WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.360 --> 00:01:57.390 درمورد قرص ضد بارداری 00:01:57.550 --> 00:01:58.760 که تو عوضش کردی 00:01:59.240 --> 00:02:00.560 چرا از لائو چیان به عنوان 00:02:00.990 --> 00:02:02.310 دستگاه تولیدمثل استفاده کردی؟ 00:02:02.800 --> 00:02:05.110 گول زدن زنت با عوض کردن قرص ها 00:02:05.270 --> 00:02:06.440 فقط برای اینکه 00:02:06.560 --> 00:02:07.720 بچه داشته باشی 00:02:10.240 --> 00:02:11.510 خیلی خودخواهانه ست 00:02:12.000 --> 00:02:13.270 لائو چیان نمی خواد ببینتت 00:02:13.510 --> 00:02:15.320 ولی من واقعا می خواستم تو رو ببینم 00:02:16.190 --> 00:02:19.190 می خواستم سرزنشت کنم 00:02:24.990 --> 00:02:26.280 خانم وو ، می تونی منو سرزنش کنی 00:02:26.470 --> 00:02:28.400 می تونی عصبانیتت رو سر من خالی کنی 00:02:28.560 --> 00:02:29.350 اما نباید در مورد من اشتباه فکر کنی 00:02:29.560 --> 00:02:30.400 من با لائو چیان ازدواج نکردم 00:02:30.560 --> 00:02:31.920 که ازش سواستفاده کنم 00:02:33.190 --> 00:02:34.030 من دوستش دارم 00:02:35.120 --> 00:02:35.990 عاشقشم 00:02:36.600 --> 00:02:37.190 درسته 00:02:37.350 --> 00:02:38.920 دختر خاله بزرگم اومد خونه ی ما 00:02:39.350 --> 00:02:40.880 اوت واقعا زندگی ما رو تحت تاثیر قرار داد 00:02:41.600 --> 00:02:42.510 اونوقت چیکار می تونستم بکنم 00:02:42.670 --> 00:02:43.630 چیان جیا یی خانواده ی منه 00:02:43.830 --> 00:02:45.470 دختر خاله بزرگه م هم جزو خانواده مه 00:02:46.190 --> 00:02:47.150 من امیدوار بودم که قبل از اینکه دختر خاله بزرگه م 00:02:47.350 --> 00:02:48.150 برگرده به زادگاهش بتونه اونو عوض کنه 00:02:48.350 --> 00:02:49.470 و باهاش خوب حرف بزنه 00:02:49.790 --> 00:02:50.990 تو این سن 00:02:51.150 --> 00:02:52.670 من واقعا نمی خواستم انقدر سریع ازدواج کنم 00:02:53.720 --> 00:02:54.310 ولی چیان جیا یی بهم گفت 00:02:54.560 --> 00:02:55.510 که ازدواج کنیم 00:02:56.830 --> 00:02:58.600 من خیلی خوشحالم که با نظرش موافقت کردم 00:02:59.680 --> 00:03:01.190 به نظرت چرا تا حالا 00:03:01.600 --> 00:03:03.040 به طلاق فک نکردم 00:03:05.040 --> 00:03:06.280 چیان جیا یی بهم گفت 00:03:07.640 --> 00:03:09.280 ما مناسب هم نیستیم 00:03:09.960 --> 00:03:10.830 و باید از هم جدا بشیم 00:03:11.470 --> 00:03:12.790 من بهش گیر ندادم که با هم باشیم 00:03:13.920 --> 00:03:15.000 و بهش احترام گذاشتم 00:03:16.110 --> 00:03:17.240 درسته ، من بچه دوست دارم 00:03:17.390 --> 00:03:18.150 دوست دارم از چیان جیا یی 00:03:18.360 --> 00:03:19.960 بچه داشته باشم 00:03:20.150 --> 00:03:21.320 بخاطر همین قرص های ضد بارداریش رو عوض کردم 00:03:21.470 --> 00:03:22.560 اشتباه کردم ، این کارم غیر انسانی بود 00:03:22.750 --> 00:03:24.240 ولی تا به حال به این فک کردی که 00:03:24.960 --> 00:03:26.600 چیان جیا یی زمان زیادی برای بچه دار شدن نداره 00:03:27.040 --> 00:03:28.240 اگه یه روز 00:03:28.470 --> 00:03:29.710 با حسرت بهم بگه که 00:03:29.920 --> 00:03:31.830 دلش بچه می خواد 00:03:34.150 --> 00:03:36.040 فک نمی کنی که اونموقع خیلی غمگین می شه 00:03:39.240 --> 00:03:40.280 این حلقه ی من 00:03:40.560 --> 00:03:42.110 از عمد تو خونه جاش گذاشته بودم 00:03:43.750 --> 00:03:45.110 ولی هنوز ازت ممنونم 00:04:04.120 --> 00:04:04.880 ممنون 00:04:05.430 --> 00:04:06.600 ببخشید ، آقای هانگ 00:04:06.910 --> 00:04:08.200 مهمونتون هنوز نیومده؟ 00:04:08.400 --> 00:04:09.270 می خواین اول براتون غذا رو سرو کنم؟ 00:04:09.430 --> 00:04:10.120 نه ، لطفا یکم بیشتر صبر کنین 00:04:10.630 --> 00:04:11.150 چشم 00:04:18.120 --> 00:04:18.550 اومدی 00:04:18.910 --> 00:04:19.550 بیا 00:04:19.950 --> 00:04:20.790 بشین 00:04:23.760 --> 00:04:24.240 پیشخدمت 00:04:24.400 --> 00:04:24.840 غذا رو سرو کن 00:04:25.040 --> 00:04:25.600 نمی خواد 00:04:25.790 --> 00:04:26.790 قبلش غذا خوردم 00:04:28.320 --> 00:04:28.990 چشم 00:04:29.840 --> 00:04:31.320 بگو ، چیکار می تونم برات بکنم؟ 00:04:31.550 --> 00:04:32.270 یکی می گه که 00:04:32.600 --> 00:04:34.510 اتفاقات زندگی ما رو تغییر می دن 00:04:36.600 --> 00:04:37.350 لو من 00:04:39.040 --> 00:04:39.990 نمی خوای که 00:04:40.240 --> 00:04:40.880 ...دوباره 00:04:41.400 --> 00:04:42.320 خودت می دونی که 00:04:42.630 --> 00:04:43.430 من تسلیم نمی شم 00:04:43.630 --> 00:04:44.840 ولی تو هم اینو می دونی 00:04:45.070 --> 00:04:46.550 که جواب منفی من به تو تغییر نمی کنه 00:04:51.880 --> 00:04:52.910 پس دوباره هم این کارو می کنم 00:04:53.600 --> 00:04:54.510 تو دوست منی 00:04:54.680 --> 00:04:55.320 و ازم می خوای باهات قرار بذارم 00:04:55.480 --> 00:04:56.760 من امروز فقط بخاطر تو 00:04:57.150 --> 00:04:57.790 اومدم اینجا 00:04:57.960 --> 00:04:59.240 اگه کار دیگه ای نداری 00:04:59.400 --> 00:05:00.760 برگرد خونه استراحت کن 00:05:01.040 --> 00:05:02.200 من زودتر می رم 00:05:03.880 --> 00:05:04.760 لو من 00:05:05.480 --> 00:05:07.350 واقعا من دیگه فرصتی ندارم؟ 00:05:08.510 --> 00:05:09.510 جیانان 00:05:09.840 --> 00:05:10.350 من کی بهت 00:05:10.550 --> 00:05:11.880 فرصت دادم؟ 00:05:13.070 --> 00:05:13.790 رفتم 00:05:14.070 --> 00:05:14.990 یه لحظه صبر کن 00:05:16.200 --> 00:05:17.240 کجا می خوای بری؟ 00:05:18.840 --> 00:05:19.910 می رم بوکس 00:05:20.790 --> 00:05:22.350 من بوکس خوبه 00:05:22.550 --> 00:05:23.150 پس منو هم با خودت ببر 00:05:23.320 --> 00:05:24.070 بریم 00:05:29.070 --> 00:05:30.350 بعدا مشت آهنین عشق رو 00:05:30.550 --> 00:05:31.710 بهت نشون می دم 00:05:32.880 --> 00:05:33.790 سلام 00:05:34.710 --> 00:05:35.550 چه خبر؟ 00:05:36.680 --> 00:05:37.680 نمی شه از دست جیانان خلاص شد 00:05:41.910 --> 00:05:42.760 چطوره؟ حرفه ای هستم؟ 00:05:43.710 --> 00:05:44.480 جیانان 00:05:45.510 --> 00:05:46.040 بریم تمرینو شروع کنیم 00:05:46.350 --> 00:05:47.240 بریم 00:05:49.910 --> 00:05:51.480 سلام ، برای تمرین بوکس پارتنر نمی خوای؟ 00:05:51.880 --> 00:05:53.040 نه ، نیاز ندارم 00:05:55.960 --> 00:05:56.630 ناخنات تحت فشار نیست که؟ 00:05:56.840 --> 00:05:57.480 نه ، نیست 00:05:57.840 --> 00:05:58.480 خیلی سفته؟ 00:05:58.710 --> 00:05:59.550 نه خوبه 00:06:05.880 --> 00:06:06.480 یادت می یاد چطور بود؟ 00:06:06.480 --> 00:06:07.040 اره ، یادم می یاد 00:06:07.120 --> 00:06:07.510 بیا 00:06:17.920 --> 00:06:18.430 حالت خوبه؟ 00:06:18.600 --> 00:06:19.360 بدار ببینم ، بذار ببینم 00:06:22.200 --> 00:06:23.320 خیلی احمقانه منو زدی 00:06:23.520 --> 00:06:24.360 ببخشید ، ببخشید 00:06:24.710 --> 00:06:25.640 احمقانه زدمت یا اینکه تصادفی بود؟ 00:06:25.640 --> 00:06:26.270 می خوای ازم خسارت بگیری؟ 00:06:26.520 --> 00:06:27.360 به هرحال تو مسئولشی 00:06:37.430 --> 00:06:38.920 چه اتفاقی برا این شیاو یو افتاده؟ 00:06:39.230 --> 00:06:39.920 چی شده؟ 00:06:40.200 --> 00:06:41.270 یعنی هی شی یا داره دعوا می کنه؟ 00:06:41.270 --> 00:06:41.950 شیاو یو داره کتک می خوره؟ 00:06:44.200 --> 00:06:44.920 چرا درو باز نمی کنی؟ 00:06:45.110 --> 00:06:45.710 در رو باز کن 00:06:46.110 --> 00:06:47.670 چطور می تونی برادرت رو بزنی؟ 00:06:48.550 --> 00:06:49.270 هه شی یا 00:06:49.520 --> 00:06:51.360 چطور می تونی برادرت رو بزنی؟ 00:06:51.550 --> 00:06:52.110 چطور می تونی با برادرت دعوا کنی؟ 00:06:52.320 --> 00:06:53.040 برادرت بدجوری جیغ می زد 00:06:53.200 --> 00:06:54.390 تو نباید هیچوقت دعوا کنی 00:06:54.670 --> 00:06:55.800 چطور می تونی برادرت رو بزنی؟ 00:06:56.600 --> 00:06:57.710 شیاو یو ، شیاو یو 00:06:57.710 --> 00:06:58.270 بذار ببینم 00:06:58.270 --> 00:06:59.480 برادرم منو نزد 00:06:59.760 --> 00:07:00.710 ...این 00:07:00.950 --> 00:07:01.880 مصاحبه م رو به دانشگاه هوانگ جیانگ ارسال کردم 00:07:02.080 --> 00:07:03.270 و قبول شدم 00:07:04.270 --> 00:07:06.150 شیاو یو این خیلی خوبه 00:07:06.430 --> 00:07:07.320 اونطور که من می بینم 00:07:07.550 --> 00:07:08.800 تو آینده ی خیلی خوبی داری 00:07:09.040 --> 00:07:11.150 کی گفت که هه شی یا داره برادر کوچیکش رو می زنه 00:07:11.430 --> 00:07:13.150 پس جیغت بخاطر این اتفاق خوشحال کننده بوده 00:07:13.390 --> 00:07:14.920 مامان اولین کسی که پیش داوری کرد 00:07:14.920 --> 00:07:15.600 خودت بودی 00:07:15.760 --> 00:07:16.430 اونطور که معلومه قبلا خودت گفتی 00:07:16.600 --> 00:07:17.360 من گفتم؟ 00:07:17.360 --> 00:07:17.880 آره خودت بودی 00:07:17.880 --> 00:07:18.270 هممون شنیدیم 00:07:18.550 --> 00:07:19.390 خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب 00:07:19.670 --> 00:07:21.480 شیاو یو ، بهت تبریک می گم 00:07:21.710 --> 00:07:23.200 این خبر خیلی خوشحال کننده اس 00:07:23.390 --> 00:07:25.080 دوست داری کجا بریم برات جشن بگیریم؟ 00:07:26.270 --> 00:07:26.800 داداش 00:07:27.150 --> 00:07:28.230 بیا بریم کمپ 00:07:29.360 --> 00:07:30.550 خیلی خوبه 00:07:39.040 --> 00:07:39.600 داداش 00:07:39.920 --> 00:07:40.830 هنوز ماهی نگرفتی؟ 00:07:41.080 --> 00:07:41.710 خوبه فقط یه ماهی بود 00:07:42.040 --> 00:07:43.830 صبر کن ، یکم دیگه یه ماهی می گیریم 00:07:45.520 --> 00:07:46.600 صدام 00:07:46.880 --> 00:07:48.040 حتما ماهیا رو فراری داده 00:07:52.320 --> 00:07:52.920 قبلا 00:07:53.110 --> 00:07:53.880 همش بهت می خندیدم که دوست کاری کارهایی رو که 00:07:54.080 --> 00:07:55.040 سالمندان انجام می دن ، رو انجام بدی 00:07:55.390 --> 00:07:56.710 ولی الان دلم می خواد اینجا بشینمو 00:07:56.950 --> 00:07:58.080 در آرامش ماهی بگیرم 00:07:58.080 --> 00:07:58.880 این خیلی خوبه 00:08:00.270 --> 00:08:02.270 مردم به نشستن تو آسمون مشکوک هستن 00:08:02.880 --> 00:08:05.520 و ماهی ها تو آینه آویزونن 00:08:05.880 --> 00:08:06.830 عجب تصویر هنری ایی 00:08:08.360 --> 00:08:09.200 مخت تکون خورده؟ 00:08:10.040 --> 00:08:11.880 جدیدا فشار کاریت خیلی زیاد شده؟ 00:08:12.990 --> 00:08:14.080 یا 00:08:15.520 --> 00:08:16.990 بازم تو کارت خراب کاری کردی؟ 00:08:18.360 --> 00:08:19.040 می خوای از زیر زبونم حرف بکشی؟ 00:08:19.230 --> 00:08:20.430 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:08:20.760 --> 00:08:21.480 شرکت های ما دوتا 00:08:21.670 --> 00:08:23.040 با هم تو رقابت هستن 00:08:25.480 --> 00:08:25.950 فک می کنی من به شرکتت علاقه مندم؟ 00:08:26.150 --> 00:08:27.270 اصلا هم اینطور نیست 00:08:27.480 --> 00:08:28.880 پس به چی علاقه مندی؟ 00:08:37.230 --> 00:08:38.110 به چی داری نگاه می کنی؟ 00:08:44.270 --> 00:08:44.990 هه شی یا 00:08:46.880 --> 00:08:47.230 به نظر تو 00:08:47.480 --> 00:08:48.520 من چه جور آدمی هستم؟ 00:08:48.830 --> 00:08:49.480 چی گفتی؟ 00:08:49.710 --> 00:08:50.670 گفتم 00:08:51.320 --> 00:08:52.520 تو که از من خوشت نمی یاد 00:08:52.710 --> 00:08:54.110 من هم زیاد به چیزی که بگی فک نمی کنم 00:08:54.360 --> 00:08:55.640 به همین خاطر برام آزار دهنده نیست 00:08:55.830 --> 00:08:56.920 به هر حال می دونم که از نظرت خوشم نمی یاد 00:09:04.480 --> 00:09:05.270 پس من چی؟ 00:09:06.080 --> 00:09:06.520 من تو قلبت 00:09:06.670 --> 00:09:07.550 چه جور آدمی هستم؟ 00:09:07.760 --> 00:09:09.520 تو ، تو ، خیلی ازت منتفر بودم 00:09:11.710 --> 00:09:12.520 بعدش که با هم کنار اومدیم 00:09:12.710 --> 00:09:13.640 حس کردم که 00:09:14.640 --> 00:09:15.920 از بیرو آدم سردی هستی و از درون خون گرمی 00:09:17.480 --> 00:09:18.640 و خیلی خوب از دیگران محافظت می کنی 00:09:20.990 --> 00:09:21.600 واقعا؟ 00:09:22.390 --> 00:09:23.230 آره 00:09:24.320 --> 00:09:24.760 و اینکه 00:09:24.920 --> 00:09:25.950 تو خیلی آدمو اذیت می کنی 00:09:26.110 --> 00:09:27.110 اما بعدش 00:09:27.550 --> 00:09:29.430 فهمیدم یه جورایی 00:09:30.550 --> 00:09:32.270 از آدمایی مثل تو خوشم می یاد 00:09:32.670 --> 00:09:33.550 خیلی ناراحت بهم نگاه می کنی 00:09:33.800 --> 00:09:34.950 ولی نمی تونی با این نگاهت ساکتم کنی 00:09:38.320 --> 00:09:39.200 جوری که هر روز رفتار می کنی 00:09:39.390 --> 00:09:41.320 باعث می شه احساس کنم زندگی خیلی سرگرم کننده س 00:09:42.950 --> 00:09:43.920 صداتو بیار پایین 00:09:44.080 --> 00:09:45.480 ماهیا رو فراری می دی 00:09:53.640 --> 00:09:55.520 قبول شدن دانشگاهت رو تبریک می گم 00:09:55.760 --> 00:09:56.520 به سلامتی ممنون 00:09:56.520 --> 00:09:57.230 از همتون ممنونم 00:09:57.230 --> 00:09:58.710 به تلاشت ادامه بده 00:10:02.390 --> 00:10:03.950 شیاو یو ، امروز تو از همه ما بزرگتری 00:10:04.200 --> 00:10:04.880 پس من این سیخ کباب شانس رو 00:10:05.040 --> 00:10:06.430 به تو می دم 00:10:06.800 --> 00:10:07.360 برای توئه ، بخور 00:10:07.640 --> 00:10:08.200 ممنون خواهر 00:10:08.550 --> 00:10:09.080 خواهر بزرگتر 00:10:09.480 --> 00:10:10.320 منم مال برادرمو بهت می دم 00:10:11.800 --> 00:10:13.670 ممنون شیاو یو ، ازش لذت می برم 00:10:18.270 --> 00:10:19.080 خوب پخته شده 00:10:23.550 --> 00:10:24.520 می رم جواب تلفن رو بدم 00:10:26.960 --> 00:10:28.030 ...موضوع چیه؟ تو گفتی 00:10:32.030 --> 00:10:32.790 سلام 00:10:33.350 --> 00:10:34.110 رییس وو 00:10:34.760 --> 00:10:35.910 آقای چارلی از پیشنهادی که 00:10:36.110 --> 00:10:37.550 شرکتتون ارائه کرد خیلی خوشش اومد 00:10:37.840 --> 00:10:39.430 اون الان تو مگانشان در حال گفتگوی تجاریه 00:10:39.640 --> 00:10:40.110 بخاطر همین تو دردسر می ندازمت 00:10:40.280 --> 00:10:41.230 که خودت شخصا بیای اینجا 00:10:41.790 --> 00:10:42.790 اگه مشکل فاصله رو در نظر بگیرم 00:10:43.030 --> 00:10:44.400 احتمالا حدود ساعت پنج بعد از ظهر می رسی 00:10:44.840 --> 00:10:45.430 راستی 00:10:45.720 --> 00:10:46.230 آقای چارلی 00:10:46.430 --> 00:10:47.550 همزمان با سه تا خانواده قرار ملاقات گذاشت 00:10:47.760 --> 00:10:48.350 تو این قرار ملاقات 00:10:48.520 --> 00:10:50.030 مستقیما برای اسکان خانواده ها قرارداد رو امضا می کنه 00:10:50.280 --> 00:10:51.400 بعدش از شانگهای می ره 00:10:51.590 --> 00:10:53.200 تحقیق و بررسی تموم شد 00:10:53.350 --> 00:10:54.520 پس مطمئن باش که موقع می رسی 00:10:54.790 --> 00:10:55.670 فرصتو غنیمت بشمار 00:10:55.880 --> 00:10:57.200 باشه ، باشه ، ممنون ، باشه 00:10:57.200 --> 00:10:57.990 ممنون 00:10:58.590 --> 00:11:00.520 شیاو یو ، تو ستاره شانس منی 00:11:01.720 --> 00:11:02.230 یه موضوع فوری پیش اومده 00:11:02.430 --> 00:11:03.550 من اول می رم 00:11:04.550 --> 00:11:05.230 ولی ببخشید 00:11:05.400 --> 00:11:07.110 تو باید بهم کمک کنی رانندگی کنم 00:11:08.080 --> 00:11:09.350 منم یه مسئله فوری دارم 00:11:10.520 --> 00:11:12.790 ما هردو به یه چیز فک نمی کنیم ، مگه نه؟ 00:11:16.960 --> 00:11:17.840 چارلی 00:11:27.910 --> 00:11:28.280 شیاو یو 00:11:28.430 --> 00:11:28.990 اول تو رو می فرستم خونه 00:11:29.160 --> 00:11:29.640 نه ، نه ، نه 00:11:29.840 --> 00:11:30.670 تو سرت با کارت شلوغه 00:11:30.880 --> 00:11:31.910 می تونی تنهایی اینجا بمونی؟ 00:11:32.110 --> 00:11:33.320 کی گفته من تنهام؟ 00:11:35.320 --> 00:11:36.350 فردا با دوستای جدیدم صحبت می کنم 00:11:36.520 --> 00:11:37.230 که با هم برگردیم 00:11:37.960 --> 00:11:39.280 چقدر زود دوست پیدا کردی 00:11:39.550 --> 00:11:40.400 بهت افتخار می کنم 00:11:42.160 --> 00:11:43.110 با کسی دعوا نکن 00:11:43.670 --> 00:11:44.520 مواظب خودت باش 00:11:47.230 --> 00:11:47.960 بای بای 00:11:55.520 --> 00:11:56.350 بای بای 00:12:15.350 --> 00:12:15.990 این بار کارمون رو باید تموم کنیم 00:12:16.200 --> 00:12:17.110 و کاملا آماده باشیم 00:12:17.790 --> 00:12:18.590 آقای چارلی قطعا با ما 00:12:18.790 --> 00:12:19.790 امضا می کنه 00:12:22.470 --> 00:12:23.760 خیلی خوبه که 00:12:24.200 --> 00:12:24.960 چنین اعتماد به نفسی داری 00:12:25.720 --> 00:12:26.720 واقعا خیلی برات خوشحالم 00:12:27.230 --> 00:12:28.520 اما حیف که 00:12:29.640 --> 00:12:30.720 من رقیبت هستم 00:12:32.520 --> 00:12:33.720 واقعا متاسفم 00:12:46.910 --> 00:12:48.350 داری کجا می ری؟ 00:12:48.590 --> 00:12:49.350 چرا همینطوری داری دور خودت می چرخی؟ 00:12:49.550 --> 00:12:50.590 هنوز تو جنگلیم 00:12:50.990 --> 00:12:51.880 داری راهو اشتباهی می ری 00:12:52.160 --> 00:12:52.960 امکان نداره 00:12:53.320 --> 00:12:55.320 من تابلو های راهنمایی رانندگی رو دارم دنبال می کنم 00:12:55.550 --> 00:12:57.320 من از این نظر نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:12:57.880 --> 00:12:58.790 من خودم راهنماییت می کنم 00:13:03.910 --> 00:13:04.840 چرا آنتن نمی ده؟ 00:13:05.350 --> 00:13:06.520 گوشیت رو بده به من 00:13:07.760 --> 00:13:08.520 گوشی 00:13:17.430 --> 00:13:18.590 مال تو هم آنتن نمی ده 00:13:20.470 --> 00:13:20.990 اینجا دیگه کجاست؟ 00:13:21.160 --> 00:13:22.670 چرا گوشی ها آنتن نمی دن؟ 00:13:25.030 --> 00:13:25.880 کارمون تمومه 00:13:49.110 --> 00:13:49.790 چی شده؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.320 اینو من باید ازت بپرسم 00:13:54.590 --> 00:13:55.550 این ماشین توئه 00:13:55.790 --> 00:13:56.160 درسته که ماشین منه 00:13:56.350 --> 00:13:57.230 ولی تو باهاش چیکار کردی؟ 00:13:57.470 --> 00:13:58.080 من هیچ کاری با ماشینت نکردم 00:13:58.320 --> 00:13:59.520 چرا فک می کنی تقصیر منه؟ 00:14:03.640 --> 00:14:04.520 پیاده شو 00:14:17.910 --> 00:14:19.320 فهمیدی چه مشکلی داره؟ 00:14:22.230 --> 00:14:23.160 عجله کن دیگه 00:14:33.280 --> 00:14:33.760 به موتور ماشین نگاه کن 00:14:33.910 --> 00:14:35.200 چقدر خوب ازش نگهداری می شه 00:14:35.910 --> 00:14:36.760 داداش بزرگه 00:14:37.030 --> 00:14:37.520 تو الان باید ببینی 00:14:37.670 --> 00:14:38.910 ماشین چه مشکلی داره 00:14:39.080 --> 00:14:39.640 آره ، درسته 00:14:42.910 --> 00:14:44.320 چه مشکلی داره؟ 00:14:47.030 --> 00:14:47.640 نمی دونم 00:14:47.790 --> 00:14:48.470 نمی دونی؟ 00:14:48.590 --> 00:14:49.670 اگه نمی دونی پس چرا بازش کردی؟ 00:14:49.840 --> 00:14:51.640 من مهندسی خودرو نخوندم 00:14:52.110 --> 00:14:53.790 این کار به عهده من نیست 00:15:19.200 --> 00:15:19.790 گوشیت رو بده به من 00:15:21.320 --> 00:15:21.990 بیا 00:15:27.640 --> 00:15:28.230 آنتن نداره 00:15:29.110 --> 00:15:30.110 می دونم 00:15:50.880 --> 00:15:51.320 ما هردومون کار داریم 00:15:51.470 --> 00:15:52.640 ولی چند ساعت گذشته 00:15:52.990 --> 00:15:54.470 وقتی آنتن نمی ده دیگه هر کاریش کنی باز انتن نمی ده 00:15:55.230 --> 00:15:56.400 بیا یکم استراحت کن 00:16:01.110 --> 00:16:01.990 چطور اوضاع اینطور شد 00:16:02.320 --> 00:16:03.790 کل شب رو باید همینجا بمونیم 00:16:04.720 --> 00:16:06.550 چقدر خوب که کلی وسیله با خودمون آوردیم 00:16:06.880 --> 00:16:08.640 تو این بدبختی حداقل یه شانس خوب داشتیم 00:16:08.990 --> 00:16:10.080 تو هم خیلی خوش بینی 00:16:10.320 --> 00:16:11.640 خب چه کار دیگه ای از دستم بر می یاد 00:16:15.990 --> 00:16:17.670 اینکه بشنیم اینجا و ستاره ها رو ببینیم هم خوبه 00:16:27.400 --> 00:16:29.720 خیلی قشنگه 00:16:35.400 --> 00:16:36.030 آره 00:16:38.030 --> 00:16:38.960 واقعا قشنگه 00:16:58.670 --> 00:16:59.910 ما فقط یه چادر داریم 00:17:00.550 --> 00:17:01.520 چطور بخوابیم؟ 00:17:03.470 --> 00:17:04.910 حالا یه شبه باهاش کنار می یایم 00:24:44.190 --> 00:24:45.590 مثل اینکه ماشین اومد 00:25:22.440 --> 00:25:22.950 آره 00:25:23.310 --> 00:25:24.070 الان شرایط این شکلی شد 00:25:24.230 --> 00:25:24.680 آقای چارلی 00:25:24.830 --> 00:25:25.830 تماس های منو جواب نمی ده 00:25:25.990 --> 00:25:26.590 اشکال نداره 00:25:26.800 --> 00:25:27.230 شوئه یانگ 00:25:27.400 --> 00:25:28.160 شما بچه ها باید برین قرار ملاقات بگیرین 00:25:28.350 --> 00:25:29.560 به دستیار آقای چارلی 00:25:29.710 --> 00:25:30.230 زنگ بزنین 00:25:30.440 --> 00:25:30.710 آره 00:25:30.710 --> 00:25:31.680 مهم نیست از چه روشی استفاده بکنی 00:25:31.920 --> 00:25:32.880 من باید حتما ببینمش 00:25:33.160 --> 00:25:33.990 ما باید اونو دوباره ببینیم 00:25:34.190 --> 00:25:34.640 خب؟ 00:25:34.830 --> 00:25:35.590 آدرس رو بهم بده 00:25:36.640 --> 00:25:37.160 الو؟ 00:25:37.520 --> 00:25:38.190 الو؟ 00:25:39.350 --> 00:25:40.190 لیانگ کوای؟ 00:25:44.470 --> 00:25:45.230 من واقعا انتظار چنین اتفاقی رو نداشتم 00:25:45.440 --> 00:25:46.470 حالا چنین اتفاقای غیرمنتظره ای پیش می یان 00:25:47.680 --> 00:25:48.310 آره 00:25:50.110 --> 00:25:50.640 آره ، می دونم 00:25:51.640 --> 00:25:52.230 گوشیم خاموش شد 00:25:52.230 --> 00:25:53.280 می تونم اول من از شارژرت استفاده کنم؟ 00:25:53.440 --> 00:25:54.990 آره ، آره ، ممنون 00:25:58.760 --> 00:26:00.070 یه لحظه 00:26:00.440 --> 00:26:01.160 آره ، همین الان 00:26:01.350 --> 00:26:02.160 فقط یه لحظه ، ممنون 00:26:02.310 --> 00:26:02.680 چرا اونها به من 00:26:02.880 --> 00:26:03.710 فرصت توضیح دادن نمی دن 00:26:03.920 --> 00:26:04.880 هر طور خودتون راحتی 00:26:05.680 --> 00:26:06.800 هر طور خودتون راحتی 00:26:14.920 --> 00:26:16.110 ما تلاش مون رو کردیم 00:26:16.590 --> 00:26:17.350 ولی آقای چارلی 00:26:17.560 --> 00:26:19.110 به ما میگه زدیم زیر قرارمون 00:26:19.280 --> 00:26:20.760 و به ما شانس دیگه ای نمی ده 00:26:26.440 --> 00:26:27.040 همش تقصیر منه 00:26:28.040 --> 00:26:28.880 خواهر وو یو 00:26:29.560 --> 00:26:30.710 خودتو مقصر ندون 00:26:31.040 --> 00:26:31.590 این فقط یه اتفاق بود 00:26:31.830 --> 00:26:33.230 مطمئنا تو هم نمی خواستی اینطوری بشه 00:26:35.590 --> 00:26:37.520 می رم یکم هوا بخورم 00:26:40.520 --> 00:26:42.190 تو نباید خواهر وو یو رو بخاطر این موضوع مقصر بدونی 00:26:42.830 --> 00:26:43.990 اون هم تمام تلاشش رو کرد 00:26:44.190 --> 00:26:44.990 من می دونستم 00:26:45.190 --> 00:26:46.560 جلوی آقای لو 00:26:46.760 --> 00:26:49.040 کلی به خودش افتخار می کرد 00:26:49.230 --> 00:26:50.070 خیلی خوب شد 00:26:50.350 --> 00:26:51.640 که حالا کاملا شکست خورده 00:26:51.950 --> 00:26:52.710 آره 00:26:54.070 --> 00:26:55.280 پس حالا چی کار باید کرد؟ 00:26:55.640 --> 00:26:56.070 چطور این مسئله رو به 00:26:56.280 --> 00:26:57.640 آقای لو توضیح بدیم؟ 00:26:59.160 --> 00:26:59.830 چطور فک می کنی من ، وو یو 00:27:00.040 --> 00:27:01.280 به همین راحتی تسلیم می شم؟ 00:27:04.800 --> 00:27:05.880 درسته 00:27:06.470 --> 00:27:08.070 تو ، وو یو هستی 00:27:08.280 --> 00:27:08.950 تسلیم شدن تو مرامت نیست 00:27:09.160 --> 00:27:10.800 تو رییس وویی 00:27:10.990 --> 00:27:12.350 اصلا کوتاه نمی یای 00:27:12.880 --> 00:27:14.990 استاد طلایی حتی ون نینگ 00:27:15.230 --> 00:27:16.760 رو هم مغلوب می کنه 00:27:17.110 --> 00:27:17.710 رییس وو 00:27:18.070 --> 00:27:18.950 امیدم به توئه 00:27:20.070 --> 00:27:21.310 برو به کارت برس فایتینگ 00:27:21.520 --> 00:27:22.280 بله ، بله ، بله 00:27:23.470 --> 00:27:24.470 خیلی خوبه ، خیلی خوبه 00:27:25.280 --> 00:27:26.710 این حرفا دیگه چی بود 00:27:27.190 --> 00:27:28.280 ون نینگ 00:27:36.400 --> 00:27:37.160 ین تاجو 00:27:37.560 --> 00:27:38.070 خانم وو 00:27:38.310 --> 00:27:38.920 چه کار می تونم برات بکنم؟ 00:27:39.160 --> 00:27:39.680 من با دقت درموردش فکر کردم 00:27:39.880 --> 00:27:40.560 به نظرم باید دوباره 00:27:40.710 --> 00:27:41.520 برای این موضوع تلاش کنم 00:27:41.830 --> 00:27:42.880 دیگه هیچ فرصتی برات نمونده ، پس نیاز نیست 00:27:43.070 --> 00:27:43.760 از طریق من برای این موضوع تلاش کنی 00:27:43.920 --> 00:27:45.640 امه این بهترین روش و موثرترین روش ممکنه 00:27:46.040 --> 00:27:46.760 من با آدمایی مثل تو کار کردم 00:27:46.950 --> 00:27:47.640 بذار خیلی واضح بهت بگم 00:27:47.880 --> 00:27:48.640 آقای چارلی کسیه که تصمیم می گیره 00:27:48.830 --> 00:27:49.760 من با شما همکاری نمی کنم 00:27:50.070 --> 00:27:50.590 اتفاقی که دیروز افتاد 00:27:50.800 --> 00:27:51.400 واقعا کاملا تصادفی بود 00:27:51.590 --> 00:27:52.040 میشه یه فرصت دیگه 00:27:52.230 --> 00:27:52.800 بهمون بدین؟ 00:27:52.990 --> 00:27:53.990 چیزایی که آقای چارلی از همه بیشتر ازشون متنفره اینه که 00:27:54.160 --> 00:27:55.640 نتونه زمان رو به خوبی مدیریت بکنه 00:27:55.830 --> 00:27:56.400 و افرادی که به قولشون عمل نمی کنن 00:27:56.590 --> 00:27:57.920 فک نکنم بتونی فرصت دیگه ای داشته باشی 00:27:58.110 --> 00:27:58.760 ولی اتفاق دیروز 00:27:58.920 --> 00:27:59.760 جدا کاملا تصادفی بود 00:27:59.950 --> 00:28:00.950 اگه یه فرصت دیگه به ما بدین 00:28:01.110 --> 00:28:01.590 اجازه نمی دیم هیچ وقت 00:28:01.800 --> 00:28:02.160 چنین اتفاقی بیفته 00:28:02.160 --> 00:28:03.990 لطفا به آقای چارلی التماس کنین یه فرصت بده 00:28:04.230 --> 00:28:05.040 راستش رو بهت بگم 00:28:05.280 --> 00:28:05.800 من حتی نمی دونم 00:28:05.990 --> 00:28:07.440 آقای چارلی الان کجاست 00:28:07.640 --> 00:28:08.760 من فقط به طور موقت به عنوان کمک دستیار 00:28:08.920 --> 00:28:09.830 توسط شرکت منصوب شدم 00:28:10.040 --> 00:28:10.680 تازه از صبح امروز 00:28:10.880 --> 00:28:11.470 کار من با آقای چارلی 00:28:11.710 --> 00:28:12.350 دیگه تموم شد 00:28:12.560 --> 00:28:14.040 پس دیگه بیشتر از این اذیتم نکن 00:28:14.040 --> 00:28:14.710 خداحافظ 00:28:14.710 --> 00:28:15.310 صبر کن 00:28:15.520 --> 00:28:16.110 تو این مورد 00:28:16.310 --> 00:28:16.760 می شه لطفا 00:28:16.990 --> 00:28:18.190 یه کمک دیگه بهم بکنی 00:28:18.440 --> 00:28:19.400 می شه یه کم در مورد آقای چارلی 00:28:19.560 --> 00:28:22.190 بهم اطلاعات بدی 00:28:22.950 --> 00:28:24.590 مطمئنا نمی خوای 00:28:24.800 --> 00:28:26.590 قبل از ترک شانگهای 00:28:26.800 --> 00:28:27.280 هر دفعه 00:28:27.440 --> 00:28:28.800 بیام دنبالت و اذیتت کنم 00:28:31.990 --> 00:28:32.640 باشه 00:28:33.280 --> 00:28:34.590 آقای چارلی این بار به شانگهای اومده 00:28:34.800 --> 00:28:35.400 تا علاوه بر کار 00:28:35.680 --> 00:28:36.990 زنش رو به یه سفر ویژه ببره 00:28:37.190 --> 00:28:37.990 می خواد زنش گوشت خوک پخته شده ی 00:28:38.160 --> 00:28:38.800 استاد وانگ رو بخوره 00:28:38.990 --> 00:28:40.280 ولی الان نمی دونم دقیقا کجاست 00:28:40.640 --> 00:28:41.560 استاد وانگ؟ 00:28:41.800 --> 00:28:43.230 اسم کامل استاد وانگ چیه؟ 00:28:43.470 --> 00:28:44.280 من فقط همین قدر اطلاعات دارم 00:28:44.470 --> 00:28:45.800 برای بقیه ش خودت باید تلاش کنی 00:28:58.590 --> 00:28:59.920 استاد وانگ 00:29:04.920 --> 00:29:05.710 داداش ، تو نمی دونی 00:29:05.920 --> 00:29:06.760 چقدر به دردسر افتادم 00:29:06.950 --> 00:29:08.230 تا این اطلاعات رو بفهمم 00:29:08.520 --> 00:29:10.040 آقای چارلی می خواد 00:29:10.230 --> 00:29:10.880 زنش 00:29:11.070 --> 00:29:13.310 طعم گوشت خوک پخته شده رو بچشه 00:29:13.520 --> 00:29:14.640 من دیروز 00:29:14.830 --> 00:29:15.710 اینا رو فهمیدم 00:29:15.920 --> 00:29:16.560 مهم نیست که چقدر تلاش کنیم 00:29:16.800 --> 00:29:18.560 چون فرصت دیگه ای نداریم 00:29:18.760 --> 00:29:19.760 برای فردا بلیط هواپیما رزرو کرده 00:29:19.950 --> 00:29:21.470 پس ما باید عجله کنیم 00:29:23.520 --> 00:29:24.590 تو کل شانگهای گوشت خوک آبپز پخته می شه 00:29:24.800 --> 00:29:25.680 و کلی استاد وانگ وجود داره 00:29:25.680 --> 00:29:26.560 کجا باید پیداش کنیم؟ 00:29:26.950 --> 00:29:28.070 ببین ، تو از من خواستی اینو بررسی کنم 00:29:28.070 --> 00:29:29.710 آقای چارلی و زنش 00:29:29.990 --> 00:29:31.800 روابط اجتماعی شون ، علایق و سرگرمی ها 00:29:31.800 --> 00:29:33.110 سابقه خانوادگی و چیزای دیگه 00:29:33.640 --> 00:29:34.830 زنش وقتی دبیرستان بود 00:29:34.990 --> 00:29:36.760 برای تحصیل تو رشته طراحی به خارج از کشور رفت 00:29:37.040 --> 00:29:38.280 گوشت خوک پخته شده استاد وانگ تو چانگ پینگ 00:29:38.470 --> 00:29:39.920 دقیقا همون چیزی بود که زنش بهش فک کرده 00:29:43.280 --> 00:29:44.310 آدرس استاد وانگ رو 00:29:44.310 --> 00:29:45.230 پیدا کردی؟ 00:29:45.830 --> 00:29:46.920 پیداش کردم 00:29:48.160 --> 00:29:49.680 پس چرا برام نفرستادی؟ 00:29:50.920 --> 00:29:51.990 آدرسو به گوشیم اس ام اس کن 00:29:52.880 --> 00:29:53.950 تازه برگشتی الان دوباره می ری؟ 00:30:05.590 --> 00:30:06.310 کسی اینجا هست؟ 00:30:07.680 --> 00:30:08.520 سلام 00:30:10.920 --> 00:30:11.760 سلام 00:30:14.880 --> 00:30:16.110 اینجا چی کار می کنی؟ 00:30:16.400 --> 00:30:17.350 چه اتفاقی 00:30:17.950 --> 00:30:18.520 وای نه 00:30:18.710 --> 00:30:19.710 برای این موضوع هم می خوای با من بجنگی؟ 00:30:19.990 --> 00:30:21.230 من نمی تونم چیزی بهت بگم 00:30:21.470 --> 00:30:21.990 انتظار نداشتم 00:30:22.230 --> 00:30:23.880 انقدر سریع آدرسو پیدا کنی 00:30:24.680 --> 00:30:25.920 من اهل شانگهایم 00:30:26.110 --> 00:30:27.190 اگه تو بتونی یه مورچه رو پیدا کنی 00:30:27.400 --> 00:30:28.470 پس یعنی منم به آسونی 00:30:28.470 --> 00:30:28.920 از پسش بر می یام 00:30:29.560 --> 00:30:30.990 ولی واقعا عجیبه 00:30:31.310 --> 00:30:31.990 چطور تونستی انقدر سریع 00:30:31.990 --> 00:30:32.710 اینجا رو پیدا کنی؟ 00:30:32.710 --> 00:30:33.280 وقتی تو بتونی پیداش کنی 00:30:33.280 --> 00:30:33.950 یعنی منم می تونم 00:30:39.350 --> 00:30:40.520 دنبال کی می گردین؟ 00:30:51.160 --> 00:30:52.280 بیاین بشینین یه کم آب بخورین 00:30:52.280 --> 00:30:53.280 ممنون ، ممنون ، مادر بزرگ 00:30:56.710 --> 00:30:57.880 امروز صبح 00:30:58.110 --> 00:30:58.920 یه زوج 00:30:59.110 --> 00:31:00.160 اومدن اینجا 00:31:00.590 --> 00:31:01.680 اونا به این منظور اومدن 00:31:01.880 --> 00:31:03.520 که مهارت استاد وانگ رو ببینن 00:31:04.160 --> 00:31:05.310 همونطور که می بینین 00:31:06.310 --> 00:31:08.560 پنج ساله که استاد وانگ مرده 00:31:09.040 --> 00:31:10.760 دیگه هیچ کس گوشت خوک اون رو بپزه 00:31:11.040 --> 00:31:13.160 شما فرمول گوشت خوک پخته شده ی پدربزرگ وانگ رو 00:31:13.400 --> 00:31:14.470 یادتون نمی یاد؟ 00:31:15.520 --> 00:31:17.070 اون تحصیل کرده نبود 00:31:17.310 --> 00:31:18.880 من فقط می دونم که استاد وانگ 00:31:19.110 --> 00:31:20.190 نمی تونست بنویسه 00:31:20.710 --> 00:31:21.350 مادر بزرگ 00:31:21.760 --> 00:31:23.160 می تونم ازتون بپرسم 00:31:24.350 --> 00:31:25.710 که شما تنها زندگی می کنین؟ 00:31:26.800 --> 00:31:27.560 آره 00:31:27.920 --> 00:31:29.520 دختر من تو تعطیلاته 00:31:29.710 --> 00:31:30.710 وقتی برگرده و به این اتاق نگاه کنه 00:31:31.440 --> 00:31:32.710 حتما خیلی ناراحت می شه 00:31:33.800 --> 00:31:35.310 اینجا دیگه محبوب نیست 00:31:35.710 --> 00:31:37.710 قبلا اینجا خیلی شلوغ بود 00:31:38.040 --> 00:31:39.310 دلم می خواد 00:31:39.760 --> 00:31:41.230 دوباره اینجا رو شلوغ ببینم 00:31:41.400 --> 00:31:42.990 ولی واقعا کاری از دستم بر نمی یاد 00:31:43.190 --> 00:31:44.440 متاسفم که بیهوده این همه راه تا اینجا اومدین 00:31:44.680 --> 00:31:45.520 نه ، نه ، مادر بزرگ 00:31:45.680 --> 00:31:46.590 لطفا متاسف نباشین 00:31:46.760 --> 00:31:47.680 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:31:48.310 --> 00:31:49.110 ما دیگه از حضورتون مرخص می شیم 00:31:49.710 --> 00:31:50.760 پس ما رفتیم 00:31:50.920 --> 00:31:51.680 بیا بریم 00:31:51.990 --> 00:31:53.230 مادربزرگ بریم 00:31:54.760 --> 00:31:56.190 وقتی پدربزرگ وانگ معمولا آشپزی می کرد 00:31:56.400 --> 00:31:57.440 شما کنارش بودین آشپزی شو می دیدین؟ 00:31:58.440 --> 00:31:59.310 پس وقتی گوشت خوک می پخت 00:31:59.520 --> 00:32:00.560 شما می دین چی کار می کرد ، مگه نه؟ 00:32:04.190 --> 00:32:05.160 آره 00:32:05.640 --> 00:32:06.440 مامان بزرگ 00:32:06.640 --> 00:32:08.070 پس شما خودتون یه فرمول زنده این؟ 00:32:09.470 --> 00:32:12.160 استاد وانگ پنج سال که مرده 00:32:12.350 --> 00:32:13.280 حتی اگه یادم باشه 00:32:13.470 --> 00:32:15.440 نمی تونم دقیقا همون مزه رو دربیارم 00:32:16.160 --> 00:32:16.800 مادربزرگ 00:32:17.190 --> 00:32:17.920 اون می تونه 00:32:18.110 --> 00:32:19.160 اون یه آشپزه 00:32:21.310 --> 00:32:23.040 آره ، من آشپزم 00:32:23.230 --> 00:32:24.110 شما به من بگین چی کار کنم 00:32:24.350 --> 00:32:25.110 شاید از پسش بر بیام 00:32:25.470 --> 00:32:26.280 و بتونم دقیقا همون مزه رو دربیارم 00:32:26.640 --> 00:32:27.470 بذارین امتحان کنم 00:32:27.710 --> 00:32:28.160 من می ترسم 00:32:28.400 --> 00:32:30.040 طرز تهیه ش به خوبی یادم نباشه 00:32:30.230 --> 00:32:31.470 و نتونم انجامش بدم 00:32:31.920 --> 00:32:34.350 و شرمنده استاد وانگ بشم 00:32:34.880 --> 00:32:35.680 مادربزرگ 00:32:36.190 --> 00:32:37.520 حتی اگه طرز تهیه ش به خوبی یادتون نباشه 00:32:37.760 --> 00:32:39.310 مطمئنم بخاطر عشقی که به پدربزرگ دارین 00:32:39.470 --> 00:32:40.440 می تونین از پسش بر بیاین 00:32:41.190 --> 00:32:41.920 غذا ها 00:32:42.110 --> 00:32:43.710 از روی احساسات ما درست می شن 00:32:43.880 --> 00:32:45.160 غذا نشون دهنده ی احساسات و زندگی مائه 00:32:46.110 --> 00:32:47.440 حتی اگه مزش خوب نشه 00:32:47.950 --> 00:32:49.280 بازم شما تمام تلاشتون رو برای درست کرنش کردین 00:32:56.350 --> 00:32:57.070 خوبه 00:32:59.040 --> 00:32:59.830 خب 00:33:00.190 --> 00:33:01.310 یه کم بیشتر شکر بریز 00:33:02.680 --> 00:33:03.230 بسه ، بسه 00:33:03.310 --> 00:33:04.310 کافیه ، کافیه ، کافیه 00:33:04.560 --> 00:33:05.280 استاد وانگ هم اون روزا 00:33:05.590 --> 00:33:06.830 دقیقا همین کارا رو می کرد 00:33:07.040 --> 00:33:07.920 اون دقیقا همین جا می ایستاد 00:33:08.110 --> 00:33:09.190 همین طور هم بزن 00:33:09.440 --> 00:33:12.190 من فقط می ایستادم و نگاهش می کردم 00:33:12.830 --> 00:33:14.470 دلم می خواست بهش کمک کنم 00:33:14.710 --> 00:33:16.800 ولی اون همه کارو خودش می کرد 00:33:17.880 --> 00:33:19.470 باید می ذاشت یکم کمکش کنی 00:33:21.590 --> 00:33:22.990 داره از دستت خون می یاد 00:33:22.990 --> 00:33:23.640 خوبم ، خوبم 00:33:23.640 --> 00:33:24.590 خیلی بی دقتی 00:33:24.640 --> 00:33:25.110 واقعا خوبم 00:33:25.110 --> 00:33:25.710 نه ، نه ، نه 00:33:25.710 --> 00:33:26.470 باید یه چسب زخم روش بذاری 00:33:26.560 --> 00:33:26.920 حالا اونقدر مهم نیست 00:33:27.070 --> 00:33:28.160 مادربزرگ چسب زخم دارین؟ 00:33:28.310 --> 00:33:29.040 واقعا خوبما 00:33:29.440 --> 00:33:30.110 شما دوتا زوج جوان 00:33:30.440 --> 00:33:31.280 واقعا خیلی شیرینین 00:33:31.520 --> 00:33:32.160 الان چسب زخمو می یارم 00:33:32.470 --> 00:33:33.350 نه مادربزرگ 00:33:33.440 --> 00:33:34.520 ما زوج نیستیم 00:33:34.590 --> 00:33:35.160 ممنون 00:33:35.190 --> 00:33:35.760 ...این 00:33:35.760 --> 00:33:36.230 ...من 00:33:36.230 --> 00:33:36.950 ممنون 00:33:38.560 --> 00:33:40.470 واقعا دست و پا چلفتی ایی 00:33:40.880 --> 00:33:42.440 برو ، من انجامش می دم 00:34:25.710 --> 00:34:28.230 این گوشت خیلی بد پخته شده 00:34:28.710 --> 00:34:29.880 خوب جویده نمی شه 00:34:30.150 --> 00:34:31.670 مهم نیست ، دوباره درست می کنم 00:34:42.670 --> 00:34:43.710 شیرینه 00:34:45.310 --> 00:34:46.310 یه کم شوره 00:34:47.400 --> 00:34:48.280 یه کم خشکه 00:34:58.310 --> 00:34:59.350 این ادویه ش 00:34:59.590 --> 00:35:01.280 خیلی زیاده 00:35:03.280 --> 00:35:04.070 اشکال نداره 00:35:04.520 --> 00:35:06.800 شما بچه ها کارتون رو خیلی خوب انجام دادین 00:35:07.680 --> 00:35:08.560 تو تمام تلاشت رو کردی 00:35:09.110 --> 00:35:10.070 اشکالی نداره 00:35:11.640 --> 00:35:12.470 دیگه ادامه نده 00:35:13.280 --> 00:35:14.400 ...ما 00:35:14.710 --> 00:35:15.350 مادربزرگ 00:35:15.640 --> 00:35:16.710 می شه یه فرصت دیگه بهم بدین؟ 00:35:16.920 --> 00:35:17.400 می دونم 00:35:17.590 --> 00:35:17.990 قبل از این 00:35:18.190 --> 00:35:19.310 کلی گوشت خوردی 00:35:19.760 --> 00:35:21.040 ولی می خوام برای آخرین بار 00:35:21.190 --> 00:35:22.590 تمام تلاشمو بکنم 00:35:23.830 --> 00:35:24.710 ممنون 00:35:31.710 --> 00:35:32.350 بفرما 00:35:59.470 --> 00:36:00.310 عزیزم 00:36:01.070 --> 00:36:03.240 عکس پدربزرگ وانگ رو برام می یاری 00:36:19.680 --> 00:36:20.400 مادربزرگ 00:36:26.830 --> 00:36:27.960 وانگ 00:36:30.790 --> 00:36:31.830 پنج سال شده 00:36:32.920 --> 00:36:34.440 امروز ، بالاخره من 00:36:35.240 --> 00:36:37.440 دوباره طعم غذاتو چشیدم 00:36:38.240 --> 00:36:41.000 اگرچه خودت درستش نکرده بودی 00:36:42.790 --> 00:36:44.160 اما دقیقا همون طعمی بود 00:36:44.510 --> 00:36:47.200 که اون سالا برام درست می کردی 00:36:50.640 --> 00:36:51.480 بعدا 00:36:52.550 --> 00:36:54.160 من بازم گوشت خوک پخته شده می خورم 00:36:56.270 --> 00:36:58.440 چون زمانی که اونو می خورم 00:37:00.830 --> 00:37:03.110 می تونم به این فکر کنم 00:37:03.310 --> 00:37:06.200 که تو اونو برام درست کردی 00:37:08.790 --> 00:37:09.790 وانگ 00:37:10.270 --> 00:37:11.400 ...تو 00:37:12.920 --> 00:37:15.000 خیالت راحت باشه 00:37:16.350 --> 00:37:18.830 من حالم خوبه 00:37:22.550 --> 00:37:24.000 تو آشپز خوبی هستی 00:37:40.240 --> 00:37:40.920 ممنون 00:37:41.510 --> 00:37:42.440 دنبال سو فی می گردی؟ 00:37:42.830 --> 00:37:43.510 آره 00:37:44.920 --> 00:37:45.720 ...تو 00:37:46.110 --> 00:37:47.400 من دوست پسرشم 00:37:48.070 --> 00:37:49.750 و همین طور نماینده و دستیارشم 00:37:50.030 --> 00:37:51.310 اگه چیزی درمورد کاره 00:37:51.510 --> 00:37:52.590 می تونی مستقیما با من صحبت کنی 00:37:54.640 --> 00:37:55.310 خب 00:37:55.880 --> 00:37:57.240 آخرین باری که با خانم سو فی کار کردم 00:37:57.480 --> 00:37:58.830 اون یکم بهم الهام داد 00:37:59.200 --> 00:38:00.000 بخاطر همین من کل شبو بیدار موندم 00:38:00.200 --> 00:38:01.310 و یه فیلم سفارشی براش ساختم 00:38:01.480 --> 00:38:02.400 و تو این فیلنامه ی جدید 00:38:02.790 --> 00:38:04.240 می خوام از سو فی دعوت کنم 00:38:04.480 --> 00:38:05.310 که به عنوان نقش اول زن باشه 00:38:05.830 --> 00:38:08.000 سوفی ما نقش های پورن و سکسی رو قبول نمی کنه 00:38:08.200 --> 00:38:09.400 پس نباید تو فیلمنامه چنین کارهای احمقانه ای باشه 00:38:09.640 --> 00:38:11.110 نباید با بازیگرهای مرد بوسه داشته باشه 00:38:11.310 --> 00:38:12.110 نباید درموردش شایعه سازی بشه 00:38:12.270 --> 00:38:12.920 و نباید احساساتش جریحه دار بشه 00:38:16.110 --> 00:38:16.590 من منظورت رو از تمام چیزهایی که گفتی فهمیدم 00:38:16.790 --> 00:38:17.440 درکت می کنم 00:38:17.640 --> 00:38:18.200 اگه تو 00:38:18.400 --> 00:38:19.480 نماینده ی سو فی هستی 00:38:19.680 --> 00:38:20.590 می تونی اول فیلمنامه رو بخونی و بعدش 00:38:20.750 --> 00:38:21.720 دوباره با من صحبت کنی 00:38:26.200 --> 00:38:27.750 دستمزد سو فی خیلی گرونه 00:38:28.000 --> 00:38:28.960 چقدر می خوای براش پرداخت کنی؟ 00:38:29.920 --> 00:38:30.590 مطمئن باش 00:38:30.960 --> 00:38:32.240 به اندازه ارزشش پول می دم 00:38:32.830 --> 00:38:33.440 خب 00:38:35.510 --> 00:38:36.160 نظرت درمورد این چیه؟ 00:38:36.880 --> 00:38:38.270 اینم یه تاییدیه تبلیغاته 00:38:38.550 --> 00:38:39.350 اینم برای مدیر برنامه 00:38:39.880 --> 00:38:40.720 و اینم تاییدیه برند 00:38:40.920 --> 00:38:42.200 اینا قراردادایی که بهت دادم 00:38:42.440 --> 00:38:43.310 مخصوصا این یکی 00:38:43.590 --> 00:38:45.550 این بدای شرکت بیوتکنولوژی یا مانه 00:38:46.270 --> 00:38:47.110 البته 00:38:47.830 --> 00:38:49.030 امضا همه ی اینا به خانم سو فی بستگی داره 00:38:49.270 --> 00:38:50.440 که من امیدوارم امضا کنه 00:38:52.920 --> 00:38:54.240 یه ضرب المثل قدیمی وجود داره که می گه 00:38:54.590 --> 00:38:56.640 یان وانگ رو می شه به راحتی دید ولی دسترسی بهش سخته 00:38:56.880 --> 00:38:58.270 یه جورایی امروز برای من این شکلی بود 00:38:58.510 --> 00:38:59.400 اگه تو واقعا برای سو فی کار می کنی 00:38:59.550 --> 00:39:00.440 و بهش اهمیت می دی 00:39:00.680 --> 00:39:01.880 پس انقدر کوته فکر نباش 00:39:02.160 --> 00:39:03.480 و فقط علایق خودت رو در نظر نگیر 00:39:10.440 --> 00:39:12.960 انقدر کوته فکر نباش 00:39:14.550 --> 00:39:16.110 من کوته فکرم؟ 00:39:18.720 --> 00:39:20.790 واضحه که فقط می خوام از مشکلات قبل از اینکه اتفاق بیفتن جلوگیری بکنم 00:39:21.000 --> 00:39:21.750 چی میگه برا خودش 00:39:27.400 --> 00:39:29.030 فراموشش کن ، فقط به عنوان یه فرصت بهش فک کن 00:39:29.030 --> 00:39:30.480 شاید بعدا بدردبخور باشه 00:39:39.110 --> 00:39:39.790 عزیزم 00:39:40.440 --> 00:39:41.350 واقعا ببخشید 00:39:42.070 --> 00:39:43.880 هنوز نمی تونم بهت کمک کنم ، ولی مطمئن باش برای آرزوت تمام تلاشمو می کنم 00:39:44.680 --> 00:39:45.750 اشکال نداره 00:39:46.070 --> 00:39:47.590 با اینکه این دفعه نخوردمش 00:39:47.830 --> 00:39:48.270 ولی اینکه با هم 00:39:48.480 --> 00:39:49.640 خیلی از جاهای دیدنی رو دیدیم 00:39:49.960 --> 00:39:51.310 کلی خوشحالم می کنه 00:39:52.310 --> 00:39:53.400 مطمئن باش دفعه بعد حتما برات جبران می کنم 00:39:53.960 --> 00:39:54.590 بخور 00:39:56.920 --> 00:39:58.110 انتظار چنین چیزی رو نداشتم 00:39:58.310 --> 00:39:59.240 تو کاملا بدردبخوری 00:40:00.480 --> 00:40:01.440 صاحب این رستوران 00:40:01.640 --> 00:40:02.400 یکی از دوستای منه 00:40:03.400 --> 00:40:04.030 ولی این لطف منو 00:40:04.030 --> 00:40:04.920 یادت باشه حتما باید جبران کنی 00:40:05.880 --> 00:40:06.720 مطمئن باش جبران می کنم 00:40:08.270 --> 00:40:09.350 تو یه زن کاملا جوانمردی 00:40:10.160 --> 00:40:10.920 البته که هستم 00:40:11.440 --> 00:40:12.270 بعد اینکه آقای چارلی رو دیدیم 00:40:12.510 --> 00:40:13.480 دقیقا به اندازه کاری که برام کردی 00:40:13.680 --> 00:40:14.510 برات جبران می کنم 00:40:20.200 --> 00:40:21.240 سلام چارلی 00:40:21.830 --> 00:40:22.640 هه شی یا از یا مان هستم 00:40:23.070 --> 00:40:24.110 خیلی وقت پیش همدیگه رو ملاقات کردیم 00:40:24.440 --> 00:40:25.030 آقای هه 00:40:25.110 --> 00:40:25.510 سلام 00:40:25.790 --> 00:40:26.200 سلام 00:40:28.590 --> 00:40:29.200 ببخشید 00:40:29.400 --> 00:40:30.590 که موقع خوردن غذا مزاحم تو و همسرت 00:40:30.590 --> 00:40:31.310 شدیم 00:40:31.400 --> 00:40:32.510 اما امروز ما 00:40:32.550 --> 00:40:33.480 نیومدیم که تو رو ببینیم 00:40:33.790 --> 00:40:35.590 اومدیم که همسرت رو ببینیم 00:40:39.070 --> 00:40:39.750 یه کم صبر کنین 00:40:40.920 --> 00:40:41.590 بیا 00:40:42.720 --> 00:40:44.790 اینو امتحان کن 00:41:01.510 --> 00:41:02.590 این همونیه که می خواستم 00:41:11.400 --> 00:41:12.070 از هردوتون ممنونم 00:41:12.880 --> 00:41:14.640 دیگه نیاز نیست نگران باشم که زنم به آرزوش نرسیده 00:41:17.000 --> 00:41:17.680 شما بچه ها اینبار 00:41:17.830 --> 00:41:19.240 کمک خیلی زیادی به ما کردین 00:41:19.440 --> 00:41:20.790 چیزی که بیشتر از همه می خواستم این بود که قبل از برگشتن 00:41:21.000 --> 00:41:21.720 اینو بخورم 00:41:21.960 --> 00:41:23.160 بالاخره تونستم به آرزوم برسم 00:41:23.480 --> 00:41:24.550 خیلی ازتون ممنونم 00:41:24.830 --> 00:41:25.750 خواهش می کنم ، خواهش می کنم 00:41:25.750 --> 00:41:26.680 به حاطر این کارتون ممنونم 00:41:27.030 --> 00:41:27.550 ولی 00:41:27.790 --> 00:41:29.400 می دونم شما دوتا بخاطر چی اومدین اینجا 00:41:30.310 --> 00:41:31.270 من بین شما دوتا 00:41:31.480 --> 00:41:32.880 فقط با یکیتون می تونم همکاری کنم 00:41:33.550 --> 00:41:34.680 پس اون چیزی که آماده کردین 00:41:34.920 --> 00:41:35.960 رو بهم نشون بدین 00:41:36.880 --> 00:41:37.960 باشه 00:41:54.030 --> 00:41:54.680 خب 00:41:55.680 --> 00:41:56.400 خانم وو 00:41:56.960 --> 00:41:58.270 من شجاعت تو رو تحسین می کنم 00:41:58.590 --> 00:41:59.000 اما هدف اصلیم از 00:41:59.200 --> 00:41:59.960 تولید این برند اینه که 00:42:00.350 --> 00:42:01.830 همه چیز برای زنم باشه 00:42:02.310 --> 00:42:03.160 افکار هه زونگ هم با من همخونی داره 00:42:03.160 --> 00:42:04.110 بخاطر همین با شما قرارداد بستم 00:42:05.070 --> 00:42:05.920 واقعا ببخشید 00:42:06.160 --> 00:42:07.440 اشکال نداره ، من کاملا درک می کنم 00:42:07.720 --> 00:42:08.550 موفق باشین 00:42:09.550 --> 00:42:10.550 من هم آرزو می کنم 00:42:10.790 --> 00:42:11.350 همکاری خوبی داشته باشیم 00:42:11.550 --> 00:42:12.160 بله همکاری خوبی باشه 00:42:12.590 --> 00:42:13.310 وو یو 00:42:13.590 --> 00:42:14.790 من قرارداد همکاری شرکت شما رو دیدم 00:42:15.030 --> 00:42:16.240 اگرچه که هدفش لو جیا هستش 00:42:16.240 --> 00:42:17.030 ولی احساس می کنم 00:42:17.240 --> 00:42:18.240 برای همکاری 00:42:18.240 --> 00:42:19.240 با برند لباس من خیلی مناسبه 00:42:19.550 --> 00:42:20.200 ولی امسال 00:42:20.200 --> 00:42:21.590 ما با یه شرکت دیگه همکاری کردیم 00:42:21.790 --> 00:42:23.200 سال آینده محصولات جدیدی می زنیم 00:42:23.440 --> 00:42:25.000 پس اگه حاضر باشی صبر کنی 00:42:25.000 --> 00:42:25.830 می تونیم سال بعد با هم همکاری کنیم 00:42:26.240 --> 00:42:27.350 حاضرم ، حاضرم ، البته که حاضرم 00:42:27.550 --> 00:42:28.680 پس من یه نفرو می فرستم که بعدا باهات تماس بگیره 00:42:29.590 --> 00:42:30.070 خداحافظ 00:42:30.350 --> 00:42:31.480 خداحافظ موفق باشین 00:42:42.310 --> 00:42:43.750 تبریک می گم آقای هه 00:42:45.790 --> 00:42:46.440 منم همینطور 00:42:47.720 --> 00:42:48.830 می خوای بهم آرامش بدی؟ 00:42:49.200 --> 00:42:50.440 لو جیا ، برای یا مان 00:42:50.640 --> 00:42:51.680 اهمیت خیلی زیادی داره 00:42:51.920 --> 00:42:53.030 ولی برای شرکت ما 00:42:53.310 --> 00:42:54.070 جوریه که انگار فقط 00:42:54.310 --> 00:42:55.270 یه سفارشو از دست دادیم 00:42:55.590 --> 00:42:56.270 پس 00:42:56.510 --> 00:42:57.640 با اینکه باختم چیز زیادی رو از دست ندادم 00:42:57.880 --> 00:42:58.880 فهمیدی 00:42:59.440 --> 00:43:00.240 دیگه می رم 00:43:32.640 --> 00:43:34.310 خجالت می کشم نوشیدنی رو که تو برام آوردی بخورم 00:43:35.960 --> 00:43:37.070 چی شده مگه؟ 00:43:39.550 --> 00:43:40.640 مشتری مهمی مثل لوکا 00:43:40.640 --> 00:43:41.550 رو از دست دادم 00:43:42.550 --> 00:43:43.590 انتظار نداشتم چنین اتفاقی بیفته 00:43:43.590 --> 00:43:44.920 گذاشتم هه شی یا برنده بشه 00:43:45.200 --> 00:43:46.240 زیاد سخت نگیر 00:43:47.200 --> 00:43:48.350 با این کاری که کردم 00:43:48.350 --> 00:43:49.400 حتی دیگه نمی تونم جبرانش کنم 00:43:50.030 --> 00:43:50.830 ببخشید 00:43:51.070 --> 00:43:52.880 برد و باخت یه اتفاق خیلی معمول برای استراتژی های فروش ماست 00:43:53.070 --> 00:43:54.680 نمی خواد ازم عذرخواهی کنی 00:43:56.960 --> 00:43:57.790 راستش ، برنامه ما 00:43:57.790 --> 00:43:58.880 خیلی خوب بود 00:43:58.920 --> 00:44:00.750 فقط مشتری 00:44:01.790 --> 00:44:02.440 از برنامه هه شی یا 00:44:02.440 --> 00:44:03.510 بیشتر از برنامه ی ما خوشش اومد 00:44:03.510 --> 00:44:04.200 و بخاطر همین غافلگیری 00:44:04.790 --> 00:44:06.720 ما از هه شی یا باختیم 00:44:08.510 --> 00:44:11.070 چی باعث شد از برنامه ی اونا خوششون بیاد؟ 00:44:12.000 --> 00:44:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.