WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.800 --> 00:01:56.479 در واقع برنامه مون 00:01:56.640 --> 00:01:57.840 .الانم کامله 00:01:57.999 --> 00:01:59.999 .مشتریا مونم علاقه نشون دادن 00:02:00.560 --> 00:02:01.400 برنامه هه شی یا 00:02:01.560 --> 00:02:02.279 .یکی پله از ما بالاتره 00:02:02.520 --> 00:02:03.359 .فقط یکی 00:02:03.760 --> 00:02:05.800 .نتیجه اش خیلی غافلگیرکننده بود 00:02:07.480 --> 00:02:10.279 چی باعث شده اینقدر قدرتمند بشن؟ 00:02:10.519 --> 00:02:11.000 در واقع همه ی 00:02:11.160 --> 00:02:12.039 سودای سال اول 00:02:12.240 --> 00:02:14.000 .مالِ برند لوجیا ست 00:02:14.279 --> 00:02:16.080 طرف مقابل با شنیدنش بلافاصله مشتاق شد 00:02:16.279 --> 00:02:17.039 که بلافاصله قرارداد ببنده 00:02:17.199 --> 00:02:19.119 .که یه همکاری با توافقنامه استراتژیک پنج ساله داشته باشن 00:02:19.560 --> 00:02:22.039 ،هی شیا برای خرید پول زیادی از دست داد 00:02:22.240 --> 00:02:23.160 .به نظر میرسه که حمله دارن میکنن 00:02:23.400 --> 00:02:24.280 اونا حتما خیلی خوب 00:02:24.440 --> 00:02:25.159 ،از عملکرد ما خبر دارن 00:02:25.400 --> 00:02:26.400 به خاطر همین 00:02:27.760 --> 00:02:28.799 .این کار رو انجام میدن 00:02:30.479 --> 00:02:32.639 ،پس لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:02:32.839 --> 00:02:33.600 اینبار هه شی یا 00:02:33.760 --> 00:02:34.999 .رو اصلا نمیشه برنده تلقی کرد 00:02:35.199 --> 00:02:36.679 ،او شرایط رو خیلی پایین آورد 00:02:36.880 --> 00:02:38.280 توی یه زمان کوتاه غیرممکنه 00:02:38.479 --> 00:02:39.920 .که لوکا باهاشون کار کنه 00:02:40.120 --> 00:02:42.080 .فقط به عنوان یک مشتری بلند مدت قبول میکنن 00:02:42.999 --> 00:02:44.039 در واقع داشتم فکر می کردم 00:02:45.639 --> 00:02:46.960 .لوجیا یه برندِ 00:02:47.240 --> 00:02:48.639 به احتمال زیاد بعدازاین هه شی یا 00:02:48.799 --> 00:02:50.240 برای جلب مشتری و درآمد 00:02:50.519 --> 00:02:52.120 .همین روشُ ادامه بده 00:02:52.319 --> 00:02:53.039 ما باید جلوشو بگیریم 00:02:53.199 --> 00:02:54.159 .با یه قیمت پایینتر باهاشون رقابت کنیم 00:02:55.679 --> 00:02:56.439 .منطقیه حرفت 00:02:57.240 --> 00:02:58.640 .به زودی از برنامه شون رونمایی می کنن 00:02:58.920 --> 00:03:00.479 .باید خوب خودمونُ آماده کنیم 00:03:01.159 --> 00:03:02.280 به هر حال تو نگران نباش 00:03:02.479 --> 00:03:03.399 درباره مدلای تبلیغاتی 00:03:03.560 --> 00:03:04.960 .من کاملا ازت حمایت میکنم 00:03:05.240 --> 00:03:06.079 بازم حرف همیشگی مون 00:03:06.280 --> 00:03:07.839 .خودتو بشناس و خودت باش، زیاد تحت تاثیر بقیه قرار نگیر 00:03:09.199 --> 00:03:10.040 .همینم باید باشه 00:03:10.360 --> 00:03:11.519 .ممنون رئیس لو 00:03:36.320 --> 00:03:39.000 شرکت بیوتکنولوژی یا مان با مسئولیت محدود 00:03:42.399 --> 00:03:43.439 یا مان 00:03:44.640 --> 00:03:46.280 !چرا این اسمه انقدر برام آشناعه 00:03:59.719 --> 00:04:00.559 چی شده؟ 00:04:04.040 --> 00:04:05.240 مطمئنی یا مانه؟ 00:04:06.999 --> 00:04:08.639 .تو همونجا بمون. من الان میام 00:04:18.798 --> 00:04:20.399 .دوستای گلم ممنونم 00:04:20.639 --> 00:04:21.919 دوستان عزیزم یادتون باشه 00:04:22.079 --> 00:04:23.439 ،به گوشه پایینی سمت راست توجه کنید 00:04:23.639 --> 00:04:24.279 برنامه امروز مون 00:04:24.480 --> 00:04:25.799 .رو با آقای وانگ بودیم 00:04:26.600 --> 00:04:27.400 در چای عصر همراه با سوفیِ 00:04:27.559 --> 00:04:29.200 .چهارشنبه آینده می بینمتون 00:04:29.240 --> 00:04:29.960 .خدافظ دوستان، بای بای 00:04:30.159 --> 00:04:31.040 بای بای 00:04:31.279 --> 00:04:32.120 .تمام 00:04:35.279 --> 00:04:36.960 .ارزش بالا متفاوتی بود 00:04:37.200 --> 00:04:38.439 .متشکرم، آقای وانگ 00:04:38.680 --> 00:04:39.760 برنامه آنلاین امروزم 00:04:39.960 --> 00:04:40.919 .خیلی طرفدراش بالا بودن 00:04:41.079 --> 00:04:42.240 .متشکرم، آقای وانگ 00:04:42.439 --> 00:04:42.960 ،از همکاری تون سپاسگزاریم 00:04:43.079 --> 00:04:44.159 .و داستان تون رو با ما به استراک گذاشتین 00:04:44.799 --> 00:04:45.880 ،به لطف مصاحبه خیلی حرفه ای شما 00:04:46.120 --> 00:04:46.639 هر بار که سوالی می پرسیدید 00:04:46.799 --> 00:04:48.359 .نظر من رو هم می پرسیدید 00:04:48.559 --> 00:04:49.559 امیدوارم دفعات بعد هم 00:04:49.719 --> 00:04:50.799 .ما فرصتی برای همکاری دوباره باهم ادشته باشیم 00:04:51.040 --> 00:04:51.439 .البته 00:04:51.439 --> 00:04:52.279 .قطعا 00:04:52.680 --> 00:04:53.359 .باشه 00:04:53.559 --> 00:04:54.400 .پس من اول میرم 00:04:54.760 --> 00:04:55.719 .باشه.باشه 00:04:58.040 --> 00:04:59.519 آقای وانگ 00:05:01.600 --> 00:05:02.320 چیزی شده؟ 00:05:03.200 --> 00:05:05.200 شما دانشگاه هایدا کلاس هشتم بودین ،درسته؟ 00:05:05.439 --> 00:05:06.079 .بله 00:05:06.639 --> 00:05:07.760 شما وانگ زی هائو رو می شناسین؟ 00:05:08.320 --> 00:05:09.200 ،میشناسمش 00:05:09.559 --> 00:05:10.279 ،زمانی که اون توی دانشگاه بود 00:05:10.439 --> 00:05:11.840 .شروع به ساختن فیلم کرد 00:05:12.079 --> 00:05:13.480 .بعدا که شنیدم که کارگردان شده 00:05:13.999 --> 00:05:14.639 اون 00:05:14.880 --> 00:05:15.840 در واقع خیلی به 00:05:16.519 --> 00:05:17.719 .هنر پیگیرِ پیگیر بود 00:05:17.880 --> 00:05:19.040 ،آثارش بیش از حد ادبی بود 00:05:19.279 --> 00:05:20.439 ،و افراد کمیَم میدیدن 00:05:20.639 --> 00:05:21.159 آروم آروم 00:05:21.320 --> 00:05:22.320 اخلاقش بدتر و بدتر شد 00:05:22.519 --> 00:05:23.400 .تا جایی توهین به خیلی از مردمم کرد 00:05:24.639 --> 00:05:25.240 اخیرا شنیدم که 00:05:25.400 --> 00:05:26.320 به نظر میرسه که توی دو سال گذشته یه 00:05:26.480 --> 00:05:27.040 ،تعدادی فیلمبرداری تبلیغ کوچک کرده 00:05:27.279 --> 00:05:29.480 .اما خب پولی هم در نیاورده 00:05:30.359 --> 00:05:31.040 چطور؟ 00:05:31.400 --> 00:05:32.480 شمام اونُ می شناسین؟ 00:05:34.240 --> 00:05:35.880 .قبلا با هم کار می کردیم 00:05:36.240 --> 00:05:36.799 واقعا؟ 00:05:36.999 --> 00:05:37.760 بله 00:05:39.359 --> 00:05:40.760 بازم ازتون متشکرم آقای وانگ 00:05:40.919 --> 00:05:41.919 .که در برنامه امروزم مهمان بودید 00:05:41.919 --> 00:05:42.359 متشکرم 00:05:42.359 --> 00:05:42.760 باشه 00:05:42.760 --> 00:05:43.600 خدافظ 00:05:56.120 --> 00:05:56.680 سلام 00:05:57.040 --> 00:05:57.760 وو یو 00:06:09.320 --> 00:06:10.520 .اومدم، اومدم، اومدم 00:06:11.520 --> 00:06:12.760 بد نیست اما سخت کوشی 00:06:13.080 --> 00:06:14.360 .سعی کن در آینده هم همینجوری بمونی 00:06:22.080 --> 00:06:22.600 خواهر 00:06:22.920 --> 00:06:24.040 .بفرمایید قهوه تون 00:06:26.320 --> 00:06:27.200 .یک دور بچرخ ببینم 00:06:29.679 --> 00:06:31.320 .به همین کار خوبت ادامه بده 00:06:31.480 --> 00:06:31.999 اطاعت میشه 00:06:32.239 --> 00:06:33.159 ...اطاعت 00:06:34.520 --> 00:06:35.439 .خواهر سوفی اومدی 00:06:35.679 --> 00:06:36.640 سلام 00:06:38.600 --> 00:06:39.800 !چیکار داشتی اینقدر عجله داشتی منو ببینی؟ 00:06:39.920 --> 00:06:40.640 موضوع چیه؟ 00:06:40.800 --> 00:06:41.480 کار رسمی 00:06:41.600 --> 00:06:42.399 کار رسمی 00:06:42.520 --> 00:06:43.239 .بزار ببینم 00:06:43.520 --> 00:06:44.439 چجور کاریه؟ 00:06:45.279 --> 00:06:46.040 این چیه؟ 00:06:46.200 --> 00:06:47.760 .برنامه، زمان بندی شده ارسال شده توسط شرکت تبلیغاتی 00:06:47.920 --> 00:06:49.360 .من از طرفت گرفتمش 00:06:49.559 --> 00:06:50.520 !اینکه چیز خوبیه 00:06:50.719 --> 00:06:52.200 اما این شرکته 00:06:52.480 --> 00:06:54.200 .با خاله ام دشمنای سرسختن 00:06:54.399 --> 00:06:55.279 !کیه؟ 00:06:56.399 --> 00:06:57.480 شرکت هه شی یا 00:06:57.679 --> 00:06:58.119 یا مان 00:06:58.279 --> 00:06:59.600 منم میخوام برنامه خودم داشته باشم 00:06:59.760 --> 00:07:01.200 اما موقعیت و فلسفه شرکت اونا 00:07:01.320 --> 00:07:02.760 و مسیر شرکت ما 00:07:02.920 --> 00:07:04.719 !!خیلی به هم نزدیکه 00:07:05.640 --> 00:07:06.439 بهتره بگیم 00:07:06.640 --> 00:07:07.480 الان اون هه شی یا 00:07:07.640 --> 00:07:10.119 رقیب شما و لو منِ؟ 00:07:11.999 --> 00:07:12.959 کی پیشنهاد داده؟ 00:07:15.600 --> 00:07:16.920 ! از تو پرسیدما 00:07:19.800 --> 00:07:20.839 .وانگ زی هائو 00:07:24.760 --> 00:07:26.040 وانگ... وانگ 00:07:26.279 --> 00:07:27.600 وانگ... وانگ چی چی؟ 00:07:28.679 --> 00:07:29.679 وانگ زی هائو 00:07:29.839 --> 00:07:30.399 وانگ زی هائو 00:07:30.559 --> 00:07:31.679 وانگ زی هائو کیه؟ 00:07:33.679 --> 00:07:35.320 پس یه چیزی هس ها؟ 00:07:36.480 --> 00:07:37.399 عشق اول منِ 00:07:38.040 --> 00:07:38.959 .برام تعریف کن 00:07:39.279 --> 00:07:40.679 .بعدا باهات حرف میزنم 00:07:40.839 --> 00:07:41.880 .باشه 00:07:42.239 --> 00:07:42.920 رئیس 00:07:43.159 --> 00:07:45.080 .ما نمی تونیم این تبلیغاتُ قبول کنیم 00:07:45.279 --> 00:07:46.640 ...اما این ازطرف شاهزاده م 00:07:47.999 --> 00:07:48.920 وانگ دائو 00:07:49.159 --> 00:07:49.959 .پیشنهاد داده 00:07:50.360 --> 00:07:51.080 نه 00:07:51.279 --> 00:07:54.119 مگه تو همیشه وفادار نیستی؟ 00:07:54.279 --> 00:07:55.399 .اینا دو تا چیز متفاوتن 00:07:55.719 --> 00:07:57.119 .وفاداری، وفاداریه 00:07:57.279 --> 00:07:58.320 .این کاره 00:07:58.520 --> 00:07:59.439 ،حتی اگه جوابشم ندم 00:07:59.640 --> 00:08:00.600 .هه شی یا امضاش کرده 00:08:00.760 --> 00:08:01.559 اما هه شی یا 00:08:01.719 --> 00:08:03.040 .میره دنبال افراد مشهور آنلاین دیگه ای 00:08:03.360 --> 00:08:03.920 به این ترتیب 00:08:04.119 --> 00:08:04.839 من اگه نرم 00:08:05.040 --> 00:08:05.480 به جز ضرر و زیان 00:08:05.600 --> 00:08:06.360 .چیز دیگه ای نصیبم نمیشه 00:08:06.520 --> 00:08:07.719 من که تحقیق کردم 00:08:07.880 --> 00:08:09.279 فهمیدم،برای تبلیغات یا مان 00:08:09.439 --> 00:08:10.360 نه تنها به تو پیشنهاد دادن 00:08:10.520 --> 00:08:12.360 .حتی به چند تا نفر مشهور آنلاین دیگم پیشنهاد دادن 00:08:12.520 --> 00:08:15.839 .از جمله هوانگ چوچو 00:08:16.839 --> 00:08:18.239 هوانگ چوچو 00:08:19.920 --> 00:08:21.159 ،من دوست وفاداریم 00:08:21.320 --> 00:08:22.279 .البته که طرف خواهرمم 00:08:22.480 --> 00:08:23.679 .این تبلیغ خط خورده س 00:08:23.880 --> 00:08:24.719 .باشه ردش میکنم 00:08:25.559 --> 00:08:26.279 سوفی 00:08:26.439 --> 00:08:27.520 .منتظر بودم اینو بگی 00:08:27.679 --> 00:08:28.640 من واقعاً خجالت می کشم 00:08:28.839 --> 00:08:29.800 .اینو بگم 00:08:30.159 --> 00:08:30.559 !چیه؟ 00:08:30.559 --> 00:08:31.679 .خيلي دوست دارم 00:08:31.679 --> 00:08:32.880 .عزززیزمی 00:08:33.438 --> 00:08:34.958 ،میدونی چقدر بد شانسم 00:08:35.119 --> 00:08:36.320 توی طرح تبلیغاتی که دادم 00:08:36.520 --> 00:08:37.880 بین همه افراد مشهور آنلاین که من انتخاب کردم 00:08:38.039 --> 00:08:38.838 نه فقط تو 00:08:38.999 --> 00:08:40.640 ،اونا هم جای دیگه ای رو انتخاب کردن 00:08:40.799 --> 00:08:42.238 خیلی با بدبختی پیش میرم؟ 00:08:42.438 --> 00:08:42.799 واقعا؟ 00:08:42.999 --> 00:08:43.559 .اره 00:08:43.760 --> 00:08:44.439 دیگه کی؟ 00:08:48.159 --> 00:08:49.080 .تو برو اونور 00:08:49.719 --> 00:08:50.679 چا چا 00:08:50.920 --> 00:08:51.920 چی شه 00:08:52.360 --> 00:08:53.080 .اینها همه دوستای خوبم ان 00:08:53.239 --> 00:08:54.679 .بعداً وی چت برات شماره شونُ میفرستم 00:08:54.920 --> 00:08:56.279 .سریع با یه زنگ حل میشه 00:08:59.679 --> 00:09:00.480 .تو خیلی فوق العاده ای 00:09:00.640 --> 00:09:01.520 .عاشقتم. عاشقتم. عاشقتم 00:09:01.600 --> 00:09:02.480 .امروز به هدفم رسیدم 00:09:02.600 --> 00:09:02.999 .من اول میرم 00:09:02.999 --> 00:09:03.559 .شما بچه ها صحبت کنین 00:09:03.559 --> 00:09:04.360 خیلی خب خیلی خب 00:09:04.439 --> 00:09:05.159 .بای بای بای 00:09:05.159 --> 00:09:06.399 ... چا چا 00:09:14.279 --> 00:09:15.959 وانگ زی هائو دیگه چی گفت؟ 00:09:18.439 --> 00:09:19.080 ...اون 00:09:19.839 --> 00:09:21.399 .هیچی نگفت 00:09:21.800 --> 00:09:23.360 .فقط همین فایلا رو داد 00:09:24.239 --> 00:09:24.920 واقعا؟ 00:09:26.439 --> 00:09:27.320 .واقعا 00:09:30.959 --> 00:09:31.640 .من اونجا یه قرار ملاقات دارم 00:09:31.839 --> 00:09:32.719 .باید برم سرم شلوغه 00:09:32.719 --> 00:09:33.159 خب 00:09:33.279 --> 00:09:33.999 .تو اول برو استراحت کن 00:09:40.800 --> 00:09:41.719 !کافیه 00:10:01.719 --> 00:10:02.360 رئیس لو 00:10:03.040 --> 00:10:03.999 بیا تو 00:10:06.360 --> 00:10:07.959 .اینها همه مواردیه که باید تایید بشند 00:10:11.119 --> 00:10:12.480 .جلسه بعد از ظهر ساعت دو شروع میشه 00:10:12.640 --> 00:10:13.119 اگر میخوای 00:10:13.320 --> 00:10:14.640 میتونیم به تعویق بندازیمش؟ 00:10:14.800 --> 00:10:15.520 .شما بتونید یکم استراحت کنید 00:10:15.800 --> 00:10:16.360 .نیازی نیست 00:10:16.600 --> 00:10:17.279 .مثل همیشه باشه 00:10:17.559 --> 00:10:18.320 باشه 00:10:30.960 --> 00:10:31.640 سلام 00:10:31.999 --> 00:10:32.640 رئیس لو 00:10:32.840 --> 00:10:34.239 طرح تبلیغاتی ماه آینده 00:10:34.400 --> 00:10:35.080 رو آماده کردیم که 00:10:35.280 --> 00:10:36.439 .شامل فیلمبرداری تبلیغاتی هم هست 00:10:36.720 --> 00:10:37.840 باید قبل از جلسه با همکارای بخش 00:10:37.960 --> 00:10:38.520 .بازاریابی باهاتون صحبت کنم 00:10:38.640 --> 00:10:39.799 .بیایین با هم در موردش بحث کنیم 00:10:40.119 --> 00:10:41.720 .باشه. همین الان میام 00:10:43.320 --> 00:10:44.039 بعد از مدتی اینکه پیشنهاد رو مطرح کردی 00:10:44.200 --> 00:10:44.960 اونو به بخش بازاریابی تحویل بده 00:10:45.119 --> 00:10:45.599 .ازشون بخواه تایید کنن 00:10:45.760 --> 00:10:46.439 باشه 00:10:48.599 --> 00:10:49.119 ،صورتجلسه جلسه آمده شده 00:10:49.280 --> 00:10:50.200 .شما اونا رو بررسی کنید 00:10:50.239 --> 00:10:50.640 .برو- . خدافظ- 00:10:50.760 --> 00:10:51.239 .خدافظ 00:10:51.919 --> 00:10:52.160 میای؟ 00:10:52.320 --> 00:10:52.919 .آره 00:10:54.760 --> 00:10:56.880 ،پیدا کردن افراد مشهور آنلاین برای تبلیغ کالا معموله 00:10:57.039 --> 00:10:58.039 ،طرح تبلیغاتی که ارسال کردی 00:10:58.200 --> 00:11:00.039 .رو بخش بازاریابی باهاش مشکلی ندارن 00:11:00.239 --> 00:11:01.080 .اجراش کن 00:11:01.320 --> 00:11:02.119 من هنوزم میگم 00:11:02.280 --> 00:11:03.200 .ازت حمایت می کنم 00:11:05.080 --> 00:11:05.559 باشه 00:11:05.720 --> 00:11:06.799 .پس همین الان انجامش میدم 00:11:14.520 --> 00:11:15.200 شیائو گو 00:11:15.599 --> 00:11:16.239 اوضاع چطوره؟ 00:11:16.439 --> 00:11:16.999 افراد موجود در لیست 00:11:17.119 --> 00:11:18.200 .با همشون تماس گرفتم 00:11:18.400 --> 00:11:19.840 .هنوزم با یا مان قرارداد نبستن 00:11:20.039 --> 00:11:20.679 منم تا گفتم سوفی 00:11:20.840 --> 00:11:22.039 برای فیلمبرداری با ما هس 00:11:22.239 --> 00:11:23.720 .همشون تمایل داشتن که بیایند 00:11:23.919 --> 00:11:24.760 قیمتش چطوره؟ 00:11:25.320 --> 00:11:26.960 .همشون در حد بودجه مونه 00:11:27.559 --> 00:11:28.239 .باشه 00:11:28.679 --> 00:11:30.039 .داره دیر میشه.میتونی بری خونه 00:11:30.239 --> 00:11:31.439 یادت باشه فردا قرارداد 00:11:31.599 --> 00:11:32.439 .افراد نهایی رو بدی 00:11:32.720 --> 00:11:33.280 .باشه 00:11:33.520 --> 00:11:34.400 امشب برمیگردم 00:11:34.599 --> 00:11:35.520 .دوباره قرارداد ها رو بررسی میکنم 00:11:35.720 --> 00:11:36.280 باشه 00:11:39.599 --> 00:11:40.559 .خداحافظ، خواهر وو یو 00:11:40.760 --> 00:11:41.679 .فردا می بینمت 00:11:53.080 --> 00:11:55.080 از قبل برنامه بلاخره که می ببینمش 00:11:55.359 --> 00:11:57.080 .حتی اگه نخوام 00:11:58.960 --> 00:12:00.359 .حس خوبی ندارم 00:12:51.439 --> 00:12:52.520 .بیا، بیا. بعدی مال توعه 00:12:52.679 --> 00:12:54.439 .من اصلا نیستم.منو فراموش کنین 00:12:54.919 --> 00:12:56.799 .اگر دوباره ببازم روحیم خراب میشه 00:12:56.999 --> 00:12:57.720 نه داداش 00:12:57.919 --> 00:12:59.039 ما که نمی خوایم مسابقه بدیم 00:12:59.200 --> 00:12:59.599 نه؟ 00:12:59.760 --> 00:13:00.200 .بیا بشینیم 00:13:00.320 --> 00:13:01.280 برای صحبت کاری مگه نیومدیم؟ 00:13:01.559 --> 00:13:02.200 در موردش حرف نزن٬ 00:13:02.200 --> 00:13:03.599 .امروز واقعا حالم خیلی خوبه 00:13:03.760 --> 00:13:04.280 .خوشحال باشیم 00:13:04.439 --> 00:13:05.359 سریع، سریع، زودباش٬ تو 00:13:05.720 --> 00:13:06.200 بلند شین٬بلند شین 00:13:06.359 --> 00:13:06.919 .فقط نگاه نکن 00:13:06.919 --> 00:13:07.760 .نمیتونم خودمو تکون بدم 00:13:07.960 --> 00:13:09.039 .بهتر نیست بشینیم راجبٍ کار صحبت کنیم 00:13:09.239 --> 00:13:09.720 .زود باش، زود باش 00:13:09.880 --> 00:13:10.679 حالا که امروز حالم خوبه 00:13:10.840 --> 00:13:11.799 .سریع بلند شین 00:13:11.999 --> 00:13:12.320 سلام 00:13:12.479 --> 00:13:13.160 من 00:13:13.559 --> 00:13:15.160 .من شریک مسابقه بیلیارد اینجا هستم 00:13:15.720 --> 00:13:16.960 .من میتونم باهات مسابقه بدم 00:13:17.720 --> 00:13:18.359 سلام سلام 00:13:19.039 --> 00:13:19.679 اما متاسفم 00:13:19.840 --> 00:13:21.200 چون ممکنه به زودی 00:13:21.359 --> 00:13:22.119 .ما در مورد کار صحبت کنیم 00:13:22.280 --> 00:13:22.640 بنابراین 00:13:22.760 --> 00:13:24.479 در مورد چه کاری؟ 00:13:25.160 --> 00:13:26.679 .من میتونم باهات مسابقه بدم 00:13:27.280 --> 00:13:27.919 باشه 00:13:28.280 --> 00:13:29.080 .شرط ببندیم 00:13:29.679 --> 00:13:30.359 اگه من برنده شدم٬ 00:13:30.559 --> 00:13:31.320 شما ویچت تون رو برام 00:13:31.479 --> 00:13:32.359 میفرستید؟ 00:13:32.919 --> 00:13:34.039 امکان نداره 00:13:35.039 --> 00:13:36.320 ... اما این آقا 00:13:36.760 --> 00:13:37.760 .هنوز فرصت دارن 00:13:38.840 --> 00:13:40.239 .برای من هیچی غیر ممکن نیس 00:14:17.039 --> 00:14:17.840 اگه شانس یاری کنه 00:14:18.280 --> 00:14:19.200 .می تونیم دفعه دیگه مسابقه بدیم 00:14:19.479 --> 00:14:20.160 .باشه 00:14:20.760 --> 00:14:21.160 .خدافظ 00:14:21.280 --> 00:14:21.960 خدافظ 00:14:26.080 --> 00:14:27.160 ...اون 00:14:27.919 --> 00:14:29.320 می تونی یه ذره برای منم 00:14:29.479 --> 00:14:30.559 ارزش قائل شی؟ 00:14:33.599 --> 00:14:34.039 اخه؟ 00:14:34.160 --> 00:14:35.640 شما دوتا بهتون خوش میگذره٬نه؟ 00:14:35.919 --> 00:14:36.720 اونُ دیدین؟ 00:14:36.919 --> 00:14:37.760 .من حتی یه دونه هم نزدم 00:14:37.919 --> 00:14:38.960 با این وضعیت بهتره برم خودمُ 00:14:39.119 --> 00:14:40.479 بکشم٬نه؟؟ 00:14:40.799 --> 00:14:41.760 .در مورد وی چت چی؟ مگه بهت نداد 00:14:41.960 --> 00:14:43.119 من...فکر کردم شاید 00:14:43.479 --> 00:14:44.080 بهش ندادی؟ 00:14:44.239 --> 00:14:44.960 باید میدادم؟ 00:14:45.039 --> 00:14:45.919 من، فکر نمیکردم باید می دادم؟ 00:14:46.080 --> 00:14:46.599 خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:46.799 --> 00:14:47.520 .من ندیدمش 00:14:48.119 --> 00:14:48.760 .منم ندیدمش 00:14:48.919 --> 00:14:50.119 شما دو تا خوشحال میشین 00:14:50.239 --> 00:14:51.479 روی اعصاب من یورتمه میرین؟ 00:14:51.640 --> 00:14:52.359 من مسخره میکنین؟ 00:14:52.520 --> 00:14:52.919 داداش 00:14:53.080 --> 00:14:53.760 مگه من بهت چیزی گفتم 00:14:53.960 --> 00:14:54.679 بخاطر اون باری که با اون دختره 00:14:54.840 --> 00:14:55.320 توی بیابون بودی؟ 00:14:55.479 --> 00:14:56.640 .اونم تازه یه شب 00:14:56.640 --> 00:14:57.559 !مگه تا حالا رو اعصابت رفتم؟ 00:14:57.720 --> 00:14:58.200 در موردش اصلا چیزی گفتم٬ 00:14:58.320 --> 00:14:58.880 یا بهت خندیدم؟ 00:14:59.039 --> 00:14:59.359 شما یه دقیقه صبر کنین 00:14:59.479 --> 00:15:00.280 یه دقیقه صبر کنین٬یه دقیقه 00:15:00.559 --> 00:15:01.080 نه 00:15:01.239 --> 00:15:02.200 تو و یه دختر 00:15:02.359 --> 00:15:03.799 یه شبُ توی بیابان با هم بودین؟ 00:15:03.999 --> 00:15:04.520 داداش 00:15:04.720 --> 00:15:05.479 !تو باید اینُ روشن کنی 00:15:05.640 --> 00:15:06.280 نه نه نه 00:15:06.479 --> 00:15:07.039 به مزخرفاتش گوش نده 00:15:07.119 --> 00:15:07.799 این یکی واقعا 00:15:07.960 --> 00:15:08.599 .تصادفی بود 00:15:08.720 --> 00:15:09.760 ماشین اونجا خراب شد 00:15:09.919 --> 00:15:11.359 .بعدش نمیتونستم برگردم 00:15:11.520 --> 00:15:13.039 .تو باید اینُ قشنگ توضیح بدی 00:15:13.160 --> 00:15:13.880 .تو باید به ما هم بگی 00:15:13.999 --> 00:15:14.439 تو از ما 00:15:14.599 --> 00:15:15.599 چرا چیزی رو پنهان می کنی؟ 00:15:15.720 --> 00:15:16.119 دقیقا 00:15:16.239 --> 00:15:17.080 درسته 00:15:17.919 --> 00:15:18.840 .فقط همسایمه 00:15:18.999 --> 00:15:20.720 .باهم شریکیم 00:15:20.880 --> 00:15:22.479 تماس کاری داشتیم و بعدش 00:15:23.160 --> 00:15:24.400 .ماشین بعدش خراب شد 00:15:24.559 --> 00:15:25.239 .منم نمی تونستم برگردم 00:15:25.400 --> 00:15:27.200 .گوشیمم آنتن نمیداد 00:15:28.039 --> 00:15:28.880 .سخت نگیر. آروم باش 00:15:29.080 --> 00:15:29.880 .من عصبانی نیستم 00:15:29.880 --> 00:15:30.999 .داداش٬داداش٬داداش 00:15:30.999 --> 00:15:32.320 .باشه بابا٬ تو راست میگی 00:15:32.479 --> 00:15:33.400 اما وقتی نوبت به اون میرسه 00:15:33.599 --> 00:15:34.520 تو، تو، احساساتت 00:15:34.679 --> 00:15:35.239 شروع به فوران میکنه 00:15:35.400 --> 00:15:36.239 متوجه نمیشی؟نه؟ 00:15:36.760 --> 00:15:38.200 .من ... من کاملاً آرومم 00:15:38.359 --> 00:15:39.559 .کاملا آروم 00:15:39.760 --> 00:15:40.679 درست مثل 00:15:41.119 --> 00:15:42.160 .وقتایی که توی جلسه ام 00:15:42.439 --> 00:15:43.960 .فکر می کنم حق با لیانگ کوایٍ٬ راست میگه 00:15:44.160 --> 00:15:45.280 !!!خیلی دچار اضطراب و هیجان میشی 00:15:45.640 --> 00:15:46.999 .گفتم که فقط همسایمه 00:15:47.200 --> 00:15:49.160 ... جچوری می تونم دوسش داشته باشم؟ من 00:15:49.400 --> 00:15:50.720 ... من خیلی خوبم٬من 00:15:50.960 --> 00:15:52.239 .مردی که قبول داره خودشو 00:15:52.239 --> 00:15:53.160 من پنج ساله که ساندا تمرین کردم (ساندا همون شانسوعه که یه ورزش رزمی کنگ فوی مدرنه) 00:15:53.320 --> 00:15:54.640 !و بعدش اون اصلا ادب حالیش نمیشه چی چیه؟ 00:15:54.799 --> 00:15:56.039 .همیشه خدا بی ادبه 00:15:56.039 --> 00:15:56.439 اون زنُ 00:15:56.439 --> 00:15:57.359 اخه چجوری میتونم اونُ دوست داشته باشم؟ 00:15:57.720 --> 00:15:58.520 ببینش تو روخدا 00:15:58.679 --> 00:15:59.679 داداش تو اینُ بهتره میدونی 00:15:59.799 --> 00:16:00.999 !کاملا مشخص نیست؟ 00:16:01.200 --> 00:16:01.999 ببین٬ اینو 00:16:02.200 --> 00:16:03.640 توی زندگی همین 00:16:03.640 --> 00:16:04.479 اتفاقای کوچیک که میفته٬ 00:16:04.799 --> 00:16:06.479 .زندگی رو میسازن 00:16:06.679 --> 00:16:07.320 .درسته 00:16:07.479 --> 00:16:09.280 همه دخترایی که این سالا تو رو دوست داشتن٬ 00:16:09.479 --> 00:16:10.239 .چندتاشون الان هستن؟هیچی 00:16:10.479 --> 00:16:11.520 شامل دختر همین الانم میشه 00:16:11.720 --> 00:16:12.520 کدوم یکیشون بخاطرت داغون نشدن٬ 00:16:12.720 --> 00:16:13.679 وقتی اینقدر سریع ردشون میکنی؟ 00:16:13.960 --> 00:16:15.359 چطوریه که هیچی بینتون نیست؟؟ 00:16:16.119 --> 00:16:16.999 .هیچی نیس٬به خدا هیچی نیس 00:16:17.160 --> 00:16:18.239 اصلا کسی بهم اعتراف نکرده 00:16:18.439 --> 00:16:19.320 که ردش کنم. کی رد کردم؟ 00:16:19.439 --> 00:16:20.320 .عصبانی نشو، آروم٬ آروم باش 00:16:20.520 --> 00:16:21.280 .ببین عصبانی میشی 00:16:21.439 --> 00:16:22.160 اینقدر عصبی نشو 00:16:22.359 --> 00:16:22.919 اینقدر عصبی نشو 00:16:23.039 --> 00:16:23.840 .آروم باش٬ درسته 00:16:23.999 --> 00:16:25.640 صحبت از اعتراف شد 00:16:25.840 --> 00:16:27.280 پس باید یه چیزی بهت بگم 00:16:27.520 --> 00:16:28.160 تو نمی تونی فقط صبر کنی 00:16:28.359 --> 00:16:29.880 !که دخترای دیگه بیا بهت اعتراف کنن 00:16:30.039 --> 00:16:30.559 توی این چیزا 00:16:30.720 --> 00:16:33.960 .پسرا باید ابتکار عمل رو به خرج بدن 00:16:34.400 --> 00:16:35.280 امشب وقتت آزاده؟ 00:16:35.400 --> 00:16:35.799 فهمیدی؟ 00:16:35.919 --> 00:16:36.439 ابتکار عمل 00:16:36.599 --> 00:16:37.720 معلومه 00:16:38.119 --> 00:16:38.919 لین چینگ 00:16:39.239 --> 00:16:40.239 لین چینگ 00:16:40.599 --> 00:16:42.280 میشه به ما بگی 00:16:42.599 --> 00:16:44.039 داری تو کدوم عالم سیر میکنی؟؟ 00:16:44.400 --> 00:16:45.119 دوباره چیکار داری؟ 00:16:45.160 --> 00:16:45.880 .نه.حواسم همینجاعه 00:16:46.039 --> 00:16:46.960 زیادی فکر میکنی؟ 00:16:51.960 --> 00:16:53.679 امروز تولدته؟نه؟ 00:16:54.160 --> 00:16:54.799 آره 00:16:55.960 --> 00:16:56.760 .شام مهمون من 00:16:57.559 --> 00:16:58.200 .بریم جشن بگیریم 00:16:58.359 --> 00:16:58.919 نمیخواد 00:16:59.080 --> 00:16:59.439 !جشن نگیریم؟ 00:16:59.439 --> 00:17:00.280 نه 00:17:00.720 --> 00:17:02.760 حداقل بهم بگو چجوری ابتکار عمل بدم؟ 00:17:03.400 --> 00:17:04.359 .برای امشبم برنامه دارم 00:17:04.880 --> 00:17:05.559 .یه وقت دیگه قرار بزاریم 00:17:05.559 --> 00:17:06.320 .تقریباً وقتشه 00:17:06.479 --> 00:17:07.039 .شما دوتا حرف بزنین 00:17:07.160 --> 00:17:07.919 .من، اول میرم، اول میرم 00:17:08.079 --> 00:17:09.238 .بای بای٬ بای بای 00:17:09.559 --> 00:17:10.320 ...یه وقت دیگه٬یه وقت دیگ 00:17:10.520 --> 00:17:11.320 !یه چیزی اشتباهه 00:17:11.598 --> 00:17:13.118 خب شب چیکار کنیم؟ 00:17:13.280 --> 00:17:14.080 .یه لحظه صب کن 00:17:21.118 --> 00:17:21.798 بله 00:17:22.319 --> 00:17:23.079 هه شی یا 00:17:23.598 --> 00:17:25.558 امشب شام مهمون من کباب٬ میای؟ 00:17:26.999 --> 00:17:28.439 .واستا ببینم وقت دارم 00:17:30.559 --> 00:17:31.599 کجا بیام؟ 00:17:38.559 --> 00:17:39.239 سلام 00:17:39.999 --> 00:17:40.880 مامان 00:17:41.479 --> 00:17:42.720 .غذا رو گرم کن، اومدم 00:17:58.359 --> 00:17:58.960 اینجا 00:17:58.999 --> 00:18:00.039 .بیا بشین 00:18:05.919 --> 00:18:07.880 نکنه بعد نوشیدنی و شام 00:18:08.320 --> 00:18:09.239 .یه چیزی میخوای 00:18:09.479 --> 00:18:10.599 درست گفتم٬نه؟ 00:18:11.799 --> 00:18:12.359 من واقعا 00:18:12.520 --> 00:18:13.520 .فقط میخوام غذا مهمونت کنم 00:18:13.799 --> 00:18:14.559 .راست میگم 00:18:15.359 --> 00:18:16.160 .باور نمیکنم 00:18:17.599 --> 00:18:18.559 ترسیدی؟ 00:18:23.359 --> 00:18:25.559 در واقع، من فقط میخوام بگم 00:18:25.760 --> 00:18:26.599 ما 00:18:26.960 --> 00:18:30.160 .از دشمن٬ همسایه شدیم 00:18:30.439 --> 00:18:31.640 از شریک بودن 00:18:31.880 --> 00:18:33.200 .رقیب هم شدیم 00:18:33.479 --> 00:18:34.439 توی آینده 00:18:34.640 --> 00:18:35.400 حتما خیلی بیشتر 00:18:35.520 --> 00:18:36.720 .به هم برمی خوریم 00:18:36.960 --> 00:18:37.640 بنابراین 00:18:37.840 --> 00:18:39.880 .گفتم بهتره اول برات نوشیدنی بخرم 00:18:40.200 --> 00:18:41.840 .این بار خب تو بردی 00:18:42.080 --> 00:18:43.119 اما دفعه بعد ممکنه فقط 00:18:43.280 --> 00:18:43.840 .خیلی خوش شانس نباشی 00:18:43.960 --> 00:18:45.119 پس بیا 00:18:45.799 --> 00:18:47.720 .به احترامت من اول میخورم 00:18:50.640 --> 00:18:52.119 .رئیس لطفا کبابُ بپزین 00:18:52.559 --> 00:18:53.520 .خیلی خب 00:18:54.479 --> 00:18:55.520 منطقیه 00:18:56.160 --> 00:18:57.520 .برای برند لوکا شماها موفق شدین 00:18:57.640 --> 00:18:59.079 !مثلا تو باید منُ مهمون کنی 00:18:59.479 --> 00:19:01.040 اما دوباره که فکر کردم 00:19:01.440 --> 00:19:01.999 با اینکه ما 00:19:02.199 --> 00:19:03.839 .همدیگه رو تحقیر میکنیم 00:19:04.160 --> 00:19:04.800 ولی 00:19:04.959 --> 00:19:05.959 .حداقل قبول داریم که توی سطحیم 00:19:06.199 --> 00:19:06.800 درسته؟مگه نه؟ 00:19:07.079 --> 00:19:09.400 .قهرمانا، قهرمانا رو عزیز میکنن 00:19:14.599 --> 00:19:15.520 بیا 00:19:23.680 --> 00:19:25.560 به نظرت برای ما امکان 00:19:27.400 --> 00:19:28.999 یه رابطه دیگه ای هم وجود داره؟ 00:19:32.719 --> 00:19:33.800 چه رابطه ای؟ 00:19:35.880 --> 00:19:36.719 مثلا 00:19:37.119 --> 00:19:38.479 مثلا 00:19:39.959 --> 00:19:40.999 مثلا 00:19:41.160 --> 00:19:43.359 رابطه بین رئیس و زیردست ؟ 00:19:45.880 --> 00:19:46.640 درسته 00:19:47.680 --> 00:19:48.800 .فکر نکن نفهمیدم 00:19:48.999 --> 00:19:49.719 دفعه پیشم هم و 00:19:49.880 --> 00:19:50.560 همیشه به من اشاره می کنی 00:19:50.760 --> 00:19:51.839 بخاطر استعدادم شکارم کنی؟ 00:19:52.119 --> 00:19:52.880 درسته؟ 00:19:56.800 --> 00:19:57.719 درست نیست؟ 00:20:05.640 --> 00:20:06.920 ...یادم اومد 00:20:09.640 --> 00:20:10.719 .یه رابطه دیگم هس 00:20:10.920 --> 00:20:11.760 چی؟ 00:20:13.599 --> 00:20:15.760 .رابطه دوست پسر و دوست دختر 00:20:22.479 --> 00:20:23.119 در حقیقت 00:20:23.719 --> 00:20:24.880 تو جوونی 00:20:25.119 --> 00:20:26.319 .هنوزم خیلی خوبی 00:20:26.640 --> 00:20:28.239 اگر میخوای سرزنش کنی، فقط سرزنش کنی 00:20:28.640 --> 00:20:30.319 .من خیلی خوشگلم 00:20:30.479 --> 00:20:31.999 .تو اصلا لیاقت منُ نداری (اوج اعتماد به سقف رو بِرم) 00:20:35.999 --> 00:20:36.839 !خوشگل نیستم؟ 00:20:38.199 --> 00:20:38.800 .نسبتا خوبه 00:20:39.079 --> 00:20:39.999 .نه خوشگل 00:20:40.880 --> 00:20:41.359 .اینم همونه 00:20:41.680 --> 00:20:42.160 بنابراین 00:20:42.400 --> 00:20:42.999 تو چی 00:20:43.199 --> 00:20:44.599 ،هرچند که شخصیت خیلی خوبی نداری 00:20:44.760 --> 00:20:45.199 اما خب 00:20:45.359 --> 00:20:46.920 .زیبایی شناسیت هنوز سر جای خودشه 00:20:47.040 --> 00:20:47.959 بیا، بیا 00:20:48.359 --> 00:20:49.479 به افتخار زیبایی شناسیت 00:20:52.880 --> 00:20:54.239 .کباب ها رو آوردم 00:20:54.880 --> 00:20:56.119 بیا دوتا 00:20:59.239 --> 00:21:00.160 .متشکرم رئیس 00:21:06.280 --> 00:21:06.959 زندگی واقعاً برای من 00:21:07.119 --> 00:21:08.199 .خیلی خوبه 00:21:09.280 --> 00:21:10.440 سه یا پنج تا دوست صمیمی داشته باشی 00:21:10.839 --> 00:21:12.839 .که بتونی باهاشون گوشت بخورد و بنوشی 00:21:13.800 --> 00:21:15.040 هنوزم میتونم با دشمنم 00:21:15.239 --> 00:21:16.160 .حرف بزنم 00:21:17.119 --> 00:21:18.599 .من واقعا کاملا راضیم 00:21:19.839 --> 00:21:20.839 تو چطور؟ 00:21:23.079 --> 00:21:24.440 .راضیم. راضی 00:21:34.959 --> 00:21:36.640 حالا چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:21:44.599 --> 00:21:45.440 بیا یکی تو 00:21:48.520 --> 00:21:49.319 .شراب تموم شد 00:21:49.680 --> 00:21:50.760 .من میرم میگیرم 00:22:05.359 --> 00:22:05.920 سلام 00:22:06.239 --> 00:22:06.920 موضوع چیه؟ 00:22:09.680 --> 00:22:10.680 برای تایید آگهی 00:22:15.440 --> 00:22:17.680 !فقط یدونه هوانگ چوچو باقی مونده؟ 00:22:20.400 --> 00:22:21.400 .فهمیدم 00:22:42.280 --> 00:22:43.640 .فراموش نکنی که امشب یه قرار ملاقاتم داری 00:22:48.079 --> 00:22:49.440 .قول ندادم که میام 00:23:06.079 --> 00:23:06.999 .من منتظرتم 00:23:18.640 --> 00:23:19.440 خسته ای؟ 00:23:21.640 --> 00:23:22.479 پشیمون شدی؟ 00:23:23.199 --> 00:23:24.040 چی؟ 00:23:24.599 --> 00:23:26.680 این شرکتُ رو قبول کردی؟ 00:23:28.119 --> 00:23:29.119 .نه،پشیمون نیستم 00:23:31.239 --> 00:23:32.599 .اما من پشیمونم 00:23:33.359 --> 00:23:34.280 ،من نباید بهت کمک میکردم 00:23:34.440 --> 00:23:35.880 .یگانه رو برداری 00:23:36.520 --> 00:23:37.520 در مقایسه با الان 00:23:38.040 --> 00:23:40.079 .ترجیح میدم آرامش داشته باشی 00:23:45.040 --> 00:23:46.760 داری بهم یادآوری می کنی که تو قهرمانی؟ 00:23:47.079 --> 00:23:48.160 و باید دوباره ازت استفاده کنم؟ 00:23:48.640 --> 00:23:50.040 .من فقط به تو اهمیت میدم 00:23:52.280 --> 00:23:54.440 ،اگه واقعا به من اهمیت میدی 00:23:55.119 --> 00:23:56.599 فقط یکم ساکت باش 00:23:56.880 --> 00:23:58.239 .تا یک کم استراحت کنم 00:24:08.719 --> 00:24:09.760 .بریم بیرون قدم بزنیم 00:24:13.359 --> 00:24:14.239 .باشه 00:24:18.640 --> 00:24:19.560 .لطفا یه لحظه همینجا صبر کن 00:24:37.400 --> 00:24:38.319 .بیا بریم 00:24:40.479 --> 00:24:41.440 چی خریدی؟ 00:24:45.800 --> 00:24:46.640 تولدت مبارک 00:24:48.479 --> 00:24:49.959 میدونستی تولد منه؟؟ 00:24:50.400 --> 00:24:51.760 ،با اینکه من ملودرام دوست ندارم 00:24:51.959 --> 00:24:52.599 نه 00:24:52.800 --> 00:24:54.280 ،آدمیم که به این چیزا توجه خاصی داشته باشم 00:24:54.800 --> 00:24:55.880 اما خب امروز تو اصرار داشتی 00:24:56.040 --> 00:24:56.719 .که همو ببینیم 00:24:58.839 --> 00:24:59.560 .ممنون 00:25:00.280 --> 00:25:01.079 .آرزو کن 00:25:20.719 --> 00:25:22.520 امروز واقعاً من 00:25:22.959 --> 00:25:24.359 .ساده ترین کیک عمرمُ خوردم 00:25:25.880 --> 00:25:27.520 اما برای من این لحظه هایی که داشتم 00:25:27.719 --> 00:25:29.199 .فراموش نشدنی ترین تولدم بود 00:25:30.359 --> 00:25:31.640 موضوع تولد 00:25:31.999 --> 00:25:33.640 واقعا چرا اینقدر مهم بوده؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.160 راستش وقتی جوون بودم 00:25:38.400 --> 00:25:39.520 .اصلا اینطوری فکر نمیکردم 00:25:39.920 --> 00:25:41.839 ،فکر می کردم تولدم مثل همیشه باشه 00:25:41.999 --> 00:25:43.160 .فرقی نمی کنه 00:25:44.160 --> 00:25:44.839 اما بعدش یه نفر 00:25:44.999 --> 00:25:45.760 که به شانگ های اومدُ 00:25:46.119 --> 00:25:47.440 هر تولد 00:25:47.839 --> 00:25:49.520 .تو از دوستات هدیه میگیری 00:25:49.880 --> 00:25:51.040 احساس میکنی که 00:25:51.280 --> 00:25:52.599 .افراد زیادی بهت فکر می کنن 00:25:52.839 --> 00:25:54.880 .خیلی گرم کننده ست 00:25:55.560 --> 00:25:56.239 تو انتظار نداشتی که 00:25:56.400 --> 00:25:57.520 .من امروز یادم مونده باشه 00:25:57.760 --> 00:25:59.319 همین امروزم حتی 00:25:59.520 --> 00:26:01.160 .با وجود تموم دوستام اومدم 00:26:02.119 --> 00:26:02.920 واقعا؟ 00:26:04.400 --> 00:26:06.599 اما من از قبل برنامه ریزی کرده بودم 00:26:07.959 --> 00:26:09.040 برای روزای خاص 00:26:09.239 --> 00:26:10.959 ،امیدوار بودم بتونم با افراد خاص صحبت کنم 00:26:10.959 --> 00:26:11.920 .و وقت بگذرونم 00:26:12.239 --> 00:26:13.760 خب بخاطر اینکه چون محبوب نیستی 00:26:13.920 --> 00:26:14.999 .نمیتونی با یه نفر دیگه قرار ملاقات بزاری 00:26:15.920 --> 00:26:16.880 .هرجور دوست داری فک کن 00:26:17.119 --> 00:26:18.280 ،اما مهم نیست 00:26:18.440 --> 00:26:19.400 .من هنوزم میخوام ازت تشکر کنم 00:26:19.640 --> 00:26:20.640 .که تولدم رو باهام جشن گرفتی 00:26:21.560 --> 00:26:22.920 چه آرزویی کردی؟ 00:26:24.440 --> 00:26:25.479 اگه بگم 00:26:25.839 --> 00:26:27.040 برام برآوردش می کنی؟ 00:26:27.319 --> 00:26:28.199 .حالا بگو بشنویم 00:26:28.599 --> 00:26:30.400 .امیدوارم امروز اعترافم موفق باشه 00:26:34.400 --> 00:26:35.359 تو 00:26:36.359 --> 00:26:37.640 از من خوشت نمیاد؟ 00:26:38.839 --> 00:26:40.079 یا اینکه 00:26:41.560 --> 00:26:42.719 اصلا نمیخوای عاشق بشی؟ 00:26:43.359 --> 00:26:44.079 .نمیخوام عاشق بشم 00:26:44.280 --> 00:26:44.959 چرا؟ 00:26:45.999 --> 00:26:47.079 ،عاشق کسی شدن 00:26:47.280 --> 00:26:49.239 تو رو پست تر 00:26:49.520 --> 00:26:50.520 و ترسو 00:26:50.839 --> 00:26:51.640 و مشکوک 00:26:51.959 --> 00:26:52.999 .و باعث سوء ظن میشه 00:26:53.719 --> 00:26:54.199 اینها همشون 00:26:54.359 --> 00:26:55.959 .جزء خلق و خوی بدِ انسانه 00:26:56.599 --> 00:26:59.400 .باعث میشه درگیر بشم 00:26:59.880 --> 00:27:01.400 .و به کسانی که دوستشان دارم حمله کنم 00:27:01.560 --> 00:27:02.920 .من اینو دوست ندارم 00:27:05.440 --> 00:27:06.400 .فهمیدم 00:27:08.079 --> 00:27:09.560 .این طور نیست که نخوای عاشق بشی 00:27:10.920 --> 00:27:11.800 .اما می ترسی 00:27:12.280 --> 00:27:14.040 ،از جنبه بد خودت میترسی 00:27:14.800 --> 00:27:15.959 .که بقیه ببیننش 00:27:16.800 --> 00:27:17.760 بیشترم از این میترسی 00:27:18.719 --> 00:27:19.680 .که به خودت صدمه بزنی 00:27:19.959 --> 00:27:20.959 درسته؟ 00:27:30.760 --> 00:27:31.520 من 00:27:33.199 --> 00:27:34.920 امیدوارم باهات باشم 00:27:36.440 --> 00:27:39.479 .همینطورم امیدوارم دوست پسرت باشم 00:27:40.719 --> 00:27:42.440 امیدوارم که از این به بعد 00:27:43.280 --> 00:27:44.319 که بتونی 00:27:45.400 --> 00:27:46.999 .دیگه از عاشق شدن نترسی 00:27:48.040 --> 00:27:49.280 ولی بتونی حسش کنه 00:27:49.999 --> 00:27:51.119 .زیبایی عشق رو 00:27:52.319 --> 00:27:53.239 البته 00:27:54.319 --> 00:27:57.079 .تصمیمش دستِ خودته 00:28:25.400 --> 00:28:26.719 پس تو 00:28:27.560 --> 00:28:28.400 من فکر کردم تو گفتی 00:28:28.599 --> 00:28:30.800 .من حق تصمیم گیری دارم 00:28:31.079 --> 00:28:31.680 .منم تصمیممُ گرفتم 00:28:31.920 --> 00:28:33.839 .آرزوی تولدت رو برآورده کنم 00:28:35.920 --> 00:28:36.959 متشکرم 00:29:05.199 --> 00:29:05.839 کارگردان 00:29:06.079 --> 00:29:07.359 !بازیگر هنوز نیومده 00:29:07.839 --> 00:29:08.440 چی؟ 00:29:08.839 --> 00:29:09.959 .هنوز نیومده 00:29:10.479 --> 00:29:11.400 آقای هه 00:29:12.880 --> 00:29:13.839 همین خوبه؟ 00:29:14.040 --> 00:29:14.760 آره اما 00:29:15.079 --> 00:29:15.959 آقای هه 00:29:16.479 --> 00:29:17.239 بازیگر اصلی تبلیغات 00:29:17.479 --> 00:29:18.839 چرا هنوز نیومده؟؟ 00:29:19.479 --> 00:29:20.479 نه بابا 00:29:21.440 --> 00:29:22.760 ساعت چنده؟ 00:29:23.040 --> 00:29:23.520 من به 00:29:23.680 --> 00:29:25.079 .نماینده هوانگ چوچو زنگ میزنم 00:29:27.359 --> 00:29:28.160 آقای هه 00:29:28.400 --> 00:29:29.839 ،اگر اون نیومد 00:29:29.999 --> 00:29:30.599 ضرر امروز مون 00:29:30.800 --> 00:29:31.880 .واقعا کم نیست 00:29:32.160 --> 00:29:33.239 جایگزین ها چطور؟ 00:29:33.719 --> 00:29:34.839 .جایگزین هایی هم هستن 00:29:34.999 --> 00:29:35.880 اما طرح اولیه مون 00:29:36.079 --> 00:29:37.040 .خیلی خوب نیست 00:29:37.800 --> 00:29:38.719 ده دقیقه 00:29:39.920 --> 00:29:40.359 اگر سر ده دقیقه 00:29:40.520 --> 00:29:41.440 .هنوزم نیومد 00:29:41.760 --> 00:29:42.920 .جایگزین انتخاب میشن 00:30:10.839 --> 00:30:11.319 آقای هه 00:30:11.640 --> 00:30:12.239 .چه تصادفی 00:30:12.479 --> 00:30:13.119 .واقعا چه تصادفی 00:30:14.920 --> 00:30:15.920 پس تو هم اینجایی؟ 00:30:20.359 --> 00:30:20.959 آقای هه 00:30:21.239 --> 00:30:21.680 آقای هه 00:30:21.880 --> 00:30:23.040 چه کار می کنی؟ چی کار می خوای بکنی 00:30:23.400 --> 00:30:24.839 .آقای هه،آقای هه،آقای هه 00:30:26.239 --> 00:30:27.079 بیایید نگاهی به کلمات بیندازیم 00:30:27.400 --> 00:30:28.479 .این همون چیزیه که ما میخوایم فیلمبرداری کنیم 00:30:28.479 --> 00:30:29.239 متن اولی 00:30:29.239 --> 00:30:29.800 معلومه که شما یگانه ها هم 00:30:29.999 --> 00:30:31.319 امروز اونم اینجا فیلمبرداری تبلیغات دارین؟ 00:30:31.839 --> 00:30:33.440 اما ما یا مان رو هم خوشحال کردی 00:30:33.440 --> 00:30:34.959 .که همه بازیگرایی که میخواستیمُ دعوت کردی 00:30:35.760 --> 00:30:36.640 این 00:30:37.119 --> 00:30:38.719 .همونجوریه که می بینید 00:30:39.040 --> 00:30:40.560 .پس من اول میرم 00:30:42.640 --> 00:30:43.440 ،تو هنوز کارتُ تموم نکردی 00:30:43.640 --> 00:30:44.839 جچوری میخوای بری؟؟ 00:30:45.959 --> 00:30:46.680 من 00:30:47.160 --> 00:30:48.239 همین الان 00:30:48.599 --> 00:30:49.839 برای یه برنامه خیلی ضروری 00:30:50.040 --> 00:30:51.199 .به کمکت نیاز دارم 00:30:52.160 --> 00:30:53.359 یک قدم صحبت کن 00:31:00.640 --> 00:31:01.760 چیکار میکنی؟ 00:31:02.160 --> 00:31:03.359 من امروز واقعا به کمکت 00:31:03.560 --> 00:31:04.359 .نیاز دارم 00:31:04.839 --> 00:31:05.999 یکم فک کن 00:31:06.280 --> 00:31:06.839 اون اولا 00:31:06.839 --> 00:31:07.640 موقع بررسی تقلبی ها 00:31:08.199 --> 00:31:08.959 ،توی اون انبار 00:31:09.359 --> 00:31:10.199 اون شب 00:31:10.959 --> 00:31:11.680 ،تو قول دادی 00:31:11.880 --> 00:31:13.760 .یه کاری اگه داشتم باید بدون قید و شرط انجام بدی 00:31:14.079 --> 00:31:15.040 یادت میاد؟ 00:31:16.280 --> 00:31:16.719 باور بشه یا نه 00:31:16.880 --> 00:31:17.520 من توی یه دقیقه 00:31:17.680 --> 00:31:18.520 .میتونم یه سری شواهد پیدا کنم 00:31:18.760 --> 00:31:19.560 .من باور دارم که تو روحی 00:31:19.839 --> 00:31:20.719 .پس بیایید یه شرط ببندیم 00:31:20.920 --> 00:31:21.560 اگه من برنده شدم 00:31:21.760 --> 00:31:22.760 .یه کاری برام انجام میدی بی عذر و بهونه 00:31:22.959 --> 00:31:23.920 .قبوله 00:31:27.760 --> 00:31:28.239 .درسته 00:31:28.520 --> 00:31:29.079 یادت اومد؟ 00:31:30.599 --> 00:31:31.359 اما متاسفم 00:31:31.640 --> 00:31:32.400 .اون دیگه منقضی شده 00:31:32.560 --> 00:31:33.839 نه نه نه 00:31:34.560 --> 00:31:35.239 امروز 00:31:35.800 --> 00:31:37.239 .روزیه که به قولت عمل میکنی 00:31:40.800 --> 00:31:41.599 داداش 00:31:42.359 --> 00:31:43.920 ،هوانگ چوچو اون با فیلنامه مشکل داره 00:31:43.920 --> 00:31:44.760 .اگر بهش گوش ندیم، نمیاد 00:31:44.839 --> 00:31:46.079 باز خوبه که ما طرفمون 00:31:46.239 --> 00:31:47.079 .فقط یه بازیگره که میشناسیمش 00:31:47.239 --> 00:31:47.800 .نمیخواد دیگه 00:31:48.119 --> 00:31:48.560 .نمیخواد بسه 00:31:48.719 --> 00:31:49.680 .جایگزین مستقیم 00:31:50.199 --> 00:31:52.239 کدوم جایگزین دیگه آخه؟ 00:31:57.920 --> 00:31:58.800 !اون؟ 00:32:05.999 --> 00:32:07.199 شوخی میکنی؟ 00:32:07.520 --> 00:32:08.520 همه طرح ها 00:32:08.680 --> 00:32:09.199 همشونو مطابق با 00:32:09.359 --> 00:32:09.920 .تهیه شده توسط طرح اولیه ان 00:32:10.079 --> 00:32:10.920 بله بله بله 00:32:11.599 --> 00:32:12.839 چاره مون بالاخره جایگزینه 00:32:13.400 --> 00:32:14.319 .من توی هنرم 00:32:14.560 --> 00:32:15.839 .الانم اینجا از خودشون هر روز یه هنر دَر میکنن 00:32:16.119 --> 00:32:16.680 کارگردان 00:32:16.839 --> 00:32:18.040 .عصبانی نشو 00:32:18.199 --> 00:32:18.640 .شما خیلی باتجربه ای 00:32:18.800 --> 00:32:19.880 .با همه جا خیلی زود جا میفتین 00:32:20.040 --> 00:32:20.640 مهم نیست چه بازیگری 00:32:20.800 --> 00:32:21.239 چه کاری بکنه 00:32:21.400 --> 00:32:22.839 .شما میتونی یک اثر عالی درست کنین 00:32:23.079 --> 00:32:23.959 .فقط اول آروم باشین 00:32:24.119 --> 00:32:25.640 .منن میرم براتون قهوه میخرم 00:32:34.920 --> 00:32:35.839 آقای هه 00:32:39.719 --> 00:32:40.280 .سخت نباشید 00:32:40.520 --> 00:32:41.079 .خواهش میکنم 00:32:41.479 --> 00:32:42.400 .تو با من بیا 00:32:47.440 --> 00:32:48.400 .خوب بنظر میرسی 00:32:48.800 --> 00:32:49.520 کارگردان 00:32:50.800 --> 00:32:51.440 .یه نگاه بیندازین 00:32:52.440 --> 00:32:52.999 چطوره؟ 00:32:53.319 --> 00:32:54.359 بد نیست، نه؟ 00:32:54.880 --> 00:32:55.400 این 00:32:55.560 --> 00:32:56.440 خیلی خوبه 00:32:57.319 --> 00:32:58.280 نگو که 00:32:58.599 --> 00:32:59.680 این جایگزین بوده 00:32:59.880 --> 00:33:01.400 .واقعا به شخصیت میخوره و مناسبه 00:33:01.479 --> 00:33:02.520 .بهت گفتم خوشگله 00:33:02.719 --> 00:33:03.359 .اصلا بد نیست 00:33:03.520 --> 00:33:05.160 .جایگزین خوبیه 00:33:06.640 --> 00:33:07.599 آماده شو 00:33:09.800 --> 00:33:10.479 آقای هه 00:33:13.079 --> 00:33:14.199 .آقای هه، بهت التماس میکنم 00:33:14.359 --> 00:33:14.920 موضوع چیه؟ 00:33:15.079 --> 00:33:15.999 .منو ول کن 00:33:16.199 --> 00:33:17.199 .من شرکت یگانه ام 00:33:17.400 --> 00:33:19.319 .دو تا شرکتای ما رقیب همن 00:33:19.520 --> 00:33:20.280 .من اومدم تبلیغ شما رو بکنم 00:33:20.440 --> 00:33:21.199 آخه این معنی میده؟؟ 00:33:21.400 --> 00:33:22.280 اگر شغلمُ از دست بدم 00:33:22.479 --> 00:33:23.400 تو مسئولیتمُ قبول میکنی؟ 00:33:23.680 --> 00:33:25.599 .اگه شغلتُ از دست بدی، آره مسئولیتتُ قبول میکنم 00:33:27.359 --> 00:33:29.040 .تو منو مجبور به این کار کردی 00:33:29.479 --> 00:33:30.599 چه ربطی به من داره؟؟ 00:33:30.800 --> 00:33:31.599 تو نبودی که به سوفی گفتی 00:33:31.800 --> 00:33:32.880 .فیلمبرداری تبلیغ یا مان رو رد کنه 00:33:33.040 --> 00:33:34.680 میخوای بگی کار تو نبود؟ 00:33:37.280 --> 00:33:37.959 .قبول می کنم 00:33:38.160 --> 00:33:39.400 .این کاملاً کار من بود 00:33:39.560 --> 00:33:40.319 !اعتراف میکنی؟ 00:33:40.800 --> 00:33:42.160 اما کی باعث شد که 00:33:42.359 --> 00:33:43.959 یه دعوا بخاطر دوره های تبلیغاتی راه بیفته؟ 00:33:44.160 --> 00:33:45.079 اگر جای منم بودی 00:33:45.319 --> 00:33:46.359 .تو هم همین کار رو انتخاب میکردی 00:33:46.520 --> 00:33:47.119 درسته 00:33:47.520 --> 00:33:49.599 .علاوه بر این، من طرف یگانه ام 00:33:49.839 --> 00:33:51.199 !بیام تبلیغات شما رو فیلمبرداری کنم 00:33:51.400 --> 00:33:52.239 افرادی که برای شرکت رقابت می کنن 00:33:52.400 --> 00:33:53.800 ،بیان تبلیغات شرکت اونا رو بگیرن 00:33:54.199 --> 00:33:55.599 تو نمیزنی 00:33:55.719 --> 00:33:57.079 توی صورتشون حتی اگه خانواده خودت باشه؟ 00:33:57.839 --> 00:33:58.319 حالا حرفام به 00:33:58.479 --> 00:33:59.359 .منطقی نبود 00:34:01.719 --> 00:34:03.119 واقعاً انتظار اینُ نداشتم 00:34:05.520 --> 00:34:06.440 .خیلی منطقیه 00:34:08.400 --> 00:34:09.160 .یه ثانیه وایستا 00:34:09.199 --> 00:34:09.880 کارگردان 00:34:10.478 --> 00:34:11.399 یه لحظه با من بیاین 00:34:12.159 --> 00:34:13.198 آقای هه 00:34:28.520 --> 00:34:29.239 !حلش میکنه 00:34:35.359 --> 00:34:36.199 عالی 00:34:42.199 --> 00:34:42.800 ببخشید 00:34:42.800 --> 00:34:43.400 کات 00:34:44.119 --> 00:34:45.440 یه بار دیگه 00:34:48.359 --> 00:34:49.280 کات 00:34:49.998 --> 00:34:50.799 دوباره 00:34:53.079 --> 00:34:54.160 کات 00:34:58.119 --> 00:34:59.040 کات 00:35:00.760 --> 00:35:02.319 کات، کات، کات 00:35:02.560 --> 00:35:04.119 کات، کات، کات 00:35:04.319 --> 00:35:05.280 کات 00:35:08.719 --> 00:35:09.800 .تو هم برو 00:35:11.800 --> 00:35:13.079 شما دوتا گوش کنین 00:35:13.359 --> 00:35:13.999 کاری که الان دارید میکنی 00:35:14.160 --> 00:35:15.160 .نمایش یه زوج کوچیکه 00:35:15.599 --> 00:35:17.199 باید یه احساس قلبی 00:35:17.440 --> 00:35:18.599 یه حس شیرین 00:35:18.839 --> 00:35:19.999 ...فقط همین حسا 00:35:20.199 --> 00:35:21.479 شماها، متوجه میشین؟ 00:35:21.839 --> 00:35:22.520 کارگردان 00:35:22.760 --> 00:35:24.239 ،من احساسی رو که میگین میفهمم 00:35:24.440 --> 00:35:25.560 اما در مورد این احساس 00:35:25.760 --> 00:35:26.839 .من واقعا نمیتونم نشونش بدم 00:35:27.040 --> 00:35:27.760 ،شما رو هم اذیت میکنم 00:35:27.959 --> 00:35:29.160 ،برین دنبال یه بازیگر حرفه ای بگردین 00:35:29.359 --> 00:35:30.319 .من حرفه ای نیستم 00:35:30.599 --> 00:35:31.599 .من واقعا خجالت می کشم 00:35:32.199 --> 00:35:32.839 مدیر وو 00:35:32.999 --> 00:35:34.400 .وو دامِئی میتونه این کار رو انجام بده 00:35:34.560 --> 00:35:35.560 .ازتون خواهش میکنم همکاری کنین 00:35:35.760 --> 00:35:36.719 .فیلمبرداری رو سریع تموم کنیم 00:35:36.880 --> 00:35:38.160 من واقعا همکاری کردم 00:35:38.359 --> 00:35:39.199 اگه میخوای بیام 00:35:39.359 --> 00:35:39.959 .فروش یا چیزی انجام بدم 00:35:40.160 --> 00:35:40.959 .من مشکلی ندارم 00:35:41.119 --> 00:35:42.119 ،اما شما بهم میگین چجوری رفتار کنم 00:35:42.319 --> 00:35:43.280 ،منم که یاد ندارم 00:35:43.440 --> 00:35:44.359 اونو هم خوب نمی شناسم 00:35:44.520 --> 00:35:45.239 چجوری کار کنم؟ 00:35:45.440 --> 00:35:46.359 ببخشید 00:35:47.319 --> 00:35:47.839 داداش 00:35:48.040 --> 00:35:49.199 .این وو یو همکاری نمیکنه 00:35:49.400 --> 00:35:49.959 چیکار کنیم؟ 00:35:50.119 --> 00:35:51.440 ... تو برگردی پیش من، تو 00:35:53.160 --> 00:35:54.119 .من واقعا نمی توانم کاری بکنم 00:35:54.280 --> 00:35:56.239 .دست خودتو میبوسه 00:35:58.160 --> 00:35:59.079 !نمیتونی از پس این موضوع بر بیای؟ 00:35:59.280 --> 00:36:00.240 ،چگونه میتونم کنترلش کنم 00:36:00.440 --> 00:36:01.359 !!حالا شما یه رابطه پیچیده دارین 00:36:01.559 --> 00:36:02.480 تو آخرین نفری 00:36:05.000 --> 00:36:05.960 .اون یکی از دوستامه 00:36:06.160 --> 00:36:07.519 .باشه، باشه تو راست میگی،حالا مهم نیست کیه 00:36:07.519 --> 00:36:08.440 .تو تنها کسی که به حرفت گوش میکنه 00:36:08.440 --> 00:36:09.160 چی کار داری؟ 00:36:09.160 --> 00:36:09.599 بیا، تو برو جلو و بگو 00:36:09.599 --> 00:36:10.480 .تو نه. این کار رو نکن 00:36:10.759 --> 00:36:11.759 .اون دوست منه 00:36:11.920 --> 00:36:12.759 .پای یه عالمه پول در میونه 00:36:14.640 --> 00:36:15.799 برو، برو 00:36:16.039 --> 00:36:17.000 .تو بیا استراحت کن 00:36:17.279 --> 00:36:17.880 بیا، بیا 00:36:18.079 --> 00:36:19.680 .آقای هه شما در این مورد بهش بگین 00:36:19.680 --> 00:36:20.720 .بریم، بریم 00:36:25.519 --> 00:36:26.279 منظورت چیه؟ 00:36:26.960 --> 00:36:27.880 .من آوردمت اینجا که ازت کمک بگیرم 00:36:28.079 --> 00:36:29.240 .من اینجا نیستم که خراب کنم 00:36:29.960 --> 00:36:30.960 .میشه یه چهره به من بدی 00:36:31.160 --> 00:36:32.519 ،من قبلاً چهره مو نشون دادم 00:36:32.960 --> 00:36:33.880 ،به اون نگاه کن، توی مانیتوری 00:36:33.880 --> 00:36:34.519 اونجا 00:36:34.720 --> 00:36:35.920 .با یه چهره ی غمگینی 00:36:36.200 --> 00:36:36.880 .صورتم از کنترلم خارج شده 00:36:37.039 --> 00:36:37.839 من یه بازیگر حرفه ای نیستم 00:36:38.000 --> 00:36:38.880 .اینطور نیست که من بخوام 00:36:40.200 --> 00:36:42.240 ،یه کم محبت کن 00:36:42.559 --> 00:36:43.720 چند ثانیه چطوره؟ 00:36:43.920 --> 00:36:44.960 .نه من طاقت ندارم 00:36:45.160 --> 00:36:45.720 من وقتی یه سال زندگی میکنم 00:36:45.920 --> 00:36:47.000 .ثانیه ها رو هم مثل سال ها میگذرونم 00:36:48.279 --> 00:36:48.799 ببینین 00:36:49.319 --> 00:36:50.039 شما قبول ندارین 00:36:50.319 --> 00:36:51.640 .آقای هه خیلی خوش عکسن 00:36:51.680 --> 00:36:53.039 واقعا 00:36:53.440 --> 00:36:54.759 .خوش تیپ از بازیگرم هس 00:36:55.160 --> 00:36:56.039 .برید گریم 00:36:56.640 --> 00:36:57.519 .داداش رو گریم کنین 00:36:57.680 --> 00:36:58.440 .خوب انجام بدین 00:36:58.680 --> 00:36:59.680 نه اصلا چرا تو نیای؟ 00:37:00.079 --> 00:37:01.000 !من دنبال یه زنم 00:37:01.160 --> 00:37:02.039 !نه مرد 00:37:02.559 --> 00:37:03.440 اونوقت تو هم میتونی بیای 00:37:03.640 --> 00:37:04.000 برای چی بیام؟ 00:37:04.200 --> 00:37:05.319 .خودت انجامش میدی 00:37:05.519 --> 00:37:06.039 لطفا 00:37:06.240 --> 00:37:07.000 فقط یکم.شماها چیکار میکنین؟ 00:37:07.000 --> 00:37:07.799 .آرایش نکن. آرایش نکن 00:37:07.799 --> 00:37:08.680 !مجبور نیستم دوباره گریم کنم 00:37:08.839 --> 00:37:09.480 ببخشید آقای هه 00:37:09.680 --> 00:37:10.119 کارای اولیه گریم 00:37:10.359 --> 00:37:11.359 !لیانگ همیشه یه کاری میکنه آدم اعصابش بهم بریزه 00:37:11.519 --> 00:37:11.960 .برو برو کنار 00:37:12.160 --> 00:37:13.119 شما بچه ها چیکار میکنین؟ 00:37:14.480 --> 00:37:15.319 ... داداش 00:37:15.680 --> 00:37:17.559 .کارگردان ازت تعریف کرد و گفت تو خیلی خوش عکسی 00:37:17.799 --> 00:37:18.440 بعدش یه فکری به دهنم زد 00:37:18.640 --> 00:37:19.279 اگه خود رئیس 00:37:19.480 --> 00:37:20.519 .محصولات خود رو تبلیغ کنه 00:37:20.839 --> 00:37:21.960 .اون تبلیغات حتما میگیره 00:37:22.160 --> 00:37:23.200 این یه ایده خوب نیست؟ 00:37:23.359 --> 00:37:24.279 .تو باید فداکاری کنی 00:37:24.480 --> 00:37:25.720 !چه فداکاری ای؟؟ 00:37:25.720 --> 00:37:26.359 آره 00:37:26.359 --> 00:37:27.160 آقای هه 00:37:27.359 --> 00:37:28.680 .فکر نمی کنید خیلی ساده س 00:37:28.880 --> 00:37:29.880 فقط دو سه ثانیه دیگه 00:37:30.119 --> 00:37:31.000 .بعدش تموته 00:37:31.359 --> 00:37:32.240 تو نمیتونی؟ 00:37:32.480 --> 00:37:34.000 .من متنفرم وقتی بقیه بهم بگن من نمی تونم کاری رو انجام بدم 00:37:34.559 --> 00:37:35.359 .باشه بریم 00:37:36.119 --> 00:37:37.119 بیا 00:37:44.480 --> 00:37:45.240 کارگردان 00:37:45.559 --> 00:37:48.039 ،اون همیشه خودش شخصاً وارد جنگ میشه 00:37:48.240 --> 00:37:48.680 شما 00:37:48.880 --> 00:37:50.319 .اصلا هیچ صحنه اکشنی بهش ندین 00:37:50.599 --> 00:37:51.079 آره 00:37:51.279 --> 00:37:51.920 .شما برین، باهاش ​​حرف بزنین 00:37:52.119 --> 00:37:53.119 .بامن،الان درستش میکنم 00:37:53.440 --> 00:37:54.799 آقای هه 00:37:56.160 --> 00:37:57.279 بیاین با هم مرور کنیم 00:37:57.599 --> 00:37:58.279 ،خب توی این شات 00:37:58.559 --> 00:37:59.640 میتونی ماسکشو رو 00:37:59.839 --> 00:38:00.400 .برداری 00:38:00.720 --> 00:38:02.160 .بعدش یه خط دیگه میگین 00:38:02.359 --> 00:38:02.839 .ساده س 00:38:03.160 --> 00:38:04.160 نقاب رو بردارید 00:38:04.880 --> 00:38:06.240 .برای دیدن عشق واقعی 00:38:06.559 --> 00:38:07.000 مشکلی نیست 00:38:07.240 --> 00:38:08.000 و بعدش 00:38:08.279 --> 00:38:09.599 .عمیق ببوسینش 00:38:10.119 --> 00:38:11.079 باشه 00:38:12.079 --> 00:38:12.799 .شما از پسش برمیاین 00:38:13.440 --> 00:38:13.960 خوبه 00:38:14.160 --> 00:38:15.200 .همه برین بخش هاتون آماده بشین 00:38:15.400 --> 00:38:16.680 .نه، نه، نه، کارگردان، کارگردان 00:38:16.880 --> 00:38:18.359 شما این نمایشنامه رو الان ندارین٬ 00:38:18.559 --> 00:38:19.799 .چجوری میتونین یه نمایشنامه رو به طور موقت همینجوری اضافه کنین 00:38:20.000 --> 00:38:20.599 .اینجوری بازی نمیشه کرد 00:38:20.799 --> 00:38:21.680 .من نمی توانم باهاش بازی کنم 00:38:21.880 --> 00:38:23.319 .چطور میتونم بعدش باهاش ​​حرف بزنم 00:38:26.359 --> 00:38:27.359 غیر ممکنه 00:38:53.079 --> 00:38:54.279 نقاب رو برای دیدن 00:38:55.680 --> 00:38:57.240 . عشق واقعی بردارید 00:39:37.359 --> 00:39:37.960 کات 00:39:38.400 --> 00:39:39.440 .عاللی شد 00:39:42.680 --> 00:39:45.000 .مدیر که داد و فریاد میزد٬ وایستاده داره همچنان می بوسه 00:40:20.039 --> 00:40:20.960 سلام 00:40:22.079 --> 00:40:24.039 چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟ 00:40:24.400 --> 00:40:25.799 .اینجا استودیوی وانگ دائو عه 00:40:26.799 --> 00:40:27.799 .نمیتونست اجاره رو پرداخت کنه 00:40:28.039 --> 00:40:29.680 .برای همین اریم خالی می کنیم 00:40:37.839 --> 00:40:38.599 وانگ دائو 00:40:42.559 --> 00:40:46.200 قبلاً می خواستم شخصاً ازت تشکر کنم٬ 00:40:46.400 --> 00:40:47.319 از من تشکر نکن 00:40:48.200 --> 00:40:49.440 پول واقعا سنگ محکه٬ 00:40:49.680 --> 00:40:51.720 انتظار نداشتم اینقدر پول دوست باشی 00:40:52.319 --> 00:40:53.079 من پول دوستم؟؟ 00:40:53.279 --> 00:40:54.039 تو میتونی فیلمنامه ای رو که بهت دادم 00:40:54.240 --> 00:40:54.880 .رو بهم برگردونی 00:40:55.599 --> 00:40:56.480 .فکر می کنم به شخص اشتباهی دادمش 00:40:56.920 --> 00:40:58.039 چه فیلمنامه ای؟ 00:40:59.039 --> 00:41:00.240 فیلمنامه ی تابستان و اکتبر 00:41:00.440 --> 00:41:01.559 داشتن چشم های تمیز 00:41:01.559 --> 00:41:02.599 یه دختر پاک که با پول 00:41:02.599 --> 00:41:03.359 .لکه دار نمیشه 00:41:03.559 --> 00:41:04.359 .شبیه تو بود 00:41:04.880 --> 00:41:05.680 حالا نه دیگه 00:41:06.279 --> 00:41:07.039 .من اشتباه متوجه شدم 00:41:07.640 --> 00:41:09.440 چه سوء تفاهم بین ما هس؟ 00:41:10.440 --> 00:41:11.160 .مهم نیست 00:41:11.359 --> 00:41:12.000 تو هم دیدی 00:41:12.200 --> 00:41:13.240 .استودیو من بسته شد 00:41:13.480 --> 00:41:14.759 نمیتونم دوباره به عنوان زن شماره 00:41:14.960 --> 00:41:16.000 .اولم دعوتت کنم 00:41:20.039 --> 00:41:20.799 راستی 00:41:22.920 --> 00:41:24.160 ما با هم آشنا شدیم٬ 00:41:24.640 --> 00:41:26.400 .اما همینم یک سوء تفاهم زیبا بود 00:41:37.039 --> 00:41:39.079 .اینقدر دنبال من نیا 00:41:39.519 --> 00:41:41.000 پس کجا برم؟؟ 00:41:41.640 --> 00:41:43.200 .منم میرم خونه 00:41:45.400 --> 00:41:46.599 .میتونیم از هم جدا بشیم 00:41:48.519 --> 00:41:49.000 یه دقیقه صبر کن 00:41:49.200 --> 00:41:50.599 میخوام باهات چک کنم٬ 00:41:51.160 --> 00:41:52.559 الان این اتفاق فقط به خاطر 00:41:53.200 --> 00:41:54.759 اینکه طرح اونطوری بود، درسته؟ 00:41:56.359 --> 00:41:57.160 وو یو 00:41:58.559 --> 00:41:59.079 من 00:41:59.079 --> 00:42:00.799 .بله، این همون چیزی بود که طرح نیاز داشت 00:42:01.160 --> 00:42:02.079 بخاطر کار 00:42:02.519 --> 00:42:03.240 برای فیلمبرداری بهتر 00:42:03.640 --> 00:42:05.240 .می تونیم یه روز زودتر باهم تماس بگیریم 00:42:05.680 --> 00:42:06.400 باشه 00:42:06.720 --> 00:42:07.839 .پس دیگه برمیگردم 00:42:15.839 --> 00:42:17.079 .دوباره عجیب و غریب شد 00:42:21.440 --> 00:42:23.119 .مدام به خاطر من برنگرد 00:42:39.359 --> 00:42:40.079 .برگرشتی 00:42:40.599 --> 00:42:41.519 امروز فروشگاه شلوغ بود٬ 00:42:41.720 --> 00:42:43.240 نتونستم برای دیدنت بیام سر صحنه٬ 00:42:43.559 --> 00:42:44.359 چطور بود؟ 00:42:44.559 --> 00:42:45.400 غذا خوردی؟ 00:42:45.920 --> 00:42:46.799 .اشتها ندارم 00:42:47.359 --> 00:42:48.519 اشتها نداری؟ 00:42:49.640 --> 00:42:50.920 .بدون اشتها که نمیتونی کارت رو انجام بدی 00:42:51.480 --> 00:42:52.960 وانگ زی هائو علاوه بر دادن قرار داد یا مان ٬ 00:42:53.160 --> 00:42:53.759 آگهی برای تایید بود 00:42:53.960 --> 00:42:55.000 دیگه چی پس دادی؟ 00:42:56.720 --> 00:42:57.799 هیچی 00:42:58.759 --> 00:42:59.480 .تو نمیتونی دروغ بگی 00:42:59.680 --> 00:43:01.480 .برای دروغگویی از بقیه تقلیدم نکن 00:43:05.440 --> 00:43:06.519 .فیلمنامه هم دادم 00:43:06.799 --> 00:43:07.720 چه فیلمنامه ای؟ 00:43:16.879 --> 00:43:17.900 !تو واقعا خیلی نامردی 00:43:18.200 --> 00:43:19.640 چرا زودتر بهم ندادیش؟ 00:43:19.880 --> 00:43:20.400 من دوست نداشتم تو 00:43:20.599 --> 00:43:21.880 .با عشق اولت رابطه ای داشته باشی 00:43:22.079 --> 00:43:23.200 به تو چه ربطی داره؟ 00:43:24.160 --> 00:43:25.319 دیگه چی گفتی؟ 00:43:26.599 --> 00:43:27.680 گفتم 00:43:28.000 --> 00:43:29.359 .گفتم من دوست پسرتم 00:43:29.759 --> 00:43:31.920 !بهش گفتی دوست پسر منی؟ 00:43:32.400 --> 00:43:33.119 .آره 00:43:33.839 --> 00:43:35.000 دروغم نیست که٬ 00:43:35.200 --> 00:43:36.920 ما با هم خوب کنار میایم٬ 00:43:37.119 --> 00:43:38.119 .و خوب همدیگه رو درک میکنیم 00:43:38.359 --> 00:43:39.519 تا زمانی که سعی کنم اینا رو دنبال کنم٬ 00:43:39.559 --> 00:43:41.079 .قطعا این اتفاق خواهد افتاد 00:43:41.279 --> 00:43:42.400 .تو خوابت ببینی 00:43:42.400 --> 00:43:43.359 . دلقک کوچولو 00:43:43.400 --> 00:43:43.960 .خاله کوچیکه نزنم 00:43:43.960 --> 00:43:44.799 .منو نزن 00:43:45.440 --> 00:43:45.960 من 00:43:48.000 --> 00:43:49.799 .تا جایی که میتونی قایم شو 00:43:50.079 --> 00:43:51.839 . همیشه خدا تا چیزی میشه قایم میشی 00:43:52.040 --> 00:43:53.520 ! بلاخره که امروز میای بیرون 00:43:54.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.