WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.606 --> 00:00:17.675 "جدیداً همه دوست هام باهام قطع رابطه کردن" 00:00:17.862 --> 00:00:19.522 "و بعد، دوست پسرم ولم کرد" 00:00:19.961 --> 00:00:21.531 "گفت دیگه در حدش نیستم" 00:00:21.792 --> 00:00:24.092 "چون هیچ دوستی ندارم، به خاطر همین باهام به هم زد" 00:00:25.002 --> 00:00:26.062 "ولی میدونین" 00:00:26.432 --> 00:00:28.871 "...الان چیزی که بیشتر از همه عصبانیم میکنه" 00:00:30.171 --> 00:00:32.371 "اینه که دلم خیلی براش تنگ شده" 00:00:33.941 --> 00:00:35.811 "اگه التماسش کنم بمونه" 00:00:36.242 --> 00:00:38.081 "واقعاً منو شبیه دیوونه ها میکنه؟" 00:00:42.352 --> 00:00:44.322 آره، دیوونه میشی 00:00:44.322 --> 00:00:45.481 (واقعاً، حرکت دیوونه کننده ایه) 00:00:45.481 --> 00:00:48.021 اگه با رو به رو شدن با تمام انتظاراتش مشکلی نداری 00:00:48.021 --> 00:00:49.422 پس ازش بخواه بمونه 00:00:49.951 --> 00:00:52.362 ...از طرفی، خودتو خوش شانس بدون چون اون عوضی 00:00:52.362 --> 00:00:53.591 دیگه از زندگیت رفته بیرون 00:00:53.691 --> 00:00:54.691 (مواجهه) 00:00:55.691 --> 00:00:59.362 و دوست پسر سابق، مطمئنم تو هم داری میبینی 00:00:59.432 --> 00:01:00.432 (دوتاشون عین بازنده هان) 00:01:00.502 --> 00:01:01.502 (اون آدمو نمیفهمی؟) 00:01:02.371 --> 00:01:05.141 من نمیدونم تو در چه "حدی" هستی 00:01:06.201 --> 00:01:07.572 ولی حواست به خودت باشه 00:01:09.072 --> 00:01:12.182 یه عالمه کامنت میبینم که دارن میان 00:01:12.182 --> 00:01:13.611 برای دویست هزار فالوور تبریک میگم 00:01:13.611 --> 00:01:15.912 چهل ثانیه مونده- اینا حقه تبلیغاتی نیست؟- 00:01:16.111 --> 00:01:17.652 نه حقه تبلیغاتی نیست 00:01:18.022 --> 00:01:19.281 بیست ثانیه - دوست پسر داری؟ - 00:01:19.281 --> 00:01:20.652 یا کسی رو میبینی؟ 00:01:20.652 --> 00:01:21.751 کسی رو میبینم؟ - ده ثانیه - 00:01:21.751 --> 00:01:23.322 این کانال شخصیم نیست - پنج ثانیه - 00:01:23.322 --> 00:01:25.121 پس از این سوال اجتناب میکنم - بیخیال - 00:01:25.221 --> 00:01:27.221 دیگه وقتشه بکشی کنار ، هو رانگ 00:01:27.292 --> 00:01:29.992 (دیگه وقتشه بکشی کنار ، هو رانگ) 00:01:32.962 --> 00:01:34.132 خیلی افاده ایه 00:01:34.132 --> 00:01:35.231 وای خدا، دختره وحشتناکه 00:01:35.231 --> 00:01:36.731 اگه جاش بودم این کارو نمیکردم 00:01:36.731 --> 00:01:37.971 جدی، نمیتونم تحملش کنم 00:01:37.971 --> 00:01:39.242 هیچ وقت گول صورت زیبا رو نخور 00:01:39.242 --> 00:01:40.971 آدم وحشتناکیه 00:01:42.311 --> 00:01:45.111 حقایقی درباره‌ی بک هو رانگ 00:01:45.111 --> 00:01:48.852 (حقایقی درباره‌ی بک هو رانگ) 00:01:53.582 --> 00:01:55.692 (وایسا، الان برگردیم مدرسه؟ دبیرستان سویون) 00:01:55.751 --> 00:01:57.891 (ترم جدید سه شنبه یک سپتامبر شروع میشه) 00:01:57.921 --> 00:01:58.992 (خوش برگشتین) 00:01:59.061 --> 00:02:01.432 (یک ماه قبل) 00:02:01.492 --> 00:02:02.561 (قسمت 1) 00:02:02.632 --> 00:02:04.861 اگر متولد 2002 ـیی و روز اول مدرسه‌ـته جوین شو 00:02:04.861 --> 00:02:06.561 برای ترم جدید چه تِمی دادی؟ 00:02:06.561 --> 00:02:08.971 این چه سوالیه؟ مورمورم شد فقط خودت باش 00:02:08.971 --> 00:02:11.471 من آدم مرموزی میشم که قطعاً یه کوچولو ساده‌ـس 00:02:11.802 --> 00:02:12.802 از اون دختر خوشم میاد 00:02:13.672 --> 00:02:14.672 هو رانگ 00:02:15.642 --> 00:02:17.811 هو رانگ؟ کیه؟ 00:02:18.112 --> 00:02:19.182 ...همون دختره نیست که 00:02:19.182 --> 00:02:20.982 بعد از تگ شدن توی خیابون معروف شد؟ 00:02:23.781 --> 00:02:24.952 به مدرسه من میاد 00:02:30.591 --> 00:02:31.661 سلام - سلام - 00:02:32.992 --> 00:02:35.661 هوی، شنیدم برای فستیوال امسال نمیتونیم لباس معمولی بپوشیم 00:02:35.661 --> 00:02:37.762 خیلی سخت گیرن - منم همینو دارم میگم - 00:02:37.762 --> 00:02:39.262 چرا یونیفرم؟ - هوی - 00:02:39.262 --> 00:02:40.631 من اون روز با دوست پسرم قرار دارم 00:02:40.631 --> 00:02:41.802 میشه از برنزِرت استفاده کنم؟ 00:02:41.802 --> 00:02:43.071 سلام - سلام - 00:02:43.631 --> 00:02:44.702 اون چیه، هه ریم؟ 00:02:44.971 --> 00:02:46.041 اونم خریدی؟ 00:02:46.242 --> 00:02:47.672 چی؟ - این پشمیه - 00:02:47.672 --> 00:02:50.112 آره حق با تو‌ـه، گفتم آشنا میزنه 00:02:50.112 --> 00:02:51.682 اینا رو توی اطلاعات بیوی بک هو رانگ دیدم 00:02:51.682 --> 00:02:52.712 آره 00:02:54.381 --> 00:02:59.652 (بک هو رانگ ، فالوور ها) 00:02:59.721 --> 00:03:01.791 چی داری میگی؟ اینو هدیه گرفتم 00:03:02.321 --> 00:03:04.762 و اینکه حواست به حرفات باشه 00:03:04.992 --> 00:03:06.621 چی؟ کی از کی کپی میکنه؟ 00:03:08.531 --> 00:03:09.661 خیلی خوشگلی 00:03:09.661 --> 00:03:10.762 از کجا گرفتیش؟ 00:03:10.762 --> 00:03:12.161 یادمون بده چطوری آرایش میکنی 00:03:12.161 --> 00:03:13.501 من از کسی کپی نمیکنم 00:03:13.501 --> 00:03:14.971 ...چرا باید از بک هو رانگ کپی کنم - هوی - 00:03:14.971 --> 00:03:16.131 !بک هو رانگ 00:03:17.501 --> 00:03:18.672 زود باش 00:03:25.512 --> 00:03:26.582 سلام، ببخشید 00:03:28.652 --> 00:03:29.652 صبر کن 00:03:29.982 --> 00:03:31.351 قبل از اینکه بری تمیزش کن 00:03:32.052 --> 00:03:33.121 گندش بزنن 00:03:36.022 --> 00:03:37.422 ...یعنی چی 00:03:37.962 --> 00:03:39.022 مشکلش چیه؟ 00:03:42.962 --> 00:03:44.862 (کوان سونگ جون، کیم اون ها، جانگ هی سو) 00:03:46.161 --> 00:03:47.232 (تست صدا) 00:03:47.302 --> 00:03:49.802 از 8:15 تا 8:35 برای جلسه آماده بشین 00:03:49.802 --> 00:03:52.142 از 8:35 تا 8:40 یه بررسی فنی انجام بدین 00:03:52.571 --> 00:03:54.142 انگار قراره یه هفته‌ی سخت دیگه باشه 00:03:54.142 --> 00:03:55.911 میدونم و تازه الان روز اولمونه 00:03:55.911 --> 00:03:57.742 فقط یک دقیقه تا 8:35 صبح 00:03:57.742 --> 00:03:58.881 باشه - چی؟ - 00:03:59.381 --> 00:04:00.381 الان؟ 00:04:01.182 --> 00:04:02.482 چیکار میکنی؟ 00:04:12.091 --> 00:04:14.362 سلام، اینو گرفتم - سلام - 00:04:18.132 --> 00:04:19.132 هی سو کجاست؟ 00:04:20.861 --> 00:04:21.971 گندش بزنن 00:04:23.702 --> 00:04:25.971 فکر کنم الان باید توی راه باشه 00:04:30.341 --> 00:04:32.041 کجایی؟ 00:04:36.181 --> 00:04:37.582 از طبقه دوم مانیتور ها رو چک کن 00:04:38.051 --> 00:04:39.681 اگه مشکل ارتباط هست 00:04:39.681 --> 00:04:41.851 برو داخل و اول کابل ها رو چک کن 00:04:41.952 --> 00:04:42.952 باشه 00:04:44.692 --> 00:04:45.861 لطفاً تلویزیون رو روشن کن 00:04:46.361 --> 00:04:47.361 (برنامه ریزی برای شغلی که دوست داریم ) 00:04:47.622 --> 00:04:49.762 گندش بزنن، یادم رفت پرش کنم 00:04:49.991 --> 00:04:51.202 هو رانگ، اینو پر کردی؟ 00:04:51.301 --> 00:04:52.902 چی؟ وای نه هنوز 00:04:52.902 --> 00:04:54.332 الان پر کن، ماله امروزه 00:04:56.902 --> 00:04:59.241 (شغل: نماینده مجلس) 00:04:59.772 --> 00:05:01.512 خودشه 00:05:01.812 --> 00:05:04.041 نگا، چه افاده ای 00:05:04.212 --> 00:05:05.212 دقیقاً 00:05:06.082 --> 00:05:08.911 هوی، اگه همش اونطوری ادا در بیاری بقیه فکر میکنن راسته 00:05:09.351 --> 00:05:11.952 منظورت چیه؟ - خیلی افاده ای هستی - 00:05:11.952 --> 00:05:13.622 ولی اونا فکر میکنن بزرگترین افاده ایه روی سیاره ای 00:05:13.622 --> 00:05:16.491 بذار یه نصحیت بهت کنم، نذار بقیه ازت سو استفاده کنن 00:05:16.491 --> 00:05:17.692 نه نمیذارم 00:05:17.692 --> 00:05:19.022 کانگ جه یی 00:05:19.091 --> 00:05:21.221 به سلامت 00:05:21.291 --> 00:05:22.361 ببخشید 00:05:24.031 --> 00:05:25.231 خیلی خسته‌ـم 00:05:25.301 --> 00:05:27.702 نزدیک بود - به منم یه قلپ بده - 00:05:27.762 --> 00:05:29.171 نمیدم، خودت بخر - چرا؟ - 00:05:29.231 --> 00:05:30.801 یه ذره بده - نه نمیخوام به تو بدم - 00:05:30.872 --> 00:05:32.101 واقعاً که 00:05:32.171 --> 00:05:35.212 نخورش - الاناست که ضبط شروع شه - 00:05:35.272 --> 00:05:38.142 همگی لطفاً بشینین - این سو هیون‌ـه - 00:05:38.481 --> 00:05:41.041 توجه کنین - صدای خوبی هم داره - 00:05:41.041 --> 00:05:42.781 ما به زودی ضبط رو شروع میکنیم 00:05:42.882 --> 00:05:45.252 لطفاً در کلاس هاتون بشینین 00:05:45.322 --> 00:05:46.382 تمومش کردی؟ 00:05:46.452 --> 00:05:47.781 آره، باهاش مشکل داری؟ 00:05:47.851 --> 00:05:49.322 !برای سو هیون خریدمش 00:05:49.322 --> 00:05:50.692 از کجا میدونستم؟ 00:05:50.752 --> 00:05:52.122 چرا خوردیش؟ یه جدید بخر برام 00:05:52.192 --> 00:05:53.262 خودت بخر - توجه کنین لطفاً - 00:05:53.322 --> 00:05:55.731 یکی بخر برام، بیخیال - خیلی خسیسی - 00:05:55.791 --> 00:05:57.091 نمیشنوم چی میگی - هوی - 00:05:57.161 --> 00:06:00.301 لطفاً در کلاس هاتون بشینین 00:06:03.471 --> 00:06:04.841 کسی میتونه اینجا سیم ها رو درست کنه؟ 00:06:04.902 --> 00:06:06.772 بله - ممنون - 00:06:18.781 --> 00:06:19.781 دیر اومدی 00:06:22.892 --> 00:06:25.322 ...خب - سیزده دقیقه و پنجاه و هفت ثانیه - 00:06:29.332 --> 00:06:32.002 بهت گفتم حتی سه ثانیه هم باعث دردسره 00:06:33.962 --> 00:06:35.101 ببخشید 00:06:36.031 --> 00:06:37.031 از این طرف - ممنون - 00:06:37.101 --> 00:06:39.171 سلام به همگی 00:06:39.241 --> 00:06:40.942 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:06:41.002 --> 00:06:43.111 کارت خوبه - از این طرف - 00:06:43.171 --> 00:06:44.812 بله - بله - 00:06:45.411 --> 00:06:47.281 بیا تو 00:06:53.681 --> 00:06:55.522 آماده اس؟ - بله - 00:06:59.491 --> 00:07:01.221 سه ثانیه دیگه شروع میکنیم 00:07:05.601 --> 00:07:06.931 ...سلام 00:07:08.132 --> 00:07:10.402 سلام به دانش آموزان دبیرستان سویون 00:07:10.471 --> 00:07:12.841 از استراحت تابستانه تون لذت بردین؟ 00:07:13.002 --> 00:07:15.841 از اونجا که بعد از وقفه ای طولانی به مدرسه بر میگردیم 00:07:15.942 --> 00:07:17.541 ...حرفمو کوتاه میکنم 00:07:17.611 --> 00:07:20.481 تا زود کلاس هامون شروع بشه 00:07:20.681 --> 00:07:23.712 همونطور که همه میدونین 00:07:23.952 --> 00:07:27.481 در اکتبر یه فستیوال مدرسه داریم 00:07:27.822 --> 00:07:30.051 ...امیدوارم همه - شنیدم چانجو میاد - 00:07:30.122 --> 00:07:32.491 واقعاً؟ - آره با گروه یولی های - 00:07:32.562 --> 00:07:33.762 خوشگلن؟ 00:07:33.822 --> 00:07:35.491 ...تمام توجه تون رو 00:07:35.562 --> 00:07:37.861 روی امتحانات مدرسه و آزمون ورودی دانشگاه بذارین 00:07:38.101 --> 00:07:40.062 ...همچنین امیدوارم 00:07:40.132 --> 00:07:42.801 از وقتتون در فستیوال نهایت لذت رو ببرین 00:07:42.971 --> 00:07:45.372 چی؟ میگه خوش بگذرونین یا درس بخونین؟ 00:07:45.541 --> 00:07:47.272 میخواد موقع خوش گذروندن عذاب وجدان داشته باشیم 00:07:47.341 --> 00:07:50.272 اگه واسه فستیوال آرایش کنیم دردسر نمیشه که، نه؟ 00:07:50.341 --> 00:07:51.681 حتی باید لباس های عادی بپوشیم 00:07:51.882 --> 00:07:53.541 یونیفرم ها رو باید بپوشیم - چی؟ - 00:07:53.611 --> 00:07:55.411 کی گفته؟ - تازه گفتن - 00:07:55.812 --> 00:07:57.851 چطور نمیدونی؟ دوست پسرت توی شورای دانش آموزیه 00:07:57.911 --> 00:07:59.921 دو وو جه 00:08:01.491 --> 00:08:03.491 ...باور میکنم 00:08:03.551 --> 00:08:05.091 چون من نیستم سر و صدا راه نندازی 00:08:05.161 --> 00:08:06.591 از استودیو هم صداتو میشنوم 00:08:06.762 --> 00:08:08.291 درست جلو چشمامی 00:08:08.361 --> 00:08:09.431 (واقعاً هم هستیم. این چیه؟) 00:08:09.491 --> 00:08:11.161 نوشته رو دیدی؟ - چیه؟ - 00:08:11.231 --> 00:08:12.262 بامزه اس - واقعاً - 00:08:12.332 --> 00:08:13.861 پولی که برات ریختم چک کردی؟ 00:08:16.132 --> 00:08:18.202 میدونم - دیدی؟ - 00:08:18.272 --> 00:08:21.202 خوبه - خوبه - 00:08:21.402 --> 00:08:23.341 آره دیدم 00:08:26.741 --> 00:08:27.911 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:08:28.882 --> 00:08:29.882 ...اول 00:08:45.402 --> 00:08:47.362 چون روز اوله چند تا اعلان میگم 00:08:47.431 --> 00:08:49.531 سریع میگم، پس تا آخرش برای پرسیدن سوال صبر کنین 00:08:49.602 --> 00:08:50.701 باشه - باشه - 00:08:50.772 --> 00:08:52.642 آخر همین ماه یه امتحان داریم 00:08:52.642 --> 00:08:53.801 پس با آماده شدن برای اون شروع میکنیم 00:08:53.972 --> 00:08:56.311 زوجی تقسیم بشین و دونفره بخونین 00:08:56.342 --> 00:08:58.382 بعد روز ها رو انتخاب کنین - باشه - 00:08:58.441 --> 00:08:59.612 فستیوال ماه بعد 00:09:00.281 --> 00:09:02.882 باید مرتب تجهیزات رو توی تالار کنفرانس چک کنیم 00:09:02.951 --> 00:09:04.752 دانش آموزای سال اول یاد میگیرن چطور از تجهیزات استفاده کنن 00:09:04.821 --> 00:09:06.022 باشه - باشه - 00:09:06.921 --> 00:09:08.291 ...برای تمیز کردن ناحیه‌ی انبار 00:09:08.852 --> 00:09:09.921 جانگ هی سو رو داریم که بعد از جلسه میره تمیز میکنه 00:09:09.992 --> 00:09:12.191 چی؟ باشه 00:09:12.262 --> 00:09:13.262 (تمیز کردن ناحیه‌ی انبار) 00:09:13.321 --> 00:09:15.161 ...و - گوینده خبر چی؟ - 00:09:16.061 --> 00:09:19.301 باید یکی جدید انتخاب کنیم، خیلی وقت بود نداشتیم 00:09:23.801 --> 00:09:27.171 نمیتونیم اینجا تمومش کنیم باید جلوتر بریم 00:09:27.242 --> 00:09:28.972 فقط با یه تلاش شروع میکنیم - آماده شین که جمع کنیم - 00:09:29.071 --> 00:09:31.171 و وقتی تمام میکنیم که به مقصدمون "موفقیت" برسیم 00:09:31.342 --> 00:09:33.711 با تنها آهنگ باقی مونده تموم میکنیم 00:09:33.781 --> 00:09:36.252 گوش میدین SHBS من سو یون آه هستم و شما دارین به 00:09:36.311 --> 00:09:37.451 یه لحظه صبر کن 00:09:38.252 --> 00:09:40.451 یه داستان دیگه هست که نتونستم بگم 00:09:41.222 --> 00:09:43.451 "...سلام، منتظرتون هستم" 00:09:43.451 --> 00:09:45.862 "تا از احساساتم به کسی که توی این باشگاهه بگم" 00:09:45.921 --> 00:09:48.592 "چندین بار میخواستم بگم نتونستم" 00:09:50.691 --> 00:09:51.961 "و حالا میگم" 00:09:53.002 --> 00:09:56.232 کو اون تاک، تو دلیلی هستی که من به این باشگاه اومدم 00:09:56.301 --> 00:09:57.801 ...میشه وقتی از این جایگاه اومدم پایین 00:09:58.342 --> 00:10:00.801 بهم آره یا نه بگی؟ 00:10:02.941 --> 00:10:05.911 گوش میدین SHBS من سو یون آه هستم و شما دارین به 00:10:05.982 --> 00:10:07.242 وای خدا - ممنون - 00:10:20.421 --> 00:10:23.762 اینم دروغ بود که گفتی میخوای گوینده خبر بشی؟ 00:10:24.031 --> 00:10:25.102 آره 00:10:25.331 --> 00:10:28.272 ...راستش وقتی اولین بار دیدمت 00:10:28.331 --> 00:10:29.372 برو 00:10:31.671 --> 00:10:33.272 ...میخواستم - از این باشگاه - 00:10:34.171 --> 00:10:35.311 از این باشگاه برو 00:10:36.941 --> 00:10:37.972 چی؟ 00:10:48.752 --> 00:10:52.022 سه ماهه که انداختیش بیرون 00:10:52.892 --> 00:10:54.691 من ننداختمش بیرون خودش رفت 00:10:55.791 --> 00:10:57.691 بهرحال، بیا زودتر یه نفر رو انتخاب کنیم 00:10:57.862 --> 00:11:00.002 بخاطر نبود اون آدم اوضاع همه‌مون حسابی سخت شده 00:11:00.161 --> 00:11:01.161 درسته 00:11:01.331 --> 00:11:02.632 خیلی خب باید به زودی یکیو انتخاب کنیم 00:11:03.431 --> 00:11:06.071 بهتره به سونگ جون و اون‌ها بگیم خبرا و اطلاعیه ها رو پست کنن 00:11:06.102 --> 00:11:07.272 اوکی - اون‌تک - 00:11:07.342 --> 00:11:10.012 چرا به جای مصاحبه گرفتن خودمون یکیو انتخاب نکنیم؟ 00:11:10.242 --> 00:11:11.911 کی؟ - هو رانگ - 00:11:12.541 --> 00:11:13.911 منظورت بک هو رانگه؟ 00:11:13.982 --> 00:11:16.752 آره، شنیدم تو فستیوال به محبوییت هم یه امتیازی تعلق میگیره 00:11:16.781 --> 00:11:19.622 مطمئنم اگه هورانگ با ما باشه امتیاز بهتری میگیریم 00:11:19.781 --> 00:11:21.081 آره پیشنهاد عالی‌ای بود 00:11:21.152 --> 00:11:23.222 دقیقا. تصویر گروهیمون عالی نمیشه؟ 00:11:23.622 --> 00:11:25.222 اگه بیاد خوبه 00:11:25.921 --> 00:11:27.421 ولی مطمئن نیستم بیاد 00:11:27.492 --> 00:11:30.031 حق با توعه - چرا نیاد؟ - 00:11:30.031 --> 00:11:33.661 خب.. یه حرف و حدیثایی راجع بهش هست 00:11:33.732 --> 00:11:35.502 عه آره منم یه چیزایی شنیدم 00:11:35.571 --> 00:11:37.531 شنیدم هرکاری عشقش بکشه انجام میده 00:11:37.701 --> 00:11:38.772 خب این مگه چیز خوبی نیست؟ 00:11:38.941 --> 00:11:41.002 از اینکه راحت حرفشو میزنه خوشم میاد 00:11:41.171 --> 00:11:44.272 نه بابا، شاید اینجوری رفتار میکنه چون از دماغ فیل افتاده 00:11:44.342 --> 00:11:45.642 هرچیزی که تو کله‌ش باشه رو یه زبون میاره 00:11:45.642 --> 00:11:47.612 از سر تجربه میگی یا فقط یه چیزی شنیدی؟ 00:11:47.681 --> 00:11:48.711 چی؟ 00:11:49.252 --> 00:11:51.982 خب راستش از خیلیا شنیدم 00:11:52.051 --> 00:11:55.092 منم مطمئن نیستم فقط شنیدم 00:11:56.122 --> 00:11:58.892 خیلی خب پس خودم باهاش حرف میزنم 00:12:00.992 --> 00:12:03.492 (دعوت بک هو رانگ به گروه) 00:12:04.732 --> 00:12:06.002 کدوم کلاسه؟ 00:12:06.061 --> 00:12:08.061 نمیخوام - چرا؟ - 00:12:09.132 --> 00:12:11.171 دلم نمیخواد، دلیل خاصی باید بخواد؟ 00:12:11.232 --> 00:12:13.502 ...هورانگ تو میتونی رو استیج وایسی بدون اینکه بخوای 00:12:13.502 --> 00:12:14.801 تو فستیوال برقصی 00:12:14.902 --> 00:12:17.242 مطمئن میشم همه‌چی مرتبه - چیه؟ چه خبر شده؟ - 00:12:17.541 --> 00:12:18.541 (جذب عضو برای باشگاه رقص دبیرستان سویون) 00:12:18.612 --> 00:12:20.882 ...ببین نگران نباش.. بذار من 00:12:20.941 --> 00:12:23.211 ما معمولا جمع میشیم و کارای باحال میکنیم 00:12:23.281 --> 00:12:25.652 مطمئنم کار مفیدی برات میشه ...فقط فکراتو بکن و 00:12:25.722 --> 00:12:28.451 ببین اگه میخوای با اون حرف بزنی باید به من بگی 00:12:28.522 --> 00:12:30.451 اگه بیای باشگاه‌ ما، حتی لازم نیست وایسی 00:12:30.522 --> 00:12:31.892 ...میتونی فقط بشینی و کتاب بخونی 00:12:31.961 --> 00:12:33.892 هورانگ، اگه بیای باشگاه ما حتی لازم نیست بشینی 00:12:33.892 --> 00:12:35.661 فقط باید دراز بکشی - نه - 00:12:36.461 --> 00:12:38.531 نمیخوام - چی؟ - 00:12:38.902 --> 00:12:42.372 چرا دارین وانمود می‌کنین واسه منه وقتی که در واقع واسه خودتونه؟ 00:12:42.531 --> 00:12:45.272 میشه اگه حرفاتون تموم شده دیگه برید؟ 00:12:52.512 --> 00:12:53.642 عیبی نداره 00:12:53.811 --> 00:12:56.081 بهتون گفته بودم فقط حرف منو گوش میده 00:12:56.352 --> 00:12:57.882 من باهاش حرف میزنم، خب؟ 00:12:57.951 --> 00:12:59.951 !هو رانگ، وایسا منم بیام 00:13:01.051 --> 00:13:02.122 فکر کرده کیه؟ 00:13:02.191 --> 00:13:03.592 "زبون مار داره" 00:13:03.652 --> 00:13:06.291 ...تو این جمله، زبون مار داشتن 00:13:06.291 --> 00:13:08.461 یعنی وقتایی که اوضاع جالب نیست 00:13:08.531 --> 00:13:12.461 نشون میده که مردم چطور مثل مار نیش میزنن، درسته؟ 00:13:12.632 --> 00:13:14.331 درسته یونگی؟ - درسته - 00:13:14.402 --> 00:13:16.931 تو همچین آدمی هستی؟ - خدا نکنه - 00:13:17.002 --> 00:13:18.301 شرط میبندم تو خونه‌تون هستی 00:13:18.301 --> 00:13:19.902 نمیدونم - معلومه - 00:13:20.342 --> 00:13:21.941 ببخشید - بله؟ - 00:13:22.012 --> 00:13:24.311 میشه برم بهیاری؟ 00:13:24.372 --> 00:13:25.382 بهیاری؟ چرا؟ 00:13:25.541 --> 00:13:27.642 دلم‌ درد میکنه 00:13:27.811 --> 00:13:29.152 باشه برو 00:13:29.311 --> 00:13:31.181 هو رانگ، سر راهت یوشین رو هم بیدار کن 00:13:31.451 --> 00:13:32.581 !کیم یوشین 00:13:32.752 --> 00:13:34.681 چطوری همیشه‌ی خدا خوابه؟ 00:13:36.592 --> 00:13:37.892 عه آره 00:13:38.722 --> 00:13:39.722 آره 00:13:41.262 --> 00:13:43.061 میتونی بفرستیش به آدرسی که بهت دادم 00:13:44.092 --> 00:13:45.102 فعلا 00:14:01.081 --> 00:14:04.051 شنیدم رفته بودی بهیاری مریضی؟ 00:14:04.311 --> 00:14:06.352 نه، فقط خوابم میومد 00:14:17.061 --> 00:14:19.902 داریم x پس اینجا یه 00:14:19.961 --> 00:14:21.602 منفی یک رو بهش اضافه میکنیم 00:14:21.661 --> 00:14:24.171 مجذور 2- به اضافه‌ی سه میشه چقدر؟ 00:14:24.331 --> 00:14:25.742 هفت - درسته - 00:14:25.801 --> 00:14:27.201 فهمیدین؟ - بله - 00:14:27.272 --> 00:14:28.342 خیلی خب 00:14:28.402 --> 00:14:29.612 برای امروز دیگه بسه 00:14:29.671 --> 00:14:31.571 اگه سوالی دارین بیاین جلوی کلاس 00:14:31.642 --> 00:14:33.642 ممنون - خواهش میکنم - 00:14:33.711 --> 00:14:36.112 واسه تک‌تک لحظه‌های عمرت برنامه ریختی نه؟ 00:14:36.281 --> 00:14:37.451 واقعا خیلی خسته‌کننده‌ست 00:14:37.512 --> 00:14:39.722 خیلی هم خوب و عالیه 00:14:47.321 --> 00:14:48.892 واسه فستیوال چیکار میکنی؟ 00:14:49.262 --> 00:14:52.301 مثل پارسال یه سخنرانی آماده کردم 00:14:52.602 --> 00:14:55.701 اون‌تک، میخوای با یه دختر بری سر قرار یا نه؟ 00:14:56.431 --> 00:14:57.571 مطمئنم که نمیخوای 00:14:57.632 --> 00:14:58.701 چی؟ نه بابا نمیخوام 00:14:58.772 --> 00:15:00.902 فقط سوال پرسیدم 00:15:01.742 --> 00:15:04.171 چرا یهویی اینو گفتی حالا؟ کیس خاصی سراغ داری؟ 00:15:04.342 --> 00:15:06.382 نه جه‌یی گفت ازت بپرسم 00:15:06.541 --> 00:15:08.681 ...درسته تو و جه‌یی 00:15:08.752 --> 00:15:09.811 !دو ووجه 00:15:09.882 --> 00:15:11.652 بازم اینجاست 00:15:12.081 --> 00:15:13.352 زود بیا ببینم 00:15:15.451 --> 00:15:16.791 این بار دومشه؟ 00:15:17.321 --> 00:15:18.321 نه 00:15:18.321 --> 00:15:19.421 بار سومه 00:15:19.561 --> 00:15:21.291 یعنی سه بار بهم زدین و باز برگشتین به هم؟ 00:15:21.392 --> 00:15:23.061 !حقیقتا شما دیگه کی هستین 00:15:23.232 --> 00:15:25.031 خب جه‌یی خیلی بامزه‌ست 00:15:25.801 --> 00:15:27.161 بده‌ش من - چیو؟ - 00:15:27.362 --> 00:15:28.701 کیفمو 00:15:29.632 --> 00:15:30.632 ...خب 00:15:30.972 --> 00:15:34.171 کوتاه بیا دیگه! اینجا اومدنم واقعا دردسر داشت 00:15:34.171 --> 00:15:35.811 ...فایده‌ی قرار گذاشتن با نماینده‌ی دانش‌آموزا چیه 00:15:35.811 --> 00:15:37.642 اگه همچین وقتایی نتونه کمکم کنه؟ 00:15:39.811 --> 00:15:41.142 ...خب 00:15:41.142 --> 00:15:43.781 !ای بابا! فقط کیفمو بده بهم دیگه 00:15:43.781 --> 00:15:46.051 تازه خریدمش. میفهمی دو ووجه؟ 00:15:46.051 --> 00:15:47.382 کانگ جه‌یی 00:15:48.382 --> 00:15:52.222 یواشتر حرف بزن جه‌یی وگرنه کل ساختمون رو سرمون خراب میشه 00:15:52.392 --> 00:15:53.592 آروم باش 00:15:53.592 --> 00:15:55.661 لطفا 00:15:59.502 --> 00:16:00.502 چی؟ 00:16:00.961 --> 00:16:01.972 یه لحظه دندون رو جیگر بذار 00:16:05.902 --> 00:16:06.902 بیا 00:16:07.701 --> 00:16:09.742 اگه میخواستی بهم بدیش چرا اینقد بازی سرم درآوردی؟ 00:16:10.012 --> 00:16:12.311 مواظب رفتارات باش جه‌‌یی، باشه؟ 00:16:15.882 --> 00:16:17.352 میرم کافه‌تریا 00:16:17.352 --> 00:16:18.882 میخوای بیای باهام؟ - صد در صد - 00:16:22.691 --> 00:16:23.691 نمی‌فهممت 00:16:26.992 --> 00:16:29.492 باز دارن وسیله‌های بچه‌ها رو توقیف میکنن؟ 00:16:29.632 --> 00:16:31.392 نه، فقط کسری انضباط می‌نویسن 00:16:31.892 --> 00:16:33.061 اون تو کلاس یکه درسته؟ 00:16:33.331 --> 00:16:34.831 کی؟ - بک هو رانگ - 00:16:36.102 --> 00:16:37.102 آره 00:16:38.402 --> 00:16:41.041 الان میخوای بری باهاش حرف بزنی؟ - آره بعدا می‌بینمت - 00:16:41.441 --> 00:16:42.441 می‌بینمت 00:16:49.951 --> 00:16:51.681 کلاستون چطور بود؟ - از سر صبح بیدار شدن و مدرسه اومدن متنفرم - 00:16:51.681 --> 00:16:54.482 سوهیون برنامه‌ت چیه؟ - مدرسه‌ی ما 8:30 شروع میشه - 00:17:01.992 --> 00:17:02.992 پناه بر خدا 00:17:05.632 --> 00:17:06.632 ببخشید 00:17:08.562 --> 00:17:10.532 بله؟ - بک هو رانگ اینجاست؟ - 00:17:10.971 --> 00:17:13.602 بک هورانگ؟ نه اینجا نیست 00:17:13.802 --> 00:17:14.842 که اینطور 00:17:15.411 --> 00:17:16.411 مرسی 00:17:16.642 --> 00:17:17.642 خواهش میکنم 00:17:17.711 --> 00:17:19.241 واسه چی اون رژ رو با خودت برداشتی؟ 00:17:19.241 --> 00:17:20.282 نمیدونم 00:17:20.882 --> 00:17:24.582 یه بار دیگه بگو اسمش چی بود؟ همون که 170هزارتا فالوور داره 00:17:24.582 --> 00:17:25.852 بک هو رانگ؟ - آره همون - 00:17:25.852 --> 00:17:28.052 حالا هرچی اون که واسه فستیوال بهمون کمک نمیکنه 00:17:28.052 --> 00:17:29.921 جدی؟ - میدونی چیه؟ - 00:17:29.921 --> 00:17:32.421 اون موقع نگاه روی صورتش اینقدر مغرور و از خودراضی بود که نزدیک بود بزنمش 00:17:32.822 --> 00:17:34.322 فکر کرده کیه واقعا؟ 00:17:34.322 --> 00:17:37.461 با موقعیتی که اون داره حتی اگه مغرورم باشه بنظرت قابل درک نیست؟ 00:17:37.461 --> 00:17:40.062 شاید، ولی خب سلبریتی نیست که 00:17:40.062 --> 00:17:42.832 امروز یه لحظه سر میزشون نشستم 00:17:42.832 --> 00:17:45.302 و بهم گفت قبل رفتن تمیزش کنم 00:17:45.402 --> 00:17:46.701 صداشو شنیدی چجوریه؟ 00:17:47.072 --> 00:17:48.711 چشه واقعا؟ - بسه دیگه - 00:17:48.711 --> 00:17:50.042 بریم 00:17:54.441 --> 00:17:56.511 خیلی خوشحالیم که نظرت عوض شد 00:17:56.511 --> 00:17:57.882 مشتاق همکاریمون هستم 00:17:59.721 --> 00:18:00.721 نظرم عوض شد؟ 00:18:00.782 --> 00:18:01.882 (نظرم عوض شد؟) 00:18:01.951 --> 00:18:04.592 آره، منظورم مکالمه‌مون تو فیس‌بوکه 00:18:04.592 --> 00:18:06.521 من که فیس‌بوک ندارم 00:18:06.661 --> 00:18:08.161 با کی حرف میزدی؟ 00:18:08.161 --> 00:18:09.792 مگه این اکانت تو نیست؟ 00:18:09.961 --> 00:18:11.431 این روزا خیلیا با اسم یکی دیگه اکانت می‌زنن 00:18:12.302 --> 00:18:13.862 (افزودن دوست) 00:18:17.771 --> 00:18:18.802 (این حس و حال رو دوست دارم) 00:18:20.402 --> 00:18:22.312 (بعد گرفتن اولین عکس موهامو بالا بستم) 00:18:22.372 --> 00:18:24.142 (ارسال پیام به بک هورانگ) 00:18:24.612 --> 00:18:25.711 سلام 00:18:26.582 --> 00:18:27.981 (سلام) 00:18:28.042 --> 00:18:29.382 سلام 00:18:37.251 --> 00:18:39.292 !این اولین پخش برنامه‌ی موقع ناهار تو ترم پاییزه 00:18:39.292 --> 00:18:41.622 اینم داستان سوم - هی! بسه دیگه - 00:18:41.622 --> 00:18:44.191 جدیدا کراشم راجع به اینکه ...از چه تایپی خوشش میاد نوشته بود 00:18:44.191 --> 00:18:46.461 بچه‌ها ممکنه همین‌روزا دوست‌پسر گیرم بیاد 00:18:46.461 --> 00:18:47.832 چی؟ از بچه‌های مدرسه‌مونه؟ 00:18:47.832 --> 00:18:48.902 یا دبیرستان یولی؟ 00:18:48.902 --> 00:18:51.402 تو یه شهر دیگه‌ست تو فیس‌بوک باهم چت میکنیم 00:18:51.402 --> 00:18:52.642 ممکنه با هم قرار بذاریم 00:18:52.642 --> 00:18:54.102 کجا زندگی میکنه؟ ببینم عکسشو؟ 00:18:55.771 --> 00:18:57.112 چه بامزه‌ست 00:18:57.211 --> 00:18:58.842 کجا پیداش کردی؟ تو برنامه؟ 00:18:59.142 --> 00:19:00.612 نه، تو فیس‌بوک 00:19:00.842 --> 00:19:02.711 وااای فهمیدم شبیه کیه - کی؟ - 00:19:02.711 --> 00:19:04.181 اون مدله هستا 00:19:04.382 --> 00:19:05.721 کی؟ - یه لحظه امون بده - 00:19:06.882 --> 00:19:09.521 اون روز خیلی یهویی گفت میخواد بهم زنگ بزنه 00:19:09.521 --> 00:19:10.552 خب؟ 00:19:11.921 --> 00:19:12.921 چی شده؟ 00:19:13.191 --> 00:19:14.691 من فیس‌بوک ندارم تو کی هستی؟ 00:19:14.691 --> 00:19:15.991 من پارک هه‌ ریمم، از دبیرستان سویون 00:19:15.991 --> 00:19:18.392 اون ردیابی شده میتونی اکانتش رو پیدا کنی 00:19:18.902 --> 00:19:20.132 بده ببینم. پیداش کردی؟ 00:19:25.302 --> 00:19:26.802 دوستی که داری تظاهر میکنی منی! سر عقل بیا لطفا 00:19:26.802 --> 00:19:28.602 واقعا که حقیری مشکلت چیه؟ 00:19:28.602 --> 00:19:30.411 تو پستای بک هو رانگ دیدمت 00:19:32.112 --> 00:19:33.112 این چیه؟ 00:19:36.181 --> 00:19:37.181 خودشه 00:19:37.882 --> 00:19:39.721 چشه؟ - مسخره‌ست - 00:19:40.582 --> 00:19:41.582 اون دختره‌ست؟ 00:19:44.721 --> 00:19:45.862 !اوهوی! بک هو رانگ 00:19:46.491 --> 00:19:47.562 داری حال میکنی؟ 00:19:48.661 --> 00:19:51.392 از اینکه منو جلو مردم کوچیک میکنی خوشت میاد؟ 00:19:52.461 --> 00:19:54.461 من که هیچوقت نگفتم تو بودی 00:19:55.501 --> 00:19:59.201 بعلاوه این تو بودی که منو مضحکه کردی 00:19:59.872 --> 00:20:01.402 خودت گیر افتادی 00:20:01.741 --> 00:20:04.011 ولی بلایی سر اکانتت نیار 00:20:05.211 --> 00:20:06.542 هرچند وقت یه بار سر میزنم بهش 00:20:08.142 --> 00:20:09.152 هووی 00:20:15.691 --> 00:20:18.251 همه ازت متنفرن، میدونستی؟ 00:20:18.961 --> 00:20:20.491 ...شرط می‌بندم فکر کردی میتونی با 00:20:20.491 --> 00:20:23.592 لباسای گرون پوشیدن و پز دادن نظر مردمو جلب کنی 00:20:23.592 --> 00:20:25.132 ...ولی همه پشت سرت حرف میزنن 00:20:25.132 --> 00:20:26.132 هی 00:20:27.802 --> 00:20:30.032 خواهش میکنم، لطفا از سر راه برو کنار 00:20:32.171 --> 00:20:35.402 نمی‌تونم لباسای قلابیتو جلوی چشمام تحمل کنم 00:20:47.721 --> 00:20:49.392 پیدا کردن خود واقعی‌مون 00:20:49.691 --> 00:20:52.221 ...نباید این اولین کار و 00:20:53.862 --> 00:20:55.191 اولین قدمی باشه که برمیداریم؟ 00:20:55.491 --> 00:20:56.731 و اینم آخرین آهنگ امروز 00:20:56.731 --> 00:20:59.961 مطمئنی کابلا رو جابجا کردی؟ 00:21:00.332 --> 00:21:01.362 آره 00:21:01.832 --> 00:21:02.931 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:21:04.332 --> 00:21:05.542 جابجاشون کردی یا نه؟ 00:21:07.602 --> 00:21:08.671 نه 00:21:08.941 --> 00:21:10.211 واقعا متاسفم 00:21:11.612 --> 00:21:12.612 چرا گریه میکنی؟ 00:21:12.612 --> 00:21:14.542 الان واقعا تو موقعیتی هستی که گریه داشته باشه؟ 00:21:17.451 --> 00:21:20.052 چرا یه ده دقیقه‌ای استراحت نکنیم؟ 00:21:22.622 --> 00:21:23.691 میخوای یکم بریم بیرون؟ 00:21:25.562 --> 00:21:26.562 بریم 00:21:30.632 --> 00:21:32.062 (صندلیای تالار کنفرانس، 6عصر) 00:21:32.132 --> 00:21:34.132 "صندلیای تالار کنفرانس"؟ این دیگه چیه؟ 00:21:34.402 --> 00:21:37.501 ...خب وقتی تو نبودی ازمون خواستن 00:21:37.501 --> 00:21:40.701 قبل مراسم فردا صندلیای تالار کنفرانس رو بچینیم 00:21:40.941 --> 00:21:43.812 کی گفت؟ - نماینده دانش‌آموزا - 00:21:43.812 --> 00:21:45.312 همیشه کاراشونو سر ما خراب میکنن 00:21:46.882 --> 00:21:47.882 انجامش ندین 00:21:48.382 --> 00:21:49.652 کار خودشونه 00:21:50.181 --> 00:21:52.921 پس همه با تست صدا موافق بودیم؟ - آره - 00:21:52.921 --> 00:21:55.282 خیلی خب، ممنون بابت امروز قبل رفتن همه جا رو تمیز کنین 00:21:55.282 --> 00:21:56.852 ممنون - ممنون - 00:21:58.721 --> 00:21:59.721 (...ناهار، کلاس بعدازظهر، کلاس بعدازظهر، خونه) 00:21:59.792 --> 00:22:01.461 (دعوت بک هو رانگ به گروه) 00:22:05.802 --> 00:22:09.001 باورت میشه پارک هه‌ ریم یه اکانت فیک به اسم یکی دیگه ساخته بود؟ خجالت‌آوره واقعا 00:22:09.201 --> 00:22:11.102 مطمئنی؟ 00:22:11.402 --> 00:22:13.402 اگه بک هو رانگ خودش بهش انگ زده باشه چی؟ 00:22:13.671 --> 00:22:15.812 ممکنه، البته اگه همچین کاری هم کرده باشه خیلی بعید نیست 00:22:15.812 --> 00:22:18.612 مگه نه؟ همیشه به همه توهین میکنه و از بالا نگاه میکنه 00:22:18.671 --> 00:22:19.741 موافقی؟ 00:22:19.741 --> 00:22:21.711 موافقم - حق با توعه - 00:22:21.711 --> 00:22:22.711 جدی؟ 00:22:23.582 --> 00:22:25.411 حالا هرچی. بیا به تمیزکاریمون برسیم 00:22:27.782 --> 00:22:29.852 این چیه؟ - هورانگ کجایی؟ - 00:22:29.951 --> 00:22:31.822 رفتم. میخواستم یه گوشی جدید بخرم 00:22:31.822 --> 00:22:34.322 عجب، من منتظرت بودم که 00:22:34.322 --> 00:22:35.961 گوشی جدید میخوای چیکار؟ هااا بخاطر اون اتفاق توی کافه‌تریا؟ 00:22:35.961 --> 00:22:37.731 آره، شکست 00:22:37.731 --> 00:22:39.931 دیگه سوال پرسیدن بسه باید برم 00:22:54.211 --> 00:22:55.312 بک هورانگ درسته؟ 00:22:59.882 --> 00:23:01.181 توی کلاست نبودی 00:23:03.691 --> 00:23:06.261 من کو اون‌تک‌ام مسئول باشگاه‌ رادیویی 00:23:06.521 --> 00:23:07.721 یه لحظه وقت داری؟ 00:23:14.201 --> 00:23:16.102 شنیدم نخواستی عضو بقیه باشگاه‌ها بشی 00:23:16.201 --> 00:23:18.572 ولی ما ساعت‌های اختیاری بیشتری بهت میدیم 00:23:18.872 --> 00:23:20.302 بعدا وقتی بخوای بری کالج خیلی کمکت میکنه 00:23:20.642 --> 00:23:23.971 دنبال یکی میگردیم که بتونه خبر بگه و بتونه تو کارای دفترمونم کمک کنه 00:23:24.741 --> 00:23:26.312 ...گفتم شاید تو - خدای من - 00:23:26.542 --> 00:23:28.911 چرا روز اولی همه‌تون دارین اذیتم میکنین؟ 00:23:34.251 --> 00:23:35.251 انجامش میدی؟ 00:23:39.691 --> 00:23:41.862 البته که نه - ...اگه داشتی اذیت میشدی - 00:23:42.562 --> 00:23:44.632 فقط باید میگفتی 00:23:45.562 --> 00:23:46.802 اگه بگم نه 00:23:47.062 --> 00:23:48.302 ولم میکنی؟ 00:23:50.931 --> 00:23:51.931 پس نه 00:23:52.332 --> 00:23:54.501 من از باشگاه‌های بدردنخور شما خوشم نمیاد 00:23:55.302 --> 00:23:57.471 پس چیزایی که مردم راجع بهت میگن درسته 00:23:59.711 --> 00:24:02.181 ...عمدا این کارا رو میکنی که معروف شی 00:24:02.652 --> 00:24:05.451 یا چون آدم ترسناکی بودی معروف شدی؟ 00:24:07.052 --> 00:24:08.721 هر کدومشم باشه خیلی سختش نکن 00:24:09.292 --> 00:24:11.052 مهم نیست چقدر بی‌شعور بازی دربیاری 00:24:11.491 --> 00:24:14.221 چون بهرحال اینجا هیچکس ازت خوشش نمیاد 00:24:22.132 --> 00:24:23.802 هی کو اون‌تک 00:24:24.532 --> 00:24:26.302 چی اینقدر اذیتت میکنه؟ 00:24:27.042 --> 00:24:29.542 طرز فکرم؟ 00:24:30.741 --> 00:24:32.981 یا اینکه چون ردت کردم شرمنده و خجالت‌زده شدی؟ 00:24:34.282 --> 00:24:36.382 اومدی اینجا چون به منم نیاز داشتی 00:24:37.652 --> 00:24:38.652 دروغ میگم؟ 00:24:40.882 --> 00:24:43.221 تو اول اومدی اینجا و از حدت گذشتی 00:24:43.221 --> 00:24:45.092 اونوقت حالا که ردت کردم عصبانی شدی؟ 00:24:49.792 --> 00:24:52.231 این واقعا گستاخی نیست؟ 00:24:56.902 --> 00:24:59.001 پس دیگه اینقدر رو اعصاب من اسکی نرو و گورتو گم کن 00:24:59.501 --> 00:25:03.011 به اندازه کافی امروز با بازنده‌هایی مثل تو سروکله زدم 00:25:26.132 --> 00:25:28.761 خدایا - خدای من - 00:25:29.132 --> 00:25:30.832 کل این محوطه رو صندلی بچینین 00:25:31.001 --> 00:25:32.072 باشه 00:25:32.231 --> 00:25:34.941 اونجا هم بذارین اون میکروفونی هم که قرض گرفتیم رو دیدین دیگه؟ 00:25:35.102 --> 00:25:37.042 میشه اونم ببری؟ مرسی 00:25:37.112 --> 00:25:38.142 کجاست؟ 00:25:39.142 --> 00:25:40.642 ...برو اونجا خودت میبینی 00:25:40.711 --> 00:25:42.181 چرا داری به اون میگی اینارو؟ 00:25:43.181 --> 00:25:44.312 خودتون میتونین برش گردونین 00:25:44.612 --> 00:25:46.681 به‌به اون تک! مشتاق دیدار 00:25:46.951 --> 00:25:48.882 تابستون خوش گذشت بهت؟ - ...میگم - 00:25:48.951 --> 00:25:50.852 مگه چیدن صندلیا کار شما نیست؟ 00:25:51.021 --> 00:25:52.661 ای بابا! معلومه که این کار ما نیست 00:25:52.822 --> 00:25:54.421 در حقیقت کار مدرسه‌ست 00:25:54.592 --> 00:25:56.731 و ما داریم با هم انجامش می‌دیم 00:25:56.792 --> 00:25:57.961 پس توام باید انجامش بدی 00:25:58.231 --> 00:25:59.562 بجای اینکه همش بریزیش سر ما 00:26:01.402 --> 00:26:04.001 یه امروزه رو زیرسیبیلی رد کن ...امروز ما 00:26:06.302 --> 00:26:07.402 ببین تلفن دارم 00:26:07.771 --> 00:26:09.471 معاون داره واسه شام ما رو میبره بیرون 00:26:10.312 --> 00:26:12.542 فقط همین یه بار بهمون کمک کن، باشه؟ 00:26:12.612 --> 00:26:13.612 پیشاپیش مرسی 00:26:19.481 --> 00:26:20.552 تو 00:26:21.981 --> 00:26:22.991 بله 00:26:23.691 --> 00:26:26.161 اگه باز همچین کارایی بهتون سپرد، به من یا جی سوهیون زنگ بزن 00:26:26.661 --> 00:26:28.221 اگه مدام ازتون بیگاری بکشن 00:26:28.461 --> 00:26:31.161 کم‌کم میان از رومون رد میشن 00:26:33.001 --> 00:26:34.062 بله 00:26:34.961 --> 00:26:35.971 شماها هم 00:26:36.132 --> 00:26:37.632 بله- بله- 00:26:39.872 --> 00:26:41.441 کی میای خونه؟ 00:26:44.642 --> 00:26:46.011 چند تا صندلی باقی مونده؟ 00:26:46.082 --> 00:26:47.342 تقریبا 50 تا 00:26:47.411 --> 00:26:49.481 تمومشون میکنم خودم، شماها میتونین برین 00:26:51.911 --> 00:26:53.382 داره دیر میشه، پس برین 00:26:54.082 --> 00:26:56.451 ممنون- باشه، ممنون- 00:27:03.532 --> 00:27:04.592 دیر میام خونه 00:27:40.302 --> 00:27:42.132 (مامان) 00:27:45.072 --> 00:27:46.872 راستی، اولین روزی بود که به مدرسه برگشتی 00:27:47.171 --> 00:27:48.941 وعده های غذاییتو جا ننداز 00:27:50.142 --> 00:27:51.711 انگار هیچوقت براش مهم بوده 00:27:52.782 --> 00:27:55.042 (پست جدید) 00:27:55.112 --> 00:27:57.652 (یه کپشن بنویس، به اشتراک بذار) 00:28:01.751 --> 00:28:02.792 (یه فالوئر برای پستتون کامنت گذاشت) 00:28:02.792 --> 00:28:05.421 (یه فالوئر پستتونو لایک کرد) 00:28:16.402 --> 00:28:19.271 (میزان 45630 لایک) 00:28:25.112 --> 00:28:28.882 (باشگاه رادیویی دبیرستان سویون، پیام بگذارید) 00:30:23.420 --> 00:30:25.589 چند دفعه بهت گفتم ببندش ولى صدام رو نشنيدى 00:30:45.109 --> 00:30:46.150 خدای من 00:31:12.270 --> 00:31:15.609 این ویدئوییه که من آماده کرده بودم 00:31:15.770 --> 00:31:18.240 ..."انتخابش کردم چون که از بین "چهار فصل"، "بهار 00:31:18.309 --> 00:31:20.910 منو یاد آینده ای میندازه که تصورشو دارم 00:31:21.180 --> 00:31:24.180 "هی، جه یی، این "زمستون" ئه، نه "بهار 00:31:24.250 --> 00:31:25.349 زمستون" ئه، خب؟"- چی؟- 00:31:25.420 --> 00:31:27.819 از کی تا حالا؟ "بهار" ئه 00:31:27.889 --> 00:31:30.119 برو سر جات بشین- هی، شما ها میدونستین؟- 00:31:30.190 --> 00:31:32.559 شما ها هم نمیدونستین- برو بشین سر جات- 00:31:32.619 --> 00:31:34.730 برگرد همینجا- بس کن- 00:31:34.789 --> 00:31:36.900 بهت به زودی نشون میدم، صبر کن 00:31:38.029 --> 00:31:40.099 هی، واقعا که- صبر کن- 00:31:40.170 --> 00:31:42.970 برگرد اینجا- عجله کن- 00:31:47.670 --> 00:31:49.480 یه مصاحبه با باشگاه رادیویی دارم 00:31:49.480 --> 00:31:50.639 میخوام انجامش بدم تا سوهیونـو ببینم 00:31:51.079 --> 00:31:53.210 اینطوری که خجالت میکشم، چی باید بگم؟ 00:31:56.010 --> 00:31:57.420 بالاخره- هی- 00:31:57.480 --> 00:31:59.450 ساعتای مطالعه خودخوان از هفته آینده شروع میشه 00:31:59.450 --> 00:32:00.950 پس در کلاس های خودتون بمونید 00:32:01.119 --> 00:32:02.220 باشه، ممنون- هفته بعد می بینیمتون- 00:32:02.289 --> 00:32:05.190 بیاین هفته بعد یه فیلم ببینیم- آره، فیلم- 00:32:06.730 --> 00:32:07.760 خدایا 00:32:07.829 --> 00:32:09.829 اصلنم خوب نیست 00:32:10.730 --> 00:32:12.430 هورانگ، کنار کافه تریا صبر میکنی؟ 00:32:12.730 --> 00:32:14.029 نه، باز دردسر میشه 00:32:14.200 --> 00:32:17.470 بس کن، باید باهام بیای چون باید پول اسنکام رو بدی 00:32:18.369 --> 00:32:21.240 من داده نامحدود دارم، پس به جاش از هاتسپاتم استفاده کن 00:32:21.309 --> 00:32:22.510 منم داده نامحدود دارم 00:32:22.670 --> 00:32:23.710 جدی؟ 00:32:23.710 --> 00:32:25.940 برام اسنک بخر، کلی پول درمیاری که 00:32:26.010 --> 00:32:27.510 خانوادت پولدارن که 00:32:27.910 --> 00:32:29.579 مامان بابام پولدارن 00:32:29.720 --> 00:32:31.150 ولی من فقیرم 00:32:31.920 --> 00:32:35.250 بس کن، بیا بریم، باید برای سوهیون چیزی بخرم 00:32:35.549 --> 00:32:38.289 اگه این چیزیه که میخوای بخری، خودت برو 00:32:38.359 --> 00:32:40.029 باهام بیا، هورانگ 00:32:40.089 --> 00:32:42.190 کتاباتو برات میارم، هوم؟ 00:32:42.190 --> 00:32:45.059 عجله کن- رادیوی زمان ناهار الان شروع میشه- 00:32:45.430 --> 00:32:47.099 اوه، اون سوهیونه 00:32:47.170 --> 00:32:48.329 ببین، خودشه 00:32:49.900 --> 00:32:51.799 اینجا خیلی شلوغه، میشه خودت بری بگیری؟ 00:32:55.109 --> 00:32:56.480 هی، داری چیکار میکنی؟- ...وات د- 00:32:56.539 --> 00:32:58.410 خدایا- نوشیدنی شکلاتی- 00:33:04.920 --> 00:33:05.950 سونبه 00:33:06.420 --> 00:33:07.450 سونبه 00:33:07.720 --> 00:33:10.020 این یه راه حل دیگه اس- بیا، این برای توئه- 00:33:10.460 --> 00:33:12.320 ممنون- واو، میخواستم بدونم چطوری پیش میره- 00:33:12.389 --> 00:33:13.759 روز خوبی داشته باشی- روز خوبی داشته باشی- 00:33:13.829 --> 00:33:15.289 اینم آخریش 00:33:15.960 --> 00:33:18.829 "دوست عزیزم، تولدت داره فرامیرسه" 00:33:19.300 --> 00:33:22.030 "جشن تولدت توی پایه نهم خیلی باحال بود" 00:33:22.670 --> 00:33:24.969 "یادت میاد؟ توی کارائوکه فرشته" 00:33:27.469 --> 00:33:29.039 "...کیکو روی همه جای صورتمون پخش کردیم" 00:33:29.139 --> 00:33:31.340 "و مثل بچه ها اون کلاه فیل رو پوشیدیم" 00:33:36.920 --> 00:33:38.750 "میدونم تو هم اون روز خیلی بهت خوش گذشت" 00:33:39.179 --> 00:33:40.920 "دقیقا دو سال پیش بود" 00:33:42.219 --> 00:33:45.020 "خیلی تغییر کردیم، نه؟" 00:33:46.460 --> 00:33:48.030 "یهویی یاد اون روز افتادم" 00:33:48.130 --> 00:33:50.599 پس چیزی رو برای تولد امسالت" "تدارک دیدم که دوست خواهی داشت 00:33:51.000 --> 00:33:52.429 "منتظر باش، دوست عزیزم" 00:33:52.969 --> 00:33:54.000 "دوستت دارم" 00:33:55.630 --> 00:33:57.539 فکر کنم از زمان راهنمایی با هم دوست بودن 00:34:10.449 --> 00:34:11.449 هی، بس کن 00:34:11.520 --> 00:34:14.920 هی، هی- هورانگ، بیا- 00:34:16.460 --> 00:34:17.719 منتظر چی هستین؟ 00:34:17.719 --> 00:34:19.420 بسوزونش 00:34:20.690 --> 00:34:23.199 هورانگ- بدو- 00:34:37.110 --> 00:34:38.710 تو توی راهنمایی توی باشگاه رادیویی بودی؟ 00:34:39.139 --> 00:34:40.679 آره 00:34:40.679 --> 00:34:41.980 پس احتمالا میدونی چطوری با دوربینا کار میکنن 00:34:41.980 --> 00:34:42.980 معلومه 00:34:43.150 --> 00:34:44.820 حتما چند اصطلاح رسانه ای هم میشناسی 00:34:44.820 --> 00:34:45.820 آره، درسته 00:34:49.449 --> 00:34:53.090 ...خب، راستش من 00:34:53.090 --> 00:34:55.690 دقیق 13 دقیقه طول کشید که بهمون راستشو بگی 00:34:56.030 --> 00:34:58.599 تو 13 دقیقه زمانمونو هدر دادی- دروغ نمیگفتم- 00:34:58.599 --> 00:35:00.270 مدیر نور توی باشگاه رادیویی نداریم 00:35:03.940 --> 00:35:05.940 ممنون، میتونی بری 00:35:06.940 --> 00:35:07.940 خداحافظ 00:35:08.809 --> 00:35:09.809 واقعا که 00:35:10.639 --> 00:35:12.480 باهاشون آسون بگیر 00:35:15.150 --> 00:35:16.480 امروز تا همینجا بود، درسته؟ 00:35:16.480 --> 00:35:19.250 درسته، اون نفر آخر بود 00:35:23.420 --> 00:35:25.219 (بک هورانگ، موقعیت: مجری خبر) 00:35:32.030 --> 00:35:34.500 میشه بشینم؟ برای مصاحبه اومدم 00:35:51.018 --> 00:35:52.788 (بک هورانگ، موقعیت: مجری خبر) 00:35:56.729 --> 00:35:59.128 میشه بشینم؟ برای مصاحبه اومدم 00:36:07.309 --> 00:36:08.378 نه نمیشه 00:36:08.938 --> 00:36:10.979 چرا نمیشه؟- همین الان تموم شد- 00:36:11.349 --> 00:36:12.479 منظورت چیه؟ 00:36:12.809 --> 00:36:14.749 همین الان دیدم که یکی رفت 00:36:15.079 --> 00:36:17.088 درسته، فکر نکنم هنوز تموم شده باشه 00:36:17.088 --> 00:36:19.648 ...دقیقا، باید با همه متقاضیا مصاحبه بشه 00:36:24.889 --> 00:36:25.958 پس بشین 00:36:33.639 --> 00:36:35.798 ...اون توی ساحل 00:36:35.798 --> 00:36:37.409 صدف میفروشه 00:36:37.409 --> 00:36:38.738 ...صدفایی که اون میفروشه 00:36:38.738 --> 00:36:40.938 صدف هایی هستن که ازشون مطمئنه 00:36:45.749 --> 00:36:48.048 کنجکاوم بدونم چرا درخواست دادی؟ 00:36:48.418 --> 00:36:49.889 نظرم عوض شد 00:36:49.889 --> 00:36:52.088 ...میخوام به این سمت برم 00:36:52.249 --> 00:36:55.358 و راستش، فکر کنم برای تقاضانامه کالجمم خوب به نظر بیاد 00:36:56.729 --> 00:36:58.789 مطمئنی هیچ هدف دیگه ای نداری؟ 00:37:00.958 --> 00:37:02.059 یکی دیگه هم هست 00:37:07.099 --> 00:37:08.668 پس بیا مصاحبه رو همین الان تموم کنیم 00:37:08.668 --> 00:37:10.309 چیزی هست که بخوای اضافه کنی؟ 00:37:10.309 --> 00:37:12.168 نه- خیلی خب- 00:37:14.979 --> 00:37:15.979 اوه، راستی 00:37:18.249 --> 00:37:20.249 قصه ای که سر ناهار گفتی 00:37:20.519 --> 00:37:21.749 کی اونو نوشته بود؟ 00:37:22.548 --> 00:37:24.849 نمیتونم بهت بگم چون نویسندش ناشناس بود 00:37:24.988 --> 00:37:27.758 آها، خیلی خب 00:37:27.958 --> 00:37:28.988 چرا پرسیدی؟ 00:37:30.758 --> 00:37:31.829 فقط کنجکاو بودم 00:37:33.128 --> 00:37:34.298 دوستش داشتم 00:37:58.519 --> 00:38:00.318 چیه؟- بس کن، بک هورانگ- 00:38:00.318 --> 00:38:02.318 چطوری میتونی اینطوری بری؟ 00:38:02.318 --> 00:38:04.159 دیگه دارم میرم سر کلاسم، خداحافظ 00:38:20.679 --> 00:38:22.338 ردمون کرد آره؟ 00:38:22.778 --> 00:38:23.778 اهوم 00:38:24.708 --> 00:38:25.809 تو چی فکر میکنی؟ 00:38:27.579 --> 00:38:28.679 ...باهاش مشکلی ندارم 00:38:29.179 --> 00:38:30.418 اگه تو هم مشکلی نداری 00:38:32.688 --> 00:38:34.488 کارت توی مصاحبه با مردم خوب بود 00:38:34.818 --> 00:38:36.088 تو هم 00:38:42.599 --> 00:38:44.068 (معاون رئیس جی سو هیون) 00:38:44.128 --> 00:38:47.769 (داستان 3) 00:38:50.068 --> 00:38:52.309 ...وقتی که نماینده مجلس بشم 00:38:53.168 --> 00:38:54.938 باید امروز برم جایی 00:38:55.278 --> 00:38:57.508 تو خودت برو- کجا میری؟- 00:38:57.749 --> 00:38:59.008 خیابون رودئو 00:38:59.008 --> 00:39:00.878 منم میخواستم برم اونجا 00:39:00.878 --> 00:39:02.219 بیا با هم بریم 00:39:04.619 --> 00:39:05.749 جدیده درسته؟ 00:39:05.749 --> 00:39:07.958 بله، لباس دوطرفه هست 00:39:07.958 --> 00:39:09.858 آها، پس همینو میبرم 00:39:09.858 --> 00:39:11.289 چشم، چند دقیقه صبر کنید 00:39:12.789 --> 00:39:14.699 بک هورانگ، ما دوستیم، درسته؟ 00:39:15.398 --> 00:39:17.329 وقتی موفق شدی منو فراموش نکن 00:39:17.729 --> 00:39:19.099 یهویی داری درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:39:19.729 --> 00:39:21.798 بعد فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی؟ 00:39:22.139 --> 00:39:25.008 میخوای برای خودت برند بزنی و یه مدیر جوون بشی؟ 00:39:25.108 --> 00:39:28.039 هنوز در موردش فکر نکردم 00:39:28.309 --> 00:39:31.008 میشه منو استخدام کنی؟ 00:39:31.878 --> 00:39:33.679 مگه تو نمیخواستی نماینده مجلس بشی؟ 00:39:33.778 --> 00:39:35.979 آره، تا چند دقیقه پیش، ولی الان نه 00:39:36.278 --> 00:39:39.249 ...رویای من هر صبح عوض میشه، و امروز 00:39:42.389 --> 00:39:44.059 یه تماس دیگه دارم، ببخشید 00:39:44.458 --> 00:39:45.458 سلام 00:39:46.258 --> 00:39:49.829 بله دکتر کوان، چرا اینقدر بهم زنگ میزنی؟ 00:39:50.469 --> 00:39:52.099 مامان چرا کارتو اینقدر زود تموم کردی؟ 00:39:52.298 --> 00:39:53.699 هیچ بیماری توی بیمارستان نداری؟ 00:39:57.409 --> 00:39:58.938 بابا و من دوباره دیر میایم 00:39:58.938 --> 00:40:00.179 خوب غذا بخور، خب؟ 00:40:05.249 --> 00:40:07.378 من کو اون تک هستم، وقتی اینو دیدی بهم پیام بده 00:40:07.378 --> 00:40:09.849 (من کو اون تک هستم، وقتی اینو دیدی بهم پیام بده) 00:40:10.318 --> 00:40:11.749 براتون بسته بندیش میکنم 00:40:11.749 --> 00:40:12.749 باشه 00:40:16.159 --> 00:40:17.858 توی تن گرم پاییزی بهتر به نظر میام یا توی تن معتدل بهاری؟ 00:40:17.858 --> 00:40:20.298 تن گرم پاییزی، منم همینطوریم، میشه نکته های آرایشی تو بهم بگی؟ 00:40:20.298 --> 00:40:22.528 فیس بوک رو بخون- چه لنزایی میزنی؟- 00:40:22.528 --> 00:40:24.599 بعدا قصد دارم رنگ دیگه ای بخرم 00:40:24.699 --> 00:40:27.769 هیچکدوم از لنزام بهم نمیان، فکر کنم رنگای اشتباهیو انتخاب کردم 00:40:28.438 --> 00:40:29.438 خوبه 00:40:29.539 --> 00:40:31.809 اوه، راستی، اون دختریو که راجع بهش باهات صحبت کرده بودمو یادت میاد؟ 00:40:31.809 --> 00:40:33.909 تهش برگشت به دستیار معلم احساساتشو گفت 00:40:33.909 --> 00:40:37.409 آها- اون اونقدرام پیرتر ازش نیست- 00:40:37.409 --> 00:40:39.949 ولی چطوری جلوی چشم همه اینکارو انجام داد؟ 00:40:40.249 --> 00:40:41.249 ...مخصوصا وقتی که 00:40:42.519 --> 00:40:44.389 دو ووجه، داری گوش میدی؟ 00:40:44.389 --> 00:40:46.659 آره- کی به کی اعتراف کرده؟- 00:40:47.059 --> 00:40:48.559 ووسول، اومدی 00:40:48.559 --> 00:40:50.688 میشه بچشم؟- آره، امتحان کن- 00:40:51.429 --> 00:40:53.258 هی، از کجا میدونستی اینجاییم؟ 00:40:53.358 --> 00:40:54.429 نمیدونستم اینجایین 00:40:54.499 --> 00:40:56.668 مامان ازت خواست که از آکادمی بهش زنگ بزنی 00:40:57.128 --> 00:40:59.229 اینجا واقعا بامزه نیست؟ 00:40:59.229 --> 00:41:00.738 آره، بیا عکس بگیریم 00:41:00.738 --> 00:41:02.338 باشه- بیا با گوشی تو بگیریم- 00:41:05.108 --> 00:41:06.108 خوبه 00:41:06.508 --> 00:41:07.579 بیا ببینیم 00:41:11.778 --> 00:41:13.148 1, 2, 3. 00:41:16.079 --> 00:41:17.719 خوبه، فکر کنم واقعا محشر به نظر برسن 00:41:17.719 --> 00:41:20.719 اون همیشه این وسایل جدیدو از کجا میاره؟ 00:41:20.719 --> 00:41:21.719 کی؟ 00:41:22.458 --> 00:41:23.588 اوه، بک هورانگ؟ 00:41:23.588 --> 00:41:25.659 خدایا، خیلی حسودیم میشه 00:41:25.659 --> 00:41:28.199 همه چیزایی که دفعه قبل خریده بود برندهای اصل بودن 00:41:28.699 --> 00:41:31.229 گفتی اون تو کلاسته آره؟ 00:41:31.229 --> 00:41:33.099 آره، ولی زیاد نزدیک نیستیم 00:41:33.099 --> 00:41:35.599 تا اون جایی که من شنیدم، آدم وحشتناکیه 00:41:35.599 --> 00:41:37.909 درسته، منم شایعاتی شنیدم 00:41:37.909 --> 00:41:39.668 آره، خیلی سر و صدا ایجاد میکنه- آره خیلی- 00:41:39.668 --> 00:41:42.108 جه یی، همه چیزی که توی کلاست میشنیدم صدای تو بود 00:41:42.409 --> 00:41:44.208 چی؟ چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟ 00:41:44.309 --> 00:41:46.249 چش شده؟ 00:41:46.249 --> 00:41:47.778 از بس که پسته 00:41:47.878 --> 00:41:51.289 حتما خیلی برات سخته که باهاش زندگی کنی 00:41:51.289 --> 00:41:53.588 واقعا ازت ممنونم 00:41:53.719 --> 00:41:56.219 فقط 30 دقیقه وقت داریم، رنگای رژ لبو نگاه کنیم؟ 00:41:56.219 --> 00:41:57.829 اهوم، ابروهای منم دیگه تقریبا رفتن 00:41:57.829 --> 00:42:00.358 اگه همه چیزایی که دارنو امتحان کنیم، یه چیز عالی پیدا می کنیم 00:42:00.358 --> 00:42:01.898 آره، بیا بریم- بیا بریم- 00:42:03.568 --> 00:42:05.528 چی؟ تو همین میای؟- اهوم- 00:42:05.528 --> 00:42:07.738 اصلا میدونی چند نوع رنگ وجود داره؟ 00:42:07.738 --> 00:42:09.938 خب...قرمز؟- قرمز؟- 00:42:10.168 --> 00:42:12.369 "گفت" قرمز 00:42:12.369 --> 00:42:14.679 واقعا که دِمُده است 00:42:14.679 --> 00:42:16.278 ووسول، بیا بدون اون بریم- باشه- 00:42:16.278 --> 00:42:17.708 ولش کن- صبر کن- 00:42:18.878 --> 00:42:20.249 بیاین با هم بریم 00:42:20.249 --> 00:42:23.048 صبر کنین، بچه ها 00:42:39.429 --> 00:42:42.269 (ویدئوهای ادیت) 00:42:45.608 --> 00:42:47.539 (کارمند تازه بک هورانگ) 00:42:51.708 --> 00:42:53.619 (من کو اون تک هستم، وقتی اینو دیدی بهم پیام بده) 00:42:57.418 --> 00:42:58.949 (متقاضی نقش مجری اخبار، بک هورانگ) 00:43:03.488 --> 00:43:05.159 ...فکر نمیکنی بی ادبانه باشه که توی این 00:43:05.159 --> 00:43:06.929 پس قبولم میکنی؟ 00:43:08.199 --> 00:43:11.168 آره، 12 و نیم ظهر فردا توی استودیو باش 00:43:11.269 --> 00:43:13.128 خیلی خب، همین؟ 00:43:13.398 --> 00:43:15.068 ...میخوام ایندفعه چک کنم، پس دیر نکن و 00:43:16.269 --> 00:43:17.269 چی شد؟ 00:43:17.539 --> 00:43:18.608 الو؟ 00:43:26.378 --> 00:43:28.579 (کارمند تازه بک هورانگ) 00:43:28.818 --> 00:43:32.648 توی این فیلم، احساساتی که بخاطر ...روابط بین افراد برانگیخته شدن 00:43:32.719 --> 00:43:34.458 از طریق رنگ های مختلفی بیان میشن 00:43:35.019 --> 00:43:37.458 ...برام سواله که روز من 00:43:37.528 --> 00:43:39.628 و فضای بین من و تو چه رنگی هستن 00:43:40.088 --> 00:43:41.958 به هورانگ زنگ بزن 00:43:42.099 --> 00:43:43.999 از کجا باید شمارشو بدونم آخه؟ 00:43:44.168 --> 00:43:46.269 خب بهش دایرکت بده یا همچین چیزی 00:43:46.528 --> 00:43:48.499 امروز تا همینجا 00:43:48.639 --> 00:43:51.108 هستم SHBS من جی سو هیون از 00:43:52.438 --> 00:43:55.738 سلام- با آهنگ "هی" از پاول کیم برنامه رو به پایان می رسونیم- 00:44:07.019 --> 00:44:08.219 میدونی ساعت چنده؟ 00:44:08.488 --> 00:44:09.758 1و 10 دقیقه ظهر 00:44:10.019 --> 00:44:12.028 اوه، این ساعته پنج دقیقه جلوئه 00:44:12.088 --> 00:44:13.128 الان 1 و 5 دقیقه است 00:44:13.798 --> 00:44:15.858 فکر میکنی سوالم اینه؟ 00:44:15.958 --> 00:44:17.898 بهت نگفتم 12 و 30 دقیقه اینجا باشی؟ 00:44:18.068 --> 00:44:19.829 باید اول ناهارمو تموم میکردم 00:44:20.269 --> 00:44:22.568 من خیلی آروم میخورم 00:44:22.769 --> 00:44:24.409 شوخی نمیکنم 00:44:24.469 --> 00:44:26.309 منم شوخی نمیکنم 00:44:31.378 --> 00:44:32.909 برو- چی؟- 00:44:33.008 --> 00:44:35.849 اگه میخوای هرکاری دلت میخواد بکنی، زیاد دیر نیست. برو 00:45:00.738 --> 00:45:01.738 ببخشید 00:45:02.108 --> 00:45:04.579 چون روز اولمه زمان رو اشتباهی متوجه شدم 00:45:04.949 --> 00:45:06.278 از فردا، بیشتر دقت میکنم 00:45:06.778 --> 00:45:08.979 قول میدم، سر وقت میام 00:45:11.789 --> 00:45:13.088 بشین، جلسه داریم 00:45:18.758 --> 00:45:21.458 این بچه ها توی کلاس دهمـن- سلام- 00:45:22.599 --> 00:45:23.769 اینا کلاس یازدهمـن 00:45:24.099 --> 00:45:25.798 سلام هورانگ- سلام- 00:45:25.869 --> 00:45:27.438 سلام 00:45:27.898 --> 00:45:30.199 ایشون معاون رئیس، جی سو هیون از کلاس یازدهمـن 00:45:31.068 --> 00:45:33.168 به محض اینکه هورانگ مستقر بشه، مجری اخبارمون میشه 00:45:33.238 --> 00:45:35.738 تو میتونی داستان ها رو طبقه بندی کنی و متن ها رو بنویسی 00:45:35.809 --> 00:45:37.949 باشه- ممنون که تا الان این پُستو پر کردی- 00:45:38.208 --> 00:45:39.278 نه بابا 00:45:41.019 --> 00:45:42.648 ...خب 00:45:43.079 --> 00:45:45.019 میشه داستان ها رو بررسی کنم؟ 00:45:45.688 --> 00:45:46.749 نه 00:45:48.019 --> 00:45:49.719 چرا؟ - برای ناشناس موندنش - 00:45:49.719 --> 00:45:50.889 فقط سو هیون و من میتونیم 00:45:51.159 --> 00:45:53.659 حالا فعلاً روی خوندن داستانت تمرکز کن 00:45:55.829 --> 00:45:59.798 آهای، چه خبر شده؟ این همه الم شنگه برای چیه؟ 00:45:59.969 --> 00:46:01.539 ...اگه میدونستم، هیچوقت ازت 00:46:07.338 --> 00:46:09.738 هیچ وقت ازت نمیپرسیدم 00:46:10.409 --> 00:46:12.108 من اون ناشناس و اینا رو نمیدونم 00:46:12.949 --> 00:46:13.949 و اینکه 00:46:14.579 --> 00:46:16.318 چون دیر اومدی ، برو اونا رو بشور 00:46:16.849 --> 00:46:19.048 چی؟ اونا؟ 00:46:19.619 --> 00:46:22.258 من؟ - تو تميز كردنشون موفق باشى - 00:46:24.829 --> 00:46:25.958 عوضیِ بی تربیت 00:46:35.738 --> 00:46:37.938 پارک هه ریم امروز هم نیومد مدرسه 00:46:37.938 --> 00:46:41.479 معلومه، بعد از اینکه اونجورى مسخره شد چه طور میتونه بیاد؟ 00:46:42.309 --> 00:46:44.309 اون دختره هو رانگ كه بخاطر يه تگ معروف شد 00:46:44.679 --> 00:46:46.648 به نظرتون از يونا تقليد نميكنه؟ 00:46:47.479 --> 00:46:49.179 انقدر آدما رو مقایسه نکن - حواستو جمع کن - 00:46:49.249 --> 00:46:50.918 خيلى شجاعی که اسمشو میاری 00:47:01.999 --> 00:47:03.429 میخوای جمله ای که بک هو رانگ) (خیلی ازش متنفره رو بدونی؟ 00:47:07.068 --> 00:47:09.938 میخواى جمله ای که بک هو رانگ) (خیلی ازش متنفره رو بدونی؟ 00:47:25.219 --> 00:47:27.559 وای خدا، ببخشید 00:47:28.619 --> 00:47:29.688 خوبی؟ 00:47:43.499 --> 00:47:44.508 بیا 00:47:44.838 --> 00:47:47.008 زمینو دوباره با این تمیز کن و با این خشک کن 00:47:49.008 --> 00:47:50.179 کو اون تک 00:47:50.749 --> 00:47:52.508 کِی میتونم کارمو با داستان ها شروع کنم؟ 00:47:53.309 --> 00:47:55.418 میخوام یه چیزی یاد بگیرم 00:47:57.449 --> 00:47:58.519 ...کِی بهم 00:47:59.318 --> 00:48:00.958 دسترسی به اکانت رو میدی؟ 00:48:02.488 --> 00:48:03.829 بستگی داره چقدر تلاش میکنی 00:48:05.488 --> 00:48:07.128 پشت ستون رو کامل تمیز کن 00:48:23.479 --> 00:48:24.778 واقعاً که 00:48:29.179 --> 00:48:31.889 مثل هميشه جى سو هيون رفته تو كف پسرا 00:48:31.949 --> 00:48:35.188 میدونم، اون فقط با کو اون تک و دو وو جه دوسته 00:48:35.318 --> 00:48:37.988 دو وو جه و کانگ جه یی باهم خوب نشدن؟ 00:48:38.059 --> 00:48:40.729 واقعاً، حتی دوست دختر هم داره، چشه؟ 00:48:40.798 --> 00:48:42.059 مگه چیکار کرد؟ 00:48:43.159 --> 00:48:46.699 انقدر چيزاى مزخرف پست نکنين 00:48:46.769 --> 00:48:48.499 دارین شایعات غلط پخش میکنین 00:48:48.869 --> 00:48:51.269 درضمن، سو یی هیون با منم صمیمیه 00:48:51.469 --> 00:48:53.838 جه یی، اسمش جی سو هیون‌ـه نه سو یی هیون 00:48:53.909 --> 00:48:55.508 خب حالا، جی سو هیون 00:48:55.579 --> 00:48:58.548 به هر حال، پشت سر مردم غیبت نکن 00:49:00.349 --> 00:49:02.749 سو یی هیون، نه چیز جی سو هیون 00:49:04.548 --> 00:49:06.188 كارى نكن واسم سوتفاهم بشه 00:49:06.588 --> 00:49:07.988 کاری نکردم 00:49:08.818 --> 00:49:09.858 سوتفاهم شده واست؟ 00:49:09.918 --> 00:49:12.559 انقدر مظلومانه لبخند نزن رو مخه 00:49:12.688 --> 00:49:14.628 وو جه، دستم رو بگير 00:49:15.229 --> 00:49:16.599 كجا ميريم؟ کافه تریا؟ 00:49:16.659 --> 00:49:19.369 قند خونم داره می‌افته، یه چیز شیرین میخوام 00:49:19.398 --> 00:49:20.398 باشه 00:49:23.639 --> 00:49:24.708 وای خدا 00:49:28.608 --> 00:49:30.108 از اینا دوست داری؟ 00:49:31.349 --> 00:49:32.409 چی؟ 00:49:33.309 --> 00:49:36.219 دوست دارم - مال تو. من خوشم نمیاد - 00:49:37.588 --> 00:49:38.648 ممنون 00:49:42.258 --> 00:49:45.128 اگه میخوای الان بازش کنی میشه منم يكى بخورم ؟ 00:49:45.188 --> 00:49:46.389 حتماً 00:49:47.298 --> 00:49:48.298 بیا 00:49:48.929 --> 00:49:49.929 ممنون 00:49:51.469 --> 00:49:53.429 باشگاه رادیویی پر شد؟ 00:49:53.699 --> 00:49:54.838 منظورت اينه عضو ميخوان يا نه؟ 00:49:55.039 --> 00:49:57.099 آره، داشتم به ثبت نام فکر میکردم 00:49:57.168 --> 00:50:00.238 میفهمم، پر شده ولى 00:50:01.238 --> 00:50:03.378 یکی از دوستام اومد، بک هو رانگ 00:50:04.108 --> 00:50:05.508 باهاش صمیمی هستی؟ 00:50:05.579 --> 00:50:06.648 یه جورایی 00:50:06.708 --> 00:50:08.749 ممکنه یه وقتا گستاخ باشه 00:50:08.818 --> 00:50:10.548 ولی اونقدرا بد نیست 00:50:10.619 --> 00:50:11.949 میتونه دست و پا چلفتی هم باشه 00:50:12.949 --> 00:50:14.418 بين خودمون بمونه 00:50:14.488 --> 00:50:16.219 اون مثل موم تو دستامه 00:50:16.389 --> 00:50:19.128 اگه اذیتت کرد، میتونی بهم بگی 00:50:19.188 --> 00:50:20.898 سریع باهاش حرف میزنم 00:50:22.059 --> 00:50:23.628 باید خیلی باهاش صمیمی باشی 00:50:23.798 --> 00:50:26.668 اون به یکی نیاز داره که مراقبش باشه 00:50:28.139 --> 00:50:29.139 به هر حال 00:50:29.199 --> 00:50:32.168 بعد از اينكه دست رد به سينه بقيه زد چيشد كه يهو اومد باشگاه راديويى؟ 00:50:32.708 --> 00:50:34.508 شرط ميبندم به رزومه ـش خيلى اهميت ميده 00:50:35.909 --> 00:50:38.708 حالا، دیگه چی دوست داری سو هیون؟ 00:50:38.778 --> 00:50:39.778 من؟ 00:50:40.148 --> 00:50:41.219 من اینا رو دوست دارم 00:50:43.619 --> 00:50:46.048 باشه، پس من زود یه خورده شیرینی میارم 00:50:46.119 --> 00:50:47.858 لطفاً جواب پیاممو بده - حتماً - 00:50:47.918 --> 00:50:49.988 میبینمت - خدافظ - 00:51:01.738 --> 00:51:04.508 واقعاً؟ - فکر کنم - 00:51:04.608 --> 00:51:06.208 خیلی خنده داره 00:51:06.269 --> 00:51:07.878 (پیام ها) 00:51:08.878 --> 00:51:10.108 (با دوست پسرم به هم بزنم؟) 00:51:24.028 --> 00:51:25.559 توی مصاحبه 00:51:26.528 --> 00:51:28.559 پرسیدی کی داستانو فرستاد 00:51:30.898 --> 00:51:33.999 برای همینه كه اومدى باشگاه رادیویی؟ 00:51:38.269 --> 00:51:39.469 من بهت بگم؟ 00:51:44.249 --> 00:51:45.708 چرا یهو اینقدر صمیمی شدی؟ 00:51:46.409 --> 00:51:48.219 فكر ميكنى الان ميتونى اينكار رو بكنى؟ 00:51:50.349 --> 00:51:51.849 واسه خودت قضاوت نكن 00:51:52.249 --> 00:51:53.289 و اینکه 00:51:54.358 --> 00:51:56.258 سرت تو کار خودت باشه 00:52:07.229 --> 00:52:09.099 جی جینگ، قشنگ نیست؟ 00:52:09.798 --> 00:52:11.469 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:52:11.508 --> 00:52:14.878 خدايا خودت بفهم و انقد منو اذيت نكن 00:52:16.539 --> 00:52:17.648 جی سو هیون 00:52:19.179 --> 00:52:20.378 حقیقت داره؟ 00:52:29.659 --> 00:52:32.488 کی برامون لیست وظایف رو ميفرسته؟ - من. یه لحظه - 00:52:32.559 --> 00:52:34.229 این لیست وظایف این هفته‌ـس 00:52:34.298 --> 00:52:36.159 متوجه شدم - حله - 00:52:36.599 --> 00:52:37.628 ممنون 00:52:48.708 --> 00:52:52.249 اگه تلاشمو بكنم میتونم به اکانت دسترسی داشته باشم؟ 00:52:54.749 --> 00:52:56.278 اول تلاشت رو بکن 00:52:56.479 --> 00:52:57.519 اون تک 00:52:58.048 --> 00:53:00.289 سلام، امروزم زود اومدی 00:53:00.449 --> 00:53:02.188 برای باشگاه رادیویی؟ - آره - 00:53:02.258 --> 00:53:03.418 تو هم زود اومدی 00:53:03.619 --> 00:53:06.528 خب اتوبوسى كه باهاش ميام بعضى وقتا دير و زود ميكنه 00:53:06.588 --> 00:53:09.028 واسه همين زود از خونه اومدم بيرون 00:53:09.559 --> 00:53:10.599 با کدوم اتوبوس میای؟ 00:53:10.599 --> 00:53:12.469 اتوبوس شماره نود و هشت 00:53:12.798 --> 00:53:14.938 ...معمولاً چه ساعتی 00:53:14.999 --> 00:53:16.199 اتوبوس شماره نود و هشت؟ 00:53:16.199 --> 00:53:18.208 هر پنج دقیقه میاد 00:53:18.608 --> 00:53:19.608 چی؟ 00:53:19.938 --> 00:53:22.309 چرا دروغ گفتی؟ نیاز نبود 00:53:23.179 --> 00:53:24.949 ...من - من میرم، میبینمت - 00:53:24.949 --> 00:53:25.979 ...آهای، من فقط 00:53:40.329 --> 00:53:41.329 اومدى 00:53:41.659 --> 00:53:44.099 خودت هم اونقدر زود نمياى 00:53:45.798 --> 00:53:48.469 چه خبره؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:48.838 --> 00:53:51.409 بهت گفتم که تمام تلاشمو میکنم 00:53:52.608 --> 00:53:55.479 اینقدر زود اومدی برای تمیزکاری؟ 00:53:55.479 --> 00:53:59.449 بله، پس بهتره تو هم قولت رو نگه داری 00:53:59.878 --> 00:54:02.318 چه قولی؟ - بهم دسترسی به اکانت بدی - 00:54:02.479 --> 00:54:03.679 قولت رو نگه دار 00:54:06.088 --> 00:54:09.289 سخت کار میکنم 00:54:10.289 --> 00:54:11.429 منتظر باش 00:54:20.798 --> 00:54:22.539 پس بذارین اول میکروفون رو چک کنیم 00:54:25.769 --> 00:54:27.679 عه، اومدى 00:54:29.738 --> 00:54:31.479 همين الان رسيدم ... بعد از اينكه 00:54:31.479 --> 00:54:32.508 ... بررسى كردم ميام 00:54:33.679 --> 00:54:35.048 همه رو درست كردم 00:54:37.719 --> 00:54:38.818 (استودیو رادیویی) 00:54:38.889 --> 00:54:39.889 وای خدا، ترسوندیم 00:54:41.418 --> 00:54:42.418 چیکار میکنی؟ 00:54:42.588 --> 00:54:44.458 تقریباً کارم تموم شد، میتونی بری 00:54:44.528 --> 00:54:46.028 (استودیو رادیویی) 00:55:11.849 --> 00:55:13.019 اينجورى نيست كه 00:55:14.588 --> 00:55:16.289 چى؟ - بده ببينم - 00:55:18.188 --> 00:55:19.358 اونطوری داغونش میکنی 00:55:20.059 --> 00:55:21.559 از اين طرف بايد برى 00:55:22.028 --> 00:55:23.398 و فقط دورش رو تميز كن 00:55:23.758 --> 00:55:24.769 آها 00:55:25.969 --> 00:55:27.568 باشه فهميدم بدش به من 00:55:29.139 --> 00:55:30.139 کِی قصد رفتن داری؟ 00:55:30.668 --> 00:55:31.938 وقتی اینو تموم کنم؟ 00:55:35.878 --> 00:55:36.938 چه خنگ 00:55:37.849 --> 00:55:40.409 چيه؟ اينجورى درست نيست؟ 00:55:42.179 --> 00:55:43.418 چرا، ادامه بده 00:55:44.289 --> 00:55:45.648 داری میری رو اعصابم 00:55:46.289 --> 00:55:48.358 هوی، فقط زود برو خونه 00:55:49.289 --> 00:55:50.659 بيا باهم تمومش كنيم اينم همينطور 00:56:27.358 --> 00:56:29.128 شنیدم هو رانگ رفته تو باشگاه رادیویی 00:56:29.258 --> 00:56:31.329 آره، تازه یه هفته پیش 00:56:31.528 --> 00:56:32.528 چه جوریه؟ 00:56:33.769 --> 00:56:35.269 اول نمیتونستم تحملش کنم 00:56:37.139 --> 00:56:39.068 ولی الان بهتره 00:56:42.438 --> 00:56:44.309 بعدش ادبیات داریم؟ - آره - 00:56:45.479 --> 00:56:47.719 وو جه، میتونی اینو بذاری روی میزم؟ 00:56:48.019 --> 00:56:49.579 باید برم استودیو رادیویی 00:56:49.579 --> 00:56:51.148 حتماً - ممنون - 00:57:07.769 --> 00:57:10.199 چی؟ ما صبح در رو قفل نکردیم؟ 00:57:10.199 --> 00:57:11.738 وای خدا، خدا رو شکر که اول رسیدیم 00:57:11.838 --> 00:57:14.108 اگه اون تک میفهمید، ما رو میکشت 00:57:14.409 --> 00:57:15.479 آره والا 00:57:16.008 --> 00:57:18.508 هو رانگ گفت امروز چی رو مرتب کنیم؟ 00:57:18.508 --> 00:57:20.778 ابزار رو؟ - آره، گفت تمیزشون کنیم - 00:57:20.778 --> 00:57:22.519 بعد از تميز كردن چى گيرت اومد؟ 00:57:22.519 --> 00:57:24.278 رژ لب، تو چی؟ 00:57:24.519 --> 00:57:25.519 چى گرفتى؟ 00:57:31.628 --> 00:57:32.628 دوباره بگو 00:57:35.858 --> 00:57:36.929 چی گرفتی؟ 00:57:37.258 --> 00:57:38.528 ...خب 00:57:38.969 --> 00:57:40.829 ...هو رانگ بهمون گفت که 00:57:40.829 --> 00:57:42.338 اگه كاراش رو انجام بديم بهمون چيزى ميده 00:57:42.338 --> 00:57:43.338 خب؟ 00:57:44.869 --> 00:57:46.639 تمام این مدت تو داشتی ابزار رو مرتب میکردی؟ 00:57:46.909 --> 00:57:49.838 بهمون گفت ما رو روى پست هاش تگ میکنه 00:57:50.338 --> 00:57:52.079 و به خاطر همینه شماها تمیزکاری میکنین؟ 00:57:52.349 --> 00:57:53.349 آره - آره - 00:57:56.818 --> 00:57:57.918 ...شما ها فکر کردین 00:58:00.188 --> 00:58:01.289 این کارش قابل قبوله؟ 00:58:04.188 --> 00:58:05.229 (کو اون تك رئیس باشگاه رادیویی) 00:58:05.229 --> 00:58:06.289 کجایی؟ 00:58:06.458 --> 00:58:08.829 سركلاس. امروز كارى ندارم 00:58:08.829 --> 00:58:10.858 هو رانگ!! اينو ديدى؟ 00:58:13.329 --> 00:58:15.639 من پارك هه ريم ام. همون كه بهم گفتين جعل هويت كردم 00:58:15.639 --> 00:58:17.269 اول از همه بايد بگم اين درست نيست 00:58:17.269 --> 00:58:19.409 ... يك سال پيش بك هو رانگ تو روز معرفى 00:58:19.409 --> 00:58:21.378 ... گوشيم رو قرض گرفت - چى؟ اذيتت نميكنه؟ - 00:58:21.378 --> 00:58:22.979 داره سعى ميكنه بهت حمله كنه عصبانى نيستى؟ 00:58:23.208 --> 00:58:24.809 چرا بايد باشم؟ همچين موضوع مهمى نيست 00:58:24.809 --> 00:58:26.778 خيلى احمقه 00:58:26.878 --> 00:58:29.278 بذارين آخرين موضوع رو بگم 00:58:30.249 --> 00:58:33.488 هو رانگ تو واقعا عدد 16 رو دوست دارى؟ 00:58:42.258 --> 00:58:44.469 خدايا نميتونم تحملش كنم 00:58:44.528 --> 00:58:45.599 چه مرگشه؟ 00:58:46.229 --> 00:58:48.539 الان شروع میشه SHBS برنامه ناهار 00:58:48.869 --> 00:58:50.699 "سلام دوست عزيزم" 00:58:50.938 --> 00:58:53.769 "بعد از كلاه فيلى، دومين كادوم رو گرفتى؟" 00:58:54.068 --> 00:58:55.278 "حتما خيلى تعجب كردى" 00:58:55.909 --> 00:58:57.878 "كاش خودمم اونجا بودم تا صورتت رو ميديدم" 00:58:58.048 --> 00:59:01.418 حيف شد. دفعه بعد يه چيزى واست ميفرستم" "كه از قبل هم بيشتر خوشت بياد 00:59:01.918 --> 00:59:04.988 "... آها راستى. اون كسى كه كادو ها رو مياره" 00:59:04.988 --> 00:59:07.349 "نميدونه من كى ام. ميدونى آخه يكم خجالتى ام" 00:59:07.719 --> 00:59:10.358 "اميدوارم واقعا خوشت بياد. دوباره ميبينمت" 00:59:11.258 --> 00:59:13.188 ... ميخوام بدونم تو و دوستت 00:59:13.188 --> 00:59:16.829 هنوزم مثل قبل باهم صميمى هستين يا نه 00:59:17.358 --> 00:59:18.929 حالا وقت آهنگ بعديه 00:59:20.329 --> 00:59:22.798 ... اينو قبلا شنيدم - اوى بك هو رانگ - 00:59:27.438 --> 00:59:29.139 داری صدام رو ميشنوى مگه نه؟ 00:59:30.079 --> 00:59:31.878 اين چرت و پرتا اصلا منو نميترسونه 00:59:32.249 --> 00:59:34.249 پس خودت بيا و رو در رو باهام حرف بزن 00:59:34.249 --> 00:59:36.548 بجاى اينكه پشت كيبوردت حرفاى احمقانه بزنى 01:00:01.909 --> 01:00:04.708 (تشكر ويژه از لى هان وى، آن سه ها، كيم هه يون و كو وون رى) 01:00:25.099 --> 01:00:27.769 (پخش زنده) 01:00:28.168 --> 01:00:29.938 حتى نميتونى از پس اين هم بر بياى؟ 01:00:29.938 --> 01:00:31.668 نميدونستى من همچين آدمى ام؟ 01:00:31.769 --> 01:00:34.139 برو. واقعا ديگه بهت نياز نداريم 01:00:34.438 --> 01:00:36.539 اون همين جوريه ديگه ولش كن 01:00:36.539 --> 01:00:37.809 فكر كنم خيلى خوب بك هو رانگ رو ميشناسى 01:00:38.108 --> 01:00:40.278 تو راهنمايى همديگه رو ميشناختيم 01:00:40.278 --> 01:00:41.818 واقعا ميرى رو مخم 01:00:41.918 --> 01:00:43.918 بك هو رانگ بيا باهم حرف بزنيم 01:00:44.688 --> 01:00:46.349 ... اونايى كه بيشتر از همه ازشون بدم مياد 01:00:46.349 --> 01:00:48.159 اونايى هستن كه دروغ ميگن و قولشون رو نگه نميدارن 01:00:48.389 --> 01:00:49.918 فكر كنم چيزى واسه مخفى كردن ندارى 01:00:50.519 --> 01:00:51.889 باهم پيداش ميكنيم 01:00:55.298 --> 01:00:58.798 (خاتمه) 01:01:00.298 --> 01:01:40.798 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:53.889 --> 01:01:56.159 ... چند دفعه بهت گفتم ببندش ولى صدام رو نشنيدى 01:01:56.159 --> 01:02:06.159 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.