.902
باید پولو منتقل کنیم یه جای امن

00:35:56.821 --> 00:35:59.657
مدیر وون سانگ آ شرکت کاغذیت رو رد یابی کرده

00:36:00.783 --> 00:36:04.745
پول رو دارایی میکنم

00:36:04.829 --> 00:36:05.705
امضاش کن

00:36:06.747 --> 00:36:08.624
چی رو؟

00:36:12.086 --> 00:36:13.212
لعنتی

00:36:14.338 --> 00:36:15.339
همش انگلیسیه

00:36:18.885 --> 00:36:20.303
بده نگاهش کنم

00:36:22.430 --> 00:36:24.140
نمیدونم چی‌میگه

00:36:36.694 --> 00:36:38.946
به نظرم امضاش کنه خوبه

00:36:39.697 --> 00:36:41.699
اره انگار مهمه

00:36:48.247 --> 00:36:50.041
عکسشم گرفتم

00:36:50.124 --> 00:36:51.375
امضا کن

00:37:03.721 --> 00:37:09.310
اوه این جو

00:37:24.408 --> 00:37:27.662
با گرفتن وکالت نامه شروع میکنم

00:37:36.754 --> 00:37:39.131
اره وکالت نامه رو گرفت

00:37:39.215 --> 00:37:40.258
اوکی

00:37:58.526 --> 00:38:00.945
تفنگ های تک تیرانداز سه جا نصب شدن

00:38:01.028 --> 00:38:03.322
در نتیجه مشکلی پیش بیاد راه دیگه ای داره

00:38:05.491 --> 00:38:07.618
کل شب بیدار میمونه

00:38:09.120 --> 00:38:12.999
کاملا مسلح و اماده باشه

00:38:13.082 --> 00:38:15.001
سرجاش باشه نزدیک شدن بهش سخته

00:38:20.214 --> 00:38:23.092
اینو بده به اقای لی یونگ گوی اوکی؟

00:38:28.681 --> 00:38:30.808
باید بیاریش جای خلوت

00:38:34.895 --> 00:38:36.856
اقای چوی هی جه میمونه که بعد

00:38:36.939 --> 00:38:40.484
ماموریتش با سلاح هاش چه کنه

00:38:47.074 --> 00:38:48.868
اون از بازماندع های جنگ ویتنامه

00:38:48.951 --> 00:38:50.870
و پیشنهاد خوبی براش میده

00:38:51.454 --> 00:38:52.621
الو؟

00:38:52.705 --> 00:38:56.125
برای خریدشون قیمت خوبی رو پیشنهاد میده

00:39:50.846 --> 00:39:53.849
منم سوار هواپیما میشم

00:40:04.360 --> 00:40:06.278
و دیگه برنمیگردم

00:40:18.457 --> 00:40:20.584
این تویی ؟

00:40:20.668 --> 00:40:21.502
اره

00:40:28.134 --> 00:40:29.927
حتما خیلی داغ بوده

00:40:30.636 --> 00:40:31.637
ارع

00:40:35.474 --> 00:40:36.600
ولی اون روز

00:40:37.643 --> 00:40:39.228
یکم ادا هم درآوردم

00:40:45.734 --> 00:40:46.861
اقای چوی ئه

00:41:11.427 --> 00:41:12.428
اقای چوی

00:41:13.220 --> 00:41:14.680
اقای چوی، خوبی؟

00:41:14.763 --> 00:41:15.973
اقای چوی

00:41:17.183 --> 00:41:18.684
نجاتش بدین

00:41:24.356 --> 00:41:26.108
چوی‌دو ایل

00:41:28.402 --> 00:41:31.780
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:41:39.079 --> 00:41:41.582
همه چی خوب بود بعدش میام خونه

00:41:42.458 --> 00:41:44.418
کی پخش میشه؟

00:41:45.002 --> 00:41:46.378
بیست دقیقه دیگه

00:41:46.462 --> 00:41:47.671
برنامه زنده ست

00:41:48.422 --> 00:41:49.423
میدونستی؟

00:41:50.007 --> 00:41:53.594
صدای شادت رو دوست دارم

00:41:54.678 --> 00:41:56.722
من همیشه صداتو دوست دارم

00:41:56.805 --> 00:41:58.724
خصوصا وقتی ازم تعریف میکنی

00:42:04.855 --> 00:42:07.566
مهم نیست کجایی یا چیکار میکنی

00:42:07.650 --> 00:42:09.193
بهم زنگ بزن

00:42:09.735 --> 00:42:11.946
پدرت بدجوری صدمه دیده

00:42:27.503 --> 00:42:28.963
این چیه؟

00:42:29.046 --> 00:42:31.006
اتاق انتظار : اوه این کیونگ

00:42:40.808 --> 00:42:43.102
الان لایوئه
نمیتونی بری داخل

00:42:53.737 --> 00:42:55.906
دوربین دو حرکت

00:42:58.158 --> 00:43:00.244
شروع -
خیلی یهویی دعوتش کردیم -

00:43:00.327 --> 00:43:04.582
خبرنگار اوه این‌کیونگ باهامونه

00:43:05.291 --> 00:43:06.959
سلام

00:43:07.876 --> 00:43:10.170
مهمونی که باهات اومده رو معرفی کن

00:43:13.007 --> 00:43:16.176
خانم آن سو یونگ هستن که بیست و چهار سال

00:43:16.260 --> 00:43:19.138
به جرم قتل زندانی بودن

00:43:22.391 --> 00:43:24.184
امروز صبح زبونش رو بخیه کردن

00:43:24.268 --> 00:43:25.686
نمیتونه حرف بزنه

00:43:25.769 --> 00:43:28.230
من جاش حرف میزنم

00:43:28.314 --> 00:43:29.356
بله

00:43:29.440 --> 00:43:33.611
حتما بیننده ها از حضورتون توی استودیو

00:43:33.694 --> 00:43:35.195
تعجب کردن

00:43:36.655 --> 00:43:38.240
این پرونده درمورد

00:43:38.324 --> 00:43:39.992
زن خانه داریه که رییس کمیته

00:43:40.075 --> 00:43:42.995
رو با چکش کشت

00:43:43.579 --> 00:43:46.707
اومدیم مقصر واقعی رو معرفی کنیم

00:43:47.416 --> 00:43:49.710
پس مجرم واقعی هنوز آزاده؟

00:43:51.128 --> 00:43:55.257
ما مدارکی رو‌پیدا کردیم و

00:43:55.341 --> 00:43:57.301
فرستادیم برای تست دی ان ای

00:43:57.384 --> 00:43:59.720
همون جور که میدونین مو و بافت های

00:43:59.803 --> 00:44:04.475
روی چکش متعلق به قربانیه

00:44:04.558 --> 00:44:07.186
ولی مهم ترین چیز دسته ست

00:44:07.811 --> 00:44:10.481
بافت پوستی که روی دسته چوبی مونده

00:44:10.564 --> 00:44:13.400
با روش اس ان پی آزمایش شده

00:44:13.484 --> 00:44:16.362
و نتیجه آزمایش نشون میده

00:44:16.445 --> 00:44:20.032
که متعلق به خانم آن نبوده

00:44:20.866 --> 00:44:24.036
پس مال کی بوده ؟

00:44:28.123 --> 00:44:29.249
اقای پارک ایل بوک

00:44:29.792 --> 00:44:31.502
پدر وکیل پارک جه سانگ

00:44:31.585 --> 00:44:33.879
و کاندید فعلی شهرداری

00:44:37.633 --> 00:44:38.634
صحیح

00:44:38.717 --> 00:44:41.220
درست باشه یه شوک‌ واقعیه

00:44:42.054 --> 00:44:46.266
چرا این حقیقت رو این 20 سال نگفته ؟

00:44:57.027 --> 00:44:59.446
مصاحبه با خبرنگار اوه این کیونگ

00:45:05.244 --> 00:45:09.581
اولین و آخرین نفری نبودم که ازش استفاده کردن

00:45:10.207 --> 00:45:13.127
این پرونده شروعش بود

00:45:17.297 --> 00:45:20.843
...همون جور که خانم اوه گفت پدر اقای پارک

00:45:20.926 --> 00:45:22.094
وای آقا

00:45:22.177 --> 00:45:23.011
چه خبره؟

00:45:23.095 --> 00:45:24.430
فکر کردم حالت خرابه

00:45:25.097 --> 00:45:27.266
...بد هستم ولی

00:45:27.349 --> 00:45:28.434
وسایلت رو بردار بریم

00:45:40.612 --> 00:45:43.699
چه خبره ؟
یه توضیحی بدین

00:45:43.782 --> 00:45:45.951
تو راه حرف می‌زنیم
آدما توی راهن

00:45:46.034 --> 00:45:47.369
... وایسا

00:45:48.120 --> 00:45:50.414
میشه خلاصه بگی داستانو؟

00:45:51.165 --> 00:45:53.709
بعد مخالف رییس با بازسازی مجدد، به قتل رسید

00:45:53.792 --> 00:45:57.004
و وون  ریونگ به لطف

00:45:57.087 --> 00:45:59.214
هونگ شین دونگ ساخته شد

00:45:59.298 --> 00:46:02.342
همچین قتلی تصادفیه؟

00:46:02.426 --> 00:46:07.347
و این اولین قتل اقای پارک بوده؟

00:46:09.266 --> 00:46:13.854
فردا سوالات رو یکی یکی پاسخ میدم

00:46:13.937 --> 00:46:15.898
نمیشه فردا نمیتونه بیاد

00:46:16.815 --> 00:46:18.650
برای فردا وقتمون پره

00:46:18.734 --> 00:46:21.612
پس یه روز دیگه دعوتتون میکنیم

00:46:22.863 --> 00:46:25.240
بهم زنگ بزنین میام

00:46:32.456 --> 00:46:34.374
چطور سرمو شیره مالیدین؟

00:46:35.125 --> 00:46:37.127
یه کلام بهم نگفتین

00:46:37.211 --> 00:46:38.754
حالا می‌بریم کجا؟

00:46:38.837 --> 00:46:40.589
همه چی یهویی شد

00:46:40.672 --> 00:46:42.299
وقت نشد بهت بگم

00:46:43.175 --> 00:46:44.927
ولی توی اون وضع

00:46:45.010 --> 00:46:46.970
مهم ترین کارو کردی

00:46:49.097 --> 00:46:50.098
چی بود؟

00:46:50.974 --> 00:46:54.102
چه نقشی داشتم ؟

00:46:54.186 --> 00:46:58.649
داستان همون موقعی شروع شد که مدرک رو دادی بهم

00:47:00.943 --> 00:47:03.612
مادرت آن سو یونگ

00:47:03.695 --> 00:47:07.491
باید برای پیدا کردن مدرک بری اینجا

00:47:30.097 --> 00:47:32.516
تا از سنگاپور اومدم رفتم اونجا

00:47:41.733 --> 00:47:43.402
بعدشم رفتم تست دی ان ای

00:47:49.700 --> 00:47:51.159
...پرونده قتل هونگ شین دونگ

00:47:52.035 --> 00:47:54.580
یه تست دی ان ای برای مدرک هست

00:48:08.552 --> 00:48:11.430
میخواستم همه چی آروم آروم رو کنم

00:48:13.140 --> 00:48:15.434
ولی مجبور شدم یهویی تصمیم بگیرم

00:48:18.895 --> 00:48:20.606
سرطان مرحله سه  داره

00:48:20.689 --> 00:48:22.190
درمان رو رد کرده

00:48:22.274 --> 00:48:24.568
ولی میتونی نجاتش بدی

00:48:26.278 --> 00:48:28.488
میتونی جور کنی زود بریم ؟

00:48:32.618 --> 00:48:35.329
سنسور‌هم گذاشتم تا فکر کنه بهش خیانتی نمیکنم

00:48:40.959 --> 00:48:42.502
توی‌وکالت نامه

00:48:42.586 --> 00:48:44.254
از شرایط و برنامه های آینده مون نوشتم

00:48:44.338 --> 00:48:46.256
نمیدونم چی میگه

00:48:56.850 --> 00:48:58.977
امضاش کنه بهتره

00:48:59.561 --> 00:49:01.521
اره انگار مهمه

00:49:08.654 --> 00:49:10.364
میدونستم زودباور هستن

00:49:10.447 --> 00:49:11.865
ممنون -
پس میدونستم میشه -

00:49:11.948 --> 00:49:14.242
با برنامه تلویزیونی اونو پای محاکمه برد

00:49:22.042 --> 00:49:24.086
فقط مونده بودم با اقای چوی چه کنم

00:49:25.295 --> 00:49:27.798
میذاشتم بمیره بهتر بود

00:49:29.383 --> 00:49:31.551
ولی روی تو شرط بستم

00:49:44.898 --> 00:49:48.443
گروهبان کیم، گفتی برادرت بیمارستان داره؟

00:49:48.944 --> 00:49:51.363
مریض الکی قبول میکنه؟

00:49:51.446 --> 00:49:54.366
بازمانده های ویتنام

00:49:54.449 --> 00:49:56.326
توی بیمارستان و امبولانس کمک کردن

00:49:57.786 --> 00:49:59.496
ولی کسی رو میخواستیم

00:49:59.579 --> 00:50:01.998
که همه چی رو باور پذیر کنه

00:50:08.588 --> 00:50:09.589
دخترشه؟

00:50:26.314 --> 00:50:28.650
خیلی خطرناک بود اگه عملی نمیشد

00:50:29.651 --> 00:50:31.069
تا آخرش خوب بودی

00:50:32.320 --> 00:50:33.947
ازت متنفرم

00:50:34.030 --> 00:50:35.907
واقعا باعث ازارت شدم

00:50:37.159 --> 00:50:38.452
واقعا ناراحت کننده بوده

00:50:39.411 --> 00:50:40.454
متاسفم

00:50:41.705 --> 00:50:42.998
زهره ترک شدم

00:50:51.798 --> 00:50:53.341
قربان، اطلاعی نداشتم

00:50:53.425 --> 00:50:55.927
قبل پخش بالا دستی ها اماده اش کردن

00:50:56.595 --> 00:50:59.514
متاسفم نشد زودتر خبر بدم

00:51:01.683 --> 00:51:04.478
نمیدونم چه قدر بالا دستت هستن

00:51:04.561 --> 00:51:08.857
ولی نمیدونی این میتونه پایان کارتون باشه؟

00:51:08.940 --> 00:51:14.029
خبر دروغ طی انتخابات جرمه

00:51:14.696 --> 00:51:16.114
اقای پارک جه سانگ

00:51:22.704 --> 00:51:24.748
میتونی همش حقیقته

00:51:24.831 --> 00:51:26.708
چرا بهشون نمیگی؟

00:51:27.667 --> 00:51:29.920
یه چیزی برام سواله

00:51:30.629 --> 00:51:33.006
عقلش سرجاشه؟

00:51:33.089 --> 00:51:36.301
برای همچین مزخرفاتی چه قدر مشروب خورده؟

00:51:37.427 --> 00:51:40.180
قبل پخش کردنش اینو برام تایید کنین

00:51:40.263 --> 00:51:43.183
مگه چند روز پیش ادعا نداشتی مشکل داری و رفتی بستری شدی

00:51:43.266 --> 00:51:44.768
بعد یه روز فرار کردی ؟

00:51:45.727 --> 00:51:47.354
اشتباه میگم؟

00:51:47.437 --> 00:51:49.064
...برای یه مصاحبه

00:51:49.147 --> 00:51:50.023
درسته

00:51:51.817 --> 00:51:54.152
حالا متوجه شدین؟

00:51:54.236 --> 00:51:56.822
گول یه مریض روانی رو خوردین

00:51:56.905 --> 00:51:59.699
انتخابات نزدیکه و حیثیت منو بردین

00:52:01.243 --> 00:52:03.078
اقدام قانونی میکنم

00:52:04.496 --> 00:52:06.081
مریض نیستم

00:52:07.207 --> 00:52:09.292
و میخوای اقدام قانونی کن

00:52:10.627 --> 00:52:13.046
میتونم درمورد وضعیت روانیم توضیح بدم

00:52:13.129 --> 00:52:15.674
ولی فردا توی برنامه این کارو میکنم

00:52:17.008 --> 00:52:19.386
میدونم میخوای بازنده انتخابات باشم

00:52:20.136 --> 00:52:23.181
ولی با اتهام به پدرم از حد گذشتی

00:52:23.765 --> 00:52:26.518
نمیخوام انتخابات رو ببازی

00:52:26.601 --> 00:52:29.187
میخوام‌نشون بدم چه ادمی هستی

00:52:29.896 --> 00:52:32.440
حتی اگه شهردار هم میشدی

00:52:32.524 --> 00:52:33.984
بازم این کارو میکردم

00:52:35.026 --> 00:52:38.363
مردم حق دارن بدونن به کی رای میدن

00:52:38.446 --> 00:52:40.740
صرف نظر از این که پدرم کی بوده

00:52:41.324 --> 00:52:44.494
شخصیت اون به من چه ارتباطی داره ؟

00:52:45.370 --> 00:52:46.413
در این مورد

00:52:46.913 --> 00:52:50.083
باید قاتل بودن توهم ثابت کنم؟

00:52:57.215 --> 00:52:58.383
بهم وقت بیشتری بدین

00:52:59.009 --> 00:53:01.887
آروم کار میکنم ولی به نتیجه میرسم

00:53:03.889 --> 00:53:05.098
زود باش

00:53:05.599 --> 00:53:09.060
به زودی همه بهت میگن جنایتکار روانی

00:53:24.659 --> 00:53:26.620
مدام نق میزد

00:53:27.245 --> 00:53:29.623
توی بیمارستان نخوابم

00:53:29.706 --> 00:53:31.541
که یه وقت خطری تهدیدت نکنه

00:53:33.209 --> 00:53:34.127
متاسفم

00:53:34.210 --> 00:53:36.588
من کسیم که براش مهمم

00:53:37.213 --> 00:53:39.633
با هفتاد میلیارد راه میرم

00:53:40.216 --> 00:53:41.509
منم گفتم

00:53:42.886 --> 00:53:46.723
هیچ جایی امن تر از کنارمن بودن نیست

00:53:49.809 --> 00:53:50.810
یه لحظه

00:53:54.773 --> 00:53:55.732
چیه ؟

00:53:55.815 --> 00:53:56.858
پلیس هستیم

00:53:56.942 --> 00:53:58.902
گزارشی از حمل غیرقانونی اسلحه گرم دریافت کردیم

00:53:58.985 --> 00:54:00.445
باید بررسی کنیم

00:54:01.905 --> 00:54:04.199
کیف رو بنداز  و دستا بالا

00:54:28.390 --> 00:54:29.224
ببرش

00:54:32.560 --> 00:54:34.145
...اقای چوی

00:54:41.027 --> 00:54:44.239
پلیس اقای چوی رو برای حمل

00:54:44.322 --> 00:54:46.241
غیرقانونی سلاح گرم دستگیر کرده

00:54:46.324 --> 00:54:49.035
تحقیقات بعد از خبر

00:54:49.119 --> 00:54:52.706
سوقصد به اقای پارک جه سانگ شروع شد

00:54:52.789 --> 00:54:55.750
پرونده از اونجایی عجیب تر میشه که

00:54:55.834 --> 00:55:00.547
خبرنگار سابق خبری هم دیروز باهاش ملاقات داشته

00:55:01.339 --> 00:55:05.176
پلیس تحقیقات بیشتری رو برای احتمال تبانی اونا انجام میده

00:55:06.845 --> 00:55:10.140
فقط سه چهار نشریه درمورد پرونده قتل مقاله ای نوشتن

00:55:10.223 --> 00:55:12.475
ولی 14 نشریه و تلویزیون

00:55:12.559 --> 00:55:15.979
خبر ترور اوه این کیونگ رو پوشش دادن

00:55:16.062 --> 00:55:17.230
جو مثبته

00:55:17.313 --> 00:55:19.232
دادرسی به هیچ جایی نرسیده

00:55:19.315 --> 00:55:22.277
و مدارک همیشه دستکاری میشن

00:55:22.360 --> 00:55:26.156
به لطف این اتفاق محبوبیتت بیشتر شده

00:55:33.121 --> 00:55:34.956
لحظه ای که منتظرش بودین

00:55:35.707 --> 00:55:38.251
مردی که مثل طوفان اومد

00:55:38.334 --> 00:55:40.545
و دنیامون رو بهم ریخت

00:55:40.569 --> 00:55:49.569
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:50.138 --> 00:55:52.807
کاندید پارک جه سانگ از حزب مدنی

00:55:57.312 --> 00:55:58.813
پارک جه سانگ

00:56:16.039 --> 00:56:16.915
ممنون

00:56:18.625 --> 00:56:20.210
ترس چیه؟

00:56:20.710 --> 00:56:21.920
شروع شد

00:56:23.046 --> 00:56:26.466
بعضیا مخالف به قدرت رسیدنم هستن

00:56:27.592 --> 00:56:30.637
دست به هرکاری میزنن تا

00:56:30.720 --> 00:56:32.639
جلوم رو بگیرن

00:56:33.348 --> 00:56:36.518
اینا از چی میترسن؟

00:56:40.688 --> 00:56:42.690
پارک جه سانگ

00:56:42.774 --> 00:56:44.150
پارک جه سانگ

00:56:51.825 --> 00:56:54.160
اون چیه؟

00:57:08.716 --> 00:57:10.760
حالا چی عوضی؟

00:57:12.679 --> 00:57:14.264
همینو میخواستم

00:57:14.347 --> 00:57:16.724
روی واقعیت همینه

00:57:16.808 --> 00:57:21.104
از همون موقع که اسباب بازی هام رو می دزدیدی میخواستی بکشیم

00:57:22.105 --> 00:57:24.190
ولی به روی خودت نیوردی

00:57:25.316 --> 00:57:26.985
روی قاتلت رو

00:57:27.068 --> 00:57:29.195
چه خبره ؟ -
هک شده -

00:57:29.279 --> 00:57:30.655
خاموشش کن

00:57:31.239 --> 00:57:32.115
خاموش کن

00:57:39.831 --> 00:57:40.957
پس همینه

00:57:42.417 --> 00:57:46.129
چهره خونسرد یه قاتل

00:57:46.212 --> 00:57:50.133
بالاخره دیدیش -
مخالف به قدرت رسیدنم هستن-

00:57:50.633 --> 00:57:55.096
فکر کردم دیونه ای ولی راست گفتی

00:57:56.097 --> 00:57:57.265
فقط تو دیدیش

00:57:57.348 --> 00:57:58.516
من مظهر تغییرم

00:57:58.600 --> 00:58:00.018
مظهر انقلابم

00:58:00.518 --> 00:58:02.020
پس اخبار همچین قدرتی داره

00:58:03.313 --> 00:58:04.314
نگران بودم

00:58:05.398 --> 00:58:06.357
که موفق نشم

00:58:07.775 --> 00:58:09.194
میدونستم میتونی

00:58:16.576 --> 00:58:18.578
طوفانم شکست میدی

00:58:20.288 --> 00:58:21.706
پارک جه سانگ هم طوفان بود

00:58:36.596 --> 00:58:37.972
من موج اخریم

00:58:38.556 --> 00:58:41.726
که پدرم خلق کرد

00:58:41.809 --> 00:58:43.520
تا به ساحل برسم

00:58:48.066 --> 00:58:49.067
...چی

00:58:49.150 --> 00:58:51.236
چی شد؟

00:58:55.949 --> 00:58:58.701
فکر کردی چجوری به اینجا رسیدم؟

00:58:59.786 --> 00:59:02.580
میدونی دستم به چند خون آلوده ست؟

00:59:03.665 --> 00:59:06.626
تو توی یه خانواده خوب به دنیا اومدی

00:59:06.709 --> 00:59:09.754
ولی من باید خودمو ثابت میکردم

00:59:10.630 --> 00:59:12.340
اینجوری به اینجا رسیدم

00:59:12.423 --> 00:59:14.384
چه خبره؟ خاموشش نکردی؟

00:59:14.467 --> 00:59:16.970
کردم ولی حتما سرور دیگه ای هم داره

00:59:17.053 --> 00:59:20.640
پس کابل و سیم هارو دربیار

00:59:20.723 --> 00:59:21.891
قطع کنین

00:59:21.975 --> 00:59:24.435
مثل پدرتی

00:59:25.270 --> 00:59:27.021
به دستور پدرم

00:59:27.105 --> 00:59:30.567
با چکش ادم کشت و با ماشین ازشون رد شد

00:59:31.526 --> 00:59:33.152
مثل یه سگ

00:59:34.362 --> 00:59:35.738
وفادار بود

00:59:56.175 --> 00:59:58.428
نباید از بیمارستان میومدی بیرون

00:59:58.511 --> 01:00:00.972
نمیدونستی بیای میمیری؟

01:00:01.472 --> 01:00:03.975
میخواستم به همه نشون بدم

01:00:04.767 --> 01:00:06.394
چه آدمی هستی

01:00:07.061 --> 01:00:08.521
چه آدمی هستم؟

01:00:09.272 --> 01:00:10.273
یه دزد

01:00:12.400 --> 01:00:13.776
همه رو دربیار

01:00:23.244 --> 01:00:25.455
چی بود؟ -
بگو -

01:00:26.289 --> 01:00:27.749
گول نخورین دوستان

01:00:27.832 --> 01:00:28.750
درست نیست

01:00:28.833 --> 01:00:31.044
برنامه رو ادامه بده

01:00:31.127 --> 01:00:32.879
حقیقت به زودی ثابت میشه

01:00:33.421 --> 01:00:34.505
بهم اعتماد کنین

01:01:39.696 --> 01:01:42.365
دوباره ما هستی

01:01:43.157 --> 01:01:44.200
خبرنگار اوه این کیونگ

01:01:47.078 --> 01:01:48.871
فیلمی که آماده کردی رو ببینیم

01:01:49.455 --> 01:01:53.543
این ویدیو از اقای وون سانگ وو مدیرعامل سابق وون ریونگه

01:01:53.626 --> 01:01:56.170
و درحال حاضر مدیر شرکت ارکیده ست

01:01:56.713 --> 01:02:00.883
که سه روز پیش به قتل رسید

01:02:01.718 --> 01:02:04.387
عالی هستی این کیونگ

01:02:05.263 --> 01:02:08.057
درمورد منبع ویدیو بگو

01:02:08.141 --> 01:02:09.892
به خاطر پرونده بانک بوبه

01:02:09.976 --> 01:02:12.019
بهش نزدیک شدم

01:02:12.103 --> 01:02:14.480
دو روز پیش ایمیل بهم رسید

01:02:15.106 --> 01:02:17.859
که اقای وون ارسال کرده بود

01:02:24.031 --> 01:02:25.324
وون سانگ وو هستم

01:02:30.371 --> 01:02:32.415
تنها راهه خانم اوه

01:02:32.498 --> 01:02:33.875
بهم اعتماد کن

01:02:34.584 --> 01:02:37.670
با کشتن پارک جه سانگ دنیا عوض میشه؟

01:02:39.714 --> 01:02:42.675
نشون میدم چه آدمیه

01:02:42.759 --> 01:02:44.594
چطور آدم میکشه

01:02:45.636 --> 01:02:47.180
دانلود

01:02:56.397 --> 01:02:58.316
و چرا ادم میکشه

01:03:01.027 --> 01:03:02.779
طبق گفته وون سانگ وو

01:03:02.862 --> 01:03:06.240
ورشکستگی بانک بوبه عمدی بوده

01:03:07.325 --> 01:03:11.037
پارک جه سانگ بانک رو به سمت ورشکستگی برد

01:03:11.120 --> 01:03:14.957
تا نیازی به پرداخت وام غیرقانونی 400 میلیاردی نداشته باشه

01:03:15.041 --> 01:03:16.751
و دستور داد مخفی بمونه

01:03:16.834 --> 01:03:20.546
و اقای کیم دال سو و چهار نفر دیگه رو
به کام مرگ کشوند

01:03:21.422 --> 01:03:26.219
این معنیه حرف خودتو ثابت من توی ویدیوئه

01:03:26.302 --> 01:03:28.971
جزئیات دقیق تر رو بعدا

01:03:30.056 --> 01:03:31.933
بهتون میگم

01:03:34.143 --> 01:03:35.019
خواهرمنه

01:03:36.854 --> 01:03:40.233
پس دوباره میخوای بیای برنامه؟

01:03:57.083 --> 01:04:01.212
امروز میخوام درمورد اتهامات

01:04:01.712 --> 01:04:05.967
خبرنگار به پدر پارک جه سانگ توضیح بدم

01:04:06.050 --> 01:04:08.427
اون ویدیویی که نشون داده شد

01:04:08.511 --> 01:04:11.305
با تکنولوژی دیپ فیک ساخته شده

01:04:11.389 --> 01:04:14.267
از پلیس خواستیم تحقیقات رو شروع کنه

01:04:14.350 --> 01:04:17.520
و بفهمه کی سیستم رو هک کرده

01:04:17.603 --> 01:04:21.941
حقیقت به زودی آشکار میشه

01:04:22.859 --> 01:04:24.318
نظر سنجی هارو چک‌کردم

01:04:24.986 --> 01:04:27.905
فقط نصف آدما باور‌کردن

01:04:28.489 --> 01:04:30.908
تاثیری روی آرا نداره

01:04:30.992 --> 01:04:34.912
با این که ریت اومده پایین ولی جلویی

01:04:34.996 --> 01:04:37.498
ادعاهاش کاملا ساختگیه

01:04:37.582 --> 01:04:41.252
پدر پارک جه سانگ از مشکلات عوامل نارنجی رنج میبرد

01:04:41.335 --> 01:04:43.754
پس کنترلی روی بدنش نداره

01:04:50.219 --> 01:04:53.097
روز نظرسنجی بالاخره تموم شد

01:04:53.180 --> 01:04:56.267
نتیجه به زودی اعلام خواهد شد

01:04:56.350 --> 01:04:59.270
خبرنگار جانگ ماری توی دفتر انتخاباتیه

01:04:59.353 --> 01:05:00.271
خبرنگار جانگ ماری

01:05:00.354 --> 01:05:04.066
بله توی حوزه انتخاباتی یویدو هستم

01:05:04.150 --> 01:05:06.777
همچنان پارک جه سانگ

01:05:06.861 --> 01:05:09.655
جایگاه خودشو حفظ کرده

01:05:09.739 --> 01:05:12.325
ولی به خاطر اتفاقات قبل انتخابات

01:05:12.408 --> 01:05:15.036
شرایط نامشخصی پیش اومده

01:05:15.119 --> 01:05:17.914
نتیجه به زودی اعلام خواهد شد

01:05:17.997 --> 01:05:22.209
نتیجه آرا مشخص شد با 48.8 درصد آرا

01:05:22.293 --> 01:05:24.837
پارک جه سانگ اول شد

01:05:27.340 --> 01:05:31.135
با این خبر دفتر حزب مدنی

01:05:31.218 --> 01:05:33.054
پر از شادیه

01:05:33.137 --> 01:05:35.848
هنوز پارک جه سانگ پیشتازه

01:05:35.932 --> 01:05:38.142
خوب بودی

01:05:39.352 --> 01:05:40.937
وقت شروع دوباره ست

01:05:41.020 --> 01:05:44.941
با اقتدار کاندید هوانگ رو کنار زده

01:05:45.024 --> 01:05:48.653
اختلاف این دو کاندید 26.7 درصده

01:05:48.736 --> 01:05:50.696
اگه اتفاقی پیش نیاد

01:05:50.780 --> 01:05:54.158
برنده انتخابات پارک جه سانگ خواهد بود

01:05:54.241 --> 01:05:56.619
نتیجه عوض خواهد شد؟

01:05:56.702 --> 01:05:59.121
تا آخر پای گیرنده ها بمونین

01:06:24.271 --> 01:06:27.316
با درخواست زیاد بیننده ها

01:06:27.400 --> 01:06:28.985
دوباره مهمون مون رو اوردیم

01:06:29.068 --> 01:06:30.403
خبرنگار اوه این کیونگ

01:06:31.153 --> 01:06:33.239
نظری درمورد نظرسنجی امروز نداری؟

01:06:34.490 --> 01:06:35.449
...خوب

01:06:36.575 --> 01:06:38.452
یه خبر فوری داریم

01:06:39.245 --> 01:06:40.579
ویدیویی به دستمون رسیده

01:06:57.304 --> 01:06:59.473
سی دقیقه پیش یه نفر

01:06:59.557 --> 01:07:02.351
خودشو از ساختمون پرت کرد پایین

01:07:02.435 --> 01:07:05.229
الان هویت اون شخص رو مشخص کردن

01:07:05.312 --> 01:07:06.856
و کاندید پارک جه سانگ بوده

01:07:06.939 --> 01:07:10.276
به نظر میرسه خودکشی کرده

01:07:12.945 --> 01:07:15.740
حالا باید این سوالو پرسید

01:07:15.823 --> 01:07:16.824
خانم اوه این کیونگ

01:07:21.287 --> 01:07:23.247
خودکشی کاندید پارک

01:07:23.330 --> 01:07:26.876
ربطی به ویدیو دیشب داره؟

01:07:33.132 --> 01:07:34.216
خانم اوه؟

01:07:37.678 --> 01:07:38.721
... خوب

01:07:40.806 --> 01:07:41.807
... من

01:07:58.407 --> 01:08:00.743
انگار شوکه شدی

01:08:00.826 --> 01:08:02.912
بعد یه استراحت کوتاه جوابشو می‌شنویم

01:08:46.622 --> 01:08:47.957
الو؟

01:08:48.040 --> 01:08:49.500
چرا حرف گوش ندادی؟

01:08:50.584 --> 01:08:52.378
نگفتم بیکار نمیشینم؟

01:08:56.423 --> 01:09:00.010
حالا ببین چی میشه

01:09:31.041 --> 01:09:35.129
...مشترک مورد نظر در دسترس

01:09:54.857 --> 01:09:55.691
چی؟

01:09:58.152 --> 01:09:59.069
...چی

01:09:59.093 --> 01:10:11.093
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:13.852 --> 01:11:16.272
این هه برات بسته فرستاده

01:11:16.355 --> 01:11:18.607
به محض شنیدن مرگ پارک جه سانگ

01:11:18.691 --> 01:11:22.278
...اون پولا -
باید گوش به زنگ باشیم این جو -

01:11:22.361 --> 01:11:23.487
اقای چوی دو ایل

01:11:23.570 --> 01:11:25.906
...میشناسمش ولی نمیدونستم

01:11:25.990 --> 01:11:27.741
پس اجازه دارم

01:11:27.825 --> 01:11:30.953
اوه این جو و این کیونگ رو بکشم؟

01:11:31.036 --> 01:11:34.415
پس باهم دفن میشن

01:11:34.498 --> 01:11:37.293
کار دیگه ای برات کنم؟

01:11:37.376 --> 01:11:39.211
...این کیونگ چیزیش شه

01:11:39.712 --> 01:11:41.964
یه تار مو ازش کم شه

01:11:42.548 --> 01:11:44.216
نابودت میکنم

01:11:44.240 --> 01:11:56.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.