WEBVTT 00:00:00.945 --> 00:00:08.945 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.969 --> 00:00:12.139 چطور تونستی همچین کاری بکنی 00:00:12.570 --> 00:00:13.600 ...می دونی 00:00:14.639 --> 00:00:17.140 میدونی من اون پول رو چطوری پس انداز کردم؟ 00:00:18.680 --> 00:00:21.648 چرا سرم داد میزنی؟ 00:00:21.649 --> 00:00:23.949 همیشه میتونی پول بیشتری دربیاری 00:00:24.280 --> 00:00:28.049 برادرت الان پشت میله های زندونه 00:00:28.050 --> 00:00:29.788 ولی تو داری سر این که 00:00:29.789 --> 00:00:33.360 پس اندازت رو خرج کردم، قورتم میدی 00:00:35.629 --> 00:00:39.529 حیف وقتی که رو بزرگ کردنت گذاشتم 00:00:40.999 --> 00:00:43.528 داداشت لبه پرتگاهه 00:00:43.529 --> 00:00:46.040 نمی دونیم زنده می مونه یا می میره 00:00:46.470 --> 00:00:48.738 ولی تو انگاری مادرت مرده، داری 00:00:48.739 --> 00:00:50.709 سر پول و مال و منال پاره ام میکنی 00:00:51.410 --> 00:00:54.808 اون اشکا رو نگه دار سر قبر من بریز 00:00:54.809 --> 00:00:56.948 اگه هیو جون تهش بیفته زندان 00:00:56.949 --> 00:00:59.819 منم خودمو میکشم، پس اون موقع بشین تا جون داری زار بزن 00:01:00.249 --> 00:01:03.019 به کوت سون بگو پول خونه رو بهت بده 00:01:03.020 --> 00:01:04.859 و واسه خودت تنهایی لذت ببر 00:01:04.860 --> 00:01:07.089 کثافتِ مرض 00:01:12.160 --> 00:01:15.898 باورم نمیشه همچین بیشرفیو زاییدم 00:01:15.899 --> 00:01:20.000 باورم نمیشه میگفتم همه ولم کنن دخترم هست که پشتم باشه 00:01:20.739 --> 00:01:23.508 چقدر بدشانس میتونم باشم؟ 00:01:23.509 --> 00:01:26.238 چقدر این بخت من قهوه ییه؟ 00:01:26.239 --> 00:01:27.709 ایگو 00:01:28.479 --> 00:01:32.450 خدایا باورم نمیشه 00:01:34.720 --> 00:01:37.220 (استودیوی رنگین کمان) 00:02:01.110 --> 00:02:02.610 (استودیوی رنگین کمان) 00:02:15.230 --> 00:02:16.330 ببخشید 00:02:22.700 --> 00:02:24.670 درک می کنم که ناراختی 00:02:26.600 --> 00:02:28.110 اما چیکار میتونی بکنی؟ 00:02:28.969 --> 00:02:32.209 باید هیو جون رو نجات بدی 00:02:38.649 --> 00:02:40.619 دلمم برات میسوزه ها 00:02:45.860 --> 00:02:46.860 طفلک 00:03:20.929 --> 00:03:22.958 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:03:22.959 --> 00:03:24.830 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید 00:03:25.260 --> 00:03:28.130 خوبی؟ همه چی ردیفه؟ 00:03:29.600 --> 00:03:31.640 وقتی اونجوری رفتی تموم روز دل شوره داشتم 00:03:32.839 --> 00:03:34.709 اگه کمکی ازم برمیاد بهم زنگ بزن 00:03:36.070 --> 00:03:37.140 ...و 00:03:40.540 --> 00:03:43.209 خوب بخوابی، فردا بهت زنگ میزنم 00:03:46.550 --> 00:03:47.820 تاریخچه پیام ها 00:03:53.959 --> 00:03:55.559 شماره 1,879 00:03:56.360 --> 00:03:58.459 مامان 00:03:58.830 --> 00:04:00.159 - بازی کن - مامان 00:04:01.869 --> 00:04:05.339 واقعا خسته ام 00:04:06.399 --> 00:04:08.070 مرغ سوخاری خوردی 00:04:08.339 --> 00:04:09.669 باید قبل خوابیدن هضمش کنی 00:04:09.670 --> 00:04:11.540 وایستا بزنم- مامان- 00:04:11.640 --> 00:04:15.248 نمیخوام- هی میشه بخوابیم؟- 00:04:15.249 --> 00:04:17.080 برو بخواب عزیزم 00:04:20.779 --> 00:04:23.020 سلام به سلامت رسیدم خونه 00:04:23.419 --> 00:04:25.760 اره مرغ سوخاری خوردم 00:04:25.820 --> 00:04:27.789 قبل این که بخوابم یکم درس میخونم 00:04:28.659 --> 00:04:31.130 باشه توام خوب بخوابی 00:04:36.500 --> 00:04:38.539 عزیزم 00:04:39.969 --> 00:04:42.270 اینجوری نمیشه زنگ بزن به هیو شیم 00:04:42.709 --> 00:04:44.609 چرا به اون زنگ بزنم 00:04:44.810 --> 00:04:46.510 اون مربی گلف مرتیکه پارک؟ 00:04:46.740 --> 00:04:48.880 چه وضع درس دادنش به فیلیپه 00:04:49.250 --> 00:04:51.380 اصلا چی بهش درس داده؟ 00:04:52.349 --> 00:04:54.019 توپا رو پرت میکنه 00:04:54.020 --> 00:04:56.349 منتهی هیچ کدومشون نمیرن تو 00:04:57.349 --> 00:04:59.190 زنگ بزن به هیو شیم 00:04:59.219 --> 00:05:00.858 اون این یارو رو پیشنهاد کرد 00:05:00.859 --> 00:05:02.659 تقصیر عمه نیست 00:05:02.859 --> 00:05:04.899 من توی گلف بی استعدادم 00:05:05.330 --> 00:05:07.430 گفتم زنگ بزن هیوشیم 00:05:08.669 --> 00:05:11.270 ساعتو دیدی؟ 00:05:11.640 --> 00:05:16.409 (ایندانگسو) 00:05:45.640 --> 00:05:46.668 خدایا 00:05:46.669 --> 00:05:49.409 (مدیر پارک جونگ مین) 00:05:51.880 --> 00:05:53.579 شب و روز بدون سوال و جواب 00:05:53.580 --> 00:05:56.649 ما بازیم بیست و چهاری حتی وقتی هستی تو تو خواب 00:05:57.620 --> 00:05:59.219 اگه وام میخوای بیا ایندانگسو 00:06:00.919 --> 00:06:03.320 چقدر می خوای؟ بگو ردیفه گلم 00:06:05.919 --> 00:06:06.959 الو؟ 00:06:08.890 --> 00:06:09.890 الو؟ 00:06:13.330 --> 00:06:14.770 لی هیو شیمم 00:06:15.130 --> 00:06:16.200 کی؟ 00:06:24.010 --> 00:06:25.478 ...ما بازیم 00:06:25.479 --> 00:06:28.349 تموم ساعتای روز رو 00:06:31.549 --> 00:06:33.219 بیست و چهار ساعته بازین نه؟ 00:06:33.479 --> 00:06:36.719 ساعتامون رو عوض کردیم 00:06:36.849 --> 00:06:39.719 چون نمیدونیم کی کجا و کِی بهمون نیاز داره 00:06:39.990 --> 00:06:40.990 کی 00:06:43.330 --> 00:06:46.130 تو که گفتی هیچ وقت برنمیگردی 00:06:46.930 --> 00:06:48.799 زندگی هیچ وقت 00:06:48.969 --> 00:06:51.299 جوری که میخوای پیش نمیره نه؟ 00:06:55.270 --> 00:06:57.070 میتونی فردا صبح 20 هزار دلار بهم بدی؟ 00:06:59.240 --> 00:07:01.250 این بار کی تو دردسر افتاده؟ 00:07:01.750 --> 00:07:03.408 مامانت؟ برادر کوچیکه ات؟ 00:07:03.409 --> 00:07:05.149 برادر بزرگه؟ برادر دومیه؟ 00:07:05.580 --> 00:07:06.620 یا 00:07:07.520 --> 00:07:08.589 دوست پسرت؟ 00:07:09.320 --> 00:07:10.750 پولو میدی؟ 00:07:14.959 --> 00:07:16.029 اول امضا 00:07:28.570 --> 00:07:30.969 22هزار تا با سود باید برگردونی 00:07:36.680 --> 00:07:39.320 (قوانین تاریخ بازپرداخت وام میزان وام) 00:07:48.690 --> 00:07:50.959 به موقع بهم بده ش فوری نیازش دارم 00:07:51.159 --> 00:07:53.398 مشتریای زیادی داشتیم که بازم برگشتن 00:07:53.399 --> 00:07:54.629 - هر وقت خواستی بیا - ایندانگسو 00:07:56.200 --> 00:07:59.370 همیشه درش به روت بازه 00:08:00.440 --> 00:08:01.510 خانم لی 00:08:02.010 --> 00:08:04.640 خدارو چه دیدی شاید دوستای خوبی برای هم شدیم 00:09:22.890 --> 00:09:25.960 ساعتو دیدی؟ چرا انقدر زنگ میزنی؟ 00:09:26.419 --> 00:09:28.990 سر این که همه ش بهت زنگ میزدم که داشتی غر غر میکردی 00:09:29.429 --> 00:09:31.260 آقای کانگ 00:09:34.059 --> 00:09:38.470 این که بعد نیمه شب زنگ میزنی یعنی حسی چیزی داری اره؟ 00:09:38.669 --> 00:09:40.770 ...الان ساعت دوازه و ربعه که یعنی 00:09:41.510 --> 00:09:43.839 فردا صبح نیا باشگاه 00:09:43.840 --> 00:09:44.840 چی؟ 00:09:46.279 --> 00:09:48.249 فردا نمیتونم بیام 00:09:48.250 --> 00:09:51.220 یه کاری دارم باید برم سراغ اون برای همین نمی تونم 00:09:52.220 --> 00:09:53.819 بیام و باهات تمرین کنم 00:09:53.949 --> 00:09:55.520 صدات چرا اینجوریه؟ 00:09:56.149 --> 00:09:57.250 مستی؟ 00:09:58.689 --> 00:09:59.990 چیزی شده؟ 00:10:01.990 --> 00:10:03.859 میخواستم به آقای هوانگ بگم 00:10:03.860 --> 00:10:06.630 که تمرینت بده 00:10:08.829 --> 00:10:13.799 منتهی آقای هوانگ واقعا واقعا ازت متنفره 00:10:15.970 --> 00:10:17.340 فردا 00:10:18.880 --> 00:10:21.409 نمیتونی بیای 00:10:22.149 --> 00:10:25.020 ایگو- الو؟- 00:10:25.220 --> 00:10:26.649 هی- خانم لی- 00:10:28.250 --> 00:10:29.350 کجایی؟ 00:10:30.649 --> 00:10:33.720 اینجا پای مرغ فروشی می لیه 00:10:33.890 --> 00:10:36.630 این خانم خیلی مستن 00:10:43.730 --> 00:10:45.069 سلام- اومدین- 00:10:45.870 --> 00:10:46.970 اونجاست 00:10:53.840 --> 00:10:54.909 یعنی چی؟ 00:10:59.220 --> 00:11:01.079 چرا انقدر نوشیده؟ 00:11:01.890 --> 00:11:03.090 چیزی شده؟ 00:11:04.049 --> 00:11:06.720 میتونی بلند بشی؟ 00:11:13.260 --> 00:11:15.029 خانم لی 00:11:15.970 --> 00:11:17.069 هیو شیم 00:11:29.309 --> 00:11:31.979 یه زن نباید تنهایی مست کنه 00:11:31.980 --> 00:11:33.179 خطرناکه 00:11:34.279 --> 00:11:35.590 اخبار نمیبینی نه؟ 00:11:35.990 --> 00:11:37.390 شانس آوردی اومدم دنبالت 00:11:37.750 --> 00:11:39.490 کجا زندگی میکنی؟ 00:11:41.289 --> 00:11:42.289 خدایا 00:11:42.290 --> 00:11:43.860 رمز گوشیت چنده؟ 00:11:44.230 --> 00:11:46.329 باید زنگ بزنم خانواده ت 00:11:47.000 --> 00:11:48.299 رمزتو بگو 00:11:49.429 --> 00:11:50.630 خانواده مو سگ خورد 00:11:50.829 --> 00:11:52.669 یعنی چی خانواده مو سگ خورد 00:11:53.039 --> 00:11:54.710 چرا هیچ تاکسی ای اینجا نیست؟ 00:11:55.039 --> 00:11:56.069 سگ توش 00:12:02.809 --> 00:12:03.980 خدایا نه 00:12:05.149 --> 00:12:07.349 مطمئنم فردا صبح میکوبه تو دهم 00:12:08.449 --> 00:12:11.120 برگام چرا انقدر سنگینه 00:12:15.130 --> 00:12:17.789 (تاکسی) 00:13:01.240 --> 00:13:02.240 - الو؟ - هی هیونگ 00:13:07.079 --> 00:13:08.510 بله چیشده؟ 00:13:09.279 --> 00:13:11.850 آدرس خونه مربی لی رو داری؟ 00:13:13.679 --> 00:13:14.749 واسه چی میخوای؟ 00:13:14.750 --> 00:13:16.889 الان همراهمه 00:13:16.890 --> 00:13:18.260 و بدجور مسته 00:13:18.590 --> 00:13:20.089 - باید ببرمش خونه اما - آدرسی ازش ندارم 00:13:22.429 --> 00:13:23.490 - الو؟ - هیونگ؟ 00:13:25.059 --> 00:13:27.230 کجایی؟ الان میام 00:13:28.000 --> 00:13:30.028 نمیخواد بیای 00:13:30.029 --> 00:13:31.398 بگو کجایی 00:13:31.399 --> 00:13:35.169 (تاکسی) 00:14:00.730 --> 00:14:01.770 ولش کن 00:14:14.779 --> 00:14:16.149 سرت رو بپا 00:14:28.960 --> 00:14:30.129 و تو مربیت همیشه انقدر مست می کنین 00:14:30.130 --> 00:14:31.970 تا یکی تون از حال بره؟ 00:14:32.630 --> 00:14:33.860 چیزی به رونمایی نمونده 00:14:34.659 --> 00:14:36.298 امشب با من که مست نکرد 00:14:36.299 --> 00:14:38.000 پس چرا باهاته؟ 00:14:38.370 --> 00:14:39.569 بهم زنگ زد 00:14:46.279 --> 00:14:48.549 خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم 00:14:51.720 --> 00:14:52.750 صبر کن ته مین 00:15:56.149 --> 00:15:57.210 الو؟ 00:15:57.449 --> 00:15:59.649 الو، کانگ ته مین هستم 00:16:00.250 --> 00:16:02.090 بله آقای کانگ 00:16:03.590 --> 00:16:05.490 با هیو شیم جلوی در خونه شیم 00:16:05.819 --> 00:16:07.319 و یه خورده مسته 00:16:07.520 --> 00:16:09.829 چی؟ هیوشیم مسته؟ 00:16:10.659 --> 00:16:13.299 باشه الان میام 00:16:16.770 --> 00:16:17.799 بابا 00:16:18.100 --> 00:16:19.798 چرا بیداری؟ 00:16:19.799 --> 00:16:20.870 - منم باهات میام - همراهم بیا 00:16:24.240 --> 00:16:27.579 خانم لی به خودت بیا 00:16:28.449 --> 00:16:29.649 دیگه رسیدی خونه 00:16:30.380 --> 00:16:31.408 - خانم لی؟ - هی هیو شیم 00:16:32.949 --> 00:16:33.949 هیو شیم 00:16:34.049 --> 00:16:35.850 چت شده؟ 00:16:36.090 --> 00:16:38.689 چی شده؟ 00:16:38.819 --> 00:16:40.890 فکر کنم یه خورده زیادی مسته 00:16:42.890 --> 00:16:43.929 چه خوشتیپی 00:16:47.829 --> 00:16:50.270 هنوز بیداری، چند سالته؟ 00:16:50.299 --> 00:16:51.569 نه 00:16:52.140 --> 00:16:53.169 آهان 00:16:53.640 --> 00:16:56.038 گا اون، داری چیکار میکنی؟ بیا کمکش کن ببریمش تو 00:16:56.039 --> 00:16:57.408 - یالله دستشو بگیر - باشه 00:17:00.079 --> 00:17:02.480 شب بخیر آقای کانگ 00:17:02.710 --> 00:17:04.950 ممنون که مراقب هیو شیم بوین 00:17:05.150 --> 00:17:06.150 خیلی خب 00:17:06.549 --> 00:17:08.549 هیو شیم بریم 00:17:08.990 --> 00:17:11.549 میتونی به خودت بیای؟ 00:17:13.819 --> 00:17:16.960 بابا، این آقا چند سالش بود؟ 00:17:17.329 --> 00:17:19.329 30سال ازت بزرگتره 00:17:20.059 --> 00:17:21.230 بریم 00:17:35.680 --> 00:17:37.878 چه مرگش شده؟ 00:17:37.879 --> 00:17:40.019 چرا انقدر مسته؟ 00:17:40.020 --> 00:17:41.819 گا اون پتو روبکش کنار 00:17:42.319 --> 00:17:43.619 ایگو 00:17:45.359 --> 00:17:46.359 خدایا 00:17:46.360 --> 00:17:47.959 بابا میخوای جوراباشو دربیارم؟ 00:17:47.960 --> 00:17:48.960 اره 00:17:49.359 --> 00:17:51.230 عجیبه 00:17:51.859 --> 00:17:54.259 هیو شیم چته؟ 00:17:54.260 --> 00:17:56.099 تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:17:56.230 --> 00:17:57.770 چیزی شده؟ 00:18:13.180 --> 00:18:14.249 - چرا هنوز بیداری؟ - خانم لی چیشد؟ 00:18:15.490 --> 00:18:18.049 بردمش خونه برو بخواب 00:18:19.920 --> 00:18:22.829 هیونگ، یه چیزی میخواستم ازت بپرسم 00:18:23.690 --> 00:18:25.400 منم یه چیزی میخواستم بگم 00:18:25.730 --> 00:18:27.000 میتونم اول من بگم؟ 00:18:28.599 --> 00:18:30.798 لازم نیست ببریش خونه 00:18:30.799 --> 00:18:32.240 لطف کن کاری نکن انقدر مست بشه 00:18:33.670 --> 00:18:35.910 گفتم من باهاش ننوشیدم 00:18:36.270 --> 00:18:39.180 واقعا؟ پس دیگه هیچوقت باهاش ننوش 00:18:40.680 --> 00:18:42.509 مربی شخصیه 00:18:42.510 --> 00:18:44.179 عادیه که باهم صمیمی بشیم و 00:18:44.180 --> 00:18:45.848 بریم بنوشیم نه؟ 00:18:45.849 --> 00:18:47.150 مربی شخصی منم بوده 00:18:47.520 --> 00:18:49.119 خیلی قبل تر از تو باهاش آشنا شدم 00:18:50.119 --> 00:18:51.920 فکر کردی ما چیزی بینمون نبوده؟ 00:18:52.660 --> 00:18:54.419 بهت نگفتم اما 00:18:54.420 --> 00:18:55.930 برو بیای زیادی باهم داشتیم 00:18:56.629 --> 00:19:00.160 پس حد و حدود خودت رو بدون و قیافه معصومای بیگناه رو هم به خودت نگیر 00:19:02.500 --> 00:19:04.820 نمیخوام دوباره سر همچین چیزی بحث کنیم 00:19:04.930 --> 00:19:06.000 میبینمت 00:19:54.293 --> 00:19:55.563 بازدم 00:19:56.194 --> 00:19:57.862 شش، بازدم 00:19:57.863 --> 00:19:59.934 خوبه، آروم بیا بالا 00:20:00.533 --> 00:20:03.234 هفت، بازدم ماهیچه های کمرت رو منبسط کن 00:20:04.234 --> 00:20:06.944 آخری، هشت 00:20:07.644 --> 00:20:08.914 کافیه 00:20:12.644 --> 00:20:13.884 کارتون خوبه 00:20:14.013 --> 00:20:16.214 تاحالا با مربی شخصی ای تمرین کرده بودین؟ 00:20:17.313 --> 00:20:19.654 نه فقط پیلاتیس کارمیکردم 00:20:20.184 --> 00:20:23.254 واقعا کارتون خوبه بزنم به تخته یه پا ورزشکارین 00:20:24.394 --> 00:20:26.964 راستی این دوتا دعوا کردن یا چی؟ 00:20:27.924 --> 00:20:30.833 مدیر کانگ ته هو؟ پسر عموشه؟ 00:20:31.464 --> 00:20:33.664 اره ولی نمیدونم 00:20:35.803 --> 00:20:37.963 مدیر کانگ ته مین مربی شخصی نداره؟ 00:20:38.434 --> 00:20:41.273 قبلا سه سال تموم با مربی لی کار میکرد 00:20:41.444 --> 00:20:42.773 ولی الان دیگه نه 00:20:44.474 --> 00:20:45.484 چرا؟ 00:20:48.013 --> 00:20:50.352 درست قبل این که از زندان بیاد بیرون 00:20:50.353 --> 00:20:52.283 آقای کانگ ته هو ازش گرفتش 00:20:52.523 --> 00:20:56.454 راستش مدیر کانگ خیلی ناراحت شد 00:21:53.484 --> 00:21:55.714 چشماتو باز کن، بازشون کن، ایش 00:21:56.083 --> 00:21:59.353 خدایا این کمکم میکنه بهتر بخونم 00:21:59.484 --> 00:22:01.383 جون عمه گور به گورت 00:22:01.384 --> 00:22:04.153 سال هاست که دارم پولمو میارم اینجا 00:22:04.154 --> 00:22:06.723 هیو دو تازگی با یه عابر پیاده تصادف کرده 00:22:06.724 --> 00:22:08.592 اما هیو جون، شرف و افتخار خانواده 00:22:08.593 --> 00:22:11.292 که هزار بار توی امتحان وکالت رد شده 00:22:11.293 --> 00:22:12.904 الان افتاده پشت میله های زندون 00:22:13.363 --> 00:22:15.533 مطمئنی کلاه بردار نیستی؟ 00:22:16.033 --> 00:22:17.773 کف بین شیم، سه بار 00:22:18.174 --> 00:22:19.802 کی برامون ارواح خبیثه فرستاده 00:22:19.803 --> 00:22:21.373 که انقدر به زمین گرم میخوریم؟ 00:22:21.504 --> 00:22:24.113 خدایا، ارواح خبیثه؟ 00:22:24.444 --> 00:22:26.042 شاید دیده نشن ولی میشنون که 00:22:26.043 --> 00:22:27.444 صداتو میشنون 00:22:28.654 --> 00:22:30.484 منم یه سوال دارم 00:22:31.313 --> 00:22:32.724 توی شیم چونگ جون 00:22:33.053 --> 00:22:35.053 پدره تهش تونست ببینه شون 00:22:35.593 --> 00:22:38.254 پس چرا چشماش باز نشد؟ 00:22:38.353 --> 00:22:40.363 چرا همه ش چشماشو میبست؟ 00:22:41.394 --> 00:22:42.863 مرتیکه پیر خرفت 00:22:44.063 --> 00:22:45.134 خدایا 00:22:45.704 --> 00:22:48.803 مدلای مختلفی از داستان شیم چونگ هست 00:22:49.004 --> 00:22:51.872 داشته میرفته ایندانگسو اما 00:22:51.873 --> 00:22:54.003 مردی که توی قایق دیده بوده رو میبینه 00:22:54.004 --> 00:22:55.884 این نسخه رمانتیک شیم جونگ جونه 00:22:56.273 --> 00:22:57.612 یکی هست 00:22:57.613 --> 00:23:00.582 که باباش هولش میده 00:23:00.583 --> 00:23:03.112 اونم همه تلاششو میکنه که نیفته 00:23:03.113 --> 00:23:04.433 به این میگن نسخه رسوا کننده ش 00:23:05.254 --> 00:23:09.454 تو یه داستان نوشته که شیم چونگ خودشو پرت کرده تو ایندانگسو 00:23:12.563 --> 00:23:15.964 و تونسته با جلیقه نجات و کپسول اکسیژن خودش رو نجات بده 00:23:16.333 --> 00:23:18.194 یه عالمه نسخه ازش هست- اصلا هرچی- 00:23:18.664 --> 00:23:20.802 هیو جون میفته زندان یا نه؟ 00:23:20.803 --> 00:23:22.072 تا قبل این که از شدت 00:23:22.073 --> 00:23:24.004 عصبانیت بمیرم بگو 00:23:25.073 --> 00:23:27.872 صبر کن بذار ببینم 00:23:27.873 --> 00:23:30.144 میره یا نمیره؟ 00:23:32.783 --> 00:23:33.843 نمیره 00:23:35.244 --> 00:23:37.113 نمیره؟ واقعا؟ 00:23:37.783 --> 00:23:40.582 هیوشیم پول گیرمیاره و 00:23:40.583 --> 00:23:41.903 اونا هم رضایت میدن 00:23:43.254 --> 00:23:44.353 واقعا؟ 00:23:44.793 --> 00:23:46.822 هیوشیم دیروز تونسته پول رو جور کنه 00:23:46.823 --> 00:23:49.734 فقط صبر کن، با پول میاد 00:23:52.363 --> 00:23:55.704 میدونی که بابای شیم چونگ دخترش رو عوض زنده موندن خودش داد 00:23:56.404 --> 00:23:59.974 چیزای بزرگ زیادی توی خانواده تون میبینم 00:24:00.644 --> 00:24:02.004 دقیقا همینجا 00:24:02.244 --> 00:24:04.013 پولی رو خرج کردی که مال خودت نبوده 00:24:36.543 --> 00:24:38.843 هی- پول رو گیر آوردی؟- 00:24:41.343 --> 00:24:44.353 اره- ایگو، دخترم- 00:24:44.414 --> 00:24:46.484 دختر دارم شاخه نبات 00:24:46.884 --> 00:24:47.953 حالا که پول رو داری 00:24:47.954 --> 00:24:50.523 زود باش برو بده بهشون تا داداشت آزاد بشه 00:24:51.754 --> 00:24:53.464 باشه الان میبرم 00:24:53.593 --> 00:24:54.623 خوبه 00:24:55.194 --> 00:24:59.263 ایگو زندگی پسرم نجات پیدا کرد 00:25:11.773 --> 00:25:13.283 (رضایت شخصی) 00:25:29.763 --> 00:25:31.363 پول به حسابم واریز شد 00:25:31.593 --> 00:25:33.063 پولو گرفتم 00:25:35.234 --> 00:25:36.973 کره خر خوش شانس 00:25:36.974 --> 00:25:38.803 باید میرفتی آب خنک میخوردی میدونی؟ 00:25:39.873 --> 00:25:42.474 چیه؟ چرا زل زدی؟ 00:25:42.974 --> 00:25:44.174 هنوز رضایت ندادم 00:25:49.553 --> 00:25:52.012 هرسال تو امتحانت شکوفه میزنی 00:25:52.013 --> 00:25:54.384 ولی یه دوست دختر وکیل جور کردی 00:25:56.823 --> 00:25:59.394 یادت نره به دوست دخترت بگی 00:25:59.694 --> 00:26:01.293 که من رضایت دادم 00:26:02.363 --> 00:26:03.663 عوض درس خوندنت 00:26:03.664 --> 00:26:06.104 با صورت خوشگلت خانما رو گول میزنی 00:26:06.263 --> 00:26:07.263 خدایا 00:26:08.134 --> 00:26:10.504 سگ تو شانسم 00:26:22.954 --> 00:26:24.214 میتونم برم؟ 00:26:24.654 --> 00:26:25.724 اینجا رو باش 00:26:27.754 --> 00:26:30.053 با مادر و خواهرت خوب باش 00:26:31.593 --> 00:26:33.964 و از دوست دخترت بیشتر از همه تشکر کن 00:26:38.464 --> 00:26:39.762 (دفتر حقوقی هوانگ و پارک شریک وکیل جونگ می ریم) 00:26:39.763 --> 00:26:41.480 (دفتر حقوقی هوانگ و پارک شریک وکیل جونگ می ریم) 00:26:41.504 --> 00:26:44.474 اگه دوست دخترت نبود رضایت نمیداد 00:26:46.174 --> 00:26:47.573 دوست دخترت 00:26:47.744 --> 00:26:49.913 برات پارتی بازی کرد 00:26:49.914 --> 00:26:51.244 پس ازش ممنون باش 00:26:56.714 --> 00:27:00.553 (ایستگاه پلیس یوچون) 00:27:10.734 --> 00:27:13.263 دفتر حقوقی هوانگ و پارک شریک وکیل جونگ می ریم 00:27:16.234 --> 00:27:17.394 نمایشش رو نگاه کنین 00:27:18.704 --> 00:27:20.704 این بار ادای وکیلا رو درآوردی 00:27:22.244 --> 00:27:23.744 همه ام گولتو خوردن 00:27:23.813 --> 00:27:24.913 هیو جون 00:27:24.914 --> 00:27:28.213 ایگو آزاد شدی 00:27:28.214 --> 00:27:30.153 پسرم 00:27:30.154 --> 00:27:31.582 میدونم سختت بوده 00:27:31.583 --> 00:27:34.654 این بلاها نباید سرت بیاد 00:27:34.754 --> 00:27:37.894 بیا توفو بخور 00:27:39.194 --> 00:27:40.593 لازم نیست 00:27:40.724 --> 00:27:42.633 چرا اینو بخورم وقتی زندانی نبودم؟ 00:27:42.634 --> 00:27:44.934 مسخره نشو و یه گاز بزن 00:27:45.033 --> 00:27:47.032 این توفو رو یه استاد درست کرده 00:27:47.033 --> 00:27:48.404 بیا 00:27:49.134 --> 00:27:50.434 اما...خدایا 00:27:50.533 --> 00:27:53.743 کره اسب، این نحسی رو دور میکنه 00:27:53.744 --> 00:27:55.102 دو روز دیگه آزمون وکالت داری 00:27:55.103 --> 00:27:57.572 بخور ببینم- بس کن- 00:27:57.573 --> 00:27:59.782 یه گاز بزن خب 00:27:59.783 --> 00:28:01.243 مامان ولم کن دیگه 00:28:01.244 --> 00:28:03.353 میشه به حرفم گوش بدی؟ 00:28:03.684 --> 00:28:06.323 (استودیوی رنگین کمان) 00:28:09.754 --> 00:28:10.853 میدونی 00:28:11.224 --> 00:28:14.494 مردا همیشه باید مراقب زنای دور و برشون باشن 00:28:14.964 --> 00:28:17.994 اگه همه ش پیش هم باشن کم کم باهم دیگه صمیمی میشن 00:28:19.004 --> 00:28:20.904 همچین خبرایی بین ما نیست 00:28:21.033 --> 00:28:22.332 شاید تو بهش علاقه ای نداشته باشی 00:28:22.333 --> 00:28:24.404 ولی نمیشه فهمید تو سر دخترا چی میگذره 00:28:24.904 --> 00:28:27.102 میدونی چقدر زن خواستن با ازدواج کردن 00:28:27.103 --> 00:28:28.644 زندگی شون رو عوض کنن؟ 00:28:30.644 --> 00:28:32.343 الان تو چه قرنی هستیم؟ 00:28:33.083 --> 00:28:37.154 این که همه ش سرت تو درسه باعث شده پاک ومعصوم بمونی 00:28:37.553 --> 00:28:40.583 خوراکشون مردایی مثل توئه 00:28:40.783 --> 00:28:42.954 همین که بتونن باهات باشن ها شیره جونتو میکشن 00:28:43.254 --> 00:28:44.393 مثلا اینو ببین 00:28:44.394 --> 00:28:47.194 فقط یه زن شجاع میتونه اینجا زندگی کنه 00:28:47.694 --> 00:28:50.434 شنیدم توی رستوران خوک فروشی پاره وقت کار میکنه 00:28:51.964 --> 00:28:53.863 این دختر اتاق بغلیه کیه اصلا؟ 00:28:55.404 --> 00:28:57.333 گمشو ببینم من بچه سونگ وو رو باردارم 00:28:57.634 --> 00:28:59.043 دیگه مال منه 00:28:59.174 --> 00:29:00.473 وقتی تو این دور و بر نباشی 00:29:00.474 --> 00:29:02.444 ما مثل یه خانواده خوشبخت زندگی مون رو میکنیم 00:29:03.244 --> 00:29:04.244 کات 00:29:04.613 --> 00:29:06.144 رینا، دیالوگاتو قاطی کردی 00:29:06.744 --> 00:29:08.213 باید بگی ازدواج میکنیم 00:29:08.214 --> 00:29:10.552 درسته شرمنده ام 00:29:10.553 --> 00:29:12.393 دوباره میرم- از اول میگیریم- 00:29:12.623 --> 00:29:13.783 دوباره میریم 00:29:24.863 --> 00:29:27.164 آماده، اکشن 00:29:29.434 --> 00:29:31.434 گمشو من سونگ وو رو دارم 00:29:31.704 --> 00:29:33.103 دیگه مال منه 00:29:33.444 --> 00:29:34.504 کات 00:29:35.004 --> 00:29:36.013 رینا 00:29:36.573 --> 00:29:38.173 باید بگی من بچه سونگ وو رو باردارم 00:29:38.174 --> 00:29:39.542 - نه، من سونگ وو رو دارم - خدایا 00:29:41.184 --> 00:29:43.082 شرمنده ام، دوباره میرم 00:29:43.083 --> 00:29:44.714 واقعا متاسفم 00:29:46.254 --> 00:29:47.523 از اول میگیریم 00:30:00.803 --> 00:30:03.373 آماده، اکشن 00:30:05.744 --> 00:30:07.772 گمشو ببینم من بچه سونگ وو رو باردارم 00:30:07.773 --> 00:30:09.214 دیگه مال منه 00:30:11.113 --> 00:30:13.144 بیاین ناهار بخوریم، چی دلت میخواد بخوری؟ 00:30:13.644 --> 00:30:15.013 مار ماهی کباب شده چطوره؟ 00:30:15.184 --> 00:30:17.352 خوبه مامان بیا برو دیگه 00:30:17.353 --> 00:30:18.512 چقدر یُبس 00:30:18.513 --> 00:30:20.884 تمیزکاریم تموم بشه میرم 00:30:21.924 --> 00:30:22.924 خدایا 00:30:23.853 --> 00:30:25.793 برو دیگه 00:30:30.833 --> 00:30:32.463 کی اینو گذاشتی اینجا؟ 00:30:32.464 --> 00:30:34.734 بده من و برو 00:30:35.263 --> 00:30:37.372 میگن معجزه میکنه 00:30:37.373 --> 00:30:38.734 مامان 00:30:38.873 --> 00:30:41.373 خفه، داد و هوار جواب نمیده 00:30:41.744 --> 00:30:44.612 تو یه پسر باهوشِ بدشانسی 00:30:44.613 --> 00:30:46.944 پس باید به هر ریسمونی چنگ بزنم برات 00:30:47.083 --> 00:30:48.282 بعضیا 100 روز میشینن دعا میکنن 00:30:48.283 --> 00:30:49.930 هزار روز میشنن برای بچه هاشون دعا میکنن 00:30:49.954 --> 00:30:51.154 بذار اینجا بمونه 00:30:52.353 --> 00:30:54.384 اینجا بمونه چیزی ازت کم میشه؟ 00:30:54.924 --> 00:30:56.754 نندازیش بیرون 00:30:57.023 --> 00:30:58.792 بذار همینجا بمونه بگیر بتمرگ بخواب 00:30:58.793 --> 00:31:00.964 فهمیدی؟ شنیدی؟ 00:31:01.123 --> 00:31:04.062 مامان ناموسا تروخدا 00:31:04.063 --> 00:31:05.904 جان جدت بس کن 00:31:13.744 --> 00:31:16.343 خیلی خب باشه بابا من میرم 00:31:46.904 --> 00:31:48.204 به عنوان یه زن 00:31:49.613 --> 00:31:50.773 بهت فکر میکنم 00:32:05.793 --> 00:32:06.924 خماری چطوره؟ 00:32:07.863 --> 00:32:10.134 میخوای یه چیزی بخوری؟ سامگیتانگ میخوای؟ 00:32:10.533 --> 00:32:11.934 نه خوبم 00:32:12.803 --> 00:32:14.863 باید قبل تایم ناهار برم 00:32:15.434 --> 00:32:17.514 دوباره نتونستم صبح بیام و باشگاه رو باز کنم 00:32:19.404 --> 00:32:23.043 اینم نتیجه تا خرخره الکل خوردن 00:32:26.244 --> 00:32:27.613 چیزی شده؟ 00:32:28.083 --> 00:32:29.583 میخوای بهم بگی چی شده؟ 00:32:31.384 --> 00:32:34.053 مشکل خانوادگیه 00:32:34.924 --> 00:32:36.853 مشکل خانوادگی؟ مثل چی؟ 00:32:37.823 --> 00:32:40.164 نگو که توام یکی از خانواده تون مرده 00:32:41.293 --> 00:32:42.323 اینجوری نیست 00:32:42.734 --> 00:32:44.694 به هرحال بابت دیروز متاسفم 00:32:44.863 --> 00:32:46.833 ممنون که منو بردی خونه 00:32:48.533 --> 00:32:50.033 من نبردمت خونه 00:32:52.504 --> 00:32:54.904 ته مین رسوندت 00:32:55.603 --> 00:32:56.613 چی؟ 00:32:58.144 --> 00:32:59.484 وقتی بیام بیشتر باهم حرف مبزنیم 00:33:04.654 --> 00:33:08.484 (ورزش فانتوم) 00:33:28.773 --> 00:33:30.273 میتونم اینشکلی بپوشمشون؟ 00:33:31.014 --> 00:33:33.214 اره بنظرم 00:33:33.813 --> 00:33:35.384 از اینجا شروع به راه رفتن کنم؟ 00:33:37.654 --> 00:33:39.852 خب، راه رفتنش که کاری نداره 00:33:39.853 --> 00:33:42.122 تا اینجا بیا 00:33:42.123 --> 00:33:44.424 بچرخ، باز همینو برگرد 00:33:44.793 --> 00:33:45.964 امتحانش میکنم 00:34:24.364 --> 00:34:26.403 خوب بود؟- ...چی- 00:34:26.404 --> 00:34:28.034 فردا کی بیام؟ 00:34:29.473 --> 00:34:30.574 5 00:34:31.103 --> 00:34:32.234 حله 00:34:33.103 --> 00:34:34.173 - خب من باید برم - تا شب کلاسم 00:34:35.643 --> 00:34:37.243 چرا تا دیروقت درس میدی؟ 00:34:38.773 --> 00:34:40.183 این چه سوالیه؟ 00:34:40.484 --> 00:34:42.853 همینجوری کنجکاو شدم 00:34:46.183 --> 00:34:47.254 چرا میخندی؟ 00:34:47.953 --> 00:34:49.054 خنده دار شدم؟ 00:34:49.723 --> 00:34:52.864 نه، بدجور دلم میخواست با دامن ببینمت 00:34:54.694 --> 00:34:56.194 چرا دقیقا؟ 00:34:56.933 --> 00:34:58.493 مشکلش چیه آخه 00:34:59.264 --> 00:35:01.663 تا حالا جلوی ته مین دامن پوشیدی؟ 00:35:02.973 --> 00:35:03.973 نه 00:35:05.074 --> 00:35:06.404 ...سگ مست 00:35:07.043 --> 00:35:09.873 مست دیدنت ته مین رو ناراحت کرده بود 00:35:10.614 --> 00:35:11.694 چیز میزی بینتونه؟ 00:35:12.373 --> 00:35:13.413 نخیرم 00:35:13.813 --> 00:35:14.944 خداروشکر 00:35:16.353 --> 00:35:19.313 آخرین چیزی که میخواستم درگیری پسرعموهاست 00:35:20.754 --> 00:35:22.924 راستی کی پولمو میدی؟ 00:35:23.924 --> 00:35:24.953 خب 00:35:25.824 --> 00:35:28.063 شرکت تا یک هفته دیگه پولتو میده 00:35:28.264 --> 00:35:31.094 خیلی خب واقعا باید برم 00:35:32.663 --> 00:35:34.733 از نوشیدن و خوردن دوکبوکی کنارت 00:35:34.734 --> 00:35:36.603 لذت بردم 00:35:40.543 --> 00:35:42.344 من تو کره کسی رو ندارم 00:35:42.813 --> 00:35:46.243 پس تو همونی هستی که میتونم بهش تکیه کنم 00:35:47.444 --> 00:35:48.583 حالا که حرفمون به اینجا رسید 00:35:50.214 --> 00:35:51.714 میتونم بعضی وقتا بهت زنگ بزنم؟ 00:35:53.424 --> 00:35:55.452 باهم غذایی بخوریم 00:35:55.453 --> 00:35:57.253 درد و دلی کنیم 00:35:57.254 --> 00:35:59.594 و گوش شنوای هم باشیم، می تونم 00:36:01.163 --> 00:36:02.163 این کار رو بکنم؟ 00:36:03.833 --> 00:36:06.202 و میشه دیگه بهت نگم مربی لی؟ 00:36:06.203 --> 00:36:07.832 بیا عوضش اسمامون رو بگیرم 00:36:07.833 --> 00:36:09.733 هیوشیم و ته هو چقدر ناناز 00:36:09.734 --> 00:36:11.372 آمریکاییا اینجوری ان 00:36:11.373 --> 00:36:14.574 میشه عادی باهم حرف بزنیم؟ 00:36:16.743 --> 00:36:17.743 خانم لی؟ 00:36:23.913 --> 00:36:25.214 بذار ببرمت سرکار 00:36:25.514 --> 00:36:27.753 دنبالم نیا باید لباسامو عوض کنم 00:36:27.754 --> 00:36:29.154 باشه چشم 00:36:33.924 --> 00:36:36.264 (ویلای یوچون) 00:36:37.933 --> 00:36:38.933 خدایا 00:36:38.993 --> 00:36:42.933 این همه مدت کدوم گوری بودی؟ 00:36:43.674 --> 00:36:46.503 دو شبه کجایی ها؟ 00:36:46.504 --> 00:36:49.944 با اون قصابه رفتی ددر دودور؟ 00:36:52.643 --> 00:36:55.943 ...یا با آقای کیم سبزی فروش 00:36:55.944 --> 00:36:57.754 رفتیل لب دریا؟ 00:37:02.793 --> 00:37:03.953 فهمیدم 00:37:04.424 --> 00:37:08.392 مطمئنم با اون یارو سوناییه رفتی گیونگ گی 00:37:08.393 --> 00:37:11.332 و دیگه باهم به مرحله سوم رسیدین 00:37:11.333 --> 00:37:12.364 اره؟ 00:37:12.964 --> 00:37:14.134 اونی 00:37:14.563 --> 00:37:18.333 دقیقا چطوری به این نتیجه رسیدی که با مردی رفتم جایی؟ 00:37:19.234 --> 00:37:22.073 مردا رو دوست داری نداری؟ 00:37:22.074 --> 00:37:24.343 فکر کردی خوشم میاد مردی دور و برم بپلکه؟ 00:37:24.344 --> 00:37:27.483 اگه اینجوری بود بعد 25 سال 00:37:27.484 --> 00:37:29.852 آواره گی و بی شوهری می کشیدم؟ 00:37:29.853 --> 00:37:33.222 از کجا معلوم ای همه مدت با کسی نبودی؟ 00:37:33.223 --> 00:37:35.154 شوخی میکنی؟ 00:37:35.654 --> 00:37:37.452 ددر دودور سه بار 00:37:37.453 --> 00:37:40.693 این سه روز یه غذای درست حسابی نخوردم 00:37:40.694 --> 00:37:43.063 کم مونده دراز به دراز بیفتم 00:37:52.174 --> 00:37:54.543 یعنی چی؟ کته ها کو؟ 00:37:55.203 --> 00:37:56.243 اوه اونا 00:37:56.714 --> 00:37:58.843 گفتم حیفه غذای خدا اینقدر بیرون بمونه 00:37:58.844 --> 00:38:00.643 برای همین زخمت شون رو کشیدم 00:38:04.514 --> 00:38:07.554 یه قابلمه سوپ جلبکم درست کرده بودم که 00:38:09.654 --> 00:38:11.753 ...گفتم نعمت خدا حروم نشه 00:38:11.754 --> 00:38:15.023 زحمت اونا رو هم کشیدم 00:38:21.464 --> 00:38:23.872 همه مخلفاتا رو هم خوردی؟ 00:38:23.873 --> 00:38:27.303 نمیتونی مخلفاتی که خشک شدن رو بخوری 00:38:27.304 --> 00:38:29.613 برای همین زحمت اونا هم افتاد گردن من بدبخت 00:38:29.614 --> 00:38:31.642 اونی- خدایا- 00:38:31.643 --> 00:38:34.283 چرا داد میزنی زنیکه 00:38:34.284 --> 00:38:37.784 کی غذای یکی دیگه رو بدون اجازه برمیداره؟ 00:38:38.554 --> 00:38:40.483 چی؟ جوری حرف میزنی انگار غریبه ییم 00:38:40.484 --> 00:38:41.682 اره غریبه ییم 00:38:41.683 --> 00:38:45.352 خواهر مادرمی؟ 00:38:45.353 --> 00:38:48.392 لی سئون سوون حرفات تموم شد؟ 00:38:48.393 --> 00:38:50.193 داری میگی دیگه غذای منو نمیخوای؟ 00:38:50.194 --> 00:38:52.263 تو عمرم کی ازت غذا گرفتم آخه؟ 00:38:52.264 --> 00:38:54.602 تو عمرم ندیدم آشپزی کنی بعد بیام و 00:38:54.603 --> 00:38:56.332 ازت غذا بگیرم؟ 00:38:56.333 --> 00:38:58.133 هر روز 00:38:58.134 --> 00:39:00.703 موقع شام خونه ما لنگرت انداخته ست 00:39:00.873 --> 00:39:03.472 میمیری یکم شرف داشته باشی؟ 00:39:03.473 --> 00:39:06.483 تو عمرت شده یه بار برنج 00:39:06.484 --> 00:39:08.412 یا یه دونه ی لوبیا برامون بیاری 00:39:08.413 --> 00:39:11.753 گوچوجانگامو که صاحب شدی 00:39:11.754 --> 00:39:14.553 اون گوچوجانگای شورت؟ 00:39:14.554 --> 00:39:16.953 چند بار باید بگم هنوز یک ماه شده؟ 00:39:17.393 --> 00:39:21.094 بازم این اجازه رو نداشتی بیای و غذاهامو برداری بخوری 00:39:21.793 --> 00:39:24.432 از امروز به بعد دیگه لب به گوچوجانگات نمیزنم 00:39:24.433 --> 00:39:26.133 پس دیگه نیا خونه ی من و 00:39:26.134 --> 00:39:29.463 بشین خونه خودت غذاتو سق بزن 00:39:29.464 --> 00:39:31.773 مثل سگ عصبانی ام 00:39:32.103 --> 00:39:35.973 شاید بهتره از اینجا برم، ایش 00:39:37.543 --> 00:39:39.913 خدایا 00:39:50.094 --> 00:39:52.123 بعد این که شوهرش ولش کرد 00:39:52.254 --> 00:39:54.963 با چهارتا بچه ش اومد اینجا 00:39:54.964 --> 00:39:56.992 گریه و زاری که خونه نداره 00:39:56.993 --> 00:39:59.133 ییست سال تموم مراقبش بودم 00:39:59.134 --> 00:40:02.004 مثل خواهر خودم 00:40:02.034 --> 00:40:04.832 چطور جرات میکنه پاچه مو بخاطر 00:40:04.833 --> 00:40:06.742 چهار قاشق غذا بگیره؟ 00:40:06.743 --> 00:40:09.912 منصفانه ست؟ 00:40:09.913 --> 00:40:13.412 وقتی بدون اجازه غذاشو میخوری 00:40:13.413 --> 00:40:15.444 تهش میشه این 00:40:15.743 --> 00:40:17.853 حتی گا اونم عقلش میکشه 00:40:18.413 --> 00:40:20.323 همه شو که خودم نخوردم 00:40:20.324 --> 00:40:23.392 باهم خوردیم 00:40:23.393 --> 00:40:25.292 من چیزی نخوردم 00:40:25.293 --> 00:40:26.993 یادت نیست؟ 00:40:27.594 --> 00:40:30.163 خیلی وقته که شام نخوردم 00:40:30.793 --> 00:40:32.863 الکی نیست قد یه 00:40:32.864 --> 00:40:35.804 سیخ کبریتی 00:40:36.404 --> 00:40:37.634 چی؟ 00:40:38.174 --> 00:40:40.573 به عنوان یه زن جوان 00:40:40.574 --> 00:40:42.673 بهتره که کشیده و لاغر باشی 00:40:42.674 --> 00:40:46.242 ولی وقتی پیر میشی باید یه پره گوشت روی استخوونت باشه 00:40:46.243 --> 00:40:49.754 تا شبیه یه خانم از یه خانواده پولدار بنظر برسی 00:40:50.214 --> 00:40:52.214 باورم نمیشه 00:40:53.324 --> 00:40:54.324 دیگه با اون 00:40:55.183 --> 00:40:57.493 سئون سون نمیرم بیرون 00:40:58.154 --> 00:40:59.594 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:41:01.063 --> 00:41:03.992 تا وقتی ازم معذرت خواهی نکنه 00:41:03.993 --> 00:41:05.634 دیگه باهاش نمیچرخم 00:41:07.534 --> 00:41:09.304 بهتر 00:41:09.404 --> 00:41:13.243 پونزده سال تموم باهم دیگه میرفتیم بیرون 00:41:13.504 --> 00:41:15.674 دیگه از این به بعد خودم میرم 00:41:15.904 --> 00:41:17.413 نمیخوام بدونم 00:41:18.174 --> 00:41:21.743 معلومه که نمیخوام یکی که از پشت بهم خنجر زده 00:41:21.984 --> 00:41:25.213 بیاد پیشم و جوری نشون بده که انگار من بودم 00:41:25.214 --> 00:41:26.884 دیگه نمیخوام 00:41:27.453 --> 00:41:30.793 چقدر دیگه میخوای اینجا بشینی؟ 00:41:31.054 --> 00:41:32.523 نمیری پایین؟ 00:41:35.424 --> 00:41:37.464 پس تو 00:41:38.563 --> 00:41:42.103 لباس میدوزی؟ 00:41:42.264 --> 00:41:46.103 حتما مهارت خوبی داری 00:41:47.004 --> 00:41:48.873 بولیز یا 00:41:49.973 --> 00:41:53.643 سویشرتم میدوزی؟ 00:41:54.384 --> 00:41:55.844 چرا میپرسی؟ 00:41:56.043 --> 00:41:59.514 مطمئنم خوشگل از آب درمیان 00:42:04.924 --> 00:42:06.094 ...چی 00:42:10.670 --> 00:42:11.940 آجوشی 00:42:12.440 --> 00:42:13.979 بیا اینجا 00:42:13.980 --> 00:42:15.610 باید یه قرارداد ببندیم 00:42:18.280 --> 00:42:19.679 چرا لباساتو عوض نکردی؟ 00:42:22.820 --> 00:42:23.849 من نمیام 00:42:24.989 --> 00:42:26.020 چرا؟ 00:42:26.659 --> 00:42:28.889 فکر کنم ازت پرسیدم واقعا کی هستی 00:42:30.130 --> 00:42:32.359 یهویی یه میلیون دلار از آسمون ریخته سرت 00:42:32.360 --> 00:42:34.999 و هر وقت پول میخوایم یا مادرت می میره یا مادربزرگت 00:42:35.000 --> 00:42:36.429 یهو یه ارثی از یه جایی میاد 00:42:36.570 --> 00:42:38.699 بگو ببینم کی هستی 00:42:41.869 --> 00:42:43.940 باشه آجوشی 00:42:51.880 --> 00:42:52.909 آجوشی 00:42:54.280 --> 00:42:57.889 اگه بگم از یه خانواده ای که صاحب یه شرکت خیلی بزرگن هستم 00:42:59.889 --> 00:43:01.889 چه احساسی بهت دست میده؟ 00:43:05.489 --> 00:43:07.230 بنظرت چه احساسی بهم دست میده؟ 00:43:07.699 --> 00:43:09.230 مسلما مختو میزنم 00:43:10.170 --> 00:43:12.900 همیشه آرزوم بود با یه وارث ازدواج کنم 00:43:13.199 --> 00:43:14.340 میگیرمت 00:43:16.070 --> 00:43:18.969 حتی اگه تو زندگیمون رابطه جنسی ای نداشته باشیم؟ 00:43:20.210 --> 00:43:23.309 این رو میشه یه کاریش کرد به هرحال 00:43:23.579 --> 00:43:25.650 وقتی پولدار دنیا اومدی میخوای ولت کنم بری؟ 00:43:27.449 --> 00:43:28.480 خب الان که چی؟ 00:43:28.949 --> 00:43:31.719 خانواده ت پولدارن؟ 00:43:32.420 --> 00:43:34.219 پولداری؟ 00:43:37.159 --> 00:43:39.690 هی چرا گریه میکنی؟ 00:43:41.360 --> 00:43:42.400 نه 00:43:43.770 --> 00:43:46.070 فقط بهم بگو کی و چی هستی 00:43:46.199 --> 00:43:47.770 مطمئنی اسمت واقعا کانگ ته هیه؟ 00:43:48.440 --> 00:43:51.309 نمیدونم با کی دارم زندگی میکنم 00:43:51.770 --> 00:43:52.939 ...احساس میکنم 00:43:52.940 --> 00:43:55.079 تو فیلم ترسناک هم اتاقی عجیب من زندگی میکنم 00:43:57.710 --> 00:43:59.110 اگه نمیای نیا 00:43:59.349 --> 00:44:00.750 خودم میرم قرارداد رو امضا میکنم 00:44:02.119 --> 00:44:05.219 اما قبل این که امروز بیام خونه، تشریفتو ببر 00:44:06.219 --> 00:44:09.289 نمیتونم با یکی که بهم اعتماد نداره زندگی کنم 00:44:10.090 --> 00:44:12.459 چه دختر چنگیز مغول باشم چه دختر جومونگ 00:44:12.460 --> 00:44:15.030 یا یه زن عادی، چه فرقی داره؟ 00:44:16.300 --> 00:44:19.329 من، کسی که داری باهاش زندگی میکنی رو دیدی و میشناسی 00:44:20.670 --> 00:44:22.670 چی از این مهم تر؟ 00:44:25.770 --> 00:44:29.610 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:44:30.809 --> 00:44:33.449 هرچی که باید میگفتم رو گفتم 00:44:35.349 --> 00:44:36.989 حالا خود دانی 00:44:42.059 --> 00:44:44.090 هی صبر کن بیام 00:44:44.929 --> 00:44:45.989 هی 00:44:47.460 --> 00:44:48.500 ته هی 00:44:51.469 --> 00:44:53.369 (برای اجاره) 00:44:58.110 --> 00:44:59.670 از چیزی که فکرشو میکردم تمیز تره 00:45:00.539 --> 00:45:03.480 شبیه مغازه ییه که تو محله بچه گیام بود 00:45:06.250 --> 00:45:07.880 آشپزخونه شم تمیزه 00:45:08.380 --> 00:45:11.550 عنکبوت داره همه جا پر تار عنکبوته 00:45:12.619 --> 00:45:13.619 آجوشی 00:45:14.020 --> 00:45:16.860 بنظرت اینجا کوچیک ولی با صفا نیست؟ 00:45:18.960 --> 00:45:21.328 میتونیم یه قفسه بذاریم این سمت 00:45:21.329 --> 00:45:23.000 و تخم مرغای کی چول رو بفروشیم 00:45:24.670 --> 00:45:26.629 و پشتشم میتونیم گاز رو بذاریم و 00:45:26.630 --> 00:45:29.840 با تخم مرغای کی چول تارت درست کنیم 00:45:30.139 --> 00:45:33.480 با فروختن تخم مرغ و تارت میشم ایلان ماسک؟ 00:45:33.909 --> 00:45:35.440 تو بفروش من که بیکار نیستم 00:45:38.280 --> 00:45:40.550 میخوای بکشی عقب؟ 00:45:41.719 --> 00:45:44.389 جایی برای رفتن داری؟ 00:45:45.619 --> 00:45:47.920 دوست بچه گیت کلاه تو برداشته 00:45:48.489 --> 00:45:50.929 و باید یه چهار پنج شش تا از اعضای بدنت رو سر بنزت بدی 00:45:51.530 --> 00:45:53.759 اما بخاطر خواهر وحشیت خونه ام نمیتونی بری 00:45:55.900 --> 00:45:58.569 از زندگی پولدارانه زالو مانندی که 00:45:58.570 --> 00:46:00.099 برات جور کردم خسته شدی؟ 00:46:01.770 --> 00:46:05.539 چه مرگت شده؟ عوض شدی 00:46:05.809 --> 00:46:07.210 چون پول نداریم 00:46:08.079 --> 00:46:10.849 دیگه ارث و کمکی نیست 00:46:11.579 --> 00:46:14.280 الان باید مستقل بشیم 00:46:15.179 --> 00:46:18.219 پس باید خودت رو جمع کنی 00:46:18.920 --> 00:46:20.020 فهمیدی؟ 00:46:22.889 --> 00:46:24.759 اینجاست؟- چی اینجاست؟- 00:46:26.929 --> 00:46:29.099 آجوشی ماشینمون اینجاست 00:46:30.199 --> 00:46:32.299 ماشینمون؟- ماشینمون- 00:46:32.300 --> 00:46:33.469 ماشینمون؟- اره- 00:46:33.840 --> 00:46:36.770 ته هی بنزه؟ واقعا بنزه؟ 00:46:37.009 --> 00:46:39.968 اگه بنز باشه، تخم مرغا رو میفروشم 00:46:39.969 --> 00:46:41.808 کمکت میکنم تارت بپزی و 00:46:41.809 --> 00:46:43.679 با باننز برسونیشون 00:46:44.009 --> 00:46:46.009 با بنز هرکاری بگی میکنم 00:46:46.750 --> 00:46:47.949 جیجینگ 00:46:54.559 --> 00:46:55.619 - این چیه؟ - به نظرت چیه؟ 00:46:57.630 --> 00:46:58.690 از الان به بعد 00:46:59.889 --> 00:47:01.030 این جیگر واس ماست 00:47:02.429 --> 00:47:03.429 چی؟ 00:47:03.570 --> 00:47:06.369 میشه اینو امضا کنین که نشون بده گرفتیش؟ 00:47:09.840 --> 00:47:12.509 نه امکان نداره نه 00:47:18.710 --> 00:47:20.980 (فانتوم) 00:47:25.389 --> 00:47:28.659 هی لباسا آماده ست؟ 00:47:28.759 --> 00:47:30.459 اره- سلبریتی ها- 00:47:30.460 --> 00:47:32.388 برنامه رو تنظیم کردی؟ 00:47:32.389 --> 00:47:33.389 اره 00:47:33.460 --> 00:47:35.699 تصمیم گرفتن چی بپوشن؟ 00:47:35.800 --> 00:47:37.968 اینجا وایستادیم تا اون دو نفر بیان 00:47:37.969 --> 00:47:39.530 امیدوارم لباس یکسان برندارن 00:47:40.340 --> 00:47:42.038 تموم نمونه ها رسیده؟ 00:47:42.039 --> 00:47:45.170 یکیشون قبل اجرا میرسه 00:47:47.079 --> 00:47:49.179 انشالله به موقع برسیم 00:47:50.610 --> 00:47:54.349 به هرحال ممنون که تا این موقع کار کردین 00:47:55.020 --> 00:47:56.049 - خواهش میکنم - اجرا فرداست 00:47:58.550 --> 00:47:59.690 فایتینگ- فایتینگ- 00:48:01.020 --> 00:48:02.020 سلام قربان 00:48:02.719 --> 00:48:03.759 سلام 00:48:05.230 --> 00:48:07.030 تو، میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:48:08.800 --> 00:48:09.860 الان؟ 00:48:10.199 --> 00:48:12.270 اره- چشم قربان- 00:48:21.309 --> 00:48:23.909 این بخش استراتژیک خیلی برامون مهمه 00:48:25.909 --> 00:48:30.119 از امروز به بعد محل کار جدیدت اینجاست 00:48:31.619 --> 00:48:32.650 جان؟ 00:48:33.090 --> 00:48:34.920 رونمایی فرداست 00:48:35.960 --> 00:48:39.090 مدیر کانگ ته هو و بقیه حلش میکنن 00:48:39.489 --> 00:48:43.158 بازم باید باشم و ببینم که اوضاع چطور پیش میره 00:48:43.159 --> 00:48:45.699 گوش کن، میخوای اخراج بشی؟ 00:48:46.800 --> 00:48:48.699 نه متوجه شدم قربان 00:48:50.639 --> 00:48:54.139 پس قراره این کارو بکنم؟ 00:48:54.480 --> 00:48:56.880 تو میشی مدیر بخش برنامه ریزی 00:48:59.250 --> 00:49:01.119 منشی ارشد 00:49:02.619 --> 00:49:05.489 بنیاد بورس تحصیلی چونا 00:49:06.150 --> 00:49:07.159 بیا 00:49:07.889 --> 00:49:09.519 بنیاد بورس تحصیلی چونا؟ 00:49:09.520 --> 00:49:12.360 اره چونا اسم مستعار خدابیامرز مشاور چوی بود 00:49:12.630 --> 00:49:14.800 اسم موسسه رو بر این اساس گذاشتیم 00:49:15.300 --> 00:49:17.599 همه تلاشت رو بکن 00:49:18.670 --> 00:49:20.270 چشم قربان 00:49:23.739 --> 00:49:24.869 انتظار زیادی ازت دارم 00:49:26.110 --> 00:49:27.139 چشم 00:49:28.340 --> 00:49:29.610 (لی هیو سونگ) 00:49:34.079 --> 00:49:36.719 اسم موسسه رو از روی اسم مادرشوهرم برداشتن؟ 00:49:38.320 --> 00:49:39.820 ته هو عاشقش میشه 00:49:41.020 --> 00:49:43.860 هرکاری برای مادربزرگش میکنه 00:49:45.130 --> 00:49:47.959 برای همین از درسای خیلی مهمش زد و 00:49:47.960 --> 00:49:49.860 فوری خودش رو رسوند 00:49:50.469 --> 00:49:52.270 خوب میدونست 00:50:06.849 --> 00:50:07.849 سلام آقای لی 00:50:08.020 --> 00:50:09.579 بله آقای کانگ 00:50:13.690 --> 00:50:14.759 موضوع اینه که 00:50:16.219 --> 00:50:19.690 امروز به یه بخش دیگه منتقل شدم 00:50:19.989 --> 00:50:21.000 چی؟ 00:50:28.099 --> 00:50:31.340 راستی، زنی که ته مین میبینه رو پیدا کردی؟ 00:50:31.770 --> 00:50:35.079 تلاش کردم ولی چیزی دستگیرم نشد 00:50:35.380 --> 00:50:36.610 منظورت چیه؟ 00:50:37.550 --> 00:50:41.119 روتینش مثل همیشه ست 00:50:41.679 --> 00:50:45.190 نمیشه فهمید زنی رو میبینه یا نه 00:50:45.289 --> 00:50:46.750 روباه مکار 00:50:47.320 --> 00:50:49.258 حتی خانم چوی ام میدونست 00:50:49.259 --> 00:50:51.090 اما چیزی نگفت 00:50:52.559 --> 00:50:53.729 اگه اینجوری ادامه داشته باشه 00:50:53.730 --> 00:50:56.329 نقشه ازدواجش با تی وی لایو بهم میخوره 00:50:57.070 --> 00:51:00.369 حواست باشه که ته مین رو بیست و چهارساعته بپای 00:51:01.800 --> 00:51:04.069 نمیدونه تو جایگاهی نیست که 00:51:04.070 --> 00:51:06.570 عاشق ماشق بشه؟ 00:51:07.110 --> 00:51:08.380 خیلی احمقانه ست 00:51:40.679 --> 00:51:41.909 آقای کانگ 00:51:43.009 --> 00:51:44.179 من اساسا 00:51:45.409 --> 00:51:47.520 سرپرست خانوارم میدونین 00:51:52.690 --> 00:51:56.059 پس اوضاع خانواده ت خوب نیست؟ 00:51:57.789 --> 00:51:58.860 ...جیز 00:52:00.500 --> 00:52:01.530 خوبه 00:52:02.360 --> 00:52:04.369 ...پس- ...اما- 00:52:07.500 --> 00:52:08.969 ...آدمایی مثل من 00:52:10.340 --> 00:52:12.539 چیزای زیادی دارن که باید مراقبش باشن 00:52:15.679 --> 00:52:18.210 میدونم که درگیریای زیادی دارین 00:52:19.380 --> 00:52:21.619 منم درگیر چیزای زیادی ام 00:52:23.849 --> 00:52:25.618 کمکی از من ساخته ست؟ 00:52:25.619 --> 00:52:28.259 نه کاری از دستتون برنمیاد 00:52:29.420 --> 00:52:30.590 این مشکل خودمه 00:52:36.860 --> 00:52:38.800 فکر کنم حیلی عجول بودم 00:52:39.900 --> 00:52:41.340 ...با خودم گفتم سه سال 00:52:42.139 --> 00:52:44.639 یعنی با زمانی که توی زندان بودم، چهار سال 00:52:45.369 --> 00:52:46.639 مدت زیادی برای صبر کردنه 00:52:51.210 --> 00:52:52.710 چرا این کارو کردی؟ 00:52:53.309 --> 00:52:55.119 یکم دیگه ام صبر میکنم 00:52:55.949 --> 00:52:57.320 بیشتر منتظر می مونم 00:52:58.020 --> 00:52:59.149 آقای کانگ 00:52:59.150 --> 00:53:01.889 صبر کردن کار منه 00:53:02.659 --> 00:53:06.230 سر کار، توی خونه حتی تو زندان 00:53:07.090 --> 00:53:10.130 همیشه دندون سرجیگر میذارم 00:53:12.130 --> 00:53:13.500 لطفا اینجوری نباشین 00:53:14.770 --> 00:53:16.000 من لایقش نیستم 00:53:22.509 --> 00:53:23.809 بازش کردی؟ 00:53:27.179 --> 00:53:28.179 نه 00:53:33.750 --> 00:53:35.460 وقتی رسیدی خونه بازش کن 00:53:36.719 --> 00:53:37.929 حلقه نیست 00:53:38.659 --> 00:53:40.389 انقدرا ام عجله ندارم 00:53:41.900 --> 00:53:44.900 سه ماه بعد اولین باری که باهم دیگه تمرین کردیم 00:53:45.570 --> 00:53:47.099 برای یه سفر کاری رفتم دبی 00:53:49.699 --> 00:53:52.469 اره یادمه 00:53:52.770 --> 00:53:55.079 وقتی دبی بودم برات خریدمش 00:53:56.480 --> 00:53:58.750 الان میدونی چند وقته که منتظرم 00:54:01.520 --> 00:54:03.579 پس باید سه سال تا رد کردنم 00:54:04.190 --> 00:54:05.650 صبر کنی 00:54:09.159 --> 00:54:10.389 فقط یکم وقت بده و 00:54:11.630 --> 00:54:13.559 ببین من چطوری ام 00:54:14.929 --> 00:54:18.130 امیدوارم نظرت بهم مثبت باشه 00:54:24.139 --> 00:54:25.940 حتی اگه ردم کنی 00:54:26.710 --> 00:54:29.280 فردا دوباره شرمنده برمیگردم باشگاه 00:54:30.239 --> 00:54:31.480 خودتم میدونی 00:54:35.079 --> 00:54:36.449 برای امروز بسه 00:54:39.119 --> 00:54:40.550 حوصله ندارم 00:55:32.509 --> 00:55:33.509 ...خب 00:55:33.809 --> 00:55:36.238 ببخشید موهام همش جلو دست و پاست 00:55:36.239 --> 00:55:38.380 میشه ببندم بعد شروع کنیم؟ 00:55:39.449 --> 00:55:41.750 اره حتما راحت باشین 00:55:42.349 --> 00:55:43.550 ممنون 00:56:26.159 --> 00:56:29.059 تو یه روز بارونی 00:56:30.829 --> 00:56:35.270 توی یه کافه خیلی قدیمی نشسته بود 00:56:35.869 --> 00:56:39.869 با یه لیوان ویسکی 00:56:40.509 --> 00:56:44.380 میخواست توی صدای ساکسیفون غرق بشه 00:56:45.210 --> 00:56:48.079 مهمون خونه دار 00:56:48.949 --> 00:56:53.520 با لباس های خوشگل و رژقرمز 00:56:53.989 --> 00:56:57.929 داشت جوکای مسخره ای میگفت 00:56:58.730 --> 00:57:02.429 میخواست ساکسیفون رو بشنوه 00:57:03.259 --> 00:57:07.968 اما میدونست توی این سن 00:57:07.969 --> 00:57:12.139 قرار نیست رابطه رمانتیکی داشته باشه 00:57:12.969 --> 00:57:15.408 ...برای دلایلی- من اومدم- 00:57:15.409 --> 00:57:17.848 یه جای خالی 00:57:17.849 --> 00:57:22.919 توی قلبم هست 00:57:22.920 --> 00:57:28.389 هرچی که قبلا توش بوده گم شده 00:57:28.520 --> 00:57:29.859 ممنون 00:57:29.860 --> 00:57:33.929 توی یوچون دونگ خواننده داریم 00:57:42.770 --> 00:57:46.709 چرا بالا پشت بوم میچرخی جا درس خوندن؟ 00:57:46.710 --> 00:57:48.578 میخواستم مشقامو بنویسم 00:57:48.579 --> 00:57:51.279 اما مادربزرگ بهم گفت بیام پیشش 00:57:51.280 --> 00:57:53.808 باید بهش میگفتی که مشق داری 00:57:53.809 --> 00:57:57.689 و کی بهت گفته درباره ویسکی آهنگ بخونی؟ 00:57:57.690 --> 00:58:00.649 گفتی میتونم درباره به سلامتی آهنگ بخونم 00:58:00.650 --> 00:58:04.058 ویسکی جریانش فرق میکنه 00:58:04.059 --> 00:58:07.259 ازت بدم میاد یه چیزی میگی باز میزنی زیرش 00:58:11.230 --> 00:58:12.770 کره الاغ کد خدا 00:58:51.639 --> 00:58:52.670 مامان 00:58:53.170 --> 00:58:55.408 فردا برای بابات مراسم ختم میخوام بگیرم 00:58:55.409 --> 00:58:58.049 به هیو سونگ هیو جون و هیو دو زنگ بزن 00:58:58.050 --> 00:59:00.050 بگو فرداشب بیان اینجا 00:59:00.849 --> 00:59:02.578 مامان 00:59:02.579 --> 00:59:04.749 اصلا نشنیدی چی گفتم؟ 00:59:04.750 --> 00:59:06.649 میخوام برای بابات فردا مراسم ختم بگیرم 00:59:06.650 --> 00:59:08.289 بهشون زنگ بزن بگو بیان 00:59:10.119 --> 00:59:11.929 خدایا 00:59:15.130 --> 00:59:16.428 - لطفا دستتو تکون بده - لطفا اینجا رو ببین 00:59:17.670 --> 00:59:19.029 دوربین رو نگاه کن 00:59:19.030 --> 00:59:20.799 خدایا بیخیال 00:59:20.800 --> 00:59:22.800 خبرنگارا رو نمی بینی؟ 00:59:23.869 --> 00:59:25.009 خدایا 00:59:25.340 --> 00:59:27.909 ته مین، باباتو محکم بگیر 00:59:28.039 --> 00:59:29.039 باشه 00:59:30.539 --> 00:59:31.650 بابا مراقب باش 00:59:36.349 --> 00:59:37.619 داره روانیم میکنه 00:59:38.420 --> 00:59:40.689 بابات چشه؟ 00:59:40.690 --> 00:59:42.520 بیا تمومش کنیم و بریم 00:59:49.000 --> 00:59:52.469 اگه بابات دوباره بنوشه 00:59:52.599 --> 00:59:54.130 من میدونم و تو 00:59:55.139 --> 00:59:56.170 خدایا 00:59:56.539 --> 00:59:58.008 آقای کانگ، بدین به من 00:59:58.009 --> 00:59:59.770 بریم قربان؟- حتما- 01:00:00.139 --> 01:00:01.139 بله 01:00:03.440 --> 01:00:04.880 واقعا ناراحت کننده ست 01:00:07.949 --> 01:00:09.619 من جمعش میکنم 01:00:10.119 --> 01:00:11.520 کمک میکنی؟ 01:00:11.719 --> 01:00:13.849 تموم شده بدونش 01:00:15.059 --> 01:00:16.119 چوی سو کیونگه 01:00:21.230 --> 01:00:22.800 جان 01:00:24.130 --> 01:00:25.800 خانم چوی دست تکون میدین؟ 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 - این سمت- این سمت- - میشه اینور رو هم نگاه کنین؟- خیره کننده ست- 01:00:29.199 --> 01:00:30.300 میشه این سمت رو ببینین؟ 01:00:33.670 --> 01:00:34.739 خدایا 01:00:37.340 --> 01:00:38.909 خانم چوی شماهم اینجایی 01:00:39.309 --> 01:00:41.820 سلام خانم از دعوتتون ممنونم 01:00:43.250 --> 01:00:44.389 سلام 01:00:45.190 --> 01:00:46.219 بله 01:00:47.590 --> 01:00:48.619 خوشحالم اومدی 01:00:51.530 --> 01:00:55.530 (ورزش فانتوم) 01:01:06.469 --> 01:01:07.539 سلام 01:01:07.940 --> 01:01:09.979 کانگ ته هو هستم مدیر بخش برنامه ریزی 01:01:09.980 --> 01:01:11.420 و هماهنگی گروه ته سان 01:01:11.480 --> 01:01:14.519 امروز برند لباس گلف مون رو رونمایی میکنیم 01:01:14.520 --> 01:01:17.819 فکر کنم کسایی که از اف جی23 خوششون میاد 01:01:17.820 --> 01:01:19.420 توی زمستون و پاییز این مجموعه رو حتما تنشون میکنن 01:01:20.050 --> 01:01:22.019 توی اولین مجموعه مون 01:01:22.020 --> 01:01:23.540 از رنگ های ملایم استفاده کردیم و 01:01:23.659 --> 01:01:25.690 تصویر روشن گرم و 01:01:26.130 --> 01:01:28.130 دوستانه ای رو به نمایش گذاشتیم 01:01:28.659 --> 01:01:31.400 پس بیاین شروع کنیم 01:02:57.150 --> 01:02:58.750 لباسا عالی ان 01:03:00.289 --> 01:03:01.389 خیلی خوبن 01:03:12.270 --> 01:03:15.170 (ورزش فانتوم) 01:03:30.079 --> 01:03:31.349 خانم لی 01:03:35.489 --> 01:03:38.230 یکم توی مهمون ته بندی کن، میبرمت خونه 01:03:38.329 --> 01:03:40.530 راستش یه جریان خانواده گی هست که باید برم 01:03:41.159 --> 01:03:42.279 چیه؟ 01:03:42.759 --> 01:03:44.479 میخوایم برای بابا مراسم ختم بگیریم 01:03:44.599 --> 01:03:45.829 بابت امروز ممنونم 01:03:45.853 --> 01:04:54.953 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:55.170 --> 01:04:57.199 (برای خودت زندگی کن) 01:04:57.500 --> 01:04:59.368 کسی که امروز مامان رو تحریک کرد 01:04:59.369 --> 01:05:00.738 و باعث شد که گریه کنه و همچین حسی داشته باشه 01:05:00.739 --> 01:05:02.479 بابایی که حتی ندارم و دوبار مرده؟ 01:05:02.480 --> 01:05:03.508 دوبار؟- دوبار؟- 01:05:03.509 --> 01:05:05.779 نمیتونه یکی دیگه باشه؟ باید حتما اون باشه؟ 01:05:05.780 --> 01:05:07.879 از تصمیمی که گرفتم پشیمون نیستم 01:05:07.880 --> 01:05:10.078 و خانم لی پیشنهادم رو قبول کرد 01:05:10.079 --> 01:05:11.149 توافق؟ 01:05:11.150 --> 01:05:13.150 به هیوشیم گفتی؟ 01:05:13.389 --> 01:05:14.419 - لی هیو جون - نمیتونی این درس کوفتی رو 01:05:15.690 --> 01:05:16.758 - یه بار براس همیشه ترک کنی؟ - کی رو بغل کردی؟ 01:05:18.329 --> 01:05:21.058 آموزش به مشتری ها نیازمند اینه که 01:05:21.059 --> 01:05:23.735 همه ش باهاشون درارتباط باشی و با روی خوش رفتار کنی 01:05:23.759 --> 01:05:25.730 به عنوان یه زن معذبم میکنه 01:05:25.869 --> 01:05:26.968 - میای باهم ناهار بخوریم؟ - نه- چی؟- 01:05:27.970 --> 01:05:29.770 قطع میکنم آقای کانگ