WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:12.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.980 --> 00:00:20.680 قسمت 4 00:00:19.080 --> 00:00:21.680 بچه ها، فصل جشنواره است 00:00:22.950 --> 00:00:24.150 پانزده روز تا جشنواره 00:00:24.220 --> 00:00:26.590 برنامه زمانی مدرسه در سال 2020 00:00:24.520 --> 00:00:27.090 تا جشنواره 15 روز مونده 00:00:27.990 --> 00:00:29.890 آماده باشید- بله- 00:00:30.190 --> 00:00:31.360 بذارین یه بررسی مختصر انجام بدم 00:00:31.430 --> 00:00:33.290 چک کن ببین چیزیو جا ننداخته باشی- باشه- 00:00:33.360 --> 00:00:36.130 هی سو، جین گوک؛ لیست دانش آموزایی که از شورای دانش آموزی اجرا دارن رو گیر بیارین 00:00:36.200 --> 00:00:37.830 اول تیما رو مرتب کنین- باشه- 00:00:37.930 --> 00:00:40.200 ...سونگ جون، اونها، به تیما بگین که 00:00:40.270 --> 00:00:42.200 موسیقی شون رو توی فلش بریزن بیارن- باشه- 00:00:42.270 --> 00:00:45.110 هی وون، یونگ جه، ازتون میخوام که برین سالن اجتماعات تا جایی رو پیدا کنین 00:00:45.170 --> 00:00:47.840 که بشه دوربین های ثانویه رو کار گذاشت- باشه- 00:00:47.910 --> 00:00:50.550 سوهیون، هورانگ، داستان های مربوط به تم رو بررسی کنید 00:00:50.610 --> 00:00:52.550 اونایی که خیلی خوبن رو جمع آوری کنید و بهم تحویل بدین 00:00:52.610 --> 00:00:53.780 باشه- اهوم- 00:00:54.220 --> 00:00:55.250 پس دیگه تموم شد 00:00:55.320 --> 00:00:56.720 برای تم فقط همین کارو میکنیم؟ 00:00:57.950 --> 00:00:58.950 برای تم؟ 00:00:59.120 --> 00:01:02.220 از بازخوردی که دفعه قبل دریافت کردیم، قراره تممون مواجهه و رویارویی باشه 00:01:02.690 --> 00:01:05.060 چیزی هست که بخواین بهش اضافه کنین؟ 00:01:05.790 --> 00:01:09.730 از اون جا که جشنواره است، بهتر میشه اگه دانش آموزا هم درگیر بشن 00:01:10.730 --> 00:01:13.000 چرا جوایز بهتری بهشون نمیدیم؟ 00:01:13.070 --> 00:01:16.370 چطور میشه اگه به هر کلاس یه پرسشنامه بدیم؟ 00:01:16.440 --> 00:01:18.670 بخاطر بودجمون نمیتونیم جایزه های بهتری بدیم 00:01:18.740 --> 00:01:21.910 و به ندرت میشه به پرسشنامه ها صادقانه جواب داد 00:01:21.980 --> 00:01:23.480 آها، اینطوریه؟ 00:01:23.810 --> 00:01:26.210 چطوریه که لایو استریم راه بندازیم؟ 00:01:26.450 --> 00:01:29.580 لایو استریم؟- آره، میشه توی یوتیوب لایو استریم بذاریم- 00:01:29.720 --> 00:01:31.690 ...اگه بتونیم به شکل زنده از طریق کامنت ها گفتگو کنیم 00:01:31.750 --> 00:01:32.920 ممکنه بیننده ها خوششون بیاد 00:01:32.990 --> 00:01:36.259 آره، خوبه، مثل برنامه رادیویی توئه 00:01:36.320 --> 00:01:38.229 جالب به نظر میرسه- اهوم- 00:01:38.289 --> 00:01:41.130 خب، فکر میکنین امسال می تونیم کار جالبی انجام بدیم؟ 00:01:41.400 --> 00:01:42.560 جایزه اول رو می بریم 00:01:43.430 --> 00:01:46.400 خب، پس بیاین نظر هورانگـو پیش بگیریم و لایو استریم داشته باشیم 00:01:46.470 --> 00:01:47.670 باشه- خوبه- 00:01:47.740 --> 00:01:50.070 از فردا، تدارک دیدن برای جشنواره رو آغار می کنیم 00:01:50.140 --> 00:01:52.610 ساعت 8 صبح اینجا باشین- باشه- 00:01:52.670 --> 00:01:54.240 برای جلسه امروز تا همینجا خوب بود، خسته نباشید 00:01:54.310 --> 00:01:55.240 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:01:55.310 --> 00:01:56.310 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:02:02.850 --> 00:02:03.920 هورانگ 00:02:04.790 --> 00:02:07.060 بله؟ چیه؟ 00:02:08.919 --> 00:02:09.990 هورانگ 00:02:12.960 --> 00:02:13.960 هورانگ 00:02:15.060 --> 00:02:16.060 خوبی؟ 00:02:33.310 --> 00:02:34.520 خوبم 00:02:48.000 --> 00:02:49.000 هیچی 00:02:53.470 --> 00:02:55.970 اون روز بخاطر این زودتر رفتم که حالم زیاد خوب نبود 00:02:57.970 --> 00:03:00.240 جدی میگم، هیچی نشده بود 00:03:03.750 --> 00:03:05.510 آها، باشه، خسته نباشی 00:03:06.150 --> 00:03:07.750 من دیگه میرم- باشه- 00:03:09.020 --> 00:03:10.120 اون تک 00:03:12.650 --> 00:03:15.190 ممنون بابت هدیه ات، ازش به خوبی استفاده میکنم 00:03:17.730 --> 00:03:18.730 خداحافظ 00:03:26.530 --> 00:03:27.740 همین الان 00:03:27.800 --> 00:03:30.610 انتظار همچین هایلایتی رو نداشتم 00:03:28.970 --> 00:03:30.610 خدایا، به من چه 00:03:30.870 --> 00:03:33.980 خیلی مزخرفه، چرا بهم نمیگی؟ 00:03:34.240 --> 00:03:35.980 چرا این روزا مثل کنه بهم چسبیدی؟ 00:03:36.040 --> 00:03:37.650 هیچوقت اینطوری نبودی 00:03:37.710 --> 00:03:39.079 امسال کار کلاسیتون چیه؟ 00:03:39.150 --> 00:03:41.650 کلاس ما؟ دستگاه بازی کوچیک، شما چطور؟ 00:03:41.720 --> 00:03:43.790 شنیدم که قراره یه جور غذای سبک درست کنیم 00:03:43.850 --> 00:03:45.720 آها، نه 00:03:45.820 --> 00:03:48.160 اینقدر منو نپیچون، چیزی شده؟ 00:03:48.220 --> 00:03:49.590 هی، چی فکر میکنی؟ 00:03:50.630 --> 00:03:52.329 خدایا، دقیقا وقتی میخوام چیزی بخرم، هیچی پیدا نمیکنم 00:03:52.390 --> 00:03:54.300 وقتی پول نداشتم میخواستم همه چی بخرم 00:03:56.100 --> 00:03:57.829 دوباره با ووجه بهم زدی، درسته؟ 00:03:58.730 --> 00:04:00.370 درسته، خودشه 00:04:00.640 --> 00:04:01.940 به خاطر همین زیر چشات گود افتاده 00:04:02.000 --> 00:04:04.740 چی میگی؟ الان دیگه کاملا حالم خوبه 00:04:04.970 --> 00:04:07.880 فقط اونایی بعد بهم زدن گریه میکنن که وارد یه رابطه دیگه شدن 00:04:07.940 --> 00:04:09.980 من واقعا توی قرارگذاشتن تجربه دارم 00:04:10.410 --> 00:04:14.850 "اگه تو بودی" 00:04:13.150 --> 00:04:15.080 ووجه عوضی 00:04:15.150 --> 00:04:17.019 واقعا عوضی ای، ووجه 00:04:17.420 --> 00:04:18.750 اگه 00:04:18.420 --> 00:04:20.260 "اگه تو بودی" 00:04:18.820 --> 00:04:21.220 شرط می بندم با آهنگ غمناکی که توی پس زمینه پخش میشد، گریه کردی 00:04:21.790 --> 00:04:23.960 بخاطر اینکه عصبانی شده بودی، تمام عکساتونو کندی 00:04:24.690 --> 00:04:28.700 آره، درسته، حسرتشو میخوری ووجه- "آره، درسته، حسرتشو میخوری ووجه"- 00:04:25.590 --> 00:04:26.900 دو ووجه 00:04:28.760 --> 00:04:30.330 آنفالو کردن 00:04:28.760 --> 00:04:30.800 و مطمئنم که آنفالوش هم کردی 00:04:37.070 --> 00:04:37.970 دلم براش تنگ شده 00:04:38.040 --> 00:04:41.580 شرط می بندم که وقتی دلت براش تنگ میشه، دیوانه وار گریه میکنی 00:04:43.310 --> 00:04:46.110 هر چی که باشه، حرفشو وسط نکش، عصبانی کننده اس 00:04:46.280 --> 00:04:48.450 هیچوقت دیگه بهش برنمیگردم 00:04:48.880 --> 00:04:50.820 چند بار شده؟- چی؟- 00:04:50.890 --> 00:04:54.190 فکر کنم همین حرفو بیشتر از ده بار توی ترم اول شنیدم 00:04:54.260 --> 00:04:55.860 این دفعه دیگه واقعا تمومه 00:04:55.920 --> 00:04:58.490 دیگه اشتباهاتمو تکرار نمیکنم، دیگه کاملا فراموشش میکنم 00:04:59.860 --> 00:05:02.030 میخوای با یونیفرمت اونو بپوشی؟ 00:05:02.360 --> 00:05:03.870 نه، الان میپوشمش 00:05:03.930 --> 00:05:05.300 مگه برای جشنواره خرید نمی کردی؟ 00:05:05.370 --> 00:05:07.040 چی شده؟ داری کجا میری؟ 00:05:30.590 --> 00:05:31.730 کیم جه جون 00:05:32.560 --> 00:05:34.030 کانگ جه یی- اینجام- 00:05:34.100 --> 00:05:35.800 کیم جوهو- اینجام- 00:05:35.860 --> 00:05:37.000 نا سول می 00:05:37.370 --> 00:05:39.030 سلام- چا دونگ وو- 00:05:40.200 --> 00:05:41.270 دو ووجه 00:05:42.540 --> 00:05:43.540 دو ووجه؟ 00:05:55.050 --> 00:05:56.120 الو؟ 00:05:58.020 --> 00:06:00.690 الو؟- اون تک، منم، مامانت- 00:06:05.260 --> 00:06:07.260 اوه، شمارتو عوض کردی 00:06:07.660 --> 00:06:09.060 همه چی خوبه؟ 00:06:09.600 --> 00:06:12.970 اتفاقی یه ماجرایی پیش اومد، بخاطر همین برگشتم کره 00:06:14.940 --> 00:06:16.000 احیانا 00:06:16.470 --> 00:06:18.240 فردا وقت داری؟ 00:06:18.310 --> 00:06:21.010 از آخرین باری که با هم غذا خوردیم خیلی وقت میگذره 00:06:22.710 --> 00:06:24.650 الان سرم شلوغه 00:06:26.310 --> 00:06:27.480 آها 00:06:30.120 --> 00:06:32.490 خب هفته بعد وقت داری؟ 00:06:33.290 --> 00:06:34.490 آره 00:06:34.720 --> 00:06:36.460 برناممو چک میکنم و بهت میگم 00:06:36.560 --> 00:06:37.630 باشه 00:06:38.060 --> 00:06:41.260 حتما مراقب سلامتیت باش و تا اون موقع خوب غذا بخور 00:06:42.030 --> 00:06:43.100 باشه 00:06:45.830 --> 00:06:46.870 دیگه قطع میکنم 00:06:49.440 --> 00:06:51.970 درسته، حضانت فرزندشو بخاطر زندگی خودش رها کرد 00:06:52.070 --> 00:06:53.470 ...اگه تلاشش بر اینه که مادری کنه مایه شرمندگیه 00:06:53.540 --> 00:06:54.780 خسته نشدی؟ 00:06:56.140 --> 00:06:58.550 خسته نشدی که هر دفعه داری یه چیزو تکرار میکنی؟ 00:07:21.970 --> 00:07:26.810 [♫ احساساتم به تو ♫] 00:07:29.610 --> 00:07:33.750 [♫ الان دیگه ♫] 00:07:33.820 --> 00:07:37.420 [♫ آروم آروم محو میشن ♫] 00:08:05.150 --> 00:08:06.780 سلام، سونبه 00:08:06.950 --> 00:08:07.920 سلام 00:08:08.950 --> 00:08:11.020 اوه، این چیه؟ 00:08:31.370 --> 00:08:32.140 ببخشید 00:08:32.210 --> 00:08:34.610 میشه اسم فیلمی که دوست داری شب جشنواره پخش بشه رو بنویسی؟ 00:08:38.080 --> 00:08:40.110 "قهرمان" 00:08:40.179 --> 00:08:43.020 فیلم شب 00:08:40.280 --> 00:08:41.450 و 00:08:41.520 --> 00:08:43.850 فقط کافیه که روی درخت آرزو آویزونش کنی 00:08:44.650 --> 00:08:45.650 باشه 00:08:58.600 --> 00:09:03.070 "فقط من و تو" 00:09:02.740 --> 00:09:03.940 زود اومدی 00:09:36.400 --> 00:09:38.510 اگه دوباره دیر می کردم سرم غر می زدی 00:09:38.570 --> 00:09:39.670 خوب میدونی 00:09:39.840 --> 00:09:41.110 میخوای بری کلاس؟ 00:09:41.480 --> 00:09:42.640 آره، تو؟ 00:09:42.710 --> 00:09:44.310 آره، بیا با هم بریم 00:09:44.380 --> 00:09:45.450 باشه 00:09:45.610 --> 00:09:47.180 دیروز کی رفتی؟ 00:09:47.350 --> 00:09:48.350 دور و بر 11 شب 00:09:49.120 --> 00:09:50.990 به خاطر یکی کار ادیت خیلی طول کشید 00:09:51.090 --> 00:09:53.150 کی؟- یکی- 00:09:53.520 --> 00:09:54.960 یکی که خوب آواز میخونه 00:09:56.020 --> 00:09:57.390 شما ها بهم زدین؟ 00:09:57.690 --> 00:09:59.530 خدایا، چند بار شده تا الان؟ 00:09:59.590 --> 00:10:00.660 چهارمین باره 00:10:00.730 --> 00:10:03.100 خدایا، اولین یا دومین بارتون نیست که 00:10:03.160 --> 00:10:05.770 به تو و دو ووجه واقعا احترام میذارم 00:10:05.830 --> 00:10:07.440 بازم عرض یه هفته 00:10:07.500 --> 00:10:10.270 دوباره به هم برمیگردین، نه؟ 00:10:10.340 --> 00:10:12.470 فکر می کردم این اتفاق بیفته 00:10:13.070 --> 00:10:14.810 ولی دیگه اینطوری نمیشه، این دفعه متفاوته 00:10:14.880 --> 00:10:15.880 جه یی 00:10:16.440 --> 00:10:19.010 برای اینکه همه چیو لاپوشونی کنیم و دوباره ازش رو برگردونیم 00:10:19.080 --> 00:10:20.750 جفتمون خیلی خسته شدیم 00:10:23.520 --> 00:10:25.190 چیزی که میخواستم بپرسم اینه که 00:10:25.590 --> 00:10:27.390 دو ووجه این روزا حالش چطوره؟ 00:10:27.460 --> 00:10:28.490 دو ووجه؟ 00:10:28.960 --> 00:10:31.290 نمیدونم، منم این روزا زیاد نمی بینمش 00:10:31.360 --> 00:10:33.930 همیشه بخاطر تدارک کارهای جشنواره دیر میاد خونه 00:10:34.000 --> 00:10:35.730 چرا؟ اگه کنجکاوی میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:10:35.800 --> 00:10:37.530 نه، ممنون 00:10:37.600 --> 00:10:39.530 ول کن بابا، این دفعه چیش متفاوته؟ 00:10:39.600 --> 00:10:41.870 دو ووجه هنوز عکس پروفایلشم عوض نکرده 00:10:41.940 --> 00:10:43.240 خب پس معلومه 00:10:43.400 --> 00:10:46.310 آره، دیدم که هنوز عکس پروفایلشو عوض نکرده 00:10:46.470 --> 00:10:48.080 مطمئنم فقط ناراحت بوده 00:10:48.140 --> 00:10:51.010 میدونی که همیشه خیلی خوب نقش بازی میکنه 00:10:51.080 --> 00:10:52.180 ولی در واقع فقط یه بچه اس 00:10:52.250 --> 00:10:54.250 درسته، درست میگی، همینطوریه 00:10:54.320 --> 00:10:55.320 منم همینو میگم 00:10:55.380 --> 00:10:56.720 ووسول، بیا بریم 00:10:56.780 --> 00:10:58.990 باشه، جه یی، من دیگه رفتم، بعدا می بینمت 00:10:59.050 --> 00:11:00.790 باشه، بهم زنگ بزن، خداحافظ 00:11:00.860 --> 00:11:01.620 خداحافظ 00:11:09.430 --> 00:11:10.460 دو ووجه 00:11:15.840 --> 00:11:16.770 خسته نباشی 00:11:16.840 --> 00:11:18.210 بیاین، هر کدوم یکی بردارین 00:11:18.840 --> 00:11:20.810 سونگ جون و اونها یادتون نره که فلش های تیم های اجرا کننده رو 00:11:20.880 --> 00:11:22.680 به سلامت بیارین سالن اجتماعات 00:11:22.740 --> 00:11:23.510 باشه- باشه- 00:11:23.580 --> 00:11:26.150 هی سو و هی وون، حتما دوباره ترتیب نورها رو بررسی کنید 00:11:26.210 --> 00:11:26.980 باشه- باشه- 00:11:27.050 --> 00:11:29.720 بقیه هم فراموش نکنید که حتما صدا و میکروفون رو چک کنید 00:11:29.780 --> 00:11:30.720 باشه- باشه- 00:11:30.890 --> 00:11:33.320 سونبه، باید اون کارو انجام بدیم 00:11:33.790 --> 00:11:34.720 این کار 00:11:35.190 --> 00:11:36.290 خدای من 00:11:36.360 --> 00:11:37.390 چرا که نه؟ 00:11:38.460 --> 00:11:40.190 آماده این؟- باشه- 00:11:40.260 --> 00:11:41.500 خدایا 00:11:43.660 --> 00:11:44.830 زمان نداریم 00:11:47.370 --> 00:11:49.870 تیم رادیو- فایتینگ- 00:11:56.540 --> 00:11:59.050 جین گوک، میشه یکمی دوربین سوم رو جابجا کنی؟ 00:11:59.110 --> 00:12:00.080 باشه 00:12:00.610 --> 00:12:01.980 یونگ جه- بله؟- 00:12:02.080 --> 00:12:04.450 نور ها آماده ان؟- آره- 00:12:04.520 --> 00:12:05.550 آره 00:12:05.990 --> 00:12:07.390 سونگ جون- بله؟- 00:12:07.460 --> 00:12:09.060 میشه میکروفون رو چک کنی؟ 00:12:09.890 --> 00:12:11.130 تست میکروفون 00:12:11.190 --> 00:12:12.530 صدا میاد 00:12:19.730 --> 00:12:22.640 سلام. قسمت مواجهه باشگاه رادیویی دبیرستان سویون 00:12:22.600 --> 00:12:24.410 پخش زنده 00:12:22.700 --> 00:12:24.510 از همین الان شروع میشه 00:12:24.970 --> 00:12:26.040 فیلم مشکلی نداره؟ 00:12:26.740 --> 00:12:28.880 آره، هیچ نویزی نداره 00:12:30.980 --> 00:12:33.410 خوبه؟- اصلا نویز نداره- 00:12:33.480 --> 00:12:35.950 نه، ویدئو نه، منظورم صورتمه 00:12:43.560 --> 00:12:46.290 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:12:52.630 --> 00:12:55.100 چی؟ میتونم اون کار رو هم بکنم- میخوای دوباره بهت نشون بدم؟- 00:12:57.410 --> 00:12:58.970 ...بک هورانگ، بعدا 00:13:37.310 --> 00:13:38.350 ...بخاطر تو، پایان فیلمم 00:13:38.410 --> 00:13:39.810 احتمالا فوق العاده میشه 00:13:42.720 --> 00:13:43.720 بیا بریم 00:13:50.420 --> 00:13:51.730 تیم رادیو 00:13:54.060 --> 00:13:58.470 مامان 00:13:55.860 --> 00:13:58.500 باشه، پس بعدا می بینمت 00:13:59.430 --> 00:14:00.500 بلند شد؟- نه- 00:14:00.570 --> 00:14:01.570 باشه 00:14:02.970 --> 00:14:05.240 سه روز تا جشنواره 00:14:04.040 --> 00:14:05.640 چقدر از فیلم تبلیغاتی ضبطش تموم شده؟ 00:14:05.710 --> 00:14:07.640 فقط باید مونتاژ سقف رو انجام بدیم 00:14:07.710 --> 00:14:10.540 پس سونگ جون، اونها و من امروز میمونن، درسته؟ 00:14:10.610 --> 00:14:11.950 آره- ...پس میشه- 00:14:12.010 --> 00:14:14.920 اینو به جای من برگردونی؟ کلید پشت بومه 00:14:14.980 --> 00:14:16.450 باید بعدا یه سری خوار و بار بخرم 00:14:16.520 --> 00:14:19.090 باشه، ولی میتونی تنها بری؟ 00:14:19.720 --> 00:14:22.060 فکر کنم باید یه نفر دیگه هم باید باهام بیاد 00:14:22.620 --> 00:14:25.060 فرد دیگه ای به جز تیم ادیت امروز در دسترسن؟ 00:14:26.360 --> 00:14:29.260 من باید برم تنظیمات صحنه سالن رو انجام بدم 00:14:29.330 --> 00:14:31.100 باید صدا رو چک کنم 00:14:31.170 --> 00:14:32.670 باید نور رو چک کنم 00:14:32.730 --> 00:14:34.970 باید وسایل رو برگردونم 00:14:44.080 --> 00:14:45.010 فکر کنم 00:14:45.680 --> 00:14:47.110 میتونم باهات بیام 00:14:57.830 --> 00:15:00.160 جوهر سیاه استامپ، لامپ های رنگی پاستیل خرسی، آدامس با طعم انگور 00:15:00.230 --> 00:15:01.060 بعدا می بینمت 00:15:02.700 --> 00:15:03.560 بعدا می بینمت 00:15:03.630 --> 00:15:06.270 دخترای مثل تو زیادن 00:15:05.000 --> 00:15:06.270 به زودی می بینمت 00:15:14.240 --> 00:15:16.110 الو؟- برداشتی؟- 00:15:16.380 --> 00:15:18.210 کیه؟- منم، نو مین گیو- 00:15:18.280 --> 00:15:20.050 هیچوقت برنمیداشتی 00:15:21.080 --> 00:15:22.220 چطوری شمارمو گیر آوردی؟ 00:15:22.280 --> 00:15:23.920 از یکی گرفتم 00:15:23.980 --> 00:15:25.990 کی همو ببینیم؟- چرا باید همو ببینیم؟- 00:15:26.050 --> 00:15:28.360 [چرا؟ خیلی وقته باهم خوش و بش میکنیم که] 00:15:29.620 --> 00:15:31.260 از فیس بوک فهمیده بودم 00:15:31.330 --> 00:15:32.930 ولی کلا دیر میگیری آره؟ 00:15:32.990 --> 00:15:34.830 [اینجوری حرف زدن درست نیست] 00:15:34.900 --> 00:15:36.860 من از سر دلخواه خودم نیومدم سراغت که 00:15:36.930 --> 00:15:38.770 هیچ وقت فکر نمیکردم باهم جیک و پیکی داشته باشیم 00:15:38.830 --> 00:15:40.800 پس لطفا دیگه بهم زنگ نزن 00:15:40.870 --> 00:15:42.300 [!هی جی‌ سوهیون -] فعلا - 00:15:50.440 --> 00:15:51.750 سلام سوهیون 00:15:52.510 --> 00:15:54.280 سلام یوشین - بفرما - 00:15:54.680 --> 00:15:57.320 اینو از کجا گرفتی؟ تو مدرسه که از اینا نمی‌فروشن 00:15:57.380 --> 00:15:59.190 از یه مغازه بیرون از مدرسه گرفتم 00:15:59.250 --> 00:16:02.020 وقتی رفته بودیم کتابخونه گفتی که ازینا دوست داری 00:16:02.090 --> 00:16:04.090 یادت بود یعنی؟ - معلومه یادم بود - 00:16:04.160 --> 00:16:06.060 این ذهن من فقط با فکر تو پر شده 00:16:06.890 --> 00:16:08.760 تو اولین مورد لیست اولویتامی 00:16:08.830 --> 00:16:10.430 باید بدونم چی دوست داری 00:16:10.500 --> 00:16:12.770 منظورت لیست آرزوهاته؟ 00:16:12.830 --> 00:16:14.340 چمیدونم 00:16:14.740 --> 00:16:17.040 فقط میدونم که تو برام توی اولویتی 00:16:19.770 --> 00:16:22.340 بعد تو کلاس میبینمت !نوش جان 00:16:22.940 --> 00:16:24.750 مرسی - خواهش میشه - 00:16:30.520 --> 00:16:32.020 [این از مسخره هم مسخره‌تره] 00:16:32.090 --> 00:16:33.490 [دخترای مثل تو زیادن] 00:16:43.430 --> 00:16:50.240 [کیم یوشین] 00:16:43.660 --> 00:16:46.670 [برنامه‌ت چیه سوهیون؟ امروز میری کتابخونه؟] 00:16:47.900 --> 00:16:49.270 [الان فعلا سوپرمارکتم] 00:16:53.540 --> 00:16:55.710 [با هورانگ اومدم واسه جشنواره‌ یه سری وسیله بخرم] 00:17:02.350 --> 00:17:03.620 چیه؟ من سرم شلوغه 00:17:03.680 --> 00:17:05.849 [هورانگ! الان با سوهیونی؟] 00:17:06.750 --> 00:17:09.720 آره - الان میخوای بپرسی ازش؟ - 00:17:09.790 --> 00:17:12.160 من همین تازه با سوهیون غذا خوردم 00:17:12.230 --> 00:17:13.660 و همه چی هم خوب بود 00:17:13.730 --> 00:17:16.359 ولی اگه بخوای رک ازش بپرسی شاید تحت فشار قرار بگیره 00:17:16.430 --> 00:17:17.560 [...میشه فقط یکم زرنگ باشی و] 00:17:17.670 --> 00:17:20.700 سوهیون، یوشین میپرسه نظرت راجع بهش چیه؟ 00:17:20.770 --> 00:17:22.069 !بک هورانگ 00:17:22.140 --> 00:17:23.569 !بیخیال 00:17:24.240 --> 00:17:25.740 خوب شد؟ من قطع میکنم دیگه 00:17:26.140 --> 00:17:27.569 هی 00:17:32.350 --> 00:17:35.380 هی! من باید از اینا بخرم 00:17:35.550 --> 00:17:36.720 چی میگی؟ 00:17:37.350 --> 00:17:39.490 تو تا قسمت لامپ ها رو باید بخری تا قسمت ژله ها مال منه 00:17:39.550 --> 00:17:41.090 پس فایده‌ی تقسیم کردن لیستا چیه؟ 00:17:41.260 --> 00:17:43.560 دیگه هرچی. بالاخره که من برش داشتم 00:17:46.260 --> 00:17:48.230 چیه؟ - خودخواه نباش - 00:17:48.300 --> 00:17:49.600 و فقط به برداشتن چیزایی که دوست داری اکتفا نکن 00:17:49.660 --> 00:17:50.960 از اینا خوشم نمیاد خب 00:17:51.030 --> 00:17:54.300 ..همه‌ش درووغ! قبلنا که سر هر ناهار ازینا میگرفتی 00:17:59.540 --> 00:18:00.870 فقط چندتا خوبشو بردار، خب؟ 00:18:01.080 --> 00:18:02.640 کاری نکن مجبور باشیم دوباره برگردیم 00:18:10.850 --> 00:18:13.290 سلام؟ - [اوضاع خریدا چطوره؟ -] 00:18:13.850 --> 00:18:15.060 خب خیلی خوب نیست 00:18:15.120 --> 00:18:17.090 کپی برگه‌های اجرا رو کجا گذاشتی؟ 00:18:17.160 --> 00:18:20.930 [اون فایل آبی که سرجامه میبینی؟] 00:18:22.660 --> 00:18:24.570 پیداش کردم مرسی 00:18:25.300 --> 00:18:26.370 خرید خوش بگذره 00:18:34.540 --> 00:18:36.080 [استعدادیابی دانش‌آموزان و معلمان] 00:18:38.380 --> 00:18:43.720 [بک هورانگ حسابی رو مخه] 00:18:39.550 --> 00:18:41.320 [بک هورانگ حسابی رو مخه] 00:18:41.380 --> 00:18:43.680 [اون بود که اومد دنبالم و ازم معذرت خواست] 00:18:43.750 --> 00:18:46.650 [چرا باید عصبانیتش از نمره‌ی پایینش رو، سر آدمای بی‌گناه خالی کنه؟] 00:18:46.990 --> 00:18:48.560 [اون بود که اومد پیش من] 00:18:48.860 --> 00:18:51.490 [بک هورانگ سرتا پای منو چپ چپ نگاه کرد] 00:18:51.560 --> 00:18:53.530 [چون چنتا از لباسای من از برند لباسای خودش بود] 00:18:53.590 --> 00:18:55.500 [گمونم بهش برخورده] 00:18:56.530 --> 00:18:58.870 [من تا حالا همچین کاری نکردم. تو کی هستی؟] 00:19:01.030 --> 00:19:03.470 فایل پشتیبانش پریده 00:19:03.700 --> 00:19:05.340 وای نه 00:19:05.410 --> 00:19:08.110 چه فایلیه؟ - همون فایل مونتاژه - 00:19:08.180 --> 00:19:11.410 واسه همینه که مدام به معلما میگیم هارد جدید لازم داریم 00:19:11.480 --> 00:19:12.810 به نظرم باید دوباره فیلم بگیریم 00:19:13.010 --> 00:19:15.280 فعلا رو بقیه‌شون کار کن بقیه‌شون سالمن دیگه؟ 00:19:15.350 --> 00:19:17.250 آره، همه‌شون سالمن 00:19:17.320 --> 00:19:19.490 خوبه پس بعدا دوباره فیلم میگیرم ازش 00:19:19.850 --> 00:19:21.560 تنهایی انجامش میدی؟ 00:19:22.560 --> 00:19:24.020 خوب شد کلیدا رو برنگردوندم 00:19:24.290 --> 00:19:25.560 منم باهات میام 00:19:25.660 --> 00:19:27.760 عیبی نداره تو به کار خودت برس 00:19:34.540 --> 00:19:36.840 [بک هورانگ حسابی رو مخه] 00:19:41.070 --> 00:19:42.080 میتونی برشون داری 00:19:45.580 --> 00:19:47.850 [!سوهیون جواب پیامامو نمیده] 00:19:47.920 --> 00:19:49.020 [!همش تقصیر توعه] 00:19:50.650 --> 00:19:53.150 چون تو جواب پیاماشو نمیدی اون مدام به من پیام میده 00:19:54.120 --> 00:19:56.260 اگه ازش خوشت نمیاد، راست و حسینی بگو 00:19:56.520 --> 00:19:58.260 من همچین چیزی نگفتم 00:19:58.330 --> 00:20:01.660 چرند نگو تو از پسرای خوش سر و قیافه خوشت میاد 00:20:01.830 --> 00:20:03.960 جدی؟ نمیادا 00:20:04.300 --> 00:20:07.330 باز چرت گفت ...واسه همین رو هی‌مین کراش داشتی دیگه 00:20:14.270 --> 00:20:16.110 من اینا رو میبرم 00:20:16.180 --> 00:20:17.640 تو میتونی بقیه رو حساب کنی 00:20:20.450 --> 00:20:21.650 جی سوهیون 00:20:26.290 --> 00:20:27.490 اون مال دو سال پیش بود 00:20:28.490 --> 00:20:29.890 یجوری رفتار نکن انگار منو خیلی خوب میشناسی 00:20:29.960 --> 00:20:32.060 اونم فقط رو این حساب که دو سال پیش دورادور یه شناختی ازم داشتی 00:20:35.300 --> 00:20:37.060 ما کلی با هم وقت گذروندیم 00:20:38.230 --> 00:20:39.400 نباید میگذروندیم 00:20:52.810 --> 00:20:55.820 [راسته که میگن از دبیرستان یون‌ری اجرای مهمان داریم؟] 00:20:58.020 --> 00:21:00.990 هیی! قراره بچه‌های یون‌ری تو فستیوال برقصن؟ 00:21:01.220 --> 00:21:02.220 آره 00:21:03.260 --> 00:21:04.260 دو ووجه 00:21:06.360 --> 00:21:09.560 میدونم که به من هیچ ربطی نداره ها 00:21:10.400 --> 00:21:13.000 !ولی داری کاری میکنی که برام مهم بشه، احمق 00:21:13.070 --> 00:21:14.700 خب گرفتم الان چی شده؟ 00:21:14.970 --> 00:21:17.970 واقعا با جه‌یی بهم زدی؟ 00:21:20.110 --> 00:21:21.810 اگه نزدی همین الان بگو 00:21:21.880 --> 00:21:23.610 دعوا راه ننداز 00:21:23.910 --> 00:21:26.410 جه‌یی حالش خوبه؟ 00:21:26.480 --> 00:21:29.780 اگه خیلی نگرانشی برو از خودش بپرس 00:21:30.120 --> 00:21:32.850 حالا هرچی بقیه‌ش دست خودتو می‌بوسه 00:21:33.990 --> 00:21:35.460 من الان دوساله که با کسی تو رابطه نیستم 00:21:35.520 --> 00:21:36.790 صلاحیت اینکه بخوام به کسی کمک کنم رو هم ندارم 00:21:50.370 --> 00:21:52.240 [تو خیلی خودخواهی] 00:21:52.570 --> 00:21:54.570 [همونطور که گفتی، واسه منم سخت بود] 00:21:55.510 --> 00:21:56.580 [بیا جدا شیم] 00:22:10.220 --> 00:22:12.290 چرا برگشتی؟ - اینو جا گذاشته بودم - 00:22:12.790 --> 00:22:15.160 خودت تنها مشکلی نداری؟ 00:22:15.230 --> 00:22:17.130 زیاد طول نمیکشه میتونی راحت بری 00:22:17.200 --> 00:22:18.200 خسته نباشی 00:22:18.270 --> 00:22:19.900 فردا میبینمت - باشه - 00:22:27.310 --> 00:22:28.780 چیز دیگه ای هم جا گذاشتی؟ 00:22:34.310 --> 00:22:35.880 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:37.050 --> 00:22:38.050 یا خدا 00:22:39.190 --> 00:22:40.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:40.920 --> 00:22:42.390 دارم اینا رو میذارم اینجا 00:22:42.660 --> 00:22:43.720 وسایلی که خریدی؟ 00:22:43.790 --> 00:22:46.690 اره، اگه نذارمشون فردا مجبورم باز با خودم بیارمشون مدرسه 00:22:47.090 --> 00:22:48.300 خیلی خب خسته نباشی 00:22:50.400 --> 00:22:51.430 صبر کن 00:22:52.200 --> 00:22:53.600 اگه در قفل بود چی؟ 00:22:54.430 --> 00:22:55.740 میذاشتمش دم در 00:22:55.800 --> 00:22:58.270 !نمیشه بابا اینجا مدام مردم رد میشن 00:22:58.340 --> 00:23:00.370 کی اینا رو برمیداره آخه؟ 00:23:00.440 --> 00:23:02.310 من اگه اینارو مفتم بهم میدادن برشون نمیداشتم 00:23:03.010 --> 00:23:05.680 حالا هرچی. فعلا که تو اینجایی و همه چی حله 00:23:07.410 --> 00:23:08.380 کی میری؟ 00:23:08.450 --> 00:23:11.220 یکی از فایلای ویدیوها خراب شده بود واسه همین مجبور شدم اونو راست و ریس کنم 00:23:11.280 --> 00:23:12.290 الان؟ 00:23:12.750 --> 00:23:14.690 زیاد طول نمیکشه شاید حدودا بیست دقیقه؟ 00:23:15.260 --> 00:23:16.560 کجا میری؟ 00:23:16.620 --> 00:23:17.620 پشت بوم 00:23:19.190 --> 00:23:20.260 بیا با هم بریم 00:23:20.730 --> 00:23:21.830 طوری نیست تو برو فعلا 00:23:21.900 --> 00:23:24.930 چرا نه؟ بیا با هم بریم خب من همیشه دلم میخواست برم پشت بوم 00:23:25.100 --> 00:23:28.270 و خب یادگرفتن روال کارای فیلمبرداری هم خیلی خوبه 00:23:29.140 --> 00:23:30.440 اینجوری میخوای بیای؟ 00:23:31.370 --> 00:23:32.370 چرا؟ 00:23:34.040 --> 00:23:36.480 شبا سرده. حداقل اینو بپوش 00:23:54.760 --> 00:23:55.760 بیا 00:23:57.830 --> 00:24:00.030 اینجوری میتونی زوم کنی 00:24:00.670 --> 00:24:02.270 از اون طرف از حالت زوم در میاد 00:24:02.940 --> 00:24:04.000 یه عکس بگیر 00:24:09.580 --> 00:24:10.580 بیا 00:24:10.780 --> 00:24:13.010 !واسه یکی که بار اولشه بد نیست 00:24:13.080 --> 00:24:16.320 معلومه! میدونی چنتا عکس تو صفحه‌م گذاشتم؟ 00:24:54.790 --> 00:24:56.520 گفتی از آهنگه خوشت نمیاد ولی مدام داری بهش گوش میدی 00:24:58.060 --> 00:24:59.060 مدام؟ 00:24:59.860 --> 00:25:01.730 اولین باره که جلوی تو پخشش کردم 00:25:03.630 --> 00:25:05.770 درسته. اولین باره 00:25:09.140 --> 00:25:11.140 راستی، انگار باد دوست داری 00:25:11.810 --> 00:25:14.070 حتی وقتی من پنجره رو بستم دوباره بازش کردی 00:25:14.140 --> 00:25:16.540 !پس وقتی من بازش کردم نباید می‌بستیش 00:25:18.850 --> 00:25:20.480 چون خنکه خوشم میاد 00:25:22.780 --> 00:25:25.790 ...وقتی یکم سردم میشه، استرس و نگرانیام 00:25:26.290 --> 00:25:27.820 یکم کمتر میشن 00:25:33.160 --> 00:25:35.930 [اون بود که اومد دنبالم] 00:25:41.740 --> 00:25:43.400 چرا از خودت دفاع نمیکنی؟ 00:25:44.170 --> 00:25:45.170 چی؟ 00:25:45.340 --> 00:25:47.140 به اون دانش‌آموزایی که باهات بدرفتاری و بددهنی میکنن 00:25:48.740 --> 00:25:50.510 "این اتفاق نیفتاده" 00:25:50.580 --> 00:25:52.150 "اشتباه میکنی" 00:25:52.980 --> 00:25:54.950 راحت‌تر نیست که بخوای از خودت دفاع کنی 00:25:55.080 --> 00:25:56.280 تا اینکه بخوای هیچ کاری نکنی؟ 00:25:56.580 --> 00:25:58.150 گفتنش راحته 00:25:59.120 --> 00:26:01.090 میتونم هزار بار از خودم دفاع کنم 00:26:01.320 --> 00:26:02.560 ولی هیچکس گوش نمیکنه 00:26:03.490 --> 00:26:04.820 البته من اول و آخر 00:26:05.560 --> 00:26:07.260 انتظاری ازشون نداشتم 00:26:16.900 --> 00:26:19.740 [فکر نکنم اون روز بتونم بیام دیدنت] 00:26:19.810 --> 00:26:20.910 [معذرت میخوام] 00:26:20.970 --> 00:26:23.610 [میشه یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم؟] 00:26:27.450 --> 00:26:28.450 چی شده؟ 00:26:32.250 --> 00:26:33.450 درسته 00:26:34.490 --> 00:26:36.120 بازم گفتنش راحته 00:26:39.030 --> 00:26:40.090 ...میخوای با من 00:26:40.830 --> 00:26:41.930 درد دل کنی؟ 00:26:42.400 --> 00:26:43.400 منظورت چیه؟ 00:26:43.460 --> 00:26:46.030 اگه عصبانی‌ای میتونی خودتو خالی کنی 00:26:46.500 --> 00:26:48.000 من گوش میکنم 00:26:49.240 --> 00:26:50.570 فقط اینجوریه که 00:26:51.540 --> 00:26:53.370 یکی مدام داره زیر قولاش میزنه 00:26:54.510 --> 00:26:56.110 درسته. بایدم عصبانی باشی 00:26:56.910 --> 00:26:59.050 میدونستم این بارم به قولش عمل نمیکنه 00:26:59.110 --> 00:27:00.410 و وقتی بازم قولشو زیر پا گذاشت 00:27:00.880 --> 00:27:02.820 من بازم ناامید میشم و این خیلی حقیرانه‌ست 00:27:03.950 --> 00:27:05.720 به نظرم تو هنوز از اون 00:27:05.790 --> 00:27:07.820 آدم انتظار داری 00:27:08.420 --> 00:27:10.120 با توجه به اینکه هنوز ناامید میشی 00:27:10.790 --> 00:27:12.530 اینطوریه؟ 00:27:14.190 --> 00:27:16.630 ولی لازم نیست حس حقارت داشته باشی 00:27:16.700 --> 00:27:18.630 اونی که قولشو میشکنه مقصره 00:27:19.130 --> 00:27:21.100 تقصیر تو نیست 00:27:21.170 --> 00:27:24.940 بقیه آدما ترجیح میدن تقصیر کارا رو بندازن گردن یکی دیگه 00:27:25.010 --> 00:27:27.510 ولی تو چرا همه‌ش خودتو سرزنش میکنی؟ 00:27:27.570 --> 00:27:28.840 واقعا خسته‌کننده‌ست 00:27:30.580 --> 00:27:31.580 چون 00:27:33.780 --> 00:27:35.050 من سرگروهم 00:27:38.150 --> 00:27:39.590 بهرحال 00:27:40.420 --> 00:27:41.990 بهش فایده‌ی شک کردن رو نشون بده 00:27:42.920 --> 00:27:45.460 همین کار رو ادامه بده و اگه ناامید شدی 00:27:45.530 --> 00:27:47.490 میتونی بقیه رو هم سرزنش کنی 00:27:47.930 --> 00:27:51.260 میگن اگه انتظاری نباشه، کسی از کسی ناامید نمیشه 00:27:51.770 --> 00:27:54.570 ولی اینم حس عالی‌ای نیست 00:27:56.070 --> 00:27:57.670 داری راجع به خودت حرف میزنی نه؟ 00:28:00.840 --> 00:28:01.880 راستی 00:28:03.280 --> 00:28:05.150 منم یکی از اونام؟ 00:28:05.750 --> 00:28:06.750 منظورت چیه؟ 00:28:07.310 --> 00:28:09.280 اونایی که هیچ انتظاری ازشون نداری 00:28:10.350 --> 00:28:11.650 منم یکی از اونام؟ 00:28:16.190 --> 00:28:17.260 تو؟ 00:28:21.160 --> 00:28:22.530 تو 00:28:23.260 --> 00:28:25.130 یکم متفاوتی 00:28:31.970 --> 00:28:34.640 میشه بیشتر بیایم اینجا و فیلم بگیریم؟ 00:28:34.970 --> 00:28:36.480 عاشق اینجام 00:28:51.960 --> 00:28:54.730 واای واقعا خسته‌م باید تا خونه تاکسی بگیرم؟ 00:28:54.890 --> 00:28:55.900 تو چی میگی؟ 00:28:55.960 --> 00:28:58.100 البته - صبر کن - 00:29:03.940 --> 00:29:05.970 هورانگ - بله؟ - 00:29:07.140 --> 00:29:09.480 یادته اون روزی که سوشی آورده بودم 00:29:10.140 --> 00:29:11.710 آره، خب 00:29:12.050 --> 00:29:13.880 وقتی برگشتم کتابخونه 00:29:13.950 --> 00:29:15.950 فهمیدم 15دقیقه از برنامه‌م عقب موندم 00:29:17.180 --> 00:29:20.220 !عجب سورپرایزی! نمیدونستم دیر کردنم بلدی 00:29:20.390 --> 00:29:21.390 دقیقا 00:29:22.420 --> 00:29:24.490 اون روز فکر میکردم شاید اتفاقیه 00:29:25.960 --> 00:29:28.630 من وقتی با توام، راحتم. و میتونم خودم باشم 00:29:29.300 --> 00:29:31.900 فکر کردم این حسم بخاطر اینه که تو آدم نجیبی هستی 00:29:34.800 --> 00:29:36.570 ولی امروز فهمیدم دلیلش این نیست 00:29:39.240 --> 00:29:41.710 کل مدتی که اینجا داشتیم راه میرفتیم رو فکر میکردم 00:29:42.810 --> 00:29:44.780 و خیلی با دقت بهش فکر کردم 00:29:47.310 --> 00:29:49.220 تونستم افکارمو مرتب کنم 00:29:51.750 --> 00:29:54.450 میخوای چی بگی؟ 00:29:58.590 --> 00:29:59.690 ..چیزی که میخوام بگم 00:30:00.590 --> 00:30:02.930 ...میگم که 00:30:08.600 --> 00:30:10.840 به نظرم ازت خوشم میاد هورانگ 00:30:25.080 --> 00:30:27.220 ازت خوشم میاد هورانگ 00:31:01.590 --> 00:31:02.890 [به جشنواره‌ی دبیرستان سویون خوش اومدین] 00:31:01.590 --> 00:31:04.320 سلام - خوش اومدی - 00:31:02.960 --> 00:31:04.320 [باشگاه رقص دبیرستان سویون] 00:31:04.390 --> 00:31:05.560 سلام - از این طرف - 00:31:04.390 --> 00:31:05.560 [!سلام، جشنواره] 00:31:05.630 --> 00:31:07.790 بفرمایین اینم ببینین - حتما - 00:31:07.930 --> 00:31:09.660 سلام - بفرمایین - 00:31:29.580 --> 00:31:31.280 میخوای یه سر به غرفه‌مون بزنی؟ 00:31:54.440 --> 00:31:55.480 [به جشنواره‌ی دبیرستان سویون خوش اومدین] 00:31:55.540 --> 00:31:56.310 [خوش اومدین] 00:31:56.380 --> 00:31:57.310 خوش اومدین 00:31:57.380 --> 00:31:58.950 سلام - اونو دیدی؟ - 00:32:00.210 --> 00:32:01.680 [بیست‌و‌نهمین فستیوال دبیرستان سویون] 00:32:01.750 --> 00:32:03.350 [فیلم مورد علاقه‌تون رو به ما بگین] 00:32:04.080 --> 00:32:05.320 [بوک‌مارک، باشگاه کتابخوانی] 00:32:08.350 --> 00:32:10.120 [کلاس یک‌روزه‌ی گل] 00:32:09.260 --> 00:32:11.620 واای مگه میشه! گلها رو هم میفرستن 00:32:11.690 --> 00:32:13.430 بعدا باید یکی برای سوهیون بفرستم 00:32:13.490 --> 00:32:17.060 وای. دیگه از گوش دادن بهت خسته شدم همه اش سوهیون اینطور سوهیون اونطور 00:32:17.560 --> 00:32:19.500 خب، حداقل خوشحال میشه 00:32:19.570 --> 00:32:22.300 درسته- به هر حال، منو ببین- 00:32:22.370 --> 00:32:24.640 با این رژلب خوشگل تر میشم یا اون قبلیه؟ 00:32:25.240 --> 00:32:26.540 به نظرم فرقی نداره 00:32:26.610 --> 00:32:28.210 هر رژلبی میخوای بزن 00:32:28.270 --> 00:32:30.580 یالا. میشه جدی بگیریش و یه نگاهی بندازی؟ 00:32:30.640 --> 00:32:32.350 شنیدم امروز غذا میپزی 00:32:32.410 --> 00:32:33.980 رژلب بعدا پاک میشه 00:32:34.550 --> 00:32:36.420 [مشاور دانش آموزی گوش دادن به موسیقی کلاسیک] 00:32:38.380 --> 00:32:39.320 بذار ببینم 00:32:40.420 --> 00:32:42.390 آره. با این یکی خیلی بهتر میشی 00:32:42.460 --> 00:32:43.960 خیلی خوشگل میشی. اینو بزن 00:32:44.020 --> 00:32:44.920 واقعا؟ 00:32:45.160 --> 00:32:46.460 باشه. پس اینو میزنم 00:32:46.530 --> 00:32:49.660 پس فکر میکنی این کمکت میکنه برگردی پیش دوست پسر قبلیت؟ 00:32:49.730 --> 00:32:50.860 داری چی میگی؟ 00:32:51.630 --> 00:32:52.400 شوخی میکنی؟ 00:32:52.470 --> 00:32:54.170 نه- وای- 00:32:54.230 --> 00:32:55.340 هورانگ. اون تک 00:32:55.400 --> 00:32:56.970 هی. بچه ها 00:32:58.270 --> 00:33:00.170 قراره بری رو صحنه نمایش بترکونی؟ 00:33:00.240 --> 00:33:02.740 چی؟ میخواستم یکم بیشتر تیپ بزنم اما جلوی خودمو گرفتم 00:33:02.810 --> 00:33:04.240 داری غرفه تو تبلیغ میکنی؟- آره- 00:33:04.310 --> 00:33:07.010 از قبل برای تیم تو رای دادم. میخوای ببینی؟ 00:33:07.210 --> 00:33:07.980 ببین 00:33:07.950 --> 00:33:09.620 [!بهترین غرفه را انتخاب کنید] 00:33:09.680 --> 00:33:10.520 مسابقه ی محبوبیت 00:33:10.580 --> 00:33:13.250 هی، چرا به جای رای دادن به غرفه ی خودت به مال اون رای دادی؟ 00:33:13.320 --> 00:33:14.550 نمیشه به مال خودم هم رای بدم؟ 00:33:14.620 --> 00:33:17.260 وای. نمیتونی دو بار رای بدی، خنگ 00:33:17.320 --> 00:33:19.890 راه نداره. واقعا؟ عجب 00:33:19.960 --> 00:33:21.660 مجبور نبودی رای بدی 00:33:23.230 --> 00:33:25.400 به هر حال بدون رای تو هم می بریم 00:33:25.470 --> 00:33:28.330 وای، هورانگ !نگاه اعتماد به نفستو. چه بانمک 00:33:28.400 --> 00:33:31.170 هی، تو یه چیز دیگه ای 00:33:31.740 --> 00:33:33.270 [بیست و نهمین فستیوال سویون] 00:33:35.980 --> 00:33:38.410 سوهیون، میتونی بری دوباره سفارش بدی؟ 00:33:38.480 --> 00:33:39.480 باشه 00:33:39.550 --> 00:33:42.550 هو سو، میخوایم بعدا از عکس های تمرین استفاده کنیم 00:33:42.620 --> 00:33:44.020 عکس های هر اجرا رو بگیر 00:33:44.080 --> 00:33:45.350 باشه، فهمیدم 00:33:45.420 --> 00:33:46.420 و یونگ جه 00:33:46.490 --> 00:33:49.560 برای اجرای گیتار نور بیشتری میخوان 00:33:49.620 --> 00:33:51.320 یکم بیشتر هم بشه 00:33:51.390 --> 00:33:52.390 باشه 00:33:53.430 --> 00:33:54.760 هورانگ 00:33:55.160 --> 00:33:57.960 وقتی میکروفون با سیم رو بیرون میاری اول تقویت کننده رو خاموش کن 00:33:58.030 --> 00:33:59.730 مثل بار آخر خرابش نکن 00:34:00.870 --> 00:34:01.930 باشه 00:34:10.940 --> 00:34:12.679 چطور میتونه مثل همیشه باشه 00:34:12.750 --> 00:34:13.750 [...چیزی که میخوام بگم اینه که] 00:34:14.780 --> 00:34:16.550 [فکر کنم ازت خوشم میاد هورانگ] 00:34:16.850 --> 00:34:18.750 [متوجه شدم یه ربع از برنامه ام عقبم] 00:34:18.820 --> 00:34:21.020 [وقتی با توام، حس میکنم راحتم و میتونم خودم باشم] 00:34:21.090 --> 00:34:22.960 میتونم افکارم رو مرتب کنم 00:34:25.190 --> 00:34:26.290 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:34:27.389 --> 00:34:29.400 فکر کنم ازت خوشم میاد هورانگ 00:34:33.400 --> 00:34:35.300 ازت خوشم میاد هورانگ 00:34:51.080 --> 00:34:52.850 اینا رو نمیگم که ازت جوابی بشنوم 00:34:53.489 --> 00:34:55.920 میدونی نمیتونم دروغ بگم 00:34:57.020 --> 00:34:59.230 متاسفم چون حس میکنم خیلی یه هویی گفتمش 00:34:59.630 --> 00:35:02.230 اما تلاش نمیکنم چیزی رو بهت تحمیل کنم، پس معذب نباش 00:35:03.260 --> 00:35:04.800 به هر حال میدونم از اون مدلاش نیستی 00:35:10.370 --> 00:35:11.370 بیا بریم 00:35:11.940 --> 00:35:12.940 چی؟ 00:35:14.940 --> 00:35:15.940 باشه 00:35:25.420 --> 00:35:26.420 [بک هورانگ] 00:35:27.120 --> 00:35:28.390 [بک هورانگ. گوش میدی؟] 00:35:30.290 --> 00:35:31.120 چی؟ آره 00:35:31.290 --> 00:35:32.990 [وقتی انجمن تئاتر تمرین شون رو شروع کردن] 00:35:33.060 --> 00:35:35.160 [فلشی که آهنگ دبیرستان کن رو داره آماده کن] 00:35:35.260 --> 00:35:37.200 [وقت زیادی نیست، پس مواظب باش یادت نره] 00:35:37.260 --> 00:35:39.070 باشه. حتما 00:35:42.700 --> 00:35:44.540 [وافل، انجمن گوش دادن به موسیقی کلاسیک ] 00:35:45.910 --> 00:35:47.770 [پاجون فلفی، جون سیب زمینی] 00:35:49.340 --> 00:35:50.810 [وافل] 00:35:50.680 --> 00:35:54.010 جه ری. بیا اینجا. بیا کمک کن یکم وافل درست کنیم 00:35:55.050 --> 00:35:57.020 ها، اونجا؟ 00:35:55.780 --> 00:35:58.250 [بارِ سه یون] 00:35:57.080 --> 00:35:59.250 خمیری که درست کردم گذاشتم اینجا 00:35:59.320 --> 00:36:00.590 میتونی سریع یکم درست کنی؟ 00:36:01.690 --> 00:36:02.690 باشه 00:36:11.700 --> 00:36:12.900 لطفا کمکم کن 00:36:12.970 --> 00:36:14.430 فکر میکنی اینجا کجاست؟ 00:36:14.500 --> 00:36:15.600 خانم 00:36:16.270 --> 00:36:18.300 !اون طرف صورتم رو هم بزنید 00:36:18.370 --> 00:36:20.410 !عوضی!وای 00:36:21.110 --> 00:36:23.210 [چطور جرات کردی بیای اینجا؟] 00:36:24.140 --> 00:36:26.510 بک هورانگ. میتونی فلشی که قبلتر گفتم رو بهم بدی؟ 00:36:26.580 --> 00:36:28.180 میخوام الان بدمش به سونگ جون 00:36:28.250 --> 00:36:30.150 ها، فلش؟صبر کن 00:36:31.920 --> 00:36:33.220 [بیست و نهمین فستیوال سویون] 00:36:34.390 --> 00:36:35.390 چی؟ 00:36:36.490 --> 00:36:38.620 یکم قبل گذاشتمش اینجا، کجا رفته؟ 00:36:38.690 --> 00:36:40.430 اونجا نیست؟- نیست- 00:36:40.760 --> 00:36:42.900 مطمئنم یکم قبل گذاشتمش اینجا 00:36:42.960 --> 00:36:45.030 [تمرین برای اجرا تموم شده] 00:36:45.230 --> 00:36:47.270 [میشه لطفا دبیرستان کن آماده بشن؟] 00:36:49.000 --> 00:36:50.370 ...اگه نمیتونی پیداش کنی 00:36:51.340 --> 00:36:52.340 پیداش کردم 00:36:52.570 --> 00:36:54.140 این چیه؟چرا اینجاست؟ 00:36:54.210 --> 00:36:55.210 بدش به من 00:37:01.350 --> 00:37:04.650 بک هورانگ حین اجرای اصلی تمرکز داشته باش 00:37:14.360 --> 00:37:17.160 [پس حوله مرغی اول میکروفون رو تست میکنه] 00:37:17.230 --> 00:37:20.700 [♫ واقعا ♫] 00:37:20.770 --> 00:37:21.870 [بیا موسیقی رو پخش کنیم] 00:37:21.930 --> 00:37:27.140 [♫ توی دنیایی مثل این، پر از تقلبی ها♫] 00:37:27.210 --> 00:37:29.440 [-♫ تنها کسی که♫] وای- 00:37:29.510 --> 00:37:32.450 [♫ میتونم بهش اعتماد کنم تویی♫] 00:37:32.750 --> 00:37:34.580 سلام. من از گروه رقص دبیرستان یوری ام 00:37:34.650 --> 00:37:36.080 میدونم کی هستی 00:37:36.150 --> 00:37:37.680 از نزدیک خوشگل تری 00:37:37.750 --> 00:37:40.090 فیس بوک داری؟ دنبالت گشتم، اما نتونستم چیزی پیدا کنم 00:37:40.850 --> 00:37:45.990 [♫ توی زندگی من همه چیزی♫] 00:37:47.360 --> 00:37:48.860 وای، واقعا خوشمزه به نظر میاد 00:37:48.930 --> 00:37:50.700 قربان- این خوشمزه به نظر میاد- 00:37:52.800 --> 00:37:55.300 واقعا خوبه- قبل از خوردن پولشو دادی؟- 00:37:55.370 --> 00:37:56.670 لطفا یکی برامون بخر- برای ما هم یکی بخر- 00:37:56.740 --> 00:37:58.540 یکی برامون بخر- بخرم؟ همه یکی بردارید- 00:37:59.240 --> 00:38:00.770 داغه- این یکی رو میخوام- 00:38:00.840 --> 00:38:05.710 شماها دارین خاله بازی میکنین؟ 00:38:06.480 --> 00:38:09.150 میتونن غذا رو مثل این خوب درست کنن؟ 00:38:09.220 --> 00:38:11.920 !هیون جینه- !هیون جین اینجاست- 00:38:11.980 --> 00:38:13.420 معلم! از اینور 00:38:13.490 --> 00:38:15.120 چی؟این چیه؟ 00:38:31.470 --> 00:38:33.540 میخوای هر کدوم یه جفت بخریم؟ 00:38:33.610 --> 00:38:34.810 باشه، خوب به نظر میرسه 00:38:35.310 --> 00:38:36.410 چه رنگی میخوای؟ 00:38:37.410 --> 00:38:39.650 اینو میخوام 00:38:39.710 --> 00:38:40.810 این یکی؟- آره- 00:38:40.880 --> 00:38:42.380 باید چه رنگیشو بگیرم؟ 00:38:58.600 --> 00:39:00.770 هی، دو وو جه- ببخشید- 00:39:01.800 --> 00:39:02.800 بله؟ 00:39:03.140 --> 00:39:05.970 دوست دختر داری؟ 00:39:11.040 --> 00:39:13.150 نه، ندارم 00:39:16.350 --> 00:39:18.650 جه یی. چقدر طول میکشه؟ 00:39:18.720 --> 00:39:20.820 گرسنمه- زودباش بهمون بده- 00:39:20.890 --> 00:39:22.620 باشه، صبر کن 00:39:25.460 --> 00:39:26.660 داغه- خوبی؟- 00:39:27.660 --> 00:39:29.460 یکم دارو توی کلاس هست. بیا بریم 00:39:29.860 --> 00:39:31.830 نه، خوبه، تنهایی میرم 00:39:32.030 --> 00:39:33.530 به جای من حواست باشه 00:39:40.340 --> 00:39:41.470 چی داشتی می گفتی؟ 00:39:41.610 --> 00:39:43.640 میتونی شماره تو بهم بدی؟ 00:39:43.880 --> 00:39:45.980 نه، ببخشید 00:40:13.310 --> 00:40:15.240 [ازت خوشم می اومد چون با من فرق داشتی] 00:40:16.280 --> 00:40:18.440 [ازت خوشم می اومد چون خیلی با هم فرق داشتیم] 00:40:18.510 --> 00:40:20.380 پس باید دیروز پشت تلفن بهم می گفتی 00:40:20.450 --> 00:40:22.380 [اما به خاطر تفاوت مون خیلی درد کشیدیم] 00:40:22.450 --> 00:40:24.180 چرا نمیتونی بهم بگی؟ 00:40:24.280 --> 00:40:25.790 [همین دومین حرفمو میرسونه] 00:40:26.550 --> 00:40:28.920 [باید جدا بشیم] 00:40:34.760 --> 00:40:37.560 [دو وو جه] 00:40:58.480 --> 00:40:59.950 اون یارو بهت چی گفت؟ 00:41:00.590 --> 00:41:03.720 کی؟- اون یارو که از تیم رقص دبیرستان یوری بود- 00:41:04.260 --> 00:41:07.290 هان، اون. ازم پرسید اکانت فیس بوک دارم یا نه 00:41:10.000 --> 00:41:11.000 خب؟ 00:41:13.470 --> 00:41:15.940 چی؟- اکانتت رو بهش گفتی؟- 00:41:18.740 --> 00:41:20.410 چرا داری ازم میپرسی؟ 00:41:21.010 --> 00:41:23.010 به خاطر اینه که ازت خوشم میاد، پس کنجکاوم 00:41:24.840 --> 00:41:25.950 بهت گفته بودم 00:41:35.960 --> 00:41:39.430 دارم میپرسم چون واقعا نمیفهمم 00:41:39.860 --> 00:41:41.260 ...چطور ممکنه کسی که از 00:41:42.730 --> 00:41:45.460 چطور ممکنه کسی که منو دوست داره قبل تر اونقدر سرد بهم نگاه کنه؟ 00:41:46.000 --> 00:41:47.330 قبل تر؟- آره- 00:41:47.400 --> 00:41:49.340 وقتی فلش رو گم کردم 00:41:49.400 --> 00:41:51.640 اون موقع با یه قیافه ی خیلی سرد بهم نگاه کردی 00:41:51.700 --> 00:41:53.470 به خاطر اینه که اشتباه کردی 00:41:54.640 --> 00:41:56.880 فکر میکنم دوست داشتنت با اون فرق داره 00:41:58.340 --> 00:41:59.550 آهان 00:42:00.550 --> 00:42:01.550 چرا؟ 00:42:01.980 --> 00:42:05.420 درسته. یادم رفته بود تو کو اون تکی 00:42:13.430 --> 00:42:14.590 بهش گفتم ندارم 00:42:18.830 --> 00:42:20.000 اکانت فیس بوک 00:42:21.230 --> 00:42:22.700 بهش گفتم ندارم 00:42:29.780 --> 00:42:31.440 جدی- از غذات لذت ببر- 00:42:31.510 --> 00:42:32.910 از غذات لذت ببر 00:42:37.220 --> 00:42:39.190 بیا ساعت دوازده و نیم باهم بریم سالن 00:42:39.250 --> 00:42:40.520 باشه- باشه- 00:42:39.750 --> 00:42:41.790 [کارکنان] 00:42:45.620 --> 00:42:46.760 [ادای کسایی که سرشون شلوغه درنیار] 00:42:46.830 --> 00:42:48.530 [این همه راه اومدم اینجا تو رو ببینم] 00:42:48.760 --> 00:42:51.100 [تلاش کردم، پس منو ببین] 00:42:51.560 --> 00:42:53.030 [انقدر ادای کسایی که سرشون شلوغه درنیار] 00:43:03.210 --> 00:43:05.080 [کلاس یک روزه ی گل] 00:43:03.810 --> 00:43:05.680 کیم یو شین اینجا بود 00:43:05.740 --> 00:43:07.410 فکر کنم اینجاست که یکی برای جی سو هیون درست کنه 00:43:07.610 --> 00:43:10.620 مونده بودم تمام روز بدون اینکه بهم پیام بده داشته چی کار میکرده 00:43:10.950 --> 00:43:12.150 ...دوست داری 00:43:12.220 --> 00:43:14.020 داشت وقتشو تلف می‌کرد 00:43:16.990 --> 00:43:17.990 داری چی میگی؟ 00:43:18.620 --> 00:43:19.630 بی خیال 00:43:20.290 --> 00:43:21.530 بیست دقیقه وقت داریم 00:43:21.590 --> 00:43:23.000 که اینطور. باشه 00:43:26.470 --> 00:43:28.370 چیه؟ این عالیه 00:43:28.430 --> 00:43:30.900 هی، کو اون تک. اینو ببین. فیلمت انتخاب شده 00:43:30.970 --> 00:43:32.170 چی؟ راست میگی 00:43:31.570 --> 00:43:33.340 ["فقط من و تو"] 00:43:32.240 --> 00:43:33.540 این همونی نیست که تو نوشتی؟ 00:43:33.670 --> 00:43:34.670 آره 00:43:35.440 --> 00:43:36.510 میخوای بریم داخل؟ 00:43:37.310 --> 00:43:38.310 این جا؟ 00:43:58.530 --> 00:43:59.530 خب؟ 00:44:00.430 --> 00:44:02.000 این فیلم درباره چیه؟ 00:44:03.140 --> 00:44:04.340 قبلا اینو ندیدی؟ 00:44:04.940 --> 00:44:05.940 نه، ندیدم 00:44:06.670 --> 00:44:07.970 بیشتر از ده بار دیدمش 00:44:08.040 --> 00:44:09.440 حتی تمام دیالوگ هاش رو حفظم 00:44:09.940 --> 00:44:10.940 چی؟ 00:44:11.010 --> 00:44:13.080 نمیدونستم میتونی دروغ بگی 00:44:13.450 --> 00:44:15.050 دروغ نمیگم 00:44:17.080 --> 00:44:19.420 اون وقت دیالوگ بعدی چیه؟ 00:44:27.990 --> 00:44:29.230 ازت خوشم میاد 00:44:34.270 --> 00:44:36.070 [ازت خوشم میاد] 00:44:40.910 --> 00:44:42.170 خوبه 00:44:43.240 --> 00:44:45.510 از وقتی بچه بودم این فیلم رو خیلی دیدم 00:44:48.910 --> 00:44:51.250 چرا انقدر این فیلم رو دوست داری؟ 00:44:53.490 --> 00:44:54.590 واقعا 00:44:55.350 --> 00:44:57.620 هیچ دلیل خاصی بابتش ندارم 00:44:58.060 --> 00:45:00.990 فقط به نظرم خیلی قشنگه که 00:45:02.360 --> 00:45:04.400 این دو تا دارن زمان و مکان یکسانی رو با هم به اشتراک میذارن 00:45:06.530 --> 00:45:08.530 چیز زیادی نیست 00:45:09.640 --> 00:45:10.870 اما آرامش بخشه 00:45:25.450 --> 00:45:26.490 این چیه؟ 00:45:26.820 --> 00:45:28.350 اینو سر راه بیرون اومدن بهم دادن 00:45:28.490 --> 00:45:30.790 از چیزای اینطوری خوشت میاد. میتونی داشته باشی شون 00:45:31.790 --> 00:45:32.860 ممنون 00:45:35.230 --> 00:45:36.500 این برای توئه 00:45:45.600 --> 00:45:46.510 بله؟ 00:45:47.010 --> 00:45:48.640 بهت میگم کجاست 00:45:49.110 --> 00:45:51.140 ...توی راهم پس 00:45:54.210 --> 00:45:55.680 [خوشحال به نظر میای] 00:46:00.550 --> 00:46:01.750 اون چیه؟ 00:46:01.920 --> 00:46:03.560 !نگاش کن! راه نداره 00:46:03.620 --> 00:46:05.090 چقدر تو بانمکی 00:46:24.210 --> 00:46:27.080 [راستش رو بخوام بگم، واقعا امیدوار شدم] 00:46:27.310 --> 00:46:30.080 [فکر کردم میتونیم برگردیم پیش هم، مثل قبل] 00:46:30.480 --> 00:46:32.750 [اما منم میخوام جدا شدن رو قبول کنم] 00:46:33.620 --> 00:46:35.550 [بیا واقعا بهم بزنیم، دو وو جه] 00:46:36.660 --> 00:46:38.060 [برات آرزوی بهترین ها رو میکنم] 00:46:43.400 --> 00:46:44.800 [زخمت چطوره؟] 00:46:47.070 --> 00:46:48.300 [...کجایی] 00:46:48.070 --> 00:46:50.370 [بیا واقعا بهم بزنیم، دو وو جه] 00:46:53.410 --> 00:46:55.440 [بابت همه چیز تا الان، ممنونم جه یی] 00:46:55.840 --> 00:46:57.140 [برات آرزوهای خوب میکنم] 00:47:10.720 --> 00:47:12.520 آماده ای؟- همه چیز خوبه- 00:47:13.660 --> 00:47:15.630 این چیه؟- کمکم میکنی؟- 00:47:17.700 --> 00:47:19.230 همه سر پست خودشون وايسن و منتظر بمونن 00:47:22.330 --> 00:47:23.740 ميشمارم 00:47:24.300 --> 00:47:25.340 سه 00:47:25.670 --> 00:47:26.670 دو 00:47:27.070 --> 00:47:28.110 يك 00:47:28.170 --> 00:47:29.240 شروع 00:47:34.510 --> 00:47:36.420 همگى، خيلى منتظر موندين؟ 00:47:36.480 --> 00:47:38.120 ! آره - ! آره - 00:47:38.180 --> 00:47:40.450 برنامه جشن سويون كه انقدر منتظرش بودين 00:47:40.520 --> 00:47:42.520 ! حالا شروع ميشه 00:47:43.720 --> 00:47:46.930 [شعر] 00:47:46.090 --> 00:47:49.230 شب تاريك است و من صداى گريه گرگ ها را ميشنوم 00:47:52.360 --> 00:47:55.000 هيونگ نيم! لطفا به من كمك كنين 00:47:55.070 --> 00:47:57.540 ! مرتيكه 00:48:01.110 --> 00:48:02.340 [باحال و خفن پاپ پاپ پاپ] 00:48:29.330 --> 00:48:31.940 ممنونیم از تمام اجراهاى قشنگشون 00:48:32.000 --> 00:48:34.610 ... شركت كننده اى كه به مرحله بعد ميره 00:48:36.480 --> 00:48:38.380 ! مرغ سويونه 00:48:42.180 --> 00:48:43.380 آروم باش 00:48:43.450 --> 00:48:45.780 همه چى داره خوب پيش ميره 00:48:45.850 --> 00:48:48.320 هنوز تموم نشده 00:48:48.390 --> 00:48:49.520 [تروت دبيرستان كن] 00:48:48.490 --> 00:48:51.690 نميشه فقط يه شانس ديگه بهم بدی؟ 00:48:51.760 --> 00:48:52.930 فقط همين يبار 00:48:52.990 --> 00:48:54.560 كيه؟ - وقت نشون دادن قيافه - 00:48:54.630 --> 00:48:57.500 چاره اى جز عاشقت بودن نداشتم" هست " - نميدونم. تو آزمونشون نبودم - 00:48:57.560 --> 00:49:00.130 ! لطفا حالا صورتت رو نشون بده 00:49:28.490 --> 00:49:29.560 بفرماييد 00:49:31.600 --> 00:49:32.630 مال منه؟ 00:49:32.700 --> 00:49:35.130 يكى از بخش ما برات گل فرستاده 00:49:35.200 --> 00:49:37.140 كى؟ - اون - 00:49:41.840 --> 00:49:44.480 لطفا خودت رو معرفى كن 00:49:44.640 --> 00:49:46.280 يونگ جه چراغا آماده ـست؟ 00:49:46.350 --> 00:49:49.550 سلام من كيم يوشين از پايه دوم كلاس 1 هستم 00:49:52.220 --> 00:49:54.920 جى سوهيون - ... من تو اين قسمت شركت كردم - 00:49:56.790 --> 00:49:57.820 ممنون 00:49:58.220 --> 00:50:01.460 چى؟ - چى شد؟ - 00:50:01.530 --> 00:50:03.030 چشه؟ - حالش خوبه؟ - 00:50:03.100 --> 00:50:04.860 ! مرحله دوم اينجا به پايان ميرسه 00:50:04.930 --> 00:50:07.670 لطفا يه كف مرتب براش بزنين 00:50:08.370 --> 00:50:10.440 جى سوهيون من قولم رو نگه داشتم 00:50:10.500 --> 00:50:13.240 ها؟ - گفتم كه ميام ميبينمت - 00:50:13.310 --> 00:50:15.840 تو زندگى واقعى خيلى فرق دارى 00:50:15.910 --> 00:50:17.980 صورتت رو تو واقعيت بيشتر دوست دارم 00:50:18.040 --> 00:50:20.580 فكر كنم فرق گير دادن و عمل كردن به قول رو نميدونى 00:50:20.650 --> 00:50:22.380 خيلى واضح بهت گفتم 00:50:22.450 --> 00:50:24.120 به يه عالمه پسر ديگه پيام ميدم 00:50:24.180 --> 00:50:26.720 و ديگه از تو خوشم نمياد پس ممنونت ميشم تو هم تمومش كنى 00:50:26.790 --> 00:50:29.450 ما خيلى وقته باهم خوش و بش ميكنيم 00:50:30.990 --> 00:50:32.220 چقدر رو مخى 00:50:32.290 --> 00:50:33.360 همين 00:50:33.430 --> 00:50:35.260 ..ميدونم. خيلى رو مخه كه 00:50:35.330 --> 00:50:37.700 چرا نميفهمى چى دارم ميگم؟ 00:50:38.830 --> 00:50:40.970 اگه اينجورى بهت بگم ميفهمى؟ 00:50:42.170 --> 00:50:43.270 گمشو 00:50:43.340 --> 00:50:45.940 چى؟ - گمشو از جلو چشمام - 00:50:46.000 --> 00:50:47.870 الان چى گفتى؟ - اوى - 00:50:48.440 --> 00:50:51.210 و نرو به بقيه چرت و پرت بگو كه من دوست دخترتم 00:50:51.380 --> 00:50:52.740 خجالت آوره 00:51:19.370 --> 00:51:21.010 ديوونه شدى؟ 00:51:22.340 --> 00:51:23.980 چته؟ - كجا به سلامتى؟ - 00:51:24.040 --> 00:51:25.040 ولم كن 00:51:25.440 --> 00:51:28.250 چيكار ميكنى؟ - اسمش جى سوهيونه - 00:51:28.310 --> 00:51:29.820 اى بابا 00:51:31.950 --> 00:51:33.550 و اگر دلش نميخواد تو بهش پيام بدى 00:51:34.320 --> 00:51:35.420 نده 00:51:51.470 --> 00:51:52.470 ! تا دااااا 00:51:59.210 --> 00:52:00.310 خوشگلن مگه نه؟ 00:52:00.610 --> 00:52:02.750 از صبح دارم رو اين دسته گل كار ميكنم 00:52:02.810 --> 00:52:03.980 خودم درستش كردم 00:52:06.080 --> 00:52:07.820 كيم يوشين - ها؟ - 00:52:09.760 --> 00:52:11.120 همش رو شنيدى نه؟ 00:52:16.500 --> 00:52:17.830 پس ميدونى 00:52:18.400 --> 00:52:21.130 همونطور كه ديدى من دوست ندارم با كسى قرار بذارم 00:52:21.200 --> 00:52:23.740 پس اگر ميخواى بری اينور اونور به همه بگى يه چيزى بين ماعه 00:52:24.140 --> 00:52:25.900 تو هم ديگه نبايد بهم پيام بدى 00:52:26.670 --> 00:52:28.270 ... من - نميكنم - 00:52:30.340 --> 00:52:32.380 هيچ وقت نميخواستم اينكار رو بكنم 00:52:33.880 --> 00:52:36.180 كارى نميكنم معذب بشى 00:52:36.820 --> 00:52:38.720 يا فكرت درگير بشه 00:52:39.250 --> 00:52:40.490 پس 00:52:42.450 --> 00:52:44.960 پيام هاى منو ناديده نگير. باشه؟ 00:52:48.360 --> 00:52:50.700 سوهيون، در حال حاضر به چندتا پسر پيام ميدى؟ 00:52:50.800 --> 00:52:52.430 ميشه همين يه چيز رو بهم بگى؟ 00:52:52.700 --> 00:52:53.730 چرا ميخواى بدونى؟ 00:52:53.800 --> 00:52:56.770 لطفا! چندتا؟ 00:52:58.640 --> 00:52:59.740 چهار؟ 00:53:00.170 --> 00:53:01.340 با من؟ 00:53:01.910 --> 00:53:04.410 نه، با تو ميشه شش تا 00:53:04.540 --> 00:53:07.280 زيادم بد نيست 00:53:07.480 --> 00:53:09.350 منظورت چيه؟ - خوبه - 00:53:09.650 --> 00:53:11.420 يه شانسى دارم 00:53:14.550 --> 00:53:16.660 برو ديگه. من بايد براى اجراى بعدى آماده بشم 00:53:16.720 --> 00:53:18.060 ميشه پيشت بمونم؟ 00:53:18.120 --> 00:53:21.260 بخاطر مسابقه خوانندگى كل روز نتونستم ببينمت 00:53:21.330 --> 00:53:23.200 مزاحمت نميشم باشه؟ - نه - 00:53:23.260 --> 00:53:25.130 همين يه دفعه. لطفا 00:53:25.200 --> 00:53:28.230 نه - همين يه دفعه. باشه؟ ساكت ميمونم - 00:53:36.040 --> 00:53:37.040 جين گوك 00:53:37.580 --> 00:53:39.180 يك قدم دوربين رو ببر كنار 00:53:41.180 --> 00:53:43.220 هورانگ سونبه الان آماده ـست 00:53:43.420 --> 00:53:44.820 چقدر كسى اومده 00:53:44.880 --> 00:53:47.390 آره. يعنى همه اومدن هورانگ رو ببينن؟ - آره - 00:53:47.450 --> 00:53:49.350 خدايا خيلى باحاله واقعا 00:53:49.420 --> 00:53:50.820 امسال حتما برنده ميشيم 00:53:50.890 --> 00:53:52.120 منم همين فكر رو ميكنم 00:53:52.360 --> 00:53:55.060 [بيست و نهمين جشنواره سويون] 00:54:15.750 --> 00:54:16.750 [هورانگ] 00:54:21.420 --> 00:54:22.420 [هورانگ] 00:54:23.050 --> 00:54:25.290 سريع صحنه رو آماده ميكنيم آماده باش كه بياى 00:54:25.920 --> 00:54:26.930 باشه 00:54:27.260 --> 00:54:28.930 [وقتى صدا رو شنيدى و نورها] 00:54:28.990 --> 00:54:30.230 [درست بود، بيا بيرون] 00:54:30.760 --> 00:54:31.760 باشه 00:54:32.560 --> 00:54:33.570 و 00:54:36.270 --> 00:54:37.470 استرس نداشته باش 00:54:38.940 --> 00:54:41.940 استرس ندارم يه عالمه اين قسمت رو تمرين كردم 00:54:44.180 --> 00:54:45.280 ميدونم خوب از پسش بر مياى 00:54:46.750 --> 00:54:48.910 آره. از پسش بر ميام 00:55:03.930 --> 00:55:04.930 بيا شروع كنيم 00:55:16.410 --> 00:55:17.880 [مواجهه] 00:55:24.380 --> 00:55:28.020 سلام من بك هورانگ گوینده باشگاه رادیویی دبیرستان سویون هستم 00:55:29.790 --> 00:55:32.690 بعضى از شما شايد اطلاعيه رو نخونده باشين 00:55:32.760 --> 00:55:34.390 پس بذارين من دوباره اطلاعيه رو براتون بخونم 00:55:34.460 --> 00:55:37.560 ما “Face” توي اكانت يه لينك هست كه وقتى اونو باز كنين 00:55:37.630 --> 00:55:41.470 ميتونين اين برنامه زنده رو توى يوتيوب هم ببينين 00:55:42.300 --> 00:55:46.740 حالا قسمت مواجهه باشگاه رادیویی سویون شروع ميشه 00:55:48.340 --> 00:55:49.910 پخش زنده بك هورانگ شروع شد 00:55:49.980 --> 00:55:51.610 [من جاى شما باهاشون مواجه ميشم] 00:55:51.780 --> 00:55:53.280 [خيلى هم خوشگله -] [بك هورانگه -] 00:55:53.310 --> 00:55:56.780 [تمام داستان ها بدون نام منتشر ميشه پس نگران نباشين] 00:55:53.350 --> 00:55:55.210 [دلم ميخواد شخصا هم ببينمش -] [خيلى باحاله -] 00:55:57.350 --> 00:56:00.520 بياين با نامه اول شروع كنيم 00:56:00.950 --> 00:56:04.790 ["تو طول اين تابستون، شجاعانه عمل پلك دومم رو انجام دادم"] 00:56:04.920 --> 00:56:05.960 "وَرَمش تموم شد" 00:56:06.020 --> 00:56:08.590 بخاطر عمل خيلى خوشحال بودم" "چون چشمام خيلى طبيعى به نظر میومد 00:56:08.660 --> 00:56:12.300 "ولى دوستم يه عكس که يك سال پيش گرفته بوديم رو" 00:56:10.630 --> 00:56:12.800 [هورانگ خيلى تو اين كار خوبه -] [كِى داستانا رو جمع كردى؟ -] 00:56:12.360 --> 00:56:14.070 "توى شبكه هاى اجتماعى منتشر كرد" 00:56:12.860 --> 00:56:14.070 [نه بابا -] [عكس رو منتشر كرده -] 00:56:14.130 --> 00:56:15.800 "عكس مال قبل از عملم بود" 00:56:15.870 --> 00:56:18.740 "بعد از اينكه يه عالمه فيلتر رو صورت خودش گذاشت، اينو نوشت" 00:56:18.800 --> 00:56:20.640 "هشتگ كدوم دكتر؟" 00:56:20.710 --> 00:56:22.340 "هشتگ، من سريع ميرم اونجا" 00:56:22.610 --> 00:56:23.910 "ديوونه ـست مگه نه؟" 00:56:24.840 --> 00:56:28.050 اول از همه بخاطر عمل پلك دوم موفقت بهت تبريك ميگم 00:56:28.610 --> 00:56:31.650 دوست عزيز، پرسيدى عملش رو كجا انجام داده 00:56:31.720 --> 00:56:33.320 قبل از اينكه صورتت رو درست كنى 00:56:33.390 --> 00:56:35.650 بايد شخصيت زشتت رو درست كنى 00:56:39.060 --> 00:56:41.760 [تو خونه خودت با عقده هات كنار بيا] 00:56:40.790 --> 00:56:46.830 [دیگه باهاش دوست نباش -] [يه دوست چجورى ميتونه اينكار رو بكنه؟ -] 00:56:41.830 --> 00:56:43.900 [هورانگ داره با واقعيت ها بهش حمله ميكنه -] [دارى ميبينى؟ -] 00:56:43.960 --> 00:56:45.160 [چيه؟ -] [دو دقيقه -] 00:56:45.230 --> 00:56:47.200 [زد تو خال -] [فقط صبر كن -] 00:56:48.370 --> 00:56:49.430 كارت عاليه 00:56:53.270 --> 00:56:54.470 خب بريم سراغ داستان دوم 00:56:54.540 --> 00:56:57.110 "مدتى پيش، دوستام ديگه نخواستن باهام دوست باشن" 00:56:54.540 --> 00:56:57.110 [فقط صبر كن -] [ساكت. داره شروع ميكنه -] 00:56:57.180 --> 00:56:58.780 "و بعدش دوست پسرم ولم كرد" 00:56:58.840 --> 00:56:59.910 "گفت نميتونه باهام قرار بذاره" 00:56:59.980 --> 00:57:02.510 "حالا كه باهام قطع ارتباط كردن و باهم تو يه سطح نيستيم" 00:57:02.750 --> 00:57:06.380 "ولى چيزى كه الان بيشتر از همه عصبانيم ميكنه" 00:57:06.450 --> 00:57:08.720 "اينه كه با اين حال دلم براش خيلى تنگ شده" 00:57:09.190 --> 00:57:10.790 "اگر ازش بخوام بمونه" 00:57:10.860 --> 00:57:12.560 "باعث ميشه آدم ديوونه اى به نظر برسم؟" 00:57:14.290 --> 00:57:16.260 آره. درواقع ديوونه اى 00:57:16.530 --> 00:57:18.730 اگر ميخواى كل زندگيت رو صرف برطرف كردن انتظاراتش بكنى 00:57:18.800 --> 00:57:20.000 ميتونى ازش بخواى بمونه 00:57:20.070 --> 00:57:21.170 اگر نه 00:57:21.470 --> 00:57:24.070 بايد خودت رو خوش شانس بدونى كه همچين آشغالى تركت كرده 00:57:25.600 --> 00:57:29.940 اوه راستى. دوست پسر قبليش دارى الان ميبينى؟ 00:57:30.180 --> 00:57:33.110 نميدونم در چه سطحى هستى 00:57:33.410 --> 00:57:34.910 به خودت بیا 00:57:39.320 --> 00:57:42.420 يه عالمه كامنت دارن ميذارن 00:57:42.490 --> 00:57:43.920 [تبریک برای 200,000 فالوور] 00:57:42.490 --> 00:57:43.920 [صداى خوبى داره] 00:57:43.990 --> 00:57:45.920 [چهل ثانیه مونده -] [امروز مثل همیشه خوشگل شدی -] 00:57:43.990 --> 00:57:45.920 [موافقم -] [چهل ثانیه مونده -] 00:57:45.990 --> 00:57:47.290 [میخواد جلب توجه کنه؟] 00:57:45.990 --> 00:57:47.390 [میخواد جلب توجه کنه؟ -] [چرا جلب توجه بکنه؟ -] 00:57:47.360 --> 00:57:49.060 [سی ثانیه مونده -] [جلب توجه نیست -] 00:57:47.460 --> 00:57:49.060 [سی ثانیه مونده -] [گفت که اینجوری نیست -] 00:57:49.130 --> 00:57:50.300 [دوست پسر دارى؟] 00:57:49.130 --> 00:57:50.400 [چرا اینجا باید جلب توجه کنه؟] 00:57:50.360 --> 00:57:52.130 [بیست ثانیه مونده -] [سی ثانیه مونده -] 00:57:50.460 --> 00:57:52.130 [بیست ثانیه مونده -] [دوست پسر دارى؟ -] 00:57:52.200 --> 00:57:53.360 با كسى قرار ميذارم؟ 00:57:57.070 --> 00:57:58.140 بهمون بگو - كيه؟ - 00:57:58.440 --> 00:57:59.470 ! نه - بگو بهمون - 00:57:59.540 --> 00:58:01.070 عمرا - ! نه - 00:58:01.140 --> 00:58:02.140 كيه؟ 00:58:03.440 --> 00:58:05.940 اينجا كانال شخصى من كه نيست از اين سوال ميگذرم 00:58:04.180 --> 00:58:05.740 [با کسی قرار میذاره؟ -] [! آره -] 00:58:05.810 --> 00:58:07.780 [ده ثانيه] [کی داره میشماره؟ -] 00:58:06.010 --> 00:58:07.080 [ده ثانيه] 00:58:09.250 --> 00:58:10.320 [پنج ثانيه] 00:58:12.180 --> 00:58:15.090 [هورانگ، وقتشه که زمین بخوری] 00:58:12.680 --> 00:58:14.590 [هورانگ، وقتشه که زمین بخوری] 00:58:16.690 --> 00:58:17.990 [چشه؟] 00:58:18.060 --> 00:58:19.890 [امکان نداره -] [چیه؟ -] 00:58:18.060 --> 00:58:20.360 امكان نداره - خداى من - 00:58:20.020 --> 00:58:21.690 [مواجهه] 00:58:21.760 --> 00:58:23.460 ديدى؟ - چيه؟ - 00:58:23.530 --> 00:58:25.360 نه بابا - واقعا؟ - 00:58:25.430 --> 00:58:27.300 هى اين چيه؟ - باورم نميشه - 00:58:27.870 --> 00:58:28.870 ببین چیه 00:58:30.270 --> 00:58:31.600 [سرتا پاش دروغه -] [خیلی کارش زشته -] 00:58:30.270 --> 00:58:33.510 [سرتا پاش دروغه -] [خیلی کارش زشته -] 00:58:31.670 --> 00:58:32.900 [واقعیت ها رو قایم نکن] 00:58:32.970 --> 00:58:34.910 [من اگه جاى اون بودم همچين كارى نميكردم] 00:58:34.970 --> 00:58:36.340 [ديوونه كنندست] 00:58:36.410 --> 00:58:39.240 [امکان نداره -] [باورنکردنیه -] 00:58:39.210 --> 00:58:40.880 [خیلی زشته -] [زندگی واقعا یه بازیه -] 00:58:40.950 --> 00:58:43.450 [واقعا نمیخوام ببینمش -] [باورنکردنیه -] 00:58:43.520 --> 00:58:45.850 [من شاهد خشونت مدرسه اى بودم] 00:58:44.280 --> 00:58:45.850 [اين واقعيت بك هورانگه] 00:58:45.920 --> 00:58:48.250 [كار خودش رو يادش رفته؟] 00:58:47.320 --> 00:58:49.820 [بیا -] [! تولدت مبارک -] 00:58:50.160 --> 00:58:52.160 [بگير. عكس بگير] 00:58:52.960 --> 00:58:57.060 [هورانگ تولدته، باید خوش بگذرونیم] 00:58:58.100 --> 00:58:59.760 [تو هيچكس نيستى] 00:59:01.230 --> 00:59:02.800 [امكان نداره] 00:59:03.130 --> 00:59:06.540 [! بک هورانگ -] [! بک هورانگ -] 00:59:06.600 --> 00:59:08.370 [! بک هورانگ -] [! بک هورانگ -] 00:59:15.010 --> 00:59:16.350 [خوشحال به نظر مياى. حد خودت رو بدون] 00:59:16.410 --> 00:59:18.920 [مشکلی نداری؟] [من هیچی برای از دست دادن ندارم، اما تو داری] 00:59:18.980 --> 00:59:20.120 [خیلی مشکل پسندی هورانگ] 00:59:20.190 --> 00:59:21.490 [بزودى نشونتون ميدم] 00:59:22.150 --> 00:59:23.150 [فقط صبر كنين] 00:59:23.220 --> 00:59:24.720 [این واقعیت بک هورانگه] 00:59:25.820 --> 00:59:27.030 [نشونتون میدم] 00:59:29.390 --> 00:59:30.460 واقعيت داره؟ 00:59:30.560 --> 00:59:32.200 امكان نداره - باورم نميشه - 00:59:32.260 --> 00:59:33.630 واقعا؟ امكان نداره - خداى من - 00:59:35.770 --> 00:59:38.370 ببين - خدایا واقعا؟ - 00:59:38.540 --> 00:59:40.040 چى؟ 00:59:41.270 --> 00:59:42.270 جلوشون رو بگير 00:59:43.270 --> 00:59:44.540 يونگ جه چراغا رو خاموش كن 00:59:48.710 --> 00:59:50.180 ! چراغا رو خاموش كن 01:00:39.760 --> 01:00:40.770 هورانگ 01:00:46.340 --> 01:00:47.340 دستم رو ميگيرى؟ 01:00:47.364 --> 01:01:08.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:52.050 --> 01:01:54.500 [پخش زنده] 01:01:55.360 --> 01:01:56.930 [به هورانگ زنگ زدى؟] 01:01:57.000 --> 01:01:58.570 [آره. ولى جواب نميده] 01:01:58.630 --> 01:02:00.130 [اگر مدرسه رو ول كنه چى؟] 01:02:00.200 --> 01:02:01.170 [خوشگل شدى هورانگ] 01:02:01.230 --> 01:02:02.540 [الان ترسيدى] 01:02:02.600 --> 01:02:04.800 تظاهر کردی یه دانش آموز خیلی کله گنده ای 01:02:04.870 --> 01:02:07.070 میترسی بفهمن مثل یه بازنده کتک خوردی 01:02:07.140 --> 01:02:09.010 [چیو قایم میکنی؟] 01:02:09.080 --> 01:02:11.780 [بهم بگو اون روز چه اتفاقی افتاد] 01:02:12.680 --> 01:02:15.480 [بخاطر همینه که هیچی نمیگی؟] 01:02:15.950 --> 01:02:17.120 اون تک 01:02:17.720 --> 01:02:19.090 بهم اعتماد داری؟ 01:02:19.100 --> 01:02:36.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.