WEBVTT

00:00:00.107 --> 00:00:07.172
[برای خودت زندگی کن]

00:00:07.196 --> 00:00:36.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.613 --> 00:00:38.133
گا اون-
 اونی-

00:00:38.133 --> 00:00:40.053
چرا سر قولت نموندی؟

00:00:40.053 --> 00:00:41.903
داری قرارداد رو نادیده میگیری

00:00:41.903 --> 00:00:43.763
ایگو، ایگو

00:00:43.763 --> 00:00:46.523
تو وکیلی، وکیل

00:00:46.523 --> 00:00:49.053
گفتم لطفا آروم باش

00:00:49.053 --> 00:00:50.663
به کاری که کردی افتخار میکنی؟

00:00:50.663 --> 00:00:52.073
چه خبره؟ چیشده؟

00:00:52.073 --> 00:00:55.333
اون خانم پیر خوشگله و
گوت سون دارن دعوا میکنن

00:00:55.333 --> 00:00:57.763
چی؟ بریم

00:00:58.723 --> 00:01:00.383
[قسمت 9]
تو دخالت نکن-
 ایگو، ایگو-

00:01:00.383 --> 00:01:02.123
گوت سون خانم

00:01:02.123 --> 00:01:05.303
ایگو، ایگو، هیو شیم

00:01:05.303 --> 00:01:07.193
خداروشکر که اینجایی

00:01:07.193 --> 00:01:10.673
هیو شیم، اصلا تو قضاوت کن

00:01:10.673 --> 00:01:14.413
چیشده؟ چرا دعوا میکنین؟

00:01:15.553 --> 00:01:19.833
ما دهن خودمونو سرویس کردیم
 و آشغالا رو جمع کردیم

00:01:19.833 --> 00:01:24.313
تنها کار مفیدی که اشون کرده
نق نق کردن سرمون بوده

00:01:24.313 --> 00:01:30.273
تاحالا ندیده بودم یه مستاجر
 صاحب خونه رو اذیت کنه، هیو شیم

00:01:30.273 --> 00:01:32.793
چه اذیتی دقیقا؟

00:01:32.793 --> 00:01:36.073
اینو گفتم چون سر قولت نمونده بودی

00:01:36.073 --> 00:01:38.973
حاج خانم، گوت سون خانم، الان آروم باشین

00:01:38.973 --> 00:01:41.933
موقع خوردن این نون بخارپزا حرف میزنیم باشه؟

00:01:41.933 --> 00:01:43.753
ها؟ نون بخارپز؟

00:01:43.753 --> 00:01:46.003
هی، خمیر لوبیا قرمزشم هست؟

00:01:46.003 --> 00:01:47.933
اره، ایناها

00:01:48.953 --> 00:01:54.263
با طعم کدو حلوایی چی؟ هست؟

00:01:54.263 --> 00:01:55.563
کدوحلوایی شو نداریم

00:01:55.563 --> 00:01:57.283
خدایا

00:01:57.283 --> 00:02:00.923
باید هم کدوحلواییش می بود هم برنج سیاهش

00:02:00.923 --> 00:02:04.853
چطوری انقدر خنگی؟ ها؟

00:02:04.853 --> 00:02:07.353
باید بابت همینی که داری تشکر کنی

00:02:07.353 --> 00:02:09.123
هرچی هست رو بخور دیگه

00:02:09.123 --> 00:02:11.803
واو، واو نگاهش کنین

00:02:11.803 --> 00:02:15.273
داره تو چیزی که می خوریمم دخالت میکنه

00:02:15.273 --> 00:02:18.443
خدایا، کاش میتونستم بکشمش

00:02:18.443 --> 00:02:19.843
چ چ چی گفتی؟

00:02:19.843 --> 00:02:22.263
خدایا، حاج خانم، گوت سون خانم
 لطفا آروم باشین

00:02:22.263 --> 00:02:24.293
نمیتونین از روز اول اینجوری
 به جون هم بیفتین

00:02:24.293 --> 00:02:26.053
خدایا-
...ایش-

00:02:26.053 --> 00:02:28.363
حاج خانم، گوت سون خانم-
...یعنی-

00:02:28.363 --> 00:02:31.103
خدایا، عجب-
...بیخیال-

00:02:32.603 --> 00:02:33.933
خدایا

00:02:38.293 --> 00:02:41.783
میرم سیخه بیارم، دعوا نکنین باشه؟

00:02:43.543 --> 00:02:45.383
مامان، من اومدم

00:02:45.383 --> 00:02:47.493
حالت چطوره، مامان؟

00:02:47.493 --> 00:02:50.993
سوپی که صبح درست کردم رو خوردی؟

00:02:50.993 --> 00:02:54.453
چی؟ نخوردیش؟

00:02:56.193 --> 00:02:59.143
چرا اینجوری میکنی؟

00:03:02.443 --> 00:03:04.673
مامان، هنوز مریضی؟

00:03:05.693 --> 00:03:07.633
چیشده؟

00:03:07.633 --> 00:03:10.763
هنوز از فکر کردن به بابا ناراحتی؟

00:03:10.763 --> 00:03:13.043
نه

00:03:13.043 --> 00:03:15.093
مامان

00:03:15.093 --> 00:03:17.853
گفتم نه

00:03:17.853 --> 00:03:21.563
انقدر رو مخم نرو و کارتو بکن

00:03:35.523 --> 00:03:37.043
آجوشی-
 هی-

00:03:37.043 --> 00:03:40.613
گااون ماست میخواست دارم میرم بیارم

00:03:40.613 --> 00:03:42.533
اون دوتا خانم خوبن؟

00:03:42.533 --> 00:03:44.773
هی، این یه مسئله جدیه

00:03:44.773 --> 00:03:47.613
اگه بخوان هی دعوا کنن چی؟

00:03:47.613 --> 00:03:48.863
میدونم

00:03:48.863 --> 00:03:51.373
اگه هوای همو داشته باشن عالی میشه

00:03:51.373 --> 00:03:53.493
سر و کله زدن با گوت سون سخته

00:03:53.493 --> 00:03:55.713
ولی خانم مستاجرم شوخی نداره

00:03:55.713 --> 00:03:57.553
کاریزما داره

00:04:04.963 --> 00:04:08.893
اینم اونی که دوست داری، لوبیا قرمز

00:04:21.503 --> 00:04:24.233
اما خانم مستاجر سختی های زیادی کشیده

00:04:24.233 --> 00:04:26.083
باید خوب ازش مراقبت کنیم

00:04:26.083 --> 00:04:27.553
منم همینو میگم

00:04:27.553 --> 00:04:29.893
مادرت چطوره؟

00:04:29.893 --> 00:04:31.743
هوشیار شد؟

00:04:31.743 --> 00:04:33.803
فکر کنم

00:04:33.803 --> 00:04:35.603
ولی هنوزم خیلی ناراحت بنظر میاد

00:04:35.603 --> 00:04:38.213
واقعا؟ چیکار کنیم؟

00:04:38.213 --> 00:04:40.973
مطمئنم بهتر میشه

00:04:40.973 --> 00:04:43.533
کی سیخه رو میاره؟

00:04:43.533 --> 00:04:45.733
ماستم-
برو داخل-

00:04:45.733 --> 00:04:48.013
باشه من اومدم

00:04:48.013 --> 00:04:49.583
خدایا

00:05:36.423 --> 00:05:40.903
مامان، برات خورشت کیمچی مورد علاقه ات
با برنج تازه، رو درست کردم

00:05:40.903 --> 00:05:43.773
پاشو بخور، باشه؟

00:05:43.773 --> 00:05:46.583
از دیروزه هیچی نخوردی

00:05:46.583 --> 00:05:49.703
باید خودت رو جمع و جور کنی و
 یه چیزی بخوری، باشه؟

00:06:42.903 --> 00:06:45.063
چی؟

00:06:45.063 --> 00:06:46.793
چرا نیومده؟

00:07:28.373 --> 00:07:29.473
[ ورود برای پرسنل مجاز است]

00:07:39.333 --> 00:07:40.783
ببخشید

00:07:40.783 --> 00:07:42.853
یه سوالی داشتم

00:07:42.853 --> 00:07:44.723
سلام کسی اینجاست؟

00:07:44.723 --> 00:07:46.643
سلام

00:07:46.643 --> 00:07:48.483
سلام

00:07:52.163 --> 00:07:54.243
چیشده؟

00:07:56.973 --> 00:08:00.593
کسی به اسم چوی میونگ هوی اینجاست؟

00:08:02.093 --> 00:08:03.903
نه، کسی به این اسم اینجا نیست

00:08:03.903 --> 00:08:05.903
میشه برین یه چک بکنین

00:08:05.903 --> 00:08:08.023
چوی میونگ هوی، چوی میونگ هوی

00:08:08.023 --> 00:08:09.683
بله، اینجا نیست

00:08:09.683 --> 00:08:12.783
این یه ملک شخصیه نمیتونین اینجا باشین

00:08:15.133 --> 00:08:17.013
میدونم، لطفا در رو برام باز کنین

00:08:17.013 --> 00:08:19.263
وگرنه زنگ میزنم به پلیس

00:08:19.263 --> 00:08:20.783
بازش کنین، عوضیا

00:08:20.783 --> 00:08:23.433
مادربزرگ! مادربزرگ! ته سو اینجاست

00:08:23.433 --> 00:08:27.283
مادربزرگ! نه سو اینجاست! مادربزرگ

00:08:28.963 --> 00:08:30.983
گفتم اینجا نیست

00:08:30.983 --> 00:08:32.853
برو

00:08:33.723 --> 00:08:35.533
برو، حروم زاده

00:08:36.993 --> 00:08:40.583
...خدایا، حتما باید کتک بخوری تا حالیت

00:08:43.853 --> 00:08:45.853
هی، بگیرینش، بگیرینیش

00:08:48.593 --> 00:08:51.493
بلند شو بلند شو

00:08:51.493 --> 00:08:54.503
گفتم اینجا نیست حرومی

00:09:13.273 --> 00:09:16.003
فکر کنم ته هو اومده

00:09:17.803 --> 00:09:19.943
به زودی اوضاع رو حل میکنم

00:09:20.963 --> 00:09:22.663
آقای یوم

00:09:24.083 --> 00:09:25.413
بله

00:09:28.023 --> 00:09:31.973
...مادربزرگ خوشحال

00:09:33.693 --> 00:09:35.123
یعنی

00:09:36.103 --> 00:09:38.273
سالم که دیگه بود نه؟

00:09:41.113 --> 00:09:44.393
اولش یکم سختش بود

00:09:44.393 --> 00:09:47.133
ولی خیلی زود با شرایط کنار اومد

00:09:47.133 --> 00:09:49.423
...شما

00:09:49.423 --> 00:09:51.673
مشاور چوی رو میشناسین

00:09:57.203 --> 00:09:58.883
آقای یوم

00:09:58.883 --> 00:10:00.393
بله، مدیر کل

00:10:01.333 --> 00:10:04.273
اگه همچین اتفاقی دوباره بیفته

00:10:05.723 --> 00:10:09.333
دیگه نمیتونی باهام کار کنی

00:10:11.043 --> 00:10:13.753
...منظورتون از همچین اتفاقی

00:10:19.533 --> 00:10:22.273
این که منو اینجوری خر فرض کنی

00:10:30.623 --> 00:10:31.943
ببخشید

00:10:31.943 --> 00:10:33.693
و از الان به بعد

00:10:34.643 --> 00:10:37.423
خودم مادربزرگ رو پیدا میکنم

00:10:38.363 --> 00:10:40.613
شما دخالت نکن، آقای یوم

00:10:43.463 --> 00:10:45.173
باشه

00:10:45.173 --> 00:10:46.993
متوجه شدم

00:10:55.203 --> 00:10:57.203
خدایا، ولم کن

00:10:57.203 --> 00:10:58.903
ایش

00:11:00.593 --> 00:11:03.833
اگه دوباره برگردی میفرستمت پیش خالقت

00:11:03.833 --> 00:11:05.733
بریم-
بریم-

00:11:09.833 --> 00:11:11.753
خدایا-
 چی؟-

00:11:18.183 --> 00:11:20.303
بهت گفتم برو، شغال

00:11:20.303 --> 00:11:22.323
برو برو-
بسه-

00:11:22.323 --> 00:11:24.113
گفتم بسه

00:11:24.113 --> 00:11:26.583
خدایا، بریم بریم

00:11:26.583 --> 00:11:29.233
عجب حروم لقمه ییه

00:11:49.793 --> 00:11:54.653
ممنون که این همه مدت مراقب مادربزرگم بودین

00:11:55.593 --> 00:11:57.433
خسته نباشین

00:12:20.703 --> 00:12:22.373
ببخشید

00:12:25.053 --> 00:12:27.103
خوبین؟

00:13:39.413 --> 00:13:40.843
[مربی لی هیو شیم]

00:13:55.283 --> 00:13:59.293
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:14:01.513 --> 00:14:03.733
جواب نمیده؟

00:14:03.733 --> 00:14:05.413
نه، برنمیداره

00:14:05.413 --> 00:14:08.063
قبلا میگفت پنج شروع کنیم

00:14:08.063 --> 00:14:10.403
...چرانیومده پس؟ خدایا

00:14:11.573 --> 00:14:14.173
الان که به جای تو یه
 جلسه تمرین باهاش برداشتم

00:14:14.173 --> 00:14:17.103
عمق بدبختی ای که سرش میکشی رو درک کردم

00:14:17.103 --> 00:14:20.423
به هر حال، خودش غیبت کرده و نیومده

00:14:20.423 --> 00:14:23.183
میتونی بعدا بهش اخطار بدی و اینو
جزء جلساتش حساب کنی

00:14:26.543 --> 00:14:29.583
خدایا، خانم لی، خوبی؟

00:14:29.583 --> 00:14:32.203
اره، ببخشید که نگرانتون کردم

00:14:32.203 --> 00:14:34.993
خانم لی، باید مراقب خودت باشی

00:14:34.993 --> 00:14:41.263
توی این حوزه شما جای خاصی
تو کنج قلبم داری

00:14:44.013 --> 00:14:49.633
موقع رای گیری محبوب ترین، باید
ملتو مجبور میکردیم اسمشونم بنویسن

00:14:49.633 --> 00:14:51.213
چی داری میگی؟

00:14:51.213 --> 00:14:55.903
ناسلامتی دموکراسی داریم، چرا باید
 هویت رای دهنده مشحص باشه؟

00:14:55.903 --> 00:14:58.953
یه آدم باید رو راست باشه

00:14:58.953 --> 00:15:00.793
نه که به یکی دیگه رای میده

00:15:00.793 --> 00:15:02.973
ولی به زبون میگه من نبوم دستم بود

00:15:02.973 --> 00:15:05.983
همچین دو رویی ای تو کتم نمیره

00:15:05.983 --> 00:15:08.653
آدم باید مثل کف دست باشه

00:15:08.653 --> 00:15:10.093
دروغ میگم؟

00:15:10.093 --> 00:15:12.553
خدایی، چرندیاتش رو نگاه

00:15:12.553 --> 00:15:15.913
صبر کن، توی انتخابات بعدی به کدوم حزب رای میدی؟

00:15:15.913 --> 00:15:18.133
از همون اول رو راست باش

00:15:18.133 --> 00:15:19.943
چرا باید بهت بگم؟

00:15:19.943 --> 00:15:22.073
گفتی آدما باید مثل کف دست باشن-
خداوندگارا-

00:15:22.073 --> 00:15:24.073
کافیه، کافیه

00:15:24.073 --> 00:15:26.253
پای پلیس رو به باشگاه باز نکنین

00:15:26.253 --> 00:15:29.883
حرف سیاسی، مذهبی، و پز نوه دادن ممنوعه

00:15:35.593 --> 00:15:37.533
پولشو میدم

00:15:37.533 --> 00:15:39.173
حتی اگه پول بدی ام نمیتونی

00:15:39.173 --> 00:15:42.563
حاج خانم، بیا بریم کافه برات قهوه بگیرم

00:15:43.503 --> 00:15:45.503
خانم مین

00:15:45.503 --> 00:15:47.493
بله؟

00:15:47.493 --> 00:15:49.443
قربان، بذارین کمرتون رو ببینم

00:15:49.443 --> 00:15:51.403
آخرین بار گفتی کمرت درد میکنه نه؟

00:15:51.403 --> 00:15:53.663
بازم، بهم توهین شده

00:15:53.663 --> 00:15:54.873
فردا دیگه نیا

00:15:54.873 --> 00:15:57.173
اونی که نباید بیاد تویی

00:15:57.173 --> 00:15:58.473
حاج خانم، جلو رو نگاه کنین

00:15:58.473 --> 00:16:00.223
خدایا، باید برام کیک بخری

00:16:00.223 --> 00:16:01.973
نه، چاق میشی

00:16:49.273 --> 00:16:51.523
اوه، بله ته مین

00:16:51.523 --> 00:16:54.193
چرا ستاره سهیل شدی؟

00:16:54.193 --> 00:16:55.973
میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟

00:16:55.973 --> 00:16:59.163
اوه، چون داشتم درس میخوندم

00:16:59.163 --> 00:17:00.843
دارم فشن میخونم

00:17:02.913 --> 00:17:05.563
راستی، تبریک میگم آزاد شدی

00:17:05.563 --> 00:17:06.923
حتما سختی های زیادی کشیدی

00:17:06.923 --> 00:17:09.583
نگرانت بودم

00:17:09.583 --> 00:17:11.463
راست میگم

00:17:14.503 --> 00:17:16.913
هی، کانگ ته هی چایی میخوای؟

00:17:16.913 --> 00:17:19.873
اگه میخوای بگو، باز مال منو نگیری

00:17:21.663 --> 00:17:23.563
...دختره ی

00:17:30.073 --> 00:17:31.733
هی، کانگ ته هی

00:17:42.783 --> 00:17:44.083
گوشی رو بده بهش

00:17:44.083 --> 00:17:46.223
او اوپا

00:17:46.223 --> 00:17:47.893
تنت میخاره؟

00:17:47.893 --> 00:17:49.523
گوشی رو بده بهش

00:17:51.903 --> 00:17:53.913
دوستمه، دوست

00:17:55.053 --> 00:17:58.113
الان توی پاریس ساعت
چهار و نیمه صبحه

00:17:58.113 --> 00:17:59.523
چه دوستی این وقت صبح؟

00:17:59.523 --> 00:18:03.173
ایش خودت چی؟ چرا چهار صبح بهم زنگ زدی؟

00:18:03.173 --> 00:18:05.463
اگه نری خونه

00:18:05.463 --> 00:18:08.563
پامیشم میام اونجاها

00:18:08.563 --> 00:18:10.723
گوشی رو بده بهش

00:18:10.723 --> 00:18:13.573
دوستم گیه، اره گیه

00:18:14.403 --> 00:18:18.033
گیه، فردا جلسه داریم
داریم الان بهم کار میکنیم

00:18:18.033 --> 00:18:22.263
روحیه هنری و حساسی داره

00:18:22.263 --> 00:18:25.643
اگه از اینجور کارا کنی به
 احساساتش لطمه وارد میکنی

00:18:25.643 --> 00:18:28.623
تازه دوستای دیگه ای هم دارم

00:18:28.623 --> 00:18:31.773
اگه میخوای بیای پاشو بیا

00:18:31.773 --> 00:18:35.123
نباید انقدر به خواهرکوچیکه ات شک داشته باشی

00:18:35.123 --> 00:18:39.183
اگه به این کارات ادامه بدی من میدونم و تو

00:18:40.103 --> 00:18:42.293
چی؟ چی؟

00:18:42.293 --> 00:18:44.203
کانگ ته هی

00:18:44.203 --> 00:18:46.843
ماه دیگه میخوام برای سفر کاری برم اروپا

00:18:46.843 --> 00:18:49.203
یه سری به توام میزنم

00:18:49.203 --> 00:18:52.213
اگه دیروقت بری بیرون

00:18:52.213 --> 00:18:55.233
و توی کلوبا بچرخی، اشهدت خونده ست

00:18:58.233 --> 00:19:02.383
و اگه چیزی نیاز داشتی بهم پیام بده

00:19:02.383 --> 00:19:04.293
برات میفرستم

00:19:04.293 --> 00:19:05.963
قطع میکنم

00:19:05.963 --> 00:19:08.903
دیروقت نرو بیرون

00:19:11.743 --> 00:19:13.253
خدایا، ناموسا

00:19:13.253 --> 00:19:15.473
ایش روانیم میکنه

00:19:15.473 --> 00:19:18.043
یکی بدتر از مامانه

00:19:19.053 --> 00:19:21.823
وقتی تو زندان بود راحت بودم

00:19:22.703 --> 00:19:27.173
هی، کانگ ته هی بهم گفتی چی؟

00:19:29.373 --> 00:19:31.263
مهم نیست، آجوشی

00:19:31.263 --> 00:19:35.053
اگه بفهمه باهم زندگی میکنیم
و زن و شوهر نیستیم

00:19:35.053 --> 00:19:38.673
میکشتمون، در کسری از ثانیه پاره مون میکنه

00:19:38.673 --> 00:19:41.063
هی، نگران نباش

00:19:41.063 --> 00:19:44.303
فوری یه پولی جور میکنم و از اینجا میرم

00:19:44.303 --> 00:19:45.833
چقدر طول میکشه؟

00:19:45.833 --> 00:19:48.623
شنیدم از شر خرا هم پول گرفتی

00:19:48.623 --> 00:19:52.423
هی خداوکیلی ازت میترسم

00:19:52.423 --> 00:19:55.553
بهت گفتم حرفشو پیش نکش، نگفتم؟

00:19:55.553 --> 00:19:59.823
چرا تو خونه روسری پوشیدی؟

00:19:59.823 --> 00:20:02.463
بنظرم اینشکلی با باهوش تر بنظر میام

00:20:02.463 --> 00:20:08.623
کمکم میکنه بتونم پازل شب پرستاره رو حل کنم

00:20:08.623 --> 00:20:11.903
یه چیزی هست، صد تا چیز نیست

00:20:13.523 --> 00:20:18.563
راستی، چقدر قرض داری؟

00:20:18.563 --> 00:20:19.663
سی میلیون

00:20:19.663 --> 00:20:21.833
شنیدم بنزتو هم بردن

00:20:21.833 --> 00:20:26.833
اره، خدایا، یه مرد باید ماشین داشته باشه

00:20:26.833 --> 00:20:28.233
- ماشینت چقدر بود - هشتاد میلیون

00:20:29.573 --> 00:20:31.833
پولشو از کجا آوردی؟

00:20:31.833 --> 00:20:35.223
بیعانه شو با پول خودم دادم 30 میلیونم
وام گرفتم

00:20:35.223 --> 00:20:38.483
یه وام سی و شش میلیونی ام گرفتم که
ماهی یک میلیون باید پرداخت کنم

00:20:38.483 --> 00:20:43.063
سی میلیون وام گرفتی سودم بیاد روش میشه چهل

00:20:44.273 --> 00:20:47.723
میتونی قرضاتو بدی پولم برات میمونه

00:20:47.723 --> 00:20:51.883
...سی میلیون....80میلیون...40میلیون

00:20:53.493 --> 00:20:55.723
خدایا، خدایا

00:20:55.723 --> 00:20:58.203
فکر کنم واقعا باهوش شدم

00:20:58.203 --> 00:21:01.213
خدایا، خدایا

00:21:05.923 --> 00:21:10.523
هی، سو جونگ اوپا بنز خریده

00:21:11.553 --> 00:21:15.363
چی؟ از شر خر گرفتم؟

00:21:16.333 --> 00:21:20.303
نه، بیخیال بابا شر خر چی

00:21:20.303 --> 00:21:22.183
واقعا سخت کار کردم

00:21:22.183 --> 00:21:26.233
و همه شو از پولای خودم دادم

00:21:27.433 --> 00:21:28.813
چی؟

00:21:28.813 --> 00:21:32.573
نمیخوای با کسی که شرکت هرمی داره قرار بذاری؟

00:21:32.573 --> 00:21:34.643
هی، سو جونگ

00:21:34.643 --> 00:21:37.113
من شرکت هرمی ندارم

00:21:37.113 --> 00:21:39.283
تو کار امور مالی ام

00:21:39.283 --> 00:21:41.793
بهش میگن تامین مالی

00:21:41.793 --> 00:21:45.023
سو جونگ، گوش کن سو جونگ، سو جونگ

00:21:45.023 --> 00:21:47.403
شرخر عوضی

00:21:47.403 --> 00:21:49.803
واقعا زشته

00:21:52.943 --> 00:21:56.013
باشه، زنیکه زندگی خوبی داشته باشی

00:21:59.973 --> 00:22:04.173
مامان، چرا همش بهم زنگ میزنی؟

00:22:05.303 --> 00:22:07.453
بانک ساعت چهار میبنده

00:22:07.453 --> 00:22:11.383
ولی وقتی میبندیم یه عالمه
کار دیگه داریم که باید بهش برسیم

00:22:12.263 --> 00:22:15.043
نمیخوای مدیر شعبه بشم؟

00:22:15.043 --> 00:22:16.593
باید مدیر شعبه بشم

00:22:16.593 --> 00:22:21.603
تا بتونم برات طلا بخرم و بفرستمت
سفر های خارجه

00:22:21.603 --> 00:22:24.653
چرا اومدی بانک؟

00:22:27.553 --> 00:22:29.553
چطوری سوار بشیم؟

00:22:29.553 --> 00:22:32.173
آسون، دوتا کلید داره

00:22:33.103 --> 00:22:35.153
کو کلیدش؟

00:22:35.153 --> 00:22:36.803
توی خونه

00:22:36.803 --> 00:22:38.373
توی خونه؟

00:22:39.963 --> 00:22:42.503
خدایا-
چیشده؟-

00:22:42.503 --> 00:22:44.923
خو خواهرم تو خونه ست

00:22:46.973 --> 00:22:48.713
از برادر تو ترسناک تره

00:22:48.713 --> 00:22:50.173
نمی زنتت نه؟

00:22:50.173 --> 00:22:52.493
...خواهرم

00:22:52.493 --> 00:22:54.073
میزنتم

00:24:07.123 --> 00:24:11.463
باید همون مرد جوونی باشی
که نگهبان ها میگفتن

00:24:11.463 --> 00:24:15.403
نمیدونم چرا انقدر به ویلام علاقه مندی

00:24:15.403 --> 00:24:17.573
اما راحت باش و برای خودت توش بگرد

00:24:17.573 --> 00:24:20.873
اون موقع با خیال راحت میتونی بری نه؟

00:24:37.363 --> 00:24:39.003
خوش اومدین

00:24:55.263 --> 00:24:57.403
سلام

00:24:57.403 --> 00:25:00.363
اطراف خونه رو به این مرد جوون نشون بدین

00:25:00.363 --> 00:25:01.713
چشم خانم

00:25:07.423 --> 00:25:09.133
مادربزرگ

00:25:10.083 --> 00:25:12.543
مادربزرگ، منم ته هو

00:25:14.283 --> 00:25:16.723
مادربزرگ، منم ته هو

00:25:19.123 --> 00:25:20.853
مادربزرگ

00:25:42.053 --> 00:25:43.753
مادربزرگ

00:26:16.743 --> 00:26:21.553
خیلی خب اگه نگاه کردنت تموم شد برو

00:26:51.103 --> 00:26:54.923
آقای کانگ، مربی لی هیو شیم هستم

00:26:54.923 --> 00:26:57.653
آقای کانگ چون نیومدی پیام دادم

00:26:57.653 --> 00:27:00.973
لطفا بهم بگو فردا چیکار میکنی

00:27:02.933 --> 00:27:04.833
ضبط شده

00:27:08.363 --> 00:27:09.843
چیه؟

00:27:09.843 --> 00:27:11.973
مامان، غذا خوردی؟

00:27:11.973 --> 00:27:13.473
نه

00:27:14.423 --> 00:27:17.123
هنوز داری نق و ناله میکنی؟ تا کی
میخوای این کارو ادامه بدی؟

00:27:17.123 --> 00:27:19.953
تا کی میخوای توی تولد بابا اینجوری رفتار کنی؟

00:27:19.953 --> 00:27:22.183
بهت گفتم فراموشش کن، نگفتم؟

00:27:22.183 --> 00:27:26.733
متنفرم از این که هرسال تولدش میشه
و تو این کارو میکنی میدونی؟

00:27:26.733 --> 00:27:29.233
بخاطر بابات نیست

00:27:29.233 --> 00:27:31.493
پس چیه؟

00:27:32.603 --> 00:27:35.563
فقط اشتها ندارم

00:27:35.563 --> 00:27:40.453
و زندگی کردن اصلا حال نمیده

00:27:40.453 --> 00:27:44.923
زندگیم پوچِ پوچه

00:27:44.923 --> 00:27:48.133
چرا احساس پوچی میکنی؟

00:27:48.133 --> 00:27:50.543
میخوای بری سفر؟ ببرمت یه جایی؟

00:27:50.543 --> 00:27:53.383
بگو کجا میخوای بری

00:27:53.383 --> 00:27:56.823
سفر ولم کن، تو این ترافیک

00:27:56.823 --> 00:27:59.433
نکنه تقصیر هیو دوئه؟

00:27:59.433 --> 00:28:02.573
بخاطر اینه که گوشی شو جواب نمیده
و نیومده خونه؟

00:28:02.573 --> 00:28:05.873
این که نمیاد خونه، عادیه

00:28:05.873 --> 00:28:09.673
ولش کن، بذار هر قبرستونی که میخواد
زندگی کنه زندگی کنه

00:28:45.333 --> 00:28:47.493
پس چیشده؟

00:28:47.493 --> 00:28:51.243
بخاطر این که اینشکلی ای نمیتونم روی کارم تمرکز کنم

00:28:51.243 --> 00:28:54.463
نگران نباش، قطع میکنم

00:28:54.463 --> 00:28:57.123
هیو دو هی

00:28:57.123 --> 00:28:59.683
مامان مامان

00:29:08.663 --> 00:29:10.593
هیو دو

00:29:12.253 --> 00:29:14.863
هیو دو هیو دو

00:29:14.863 --> 00:29:16.543
کره سگ

00:29:16.543 --> 00:29:18.673
هیو دو

00:29:18.673 --> 00:29:21.193
هی، بدو، بدو، بدو! بدو، بدو

00:29:21.193 --> 00:29:23.233
هیو دو هیو دو

00:29:23.233 --> 00:29:25.173
هی، سگ بچه

00:29:25.173 --> 00:29:28.333
هیو دو کره اسب

00:29:28.333 --> 00:29:30.933
دختره خلافکار کیه کنارت؟

00:29:30.933 --> 00:29:33.653
ها؟ خلافکار؟

00:29:33.653 --> 00:29:35.833
هی، بیا بریم

00:29:36.773 --> 00:29:40.043
هیو دو ایگو، بیشرف

00:29:42.673 --> 00:29:45.683
[ته سان]

00:29:47.813 --> 00:29:51.653
یکی رو فرستادم تا اوضاع رو آروم کنه

00:29:51.653 --> 00:29:55.443
اما فکر میکنم باید یه راه حل
درست حسابی پیدا کنیم

00:29:55.443 --> 00:29:58.753
در ویلا رو تخته کن و بفروشش

00:29:58.753 --> 00:30:02.153
یه چیز مهم تر از اونم داریم

00:30:03.413 --> 00:30:08.753
مدیر کل گفت خودش شخصا دنبال مشاور چوی میگرده

00:30:08.753 --> 00:30:10.543
و بهم گفت دیگه دخالت نکنم

00:30:10.543 --> 00:30:13.723
چی گفتی؟ ته مین گفته؟

00:30:21.653 --> 00:30:23.073
بلند شو بلند شو

00:30:23.073 --> 00:30:25.433
گفتم بلند شو

00:30:25.433 --> 00:30:27.223
خدایا، چیه؟

00:30:27.223 --> 00:30:29.883
تا کی میخوای اینشکلی باشی؟

00:30:29.883 --> 00:30:33.203
ته هو و تهمین رفتن ویلای گانگ وون دو

00:30:33.203 --> 00:30:35.583
تا کی میخوای بشینی اینجا و زهر ماری بالا بدی؟

00:30:35.583 --> 00:30:38.923
نمیدونم بذار باهم حلش کنن

00:30:38.923 --> 00:30:40.363
عزیزم

00:30:40.363 --> 00:30:41.913
خدایا

00:30:46.513 --> 00:30:48.413
برام رامن درست کن

00:30:49.943 --> 00:30:54.203
اگه میخوای حرکتی بزنی، رامن بپز

00:30:54.203 --> 00:30:57.183
حسابدار نساجی توی وون جو

00:30:57.183 --> 00:30:59.423
فکر میکنی چطوری تونستی مخ پسر طرد شده
صاحب کارت رو بزنی

00:30:59.423 --> 00:31:05.133
با رامن خماری درست کردن توی شیفتای شبونه

00:31:05.133 --> 00:31:07.663
یه همچون چیزی برام درست کن

00:31:10.273 --> 00:31:14.313
به جای این که به خدمتکارمون بسپری
خودت باید درستش کنی

00:31:14.313 --> 00:31:16.623
الان جدی ای؟

00:31:26.683 --> 00:31:29.103
بیا بیرون و رامیون بخور

00:31:30.693 --> 00:31:33.593
رامیونتو کوفت کن

00:31:42.653 --> 00:31:44.243
چقدر خفن

00:31:44.243 --> 00:31:48.873
بهترین رامیونای دنیا رو درست میکنی

00:31:48.873 --> 00:31:50.593
واو

00:31:54.043 --> 00:31:56.303
نگران نباش

00:31:56.303 --> 00:31:58.513
ته هو میخواد تنهایی چیکار کنه؟

00:31:58.513 --> 00:32:01.133
مطمئنم به زودی استعفا میده

00:32:01.133 --> 00:32:04.513
فکر کردی الان نگران ته هو ام؟

00:32:04.513 --> 00:32:08.663
حتی ته مینم الان دنبال مادره

00:32:11.483 --> 00:32:15.913
چرا چیزای چرت و پرت بهش گفتی؟

00:32:15.913 --> 00:32:20.853
اگه ته مین پیداش کنه چیکار کنیم؟

00:32:20.853 --> 00:32:24.863
...اگه همه چی رو بهش بگه

00:32:26.373 --> 00:32:29.823
چیکار میکنی؟

00:32:32.773 --> 00:32:37.363
از پس ته مین برمیای؟

00:32:39.893 --> 00:32:41.363
خدایا

00:32:41.363 --> 00:32:46.873
پس لطفا قبل هرکاری فکر کن، فکر

00:32:48.803 --> 00:32:51.673
بابات دوستت نداشت و تحویلت نمیگرفت

00:32:51.673 --> 00:32:54.393
تموم روز مست و پاتیل بودی

00:32:54.393 --> 00:32:56.943
منم دلم برات میسوخت و
 برات رامیون درست میکردم

00:32:56.943 --> 00:33:00.593
از کجا میدونستم قراره
 تا ابد وبال گردنم بشی؟

00:33:00.593 --> 00:33:04.083
ایگو، احمق ایگو، خدایا

00:33:04.083 --> 00:33:06.153
چطوری غذا از گلوت پایین میره

00:33:17.973 --> 00:33:19.923
سلام

00:33:19.923 --> 00:33:22.853
اوه آقای لی-
بله-

00:33:22.853 --> 00:33:25.923
این هفته یه جلسه با شرکت های زیرمجموعه بچین

00:33:25.923 --> 00:33:29.653
گزارش سه ماهه سوم و چهارم رو هم بهم بده

00:33:29.653 --> 00:33:31.773
چشم قربان

00:33:33.833 --> 00:33:35.633
دم، بازدم

00:33:35.633 --> 00:33:38.493
وقتی نفست رو میدی بیرون آروم برو سمت زمین

00:33:38.493 --> 00:33:42.253
شونه هاتو بنداز پایین و بالا تر برو

00:33:42.253 --> 00:33:44.863
بازدم، نگه دار

00:33:44.863 --> 00:33:48.423
خوبه اینجوری بیا بالا

00:34:00.289 --> 00:34:02.479
چه خبره؟-
بیا شام بخوریم-

00:34:02.479 --> 00:34:04.089
شام؟

00:34:06.606 --> 00:34:09.566
خوب بنظر میرسه-
پس اونجا میبینمت-

00:34:21.186 --> 00:34:22.576
باشه

00:34:26.936 --> 00:34:29.606
اینم گزارشایی که خواسته بودین

00:34:29.606 --> 00:34:31.286
خسته نباشی

00:34:57.916 --> 00:34:59.476
آقای یوم

00:35:01.196 --> 00:35:03.386
باید یه چیزی رو گزارش بدم

00:35:04.796 --> 00:35:09.476
مدیر کانگ ته هو امروز نیومدن

00:35:19.336 --> 00:35:23.056
عوضی به این میگی گزارش؟

00:35:23.056 --> 00:35:26.966
همین الان ته هو رو دیدم عوضی

00:35:26.966 --> 00:35:29.586
تنها کار مفیدی که میتونی بکنی اینه؟

00:35:29.586 --> 00:35:33.756
باورم نمنیشه یکی مثل تو معاون بشه

00:35:33.756 --> 00:35:37.156
همین الان معاونتو بنداز دور، بنداز دور بابا

00:35:37.156 --> 00:35:39.846
بندازش بیرون، عوضی

00:35:39.846 --> 00:35:42.706
بندازش بیرون، عوضی فعمیدی؟

00:36:52.776 --> 00:36:54.616
واو

00:36:54.616 --> 00:36:57.206
واو، واو

00:36:57.206 --> 00:36:59.066
خیلی تمیز شده

00:37:00.056 --> 00:37:02.316
واو

00:37:02.316 --> 00:37:05.036
واو، واو

00:37:05.036 --> 00:37:09.876
واو واو واو

00:37:18.826 --> 00:37:23.086
پس یه قرارداد رسمی مینوسیم

00:37:23.086 --> 00:37:28.336
اگه چیزی هست که میخوای بگی
یا میخوای داستانش کنی

00:37:28.336 --> 00:37:30.496
همین الان بگو

00:37:30.496 --> 00:37:33.776
بعدا نمیتونی بزنی زیرش

00:37:34.786 --> 00:37:38.616
توی تاریخ ویلای یوچئون

00:37:38.616 --> 00:37:42.296
بالا پشت بوم هیچ وقت تمیز نشده

00:37:42.296 --> 00:37:48.506
الان همه اون فضا برای مستاجر جدیده ست

00:37:48.506 --> 00:37:53.766
و دستگاه کارائوکه و آشغالای بیرونشم

00:37:53.766 --> 00:37:55.786
برای توئه

00:37:55.786 --> 00:37:57.756
همه شون رو مفت بردار

00:37:59.176 --> 00:38:02.556
من چیزی نمیخوام

00:38:02.556 --> 00:38:08.206
اگه بخوای کارائوکه و آشغالا رو داشته باشی
زیر قرارداد زدی

00:38:08.206 --> 00:38:10.556
...یعنی

00:38:10.556 --> 00:38:15.596
دستگاه کارائوکه واقعا برام باارزشه

00:38:15.596 --> 00:38:21.496
انقدر سنگین هستن که نتونم ببرمشون پایین

00:38:21.496 --> 00:38:27.056
حاج خانم، میخواستم ببرمش اما خیلی سنگین بود

00:38:27.056 --> 00:38:30.226
به هرحال داری قرارداد رو نقض میکنی

00:38:30.226 --> 00:38:35.486
من ده میلیون رهن رو میدم
 نه ماهی یک میلیون اجاره رو

00:38:35.486 --> 00:38:39.326
ده میلیون رهن میدم و 700 هزار تا ام اجاره

00:38:39.326 --> 00:38:41.726
جان؟-
چی؟-

00:38:41.726 --> 00:38:46.716
این که اینجا رو تمیز کردیم چی؟

00:38:57.356 --> 00:38:59.656
مامان، حدس بزن اینا چیه

00:38:59.656 --> 00:39:02.686
یکی از اعضای باشگاه بهمون داد
تا بتونیم بدیمش به بزرگترامون

00:39:02.686 --> 00:39:05.066
ولی من پاک یادم رفته بود

00:39:06.926 --> 00:39:08.626
مامان

00:39:20.956 --> 00:39:22.146
- ولم کن - ولم کن

00:39:23.506 --> 00:39:26.196
ولم کن این کلاهبرداریه

00:39:26.196 --> 00:39:28.856
حداقل قبولش کن

00:39:28.856 --> 00:39:29.966
آجوشی، چه خبره؟

00:39:29.966 --> 00:39:32.436
هی بعدا، بعدا

00:39:32.436 --> 00:39:34.796
ایگو، ایگو، ایگو

00:39:34.796 --> 00:39:38.076
انگاری نقشه گوت سون خانم نقش برآب شده

00:39:38.076 --> 00:39:40.296
ها؟-
کلاه بردار-

00:39:41.206 --> 00:39:44.466
هی، کلاه بردار

00:39:46.056 --> 00:39:48.936
حاج خانم، دوباره چیزی شده؟

00:39:48.936 --> 00:39:52.166
فایده حرف زدن چیه؟-
زنیکه کلاهبردار-

00:39:52.166 --> 00:39:53.476
خب، حاج خانم

00:39:53.476 --> 00:39:56.236
حتما بالا رفتن از پله ها برات سخته، اینو بگیر

00:39:58.596 --> 00:40:00.266
گوت سون خانم

00:40:05.456 --> 00:40:08.066
ایگو، بدجور عصبانی ام

00:40:08.066 --> 00:40:11.276
خیلی عصبانی ام خیلی عصبانی ام
 خیلی عصبانی ام

00:40:11.276 --> 00:40:12.916
گوت سون خانم، چیشده؟

00:40:12.916 --> 00:40:15.346
چرا همش دعوا میکنی؟

00:40:15.346 --> 00:40:20.646
خب، اون زنیکه نظرشو عوض کرده

00:40:20.646 --> 00:40:24.476
اولش قرار بود رهن 10 بده ماهی یک میلیون

00:40:24.476 --> 00:40:28.326
ولی چون نمیتونم کارائوکه و
چیز میزا رو ببرم پایین

00:40:28.326 --> 00:40:31.636
قراره 10 رهن بده 700 هزار اجاره

00:40:31.636 --> 00:40:35.976
انقدر ناراحتم که دارم می میرم

00:40:35.976 --> 00:40:38.736
نباید 500 هزارتا باشه؟

00:40:38.736 --> 00:40:42.506
اجاره بالا پشت بوم زیاد زیادش 500 هزار تاست

00:40:42.506 --> 00:40:46.566
اتوبوس مدرسه همیشه جلوی مشاور
املاک وایمیسته برای همین نرخا دستمه

00:40:46.566 --> 00:40:48.386
خفه شو

00:40:48.386 --> 00:40:50.966
همیشه تو مسائل بزرگترا دخالت میکنی

00:40:50.966 --> 00:40:52.916
دلت میخواد باهات دعوا بشه؟

00:40:52.916 --> 00:40:54.696
ازت متنفرم، مادربزرگ

00:40:54.696 --> 00:40:56.926
منم ازت متنفرم

00:40:59.246 --> 00:41:03.026
گا اون توی خونه کاستلا داریم برو بخور

00:41:03.026 --> 00:41:06.896
گت سون خانم، انقدر عصبانی نباش و اینو بگیر

00:41:06.896 --> 00:41:08.756
چیه؟

00:41:08.756 --> 00:41:11.956
کادو گرفتمش، یکی برای توام گذاشتم کنار

00:41:11.956 --> 00:41:14.136
ایگو، واقعا؟

00:41:14.136 --> 00:41:15.756
بذار ببینم

00:41:15.756 --> 00:41:18.146
ایگو

00:41:18.146 --> 00:41:20.336
مادرت چطوره؟

00:41:20.336 --> 00:41:23.986
رو مبل دراز به دراز افتاده و لب به هیچی نمیزنه

00:41:23.986 --> 00:41:25.396
موندم چرا

00:41:25.396 --> 00:41:26.966
بخاطر هیو دوئه؟

00:41:26.966 --> 00:41:29.316
نه که قبلا از این کارا نکرده

00:41:29.316 --> 00:41:31.406
پس بخاطر هیو جونه؟

00:41:31.406 --> 00:41:35.016
شنیدم ژانویه آخرین فرصتش
برای شرکت توی آزمون وکالته

00:41:35.016 --> 00:41:37.736
منم واقعا نمیدونم چرا

00:41:37.736 --> 00:41:39.246
هی

00:41:39.246 --> 00:41:43.176
عصبانیتم دود شد رفت هوا

00:41:44.126 --> 00:41:46.966
حاج خانم، داری اغراق میکنی

00:41:46.966 --> 00:41:50.196
واقعا دود شد

00:42:10.412 --> 00:42:11.922
اینو ببین

00:42:11.922 --> 00:42:15.052
هی، این چیه؟

00:42:15.052 --> 00:42:17.552
واو، خدایا

00:42:41.162 --> 00:42:44.962
[ ناگهان یک روز: فصل یک، ناپدید شدن دختران]

00:42:49.592 --> 00:42:51.982
خانم جونگ می ریم

00:42:55.432 --> 00:42:57.022
اره

00:42:59.242 --> 00:43:01.432
از کجا این لباسو خریدی؟

00:43:01.432 --> 00:43:04.812
خب، از دونگ میو

00:43:06.742 --> 00:43:10.942
نگران لباسا نباش، روی بازیگریت تمرکز کنی

00:43:10.942 --> 00:43:14.232
فکر کردی گریم زامبی داشتن کافیه؟

00:43:14.232 --> 00:43:17.372
برای همینه که همه فکر
میکنن میتونن بازیگر بشن

00:43:17.372 --> 00:43:20.082
باید آماده بشی، خدایا

00:43:20.082 --> 00:43:22.362
فکر کردی اینجوری بازیگر خوبی میشی؟

00:43:23.362 --> 00:43:25.352
ببخشید

00:43:26.942 --> 00:43:29.982
فکر کنم هیچ استعداد بازیگری ای نداری

00:43:29.982 --> 00:43:31.942
ببخشید؟-
فقط یه کار دیگه انجام بده-

00:43:31.942 --> 00:43:34.442
به نفع خودته

00:43:34.442 --> 00:43:36.032
میتونی بری

00:44:23.252 --> 00:44:27.002
میخوای بازیگر بشی، نباید مراقب خودت باشی؟

00:44:28.409 --> 00:44:30.769
خوشحال بنظر نمیای

00:44:30.769 --> 00:44:33.049
آدیشنت رو رد شدی یا چی؟

00:44:39.929 --> 00:44:42.669
اره، رد شدم

00:44:42.669 --> 00:44:45.039
آها

00:44:46.029 --> 00:44:48.529
پس، جرا میخوای بازیگر بشی؟

00:44:49.869 --> 00:44:52.949
بگو ببینم چرا میخوای بازیگر بشی؟

00:44:54.159 --> 00:44:56.849
چون خیلی وقته که رویاش رو داشتم

00:44:59.019 --> 00:45:02.619
فکر کنم درباره هرچی که
بخوای میتونی رویا پردازی کنی

00:45:05.619 --> 00:45:09.249
تو آینه خونه خودتو دیدی و
فکر کردی خوشگلی اره؟

00:45:09.249 --> 00:45:11.399
اومدی بیرون چون تو خونه موندن
برات حوصله سر بر بوده

00:45:11.399 --> 00:45:14.809
همه میگن خوشگلی و مردا میان شماره میگیرن

00:45:14.809 --> 00:45:17.569
برای همین با خودت گفتی نمیتونم
زندگی مو اینجوری حروم کنم

00:45:17.569 --> 00:45:20.689
باید سلبریتی بشم، اره؟

00:45:22.029 --> 00:45:25.529
اینور اونور آدیشن میدی و رویاهای
بزرگ بزرگ تو سرت داری

00:45:25.529 --> 00:45:27.899
اما اوضاع جوری که خواستی پیش نمیره

00:45:27.899 --> 00:45:33.159
انگاری آدمای با استعداد تر و خوشگل
تری توی یویی دو و چونگ مو رو هستن

00:45:33.159 --> 00:45:37.709
پس هر روز مینوشی و ناراحت تر میشی، اره؟

00:45:37.709 --> 00:45:42.739
نمیخوام سلبریتی بشم

00:45:42.739 --> 00:45:45.859
میخوام یه بازیگر واقعی بشم

00:45:48.719 --> 00:45:53.739
دارم تلاشمو میکنم تا بازیگر بشم

00:45:53.739 --> 00:45:56.239
بیخیال بابا بازیگر واقعی سه بار

00:45:56.239 --> 00:45:59.259
میخوای ستاره بشی

00:45:59.259 --> 00:46:03.589
میخوای لباسای برقی برقی
بپوشی و مردم دوستت داشته باشن

00:46:03.589 --> 00:46:06.879
میخوای هر قسمت بهت بیلیونی
پول بدن و تبلیغات بازی کنی

00:46:06.879 --> 00:46:09.889
میخوای ساختمونی ده میلیونی بخری
و سرمایه گذاری کنی

00:46:09.889 --> 00:46:12.759
اگه نتونی، یه شوهر پولدار میکنی و

00:46:12.759 --> 00:46:15.549
عروس یه خانواده پولدار میشی

00:46:15.549 --> 00:46:17.969
ته تهش با یه دکتر ازدواج میکنی

00:46:17.969 --> 00:46:21.109
اگه درآمدت خوب نباشه خانم دکتر میشی نه؟

00:46:21.109 --> 00:46:23.419
آدمایی مثل تو فکر میکنن

00:46:23.419 --> 00:46:28.749
سلبریتیا یا بیماری روانی دارن یا ملت
توی کامنتا به فوش میکشنشون

00:46:28.749 --> 00:46:31.719
تو چی میدونی؟

00:46:31.719 --> 00:46:35.839
همه شون راه منو رفتن

00:46:35.839 --> 00:46:38.529
و الان به جایی که هستن رسیدن

00:46:38.529 --> 00:46:40.799
کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن

00:46:40.799 --> 00:46:43.649
خدایا، بیخیال بابا

00:46:46.449 --> 00:46:48.829
چرا اومدی شین ریم دونگ؟

00:46:49.769 --> 00:46:54.829
اگه یه بازیگر خوبی پس چرا توی
 یویی دو و چونگ مو نیستی؟

00:46:56.329 --> 00:46:58.029
فهمیدم

00:46:58.029 --> 00:47:02.059
شنیدم هرکی از مادرش قهر میکنه
 میخواد سلبریتی بشه

00:47:02.059 --> 00:47:04.059
درسته

00:47:04.059 --> 00:47:08.169
سلبریتی شدن مثل بار رفتن شده

00:47:08.169 --> 00:47:11.019
خدایا عجب دنیایی شده

00:47:11.019 --> 00:47:14.209
کجای مشهور شدن و بار رفتن شبیه همه؟

00:47:15.309 --> 00:47:18.329
وقتی چیزی نمیدونی چرا دهنتو باز میکنی؟

00:47:18.329 --> 00:47:21.949
میدونی چقدر سخت برای رویام تلاش میکنم

00:47:21.949 --> 00:47:25.539
میدونی چقدر سخت دارم تلاش میکنم؟

00:47:30.739 --> 00:47:32.069
...صبر کن

00:47:32.069 --> 00:47:34.539
...و

00:47:35.869 --> 00:47:39.279
میدونی امروز باهام چطوری رفتار کردن؟

00:47:40.949 --> 00:47:49.019
میدونی چقدر از درون شکستم؟

00:47:51.399 --> 00:47:52.829
- ...خب - ...یعنی

00:47:54.329 --> 00:47:58.089
...چیزی که دفعه پیش بهم گفتی

00:48:05.109 --> 00:48:06.829
هی

00:48:06.829 --> 00:48:09.909
هی! هی! بیدار شو

00:48:11.869 --> 00:48:15.719
حاج خانم، چطوری تونستی
 این همه الکل بهش بفروشی؟

00:48:15.719 --> 00:48:18.989
ببخشید ببخشید بلند شو

00:48:18.989 --> 00:48:20.919
خدایا، بوی الکل میده

00:48:20.919 --> 00:48:22.499
...چرا این همه نوشیدی

00:48:22.499 --> 00:48:24.219
هی، بیدار شو یالله

00:48:24.219 --> 00:48:25.519
نمیتونی اینجوری باشی

00:48:25.519 --> 00:48:28.989
یدار شو، بیدار شو

00:48:35.849 --> 00:48:40.179
نه جون جی هیونه نه
سونگ هی گیو، جونگ می ریه

00:48:41.959 --> 00:48:44.869
خدایا، بیدار شو

00:48:46.589 --> 00:48:48.459
چی؟ چی؟ نه، نه، نه

00:48:48.459 --> 00:48:51.909
ببخشید من چیزی نگفتم، لطفا، لطفا، لطفا

00:48:53.559 --> 00:48:55.169
هی

00:49:00.709 --> 00:49:03.039
باشه الان عجله میکنم

00:49:03.039 --> 00:49:05.079
لطفا صبر کن

00:49:06.049 --> 00:49:07.959
خدایا، بوی بد میده

00:49:35.159 --> 00:49:37.599
چقدره؟

00:49:43.539 --> 00:49:45.479
واو، واو

00:49:45.479 --> 00:49:48.149
واو، واو

00:49:51.019 --> 00:49:52.589
...خدایا

00:50:05.339 --> 00:50:06.439
(گزارش کتاب دمیان از هرمان هرسه)

00:50:07.809 --> 00:50:09.369
این چیه؟

00:50:09.369 --> 00:50:10.839
تکلیف گزارش کتابته

00:50:10.839 --> 00:50:12.679
الان تمومش کردی؟

00:50:12.679 --> 00:50:14.569
مامان صد سال پیش بهت گفته بود انجامش بدی

00:50:14.569 --> 00:50:16.739
سرم شلوغ بود

00:50:16.739 --> 00:50:18.309
خیلی دیره نه؟

00:50:18.309 --> 00:50:21.769
فکر کنم مامانم گفت یه معلم
 پاره وقت استخدام میکنه

00:50:21.769 --> 00:50:24.289
بهتره معلم پاره وقت بشم

00:50:24.289 --> 00:50:28.329
باورت بشه یا نه وقتی جوون بودم
عاشق ادبیات بودم

00:50:28.329 --> 00:50:31.309
فایل رو برام ایمیل کن، پرینتش رو نیار

00:50:31.309 --> 00:50:34.109
با معلمم صحبت میکنم و ویرایشش میکنم

00:50:34.109 --> 00:50:35.319
ها؟

00:50:35.319 --> 00:50:37.649
اوه برم؟

00:50:41.359 --> 00:50:44.809
پس الان میرم

00:50:44.809 --> 00:50:46.709
سخت درس بخون

00:50:50.609 --> 00:50:54.849
راستی روبی، پرنده از
تخم مسیرش رو انتخاب میکنه

00:50:54.849 --> 00:50:57.449
مشهور ترین نقل قول دمیانه

00:50:57.449 --> 00:51:00.909
حتی اگه گزارش رو ننوشه باشی ام باید بدونی

00:51:00.909 --> 00:51:02.499
باشه

00:51:04.859 --> 00:51:06.879
اره، باشه

00:51:12.699 --> 00:51:13.979
بابا

00:51:13.979 --> 00:51:15.599
چیه؟

00:51:15.599 --> 00:51:17.499
چرا داریم تمیز میکنیم؟

00:51:17.499 --> 00:51:21.429
مامانت خسته ست باید کمکش کنیم

00:51:21.429 --> 00:51:27.159
فکر میکردم تو بیرون کار میکنی و
کارای تو خونه ام با مامانه

00:51:27.159 --> 00:51:31.479
مسئول درساتم هست پس باید کمکش کنم

00:51:32.309 --> 00:51:36.169
نمیدونم چرا یهویی داری از این کارا میکنی

00:51:36.169 --> 00:51:38.359
ایگو

00:51:38.359 --> 00:51:41.249
باید با مامان خوب رفتار کنیم

00:51:41.249 --> 00:51:44.589
بخاطر شماها از کارش استعفا داد

00:51:44.589 --> 00:51:47.149
مامان قبلا میرفته سرکار؟

00:51:47.149 --> 00:51:48.319
- اره - کجا؟

00:51:49.529 --> 00:51:51.929
دفتر برنامه ریزی ته سان-
چی؟-

00:51:52.959 --> 00:51:55.899
از من با عرضه تر بود

00:51:55.899 --> 00:51:59.729
استعفا داد چون شما دوتا رو حامله بود

00:51:59.729 --> 00:52:01.989
واقعا؟

00:52:01.989 --> 00:52:07.059
مامان واقعا شاغل بوده؟

00:52:07.059 --> 00:52:10.629
باورم نمیشه

00:52:11.809 --> 00:52:15.309
چرا انقدر به چشم تحقیر به مامانت نگاه میکنی؟

00:52:15.309 --> 00:52:17.749
آخه نگاهش کن

00:52:17.749 --> 00:52:20.839
یه آجومای به تمام معناست

00:52:20.839 --> 00:52:23.839
کره خر، میخوای دعوات کنم؟

00:52:23.839 --> 00:52:26.069
چرا انقدر سر و صدا میکنی؟

00:52:26.069 --> 00:52:30.019
دارم درس میخونم، باید الان تمیز کاری کنی؟

00:52:30.019 --> 00:52:32.979
اوه اره، ب ببخشید

00:52:40.219 --> 00:52:42.559
اگه دخترش این شده

00:52:42.559 --> 00:52:47.149
بهتر بود همون شغلش تو
گروه ته سان رو نگه میداشت

00:52:49.009 --> 00:52:51.789
...هی کره سگ

00:52:51.789 --> 00:52:53.929
بابت امروز خیلی ممنونم

00:52:53.929 --> 00:52:56.529
بله ممنونم فردا میبینمتون-
بله-

00:52:56.529 --> 00:52:58.879
مراقب خودت باش-
 خداحافظ-

00:53:21.639 --> 00:53:23.369
عزیزم

00:53:23.369 --> 00:53:25.319
داری میری خونه؟

00:53:25.319 --> 00:53:28.379
چه خبر؟ بیرون چیکار میکنی؟

00:53:28.379 --> 00:53:32.539
ها؟ شنیدم رفتی بیرون

00:53:32.539 --> 00:53:35.719
منم اومدم بیرون

00:53:36.729 --> 00:53:38.819
چه عجیب

00:53:38.819 --> 00:53:40.289
عزیزم

00:53:41.739 --> 00:53:45.129
بیا حرف بزنیم

00:53:51.509 --> 00:53:52.949
این چیه؟

00:53:54.569 --> 00:53:57.069
برای خرج روزانه ازش استفاده کن

00:53:59.429 --> 00:54:01.649
از کجا آوردیش؟

00:54:01.649 --> 00:54:04.629
توی جورابات قایمش کرده بودی؟

00:54:04.629 --> 00:54:06.429
چی داری میگی؟

00:54:06.429 --> 00:54:09.249
من پولی ندارم

00:54:09.249 --> 00:54:13.539
بهم تشویقی دادن

00:54:14.539 --> 00:54:18.359
چرا باید بهت تشویقی بدن وقای لایقش نیستی

00:54:18.359 --> 00:54:20.409
باید اینجوری بهم بگی؟

00:54:20.409 --> 00:54:22.299
خب، ص صبر کن

00:54:22.299 --> 00:54:24.179
چقدره؟

00:54:24.179 --> 00:54:26.249
دو میلیون وون

00:54:26.249 --> 00:54:28.419
برای خرج خونه مصرفش کن

00:54:28.419 --> 00:54:31.529
و برای خودت لباس بخر و استراحت کن

00:54:31.529 --> 00:54:34.279
پولی برای خریدن لباس ندارم

00:54:36.629 --> 00:54:39.539
میتونم برای روبی صندلی بخرم

00:54:39.539 --> 00:54:42.149
میخواستم براش بخرم ولی یهویی
کلاس مراقبت کامل قبول شد

00:54:42.149 --> 00:54:44.749
پول صندلی رو دادم و براش کلاسو ثبت نام کردم

00:54:44.749 --> 00:54:46.709
روبی خیلی خوشحال میشه

00:54:46.709 --> 00:54:48.499
بریم

00:54:51.039 --> 00:54:53.049
عزیزم

00:54:53.049 --> 00:54:55.179
عزیزم

00:54:58.159 --> 00:55:02.259
باید اون مبل مسخره رو بندازم بیرون

00:55:02.259 --> 00:55:04.669
بلند شو همین الان بلند شو

00:55:04.669 --> 00:55:05.979
داری چیکار میکنی؟

00:55:05.979 --> 00:55:08.389
نمیدونی چرا دارم این کارو میکنم؟

00:55:08.389 --> 00:55:12.089
دارم مبل رو میندازم بیرون
تا نتونی روش دراز بکشی

00:55:12.089 --> 00:55:13.239
- ...خدایا - بلند شو

00:55:14.669 --> 00:55:16.009
چته؟

00:55:16.009 --> 00:55:17.869
باشه، میخوای این کارو بکنی، ها؟

00:55:17.869 --> 00:55:19.939
بیا اینجا بیا اینجا

00:55:19.939 --> 00:55:22.449
قلقلکم میاد-
پاشو، پاشو-

00:55:22.449 --> 00:55:23.839
خدایا-
ایگو، ایگو-

00:55:23.839 --> 00:55:26.019
مامان! مامان، خوبی؟-
پام-

00:55:26.019 --> 00:55:29.379
ایگو، کره اسب، میخوای منو بکشی؟

00:55:29.379 --> 00:55:31.529
برو کنار میخوام دراز بکشم

00:55:31.529 --> 00:55:35.289
ازت پرسیدم داری چیکار میکنی

00:55:35.289 --> 00:55:37.449
چرا باید حرف بزنم؟

00:55:37.449 --> 00:55:39.399
فقط افسرده ام

00:55:39.399 --> 00:55:41.979
خب چرا افسرده ای؟

00:55:41.979 --> 00:55:43.829
افسرده ام

00:55:43.829 --> 00:55:46.029
افسردگی دلیل داره؟

00:55:46.029 --> 00:55:49.149
همه تو سن من افسرده میشن

00:55:49.149 --> 00:55:52.099
ایگو، ایگو کره سگ

00:55:52.099 --> 00:55:54.099
ایگو، ایگو

00:55:54.099 --> 00:55:56.019
ایگو، ایگو

00:55:57.019 --> 00:56:01.149
کره خر تو افسرده ترم میکنی

00:56:01.149 --> 00:56:03.019
خدایا، کمرم

00:56:04.009 --> 00:56:05.939
ایگو، کمرم

00:56:06.829 --> 00:56:10.249
[کپسول آتش نشاشی]

00:56:10.249 --> 00:56:12.009
[ایندانگسو]

00:56:13.349 --> 00:56:14.859
آجوشی

00:56:16.319 --> 00:56:17.549
بدو

00:56:17.549 --> 00:56:19.689
[ایندانگسو]

00:56:39.919 --> 00:56:41.319
- بریم ته هی - باشه

00:56:52.269 --> 00:56:54.919
بله مامان

00:56:54.919 --> 00:56:56.639
دارم میام خونه

00:56:56.639 --> 00:56:59.759
باشه اره، دارم میام

00:56:59.759 --> 00:57:01.309
باشه

00:57:01.309 --> 00:57:02.989
بنز

00:57:07.339 --> 00:57:09.079
بنزم

00:57:09.079 --> 00:57:10.649
بنزم

00:57:11.749 --> 00:57:14.179
م م مطئنم اینجا پارکش کرده بودم

00:57:14.179 --> 00:57:15.799
بنزم

00:57:15.799 --> 00:57:18.339
ها؟ بنزم

00:57:18.339 --> 00:57:20.679
خدایا بنزم

00:57:20.679 --> 00:57:22.619
بنزم

00:57:28.699 --> 00:57:31.219
ایش

00:57:39.439 --> 00:57:41.979
اره، همینو میخواستم

00:57:41.979 --> 00:57:44.199
به این میگن بنز

00:57:44.199 --> 00:57:46.529
عزیز قلبم، خوب بودی؟

00:57:46.529 --> 00:57:49.799
واو، خیلی خوب میره

00:57:49.799 --> 00:57:55.089
همه گی، سرما نخورین

00:57:55.089 --> 00:57:58.719
عاشقشم قان قان بریم

00:58:00.399 --> 00:58:02.259
یوهو

00:58:16.639 --> 00:58:18.099
بله

00:58:23.469 --> 00:58:27.279
اومدم یه چیزی رو گزاراش بدم

00:58:58.869 --> 00:59:01.299
آقای کانگ، مربی لی هیو شیم هستم

00:59:01.299 --> 00:59:04.899
لطفا بهم بگو فردا چیکار میکنی

01:00:14.089 --> 01:00:17.309
داری چیکار میکنی؟ ها؟

01:00:22.399 --> 01:00:23.779
هیونگ

01:00:25.209 --> 01:00:26.749
این چیه؟

01:00:28.539 --> 01:00:30.789
داری چیکار میکنی؟

01:00:36.679 --> 01:00:38.219
نه، نه، نه

01:00:38.219 --> 01:00:40.969
نه، نه، نه، نه، نه

01:01:07.589 --> 01:01:09.699
عوضی

01:01:09.723 --> 01:02:14.423
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:15.149 --> 01:02:17.109
[برای خودت زندگی کن]

01:02:17.109 --> 01:02:20.409
آقای کانگ امروز نیومده

01:02:20.409 --> 01:02:22.769
چیزیشون شده؟

01:02:22.769 --> 01:02:24.579
اینا مال بابامه

01:02:24.579 --> 01:02:27.759
نمیخوام دوبار در سال ببینمشون

01:02:27.759 --> 01:02:30.689
من پرزرق و برق ترین و بیخود ترین داراییشم

01:02:30.689 --> 01:02:32.779
واقعا حروم زاده ست

01:02:32.779 --> 01:02:34.789
به مامان چی گفتی؟
ببخشید؟-

01:02:34.789 --> 01:02:36.899
دوباره به مامان چیزی گفتی اره؟

01:02:36.899 --> 01:02:39.929
جوری نگاهم کرد انگار میخواد منو بکشه

01:02:39.929 --> 01:02:41.279
واقعا نمیفهمم

01:02:41.279 --> 01:02:45.869
باید یه راهی پیدا کنیم مدیر کانگ رو بندازیم توی زندان

01:02:45.869 --> 01:02:49.679
مراقب خودتون باشین، خانم لی