WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.396 --> 00:00:15.586 چه خبره؟ 00:00:15.586 --> 00:00:18.786 ها؟ چیشده؟ 00:00:21.466 --> 00:00:23.606 منو ببین 00:00:23.606 --> 00:00:26.506 لطفا منو ببین 00:00:29.226 --> 00:00:32.556 چ چیشده؟ چرا داری گریه میکنی؟ 00:00:34.686 --> 00:00:36.966 ...صد میلیون 00:00:36.966 --> 00:00:38.676 صد میلیون؟ 00:00:38.676 --> 00:00:40.306 چیشده؟ 00:00:41.946 --> 00:00:45.126 ...صد میلیونم 00:00:45.126 --> 00:00:48.096 صد میلیونت چی؟ 00:00:49.766 --> 00:00:53.436 ...صد میلیون 00:00:58.066 --> 00:01:00.706 ...باید برم جه جو دو- جه جو دو؟- 00:01:00.706 --> 00:01:02.596 پاستام چی؟ 00:01:02.596 --> 00:01:04.846 پ پ پ پاستا؟ 00:01:04.846 --> 00:01:09.136 باید درست حرف بزنی منم بفهمم پاستا چیه جه جو دو چیه؟ 00:01:09.136 --> 00:01:11.316 پاستا میخوای؟ 00:01:13.716 --> 00:01:16.056 چرا نمیتونی بخری؟ 00:01:16.056 --> 00:01:20.036 چ چون گرونه 00:01:22.376 --> 00:01:24.646 جه جو دو چی؟ 00:01:24.646 --> 00:01:26.926 نمیتونم برم 00:01:26.926 --> 00:01:29.446 تا حالا جه جو دو نرفتی؟ تو عمرت؟ 00:01:29.446 --> 00:01:32.266 چون پول میخواد 00:01:32.266 --> 00:01:34.006 خدایا 00:01:35.456 --> 00:01:38.376 و دیگه چی؟ بگو راحت باش 00:01:38.376 --> 00:01:40.386 دیگه چی می خوای بگی؟ 00:01:40.386 --> 00:01:44.846 ...کت زمستونیم 00:01:45.666 --> 00:01:47.816 کت زمستونی نداری؟ 00:01:50.566 --> 00:01:55.336 پس میخواستی پاستا بخوری و بری جه جونگ دو 00:01:55.336 --> 00:02:00.116 و برای خودت کت زمستونی بخری اما یکی صد میلیونت رو دزدیده 00:02:01.046 --> 00:02:04.506 کی این کارو کرده؟ کی پول هیوشیمم رو برداشته؟ 00:02:04.506 --> 00:02:06.386 ...کی بوده؟ بگو میرم و حسابشو 00:02:06.386 --> 00:02:10.516 نمیتونی، آدم خیلی بدیه 00:02:27.886 --> 00:02:29.456 ایگو 00:03:09.096 --> 00:03:10.336 بیا بیا، دماغت رو فین کن 00:03:10.336 --> 00:03:12.646 خدایا کثیف میشه 00:03:12.646 --> 00:03:15.506 عیب نداره میندازمش بیرون، فین کن 00:03:16.566 --> 00:03:19.286 خوبه آفرین، یک بار دیگه، فین 00:03:19.286 --> 00:03:23.176 احسنت احسنت، حالا حالت بهتر نشد؟ 00:03:26.306 --> 00:03:28.966 پولم 00:03:28.966 --> 00:03:31.916 چیکار کنم؟ 00:03:31.916 --> 00:03:34.476 میتونی پول بیشتری دربیاری 00:03:34.476 --> 00:03:37.806 نمیتونم اونقدر پول دربیارم 00:03:37.806 --> 00:03:39.656 عیب نداره عیب نداره 00:03:48.036 --> 00:03:52.806 بفرما روبی جونم [قسمت 18] 00:03:52.806 --> 00:03:55.246 ...و این بار 00:03:57.366 --> 00:04:01.036 واو این مال فیلیپمه 00:04:01.036 --> 00:04:03.896 واو خوب بنظر میرسه ممنون 00:04:03.896 --> 00:04:05.056 خواهش میکنم 00:04:05.056 --> 00:04:06.496 خوشمزه ست 00:04:06.496 --> 00:04:07.836 جدی؟ 00:04:08.746 --> 00:04:12.376 بچه هام نوش جون کنین 00:04:14.306 --> 00:04:19.406 مامان چرا امروز خوشحالی؟ 00:04:19.406 --> 00:04:22.196 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:04:22.196 --> 00:04:23.836 خوشحال میزنم؟ 00:04:31.676 --> 00:04:34.486 حتما دوباره نونا نمره خوبی گرفته 00:04:34.486 --> 00:04:36.516 فقط خوب نیست 00:04:36.516 --> 00:04:39.836 بالاترین نمره رو توی کلاس مراقبت های کامل گرفته 00:04:44.106 --> 00:04:48.846 لی فیلیپ، تا حالا کلمه بالاترین نمره به گوشت خورده؟ 00:04:50.296 --> 00:04:54.306 زود میخورمش 00:04:55.276 --> 00:04:56.796 اوه؟ اومدی عزیزم 00:04:56.796 --> 00:04:58.156 بابا خوش اومدی 00:04:58.156 --> 00:04:59.546 خوش اومدی 00:04:59.546 --> 00:05:00.926 خداروشکر که اینجایی 00:05:00.926 --> 00:05:04.266 تموم خانواده مثل قبل میتونیم باهم شام بخوریم 00:05:04.266 --> 00:05:06.616 بیا اینجا، بیا باهم کاری بزنیم 00:05:06.616 --> 00:05:11.636 بابا گوشت به این بزرگی ریخته توش 00:05:14.406 --> 00:05:17.706 داری چیکار میکنی؟ بیا دیگه بیا کاری بخوریم 00:05:18.416 --> 00:05:20.926 کاری تو سرم بخوره 00:05:20.926 --> 00:05:22.386 مسخره ها 00:05:24.236 --> 00:05:25.766 مسخره ها؟ 00:05:26.406 --> 00:05:30.236 مامان، بابا بهمون گفت مسخره ها 00:05:31.506 --> 00:05:34.126 یالله بخورین 00:05:38.796 --> 00:05:42.886 داری این کارو میکنی چون دیروز نیومدم مراسم ختم؟ 00:05:42.886 --> 00:05:45.346 بیخیال، نمیخوام درباره ش حرف بزنم 00:05:48.246 --> 00:05:50.906 امروز به مادرجان زنگ میزنم 00:05:50.906 --> 00:05:52.806 ازش بخاطر این که نیومدم عذرخواهی میکنم 00:05:52.806 --> 00:05:56.746 ازش میپرسم ببینم از چیزی ناراحته یا چی 00:05:56.746 --> 00:06:00.236 انگاری هیو جون این بار دردسر درست کرده 00:06:00.236 --> 00:06:04.086 چرا باید دعوا کنه؟ 00:06:04.086 --> 00:06:05.606 دیگه سنش از این کارا گذشته 00:06:06.306 --> 00:06:09.356 گفتم نمیخوام درباره ش حرف بزنم نه؟ 00:06:09.356 --> 00:06:12.696 حالا باید انقدر سگ باشی؟ 00:06:14.956 --> 00:06:19.536 چه واقعا ناراحت باشه چه ننه من غریبم بازی در بیاره 00:06:19.536 --> 00:06:24.106 نمیتونی یه شب بیای خانواده شوهرت رو ببینی و 00:06:24.106 --> 00:06:27.136 بذاری مامان بچه ها رو ببینه نه؟ 00:06:27.136 --> 00:06:28.766 وقتی رفتم نمیتونستم که اینا همه ش بازیه؟ 00:06:28.766 --> 00:06:31.426 وقتی رفتم نمیدونستم که باز خودش یه چیزیش شده؟ 00:06:31.426 --> 00:06:33.906 احساسات مادر پدرا اینجوریه دیگه 00:06:33.906 --> 00:06:36.676 تموم عمرش مارو روی چشماش بزرگ کرده 00:06:36.676 --> 00:06:41.986 نمیتونه وقتی احساس تنهایی می کنه جلوی بچه هاش گریه کنه؟ 00:06:41.986 --> 00:06:46.616 نمیتونه غر بزنه، دلداری بخواد و احساس غشق کنه؟ 00:06:46.616 --> 00:06:47.906 عزیزم 00:06:47.906 --> 00:06:51.696 خدایا سر کوچیک ترین چیزا بحث میکنی 00:06:51.696 --> 00:06:56.416 آنالیز میکنی نقدش می کنی داد و بیداد راه میندازی بعدش دلت خنک میشه اره؟ 00:06:56.416 --> 00:07:01.386 دقیقا کی همچین کردم؟ 00:07:01.386 --> 00:07:05.166 مادرم دوستمون داره و آدم خوبیه 00:07:05.166 --> 00:07:07.246 اونم میتونه بعضی وقتا ناراحت بشه 00:07:07.246 --> 00:07:12.186 وقتی پدرمون نبوده با هزار امید و آرزو بزرگ مون کرده 00:07:12.186 --> 00:07:18.716 نه دارم میگم دیگه زیادی ناراحته 00:07:18.716 --> 00:07:22.816 مادر خودت چی؟ هیچ وقت از این کارا نکرده؟ 00:07:22.816 --> 00:07:26.476 الان چرا یهو پای مامان منو وسط میکشی؟ 00:07:26.476 --> 00:07:29.316 تک بچه شی 00:07:29.316 --> 00:07:33.156 توی خونه ش میتونی با حیال راحت روی مبل بشینی؟ 00:07:33.156 --> 00:07:35.726 اینجا نشین، بابات اینجا میشینه" 00:07:35.726 --> 00:07:37.726 اونجا هم نشین این کوسنه رو جدید گرفتم 00:07:37.726 --> 00:07:39.796 روبی فیلیپ ندویین 00:07:39.796 --> 00:07:43.086 بعد این که برین تمیز کاری سختم میشه 00:07:43.086 --> 00:07:45.886 "کی برگای درخت انجیرمو کنده؟ 00:07:45.886 --> 00:07:47.766 خدایا واقعا که 00:07:47.766 --> 00:07:53.766 تا قرون آخر هرچیزی که میخره رو باهات حساب میکنه 00:07:53.766 --> 00:07:59.756 جلوی بچه ها نی رو میزنه تو ماست و ماست میخوره چون فقط به پروبیوتیک نیاز داره 00:07:59.756 --> 00:08:04.656 و وقتی میریم رستوران غذای دریایی همیشه تیکه ی وسط ماهی رو میخوره 00:08:04.656 --> 00:08:10.426 شاید تو خوشت بیاد که مستقله و خودش میتونه از خودش مراقبت کنه 00:08:10.426 --> 00:08:13.696 ولی من ازش خوشم نمیاد 00:08:13.696 --> 00:08:17.436 کی کی گفته ازش خوشت میاد؟ 00:08:17.436 --> 00:08:21.106 لازم نکرده ازش خوشت بیاد منم از مادرت خوشم نمیاد 00:08:21.106 --> 00:08:23.906 باباتو هم دوست ندارم 00:08:23.906 --> 00:08:25.776 اون چشه دیگه؟ 00:08:25.776 --> 00:08:28.706 وقتی فیلیپ گلف رو شروع کرد و ما اومدیم اینجا 00:08:28.706 --> 00:08:32.956 هم اون هم هیو شیم کمک مون کردن 00:08:32.956 --> 00:08:34.916 خ خب؟ 00:08:34.916 --> 00:08:37.746 میدونی که بابات ماشین کمپ گرفته نه؟ 00:08:37.746 --> 00:08:41.006 باهاش رفت گانگ وون دو و تصادف کرد 00:08:41.006 --> 00:08:44.316 قبل این که مامور بیمه بره من رفتم که نجاتش بدم یادنه نه؟ 00:08:44.316 --> 00:08:46.606 چ چی گفتی؟ 00:08:46.606 --> 00:08:49.696 از این که مامان بابات مستقلن خوشحالی 00:08:49.696 --> 00:08:55.836 ولی من مامان مهربون احساساتی و ناچار خودمو دوست دارم که سراغ بچه هاشو میگیره 00:08:58.636 --> 00:09:05.786 بشین ببین این هفته میام تولد بابات یا نه، خدایا 00:09:05.786 --> 00:09:09.596 منظورت چیه که نمیای تولدش؟ 00:09:09.596 --> 00:09:14.316 پدرم دیروز مُرد و شما تشریف نیاوردی 00:09:14.316 --> 00:09:18.086 بشین به کارای زشتت فکر کن 00:09:18.086 --> 00:09:20.526 خدایا- خدایا- 00:09:20.526 --> 00:09:22.496 خب بابا 00:09:22.496 --> 00:09:26.806 اینجوری نباش و بیا کاری بخوریم 00:09:26.806 --> 00:09:30.086 گفتم نمیخوام، نگفتم؟ 00:09:30.846 --> 00:09:32.486 صبر کن 00:09:34.116 --> 00:09:35.576 هی 00:09:35.576 --> 00:09:37.296 بخور 00:09:38.866 --> 00:09:41.796 بابا امروز واقعا عصبانیه 00:09:43.716 --> 00:09:45.506 نونا 00:09:45.506 --> 00:09:49.016 امشب باید زود بخوابیم 00:09:49.016 --> 00:09:50.556 بریم 00:09:58.936 --> 00:10:00.886 هوشیار شدی؟ 00:10:02.146 --> 00:10:03.426 اره 00:10:03.426 --> 00:10:05.496 بهتری؟ 00:10:06.456 --> 00:10:08.146 دستت درد نکنه 00:10:09.126 --> 00:10:11.506 باید یه چیزی درباره خودمم بهت بگم؟ 00:10:12.136 --> 00:10:14.656 میدونی چرا امروز رفتم اینجا؟ 00:10:16.046 --> 00:10:18.636 چون جایی نداشتم که برم غذا بخورم 00:10:20.566 --> 00:10:24.026 نمیخواستم برم خونه عموم شام بخورم 00:10:24.026 --> 00:10:25.896 اما گشنه ام بود 00:10:26.846 --> 00:10:31.636 خوشم میاد یکی برام کاری درست کنه با برنج 00:10:31.636 --> 00:10:34.646 و حدود یک ربعم جلوم بشینه 00:10:34.646 --> 00:10:36.706 اما هیچکس این کارو نمیکنه 00:10:37.706 --> 00:10:42.236 برای همین اومدم بیرون شام بخورم که تهش شد این 00:10:48.796 --> 00:10:54.486 راستی کدوم آشغالی صد میلیونت رو دزدیده؟ 00:10:54.486 --> 00:10:58.246 چرا انقدر احمقی که گذاشتی این همه پول رو ازت بچاپن آخه؟ 00:10:58.246 --> 00:11:00.266 مامانم 00:11:00.266 --> 00:11:03.716 ما ما مامانت؟ 00:11:03.716 --> 00:11:09.856 پولامو گذاشته بودم تو یه حساب پس اندازه ده ساله بدون برداشت 00:11:09.856 --> 00:11:13.426 و مامانم همه شو برداشته و خرج کرده 00:11:13.426 --> 00:11:18.786 واو موندم چرا آخه، خدایا برگام 00:11:18.786 --> 00:11:21.316 تو این کار خوبه 00:11:23.446 --> 00:11:25.256 صبر کن 00:11:39.316 --> 00:11:40.836 چیه؟ 00:11:42.016 --> 00:11:44.476 تا حالا تو همچین محلی نبودی؟ 00:11:44.476 --> 00:11:46.556 معذبی؟ 00:11:46.556 --> 00:11:49.446 نه دوستش دارم 00:11:49.446 --> 00:11:53.166 خوش منظره و قشنگه 00:11:54.476 --> 00:11:55.686 زیباست 00:11:56.416 --> 00:11:59.056 آدمای این محل از شنیدنش خوششون نمیاد 00:11:59.736 --> 00:12:02.346 اینجا زندگی کردن مثل بودن توی میدون جنگه 00:12:03.056 --> 00:12:07.176 وقت نداریم از منظره های زیبا لذت ببریم 00:12:07.176 --> 00:12:09.646 چیزی که هست رو میگم 00:12:09.646 --> 00:12:11.726 انگاری هنوز هوشیار نشدی 00:12:11.726 --> 00:12:13.286 هنوز داری پاچه مو گاز میزنی 00:12:16.806 --> 00:12:18.506 به چی زل زدی؟ 00:12:20.236 --> 00:12:21.746 چیشده؟ 00:12:25.096 --> 00:12:26.426 [هیو شیم زشت و اوسکوله] 00:12:29.596 --> 00:12:34.956 ایگو، همسایه ها اینجوری درباره ت فکر میکنن؟ 00:12:34.956 --> 00:12:37.726 زشت، سگ 00:12:37.726 --> 00:12:39.196 آبدزدک 00:12:39.196 --> 00:12:40.796 پنیر کپکی؟ 00:12:41.666 --> 00:12:43.196 اینجوری درباره ت فکر می کنن اره؟ 00:12:43.916 --> 00:12:45.816 لی هیو دو خدا لعنتت کنه 00:12:45.816 --> 00:12:47.336 هیو دو؟ 00:12:47.336 --> 00:12:48.766 هیو شیم 00:12:48.766 --> 00:12:51.546 اوه هیو دو داداشته؟ 00:12:51.546 --> 00:12:55.416 برگ، نقاشیش خوبه ها 00:12:56.286 --> 00:12:57.906 نگاه نکن، گفتم نگاه نکن 00:12:57.906 --> 00:13:00.686 خدایا بذار ببینم 00:13:03.176 --> 00:13:05.866 اینجوری چطوری میخوای ازدواج کنی؟ 00:13:05.866 --> 00:13:07.436 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:07.436 --> 00:13:08.466 بدبخت شدی که 00:13:08.466 --> 00:13:11.626 بابت امروز ممنونم زحمت کشیدی 00:13:11.626 --> 00:13:13.566 حالا که حرفش شد 00:13:16.506 --> 00:13:18.306 میای باهم بریم بیرون؟ 00:13:20.726 --> 00:13:22.486 بیا باهم بریم بیرون 00:13:25.726 --> 00:13:28.216 وقتی مستی بهم فکر میکنی؟ 00:13:28.216 --> 00:13:30.306 بهت فکر میکنم 00:13:31.826 --> 00:13:33.676 آقای کانگ 00:13:33.676 --> 00:13:35.306 زشت نیستی 00:13:36.006 --> 00:13:38.336 فقط اولین باری که همو دیدیم زشت بنظر میومدی 00:13:38.336 --> 00:13:40.976 روز دوم خیلی خوشگل تر شدی 00:13:42.546 --> 00:13:44.696 اگه بیای باهم بریم بیرون 00:13:44.696 --> 00:13:46.906 داداشتو دعوا میکنم 00:13:54.256 --> 00:13:55.866 نمیتونم 00:13:57.406 --> 00:13:58.846 چرا؟ 00:14:00.356 --> 00:14:02.406 چون مشتریمی 00:14:05.236 --> 00:14:08.406 من تموم زندگیمو رفتم باشگاه تا شکممو سیر کنم 00:14:09.586 --> 00:14:12.296 حرفی که زدی رو نشنیده میگیرم 00:14:12.296 --> 00:14:15.516 مراقب خودت باش آقای کانگ ته هو 00:14:39.226 --> 00:14:41.376 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:14:41.376 --> 00:14:45.126 نمیبینی؟ دارم جورابه رو راسته می کنم 00:14:45.126 --> 00:14:46.696 چرا خب؟ 00:14:46.696 --> 00:14:49.996 چرا وقتمو هدر بدم خب؟ باید شده حتی یه قرون، بازم درش بیارم دیگه 00:14:49.996 --> 00:14:55.446 بهم شغل نمیدن چون پیرم و بهم به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:14:55.446 --> 00:14:59.646 و تو این سن نمیتونم برگردم رستوران 00:14:59.646 --> 00:15:03.086 حداقل باید جورابا رو راسته کنم 00:15:04.596 --> 00:15:07.026 دارم بهت میگم به چیزی که میخوای بفروشی فکر کن 00:15:07.026 --> 00:15:08.226 سلام نونا 00:15:08.226 --> 00:15:11.466 اره یه چیز جدید، یه چیز خیلی جدید 00:15:13.236 --> 00:15:17.166 چرا به من زل زدی؟ 00:15:19.066 --> 00:15:21.166 همینجوری ولش کن 00:15:22.056 --> 00:15:25.016 اگه هنوز چیزی نخوردی یه چیزی بخور 00:16:45.726 --> 00:16:48.226 [بدن سازی تی اس] 00:17:29.516 --> 00:17:31.286 خانم مین 00:17:37.576 --> 00:17:39.936 بعدا میبینمت- چی؟- 00:17:49.096 --> 00:17:52.466 ها؟ مستاجر اینچون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:52.466 --> 00:17:55.786 میدونی چرا اینجام، اومدم مجری چوی سو کیونگ رو ببینم 00:17:55.786 --> 00:17:59.076 جان؟- من یکی از بزرگ ترین طرفدارانشم- 00:17:59.076 --> 00:18:01.596 همین الان دیدمش خیلی خوشگله 00:18:01.596 --> 00:18:06.226 فکر کنم خیلی خوش شانسم که یکی از محبوب ترین سلبریتی هامو سرکار دیدم 00:18:06.226 --> 00:18:09.746 جای تو من باید مربی شخصیش باشم 00:18:09.746 --> 00:18:14.236 خانم مین، حرفی که الان داری میزنی منصفانه ست؟ 00:18:14.236 --> 00:18:16.846 راستی چرا آقای کانگ ته هو اینجا نیست؟ 00:18:16.846 --> 00:18:19.736 انگاری کار براش پیش اومده- آها- 00:18:19.736 --> 00:18:21.826 راستی تی کجاست؟ تی 00:18:21.826 --> 00:18:22.976 واسه چی؟ 00:18:22.976 --> 00:18:26.666 اگه تمیز کنم مشکلی ندارین که نه؟ 00:18:26.666 --> 00:18:29.026 بذار ببینم 00:18:29.026 --> 00:18:31.066 کَنه رو نگاه تروخدا 00:19:17.526 --> 00:19:21.456 خانم چوی بیاین ورزش رو شروع کنیم 00:19:21.456 --> 00:19:23.106 آماده یین؟ 00:19:23.106 --> 00:19:24.726 اره بیاین شروع کنیم 00:19:24.726 --> 00:19:28.846 حالا که حرکات کششی رو رفتین، اسکوات بزنیم؟ 00:19:28.846 --> 00:19:31.996 اسکوات پت و پهن میریم از آخرین دفعه یادتونه دیگه نه؟ 00:19:31.996 --> 00:19:34.796 پاها هم عرض شونه باز، حودشه 00:19:34.796 --> 00:19:36.196 باهم 00:19:36.196 --> 00:19:38.626 سر بالا، برو 00:19:39.886 --> 00:19:41.996 دوباره 00:19:52.146 --> 00:19:55.866 امروز زودتر تمیز کاری کردم، بفرمایین پس 00:19:56.966 --> 00:20:00.096 میدونی جمله مورد علاقه م چیه؟ 00:20:01.586 --> 00:20:04.716 "به درختی که نمیتونی ازش بالا بری نگاه نکن" 00:20:08.106 --> 00:20:10.746 آدما باید جایگاهشون رو بشناسن 00:20:11.516 --> 00:20:13.676 نمیدونم چی دارین میگین 00:20:13.676 --> 00:20:18.636 من و مدیر ارشد کانگ به زودی باهم نامزد میکنیم 00:20:18.636 --> 00:20:21.916 برای همینه که باهم اومدیم این باشگاه 00:20:41.646 --> 00:20:43.276 خب؟ 00:20:43.276 --> 00:20:46.506 میدونم که چطوری داری پول درمیاری 00:20:46.506 --> 00:20:49.796 ولی لطف کن و به ته مین سرویس نده 00:20:49.796 --> 00:20:56.056 اگه شایعه ای ازش پخش بشه مسئولیتش رو به عهده میگری؟ 00:20:56.056 --> 00:20:58.226 نمیفهمم چی دارین میگین 00:21:07.426 --> 00:21:10.126 ورزشتون تموم شد مدیر ارشد؟ 00:21:10.126 --> 00:21:11.546 بله 00:21:13.226 --> 00:21:15.016 مراقب خودتون باشین 00:21:15.936 --> 00:21:21.416 من به عنوان یه مربی همیشه حرفه ای رفتار کردم 00:21:22.966 --> 00:21:24.456 حرفه ای؟ 00:21:25.316 --> 00:21:27.226 چه جوکی 00:21:28.166 --> 00:21:33.566 کاری میکنی مردا بهت وابسته بشن اینجوری کنه ت میشن دیگه 00:21:33.566 --> 00:21:35.236 حرفه ای یعنی این؟ 00:21:35.236 --> 00:21:38.816 خانم- فکر نمیکنم بتونی عواقبش رو تحمل کنی- 00:21:38.816 --> 00:21:41.316 بهتره حدت رو بدونی 00:21:41.316 --> 00:21:43.666 مگه این که دلت بخواد از کار بیکار بشی 00:22:06.958 --> 00:22:08.158 مامان 00:22:08.158 --> 00:22:09.558 هی 00:22:11.248 --> 00:22:13.188 چرا برگات ریخته؟ 00:22:13.188 --> 00:22:14.948 کره اسب 00:22:14.948 --> 00:22:16.918 تا حالا خوشگل ندیدی؟ 00:22:16.918 --> 00:22:19.898 یهویی اومدی شوکه شدم 00:22:19.898 --> 00:22:21.508 از باشگاه میای؟ 00:22:21.508 --> 00:22:22.868 اره 00:22:22.868 --> 00:22:24.448 بشین 00:22:30.248 --> 00:22:32.668 میخوای بری گلف اره؟ 00:22:32.668 --> 00:22:36.228 اره باید برم توی جلسه ته هو شرکت کنم 00:22:36.228 --> 00:22:37.438 بابا خوبه؟ 00:22:37.438 --> 00:22:41.898 اره خماری رو از سرش پروندم 00:22:41.898 --> 00:22:44.078 پس خوب مراقبش باش 00:22:44.078 --> 00:22:45.248 باشه هستم 00:22:45.248 --> 00:22:46.808 ...و 00:22:47.738 --> 00:22:49.878 با خانم چوی هم مهربون باش 00:22:49.878 --> 00:22:51.518 مامان 00:22:51.518 --> 00:22:55.708 هربار اسمشو میارم رَم میکنی 00:22:56.478 --> 00:23:01.088 اگه اینجوری رفتار کنی کسی ازت خوشش نمیاد پس آدم و مهربون باش 00:23:02.258 --> 00:23:07.338 نکنه توی گاگنام آبرو ریزی ای چیزی کردی؟ 00:23:07.338 --> 00:23:09.678 چی داری میگی؟ 00:23:09.678 --> 00:23:12.718 تو عمرت یه زن نیاوردی 00:23:12.718 --> 00:23:16.468 همیشه نشستی اینجا و درباره کار حرف میزنی 00:23:16.468 --> 00:23:20.718 نه الکل میخوری نه مست میکنی آخه کدوم زنی ازت خوشش میاد 00:23:20.718 --> 00:23:23.378 از این جمعا خوشم نمیاد مامان 00:23:24.168 --> 00:23:27.658 خب اون زنه ای که داری قایم میکنی کیه؟ 00:23:28.688 --> 00:23:30.438 بعدا بهت میگم 00:23:31.108 --> 00:23:33.438 برام مهم نیست کیه 00:23:33.438 --> 00:23:35.858 سرشو بزنی تهشو بزنی باید خانم چوی رو بگیری 00:23:35.858 --> 00:23:37.238 مامان 00:23:37.238 --> 00:23:40.028 ایگو ایگو کره خر احمق 00:23:40.028 --> 00:23:44.668 چته خب؟ ازدواج کن اون زیرم با یکی دیگه رابطه داشته باش 00:23:47.098 --> 00:23:49.568 با زنی که نیاز داری ازدواج کن 00:23:49.568 --> 00:23:54.418 با زنی که دوستش داری یه خانواده دیگه تشکیل بده 00:23:56.068 --> 00:24:01.598 توی این حوزه مردی رو دیدی که از ازدواجش راضی باشه و مثل آدم تو خونه ش باشه؟ 00:24:01.598 --> 00:24:03.998 همه یه دو سه تا خانواده ای دارن 00:24:03.998 --> 00:24:07.278 راه دورم نریم، همین بابابزرگت 00:24:08.278 --> 00:24:13.948 میدونی که به مادربزرگت با مادام سو خیانت میکرد دیگه نه؟ 00:24:16.738 --> 00:24:20.098 ولی اونقدر بهش احترام میذاشتن 00:24:20.098 --> 00:24:24.348 بعدشم مادربزرگت و مادام سو هم باهم صمیمی بودن 00:24:25.868 --> 00:24:27.778 فکر کنم باید برم مامان 00:24:28.498 --> 00:24:33.158 دارم حرف میزنم کجا میری؟ 00:24:33.158 --> 00:24:34.998 مامان 00:24:34.998 --> 00:24:37.238 من نمیتونم مثل بابابزرگ زندگی کنم 00:24:38.498 --> 00:24:40.008 چی گفتی؟ 00:24:43.598 --> 00:24:49.378 باید زندگی که دوست داری رو ببینم 00:24:49.378 --> 00:24:51.788 فکر کردی اگه اینجوری رفتار کنی 00:24:52.548 --> 00:24:55.298 من بیخیالت میشم؟ 00:25:06.178 --> 00:25:08.588 چرا حاضر نمیشی؟ 00:25:09.338 --> 00:25:10.808 من نمیرم 00:25:11.498 --> 00:25:13.118 عزیزم 00:25:14.088 --> 00:25:16.558 عجب زن باورنکردنی ای هستی 00:25:16.558 --> 00:25:20.058 چطوری تونستی مادرشوهرت رو یه فرد مرده فرض کنی؟ 00:25:20.058 --> 00:25:21.568 چه آدمی هستی؟ 00:25:21.568 --> 00:25:26.358 نمیدونی تقصیر کیه؟ الکی چرت تف نده 00:25:26.358 --> 00:25:29.298 ته هو از وقتی برگشته سرشو تو هر سوراخی کرده 00:25:29.298 --> 00:25:32.048 ته مینم داره بخاطر حرفی که بهش زدی شروع به گشتن کرده بود 00:25:32.048 --> 00:25:34.818 میتونستم دست رو دست بذارم؟ 00:25:34.818 --> 00:25:38.248 مامان کجاست؟ 00:25:38.248 --> 00:25:39.908 نمیدونم 00:25:39.908 --> 00:25:41.528 چی؟ 00:25:41.528 --> 00:25:43.568 من فقط 00:25:43.568 --> 00:25:47.988 یه عکس ازش دیدم ولی نمیدونم کجاست 00:25:47.988 --> 00:25:50.728 از کجا عکسشو دیدی؟ 00:25:50.728 --> 00:25:54.488 ته هی بهم نشون داد برای همین نمیدونم 00:25:54.488 --> 00:25:57.528 با ته هیه؟ 00:25:58.738 --> 00:26:00.608 فکر نمیکنم 00:26:00.608 --> 00:26:02.878 دقیقا داره چیکار میکنه؟ 00:26:02.878 --> 00:26:06.858 چطوری تونستی اینجوری بزرگش کنی؟ 00:26:06.858 --> 00:26:09.378 نگران ته مین باش بابا 00:26:09.378 --> 00:26:14.428 باید فوری با تی وی لایو نامزد کنه فهمیدی؟ 00:26:14.428 --> 00:26:16.068 دیگه بسه 00:26:16.068 --> 00:26:17.958 بچه ها صلاح خودشون رو بهتر میدونن 00:26:17.958 --> 00:26:21.268 اگه زورشون کنیم ممکنه که برعکس جواب بده 00:26:21.268 --> 00:26:23.648 منظورت چیه که خودشون بهتر میدونن؟ 00:26:23.648 --> 00:26:27.368 ته مین الان یه دختره ای رو دوست داره 00:26:27.368 --> 00:26:31.538 باید دخالت کنیم و زود سر و سامونشون بدیم 00:26:31.538 --> 00:26:35.978 میدونی که تی وی لایو و مامان چقدر سرسختن نه؟ 00:26:35.978 --> 00:26:40.308 حالا که گفتیم اون مُرده، مارو زیر نظر گرفتن 00:26:40.308 --> 00:26:42.438 باید کاری کنیم زود ازدواج کنن 00:26:42.438 --> 00:26:46.218 تا اگه پیداش شد چاره ای جز دفاع کردن ازمون نداشته باشن 00:26:46.218 --> 00:26:51.688 پس عزیزم لطفا حلش کن باشه؟ 00:26:54.848 --> 00:27:00.798 چرا همیشه چیزای سخت رو میندازی گردنم؟ 00:27:00.798 --> 00:27:02.948 میتونی انجامش بدی نه؟ 00:27:02.948 --> 00:27:06.318 برو حلش کن باشه؟ 00:27:09.418 --> 00:27:12.458 سرم درد میکنه خدایا 00:27:16.218 --> 00:27:18.698 [ویلای یوچون] 00:27:33.898 --> 00:27:38.218 نمیفهمم غذا داره میره تو دهنم یا دماغم 00:27:39.208 --> 00:27:43.508 خدایا تموم شب درحال جوراب راسته کردن بودم 00:27:45.678 --> 00:27:50.538 ایگو ایگو گلوم میخاره اعصابمو داره بهم میریزه دیگه 00:27:51.538 --> 00:27:55.258 تا الان تموم زندگیمو برعکس کردم دیگه 00:27:55.258 --> 00:27:59.508 میرم بازار یوچون و هوتوک و چاجون میگیرم و 00:27:59.508 --> 00:28:02.308 آقای کیمم که همیشه باهام خوش روئه 00:28:02.308 --> 00:28:04.258 ایگو زندگی مارو 00:28:05.008 --> 00:28:08.278 باید پاهامو هم برعکس کنم 00:28:09.878 --> 00:28:11.518 صبر کن 00:28:11.518 --> 00:28:15.148 ...حتی اگه شکمم برعکس کنم بازم 00:28:19.268 --> 00:28:21.108 بلند شو نمیخوای بلند بشی؟ 00:28:21.108 --> 00:28:23.098 نمیخوای بلند بشی کره اسب؟ بلند شو بلند شو 00:28:23.098 --> 00:28:24.888 بذار یکم دیگه بخوابم 00:28:24.888 --> 00:28:26.938 بلند شو بلند شو کره سگ، بلند شو 00:28:26.938 --> 00:28:30.018 بلند شو بلند شو زود باش 00:28:30.018 --> 00:28:33.138 مامان- بیا بیرون بیا بیرون بیا بیرون- 00:28:33.138 --> 00:28:36.908 بیا بیرون پدر سگ- باشه بابا باشه- 00:28:36.908 --> 00:28:39.268 اگه میخوای اینجا بمونی باید پولتم خودت دربیاری 00:28:39.268 --> 00:28:41.718 گرفتی تا لنگ ظهر خوابیدی؟ 00:28:41.718 --> 00:28:43.888 چی داری میگی؟ هنوز ساعت هفت صبحه 00:28:43.888 --> 00:28:48.048 توله سگ، خواهرت از پنج صبجه رفته سرکار 00:28:48.048 --> 00:28:50.218 مشکل خودشه 00:28:50.218 --> 00:28:53.858 ایگو کره اسب تنها چیزی که بلدی حرف مفت زدنه 00:28:53.858 --> 00:28:58.868 انقدر حرف نزن بشین این جورابا رو برعکس کن 00:28:59.798 --> 00:29:01.758 مامان 00:29:01.758 --> 00:29:03.708 عادت کن دیگه 00:29:04.708 --> 00:29:07.508 بابا موهامو ببند برم مدرسه 00:29:08.928 --> 00:29:10.388 بابا؟ 00:29:12.088 --> 00:29:14.438 مدرسه الان مهم نیست 00:29:14.438 --> 00:29:16.508 بشین اینجا 00:29:26.308 --> 00:29:28.838 خدایا ایگو 00:29:28.838 --> 00:29:32.778 آب آپارتمانم قطع شده 00:29:33.768 --> 00:29:35.238 خدایا 00:29:35.238 --> 00:29:39.298 باید قبل زمستون درستش کنم؟ 00:29:39.298 --> 00:29:42.288 این بار تو خونه م چیکار میکنی؟ 00:29:42.288 --> 00:29:44.158 آبو ببند دیگه 00:29:44.158 --> 00:29:46.278 اوه باشه 00:29:46.278 --> 00:29:49.328 بذار اینو تموم کنم 00:29:53.518 --> 00:29:55.078 ایگو 00:29:56.408 --> 00:29:58.198 ["درباره عشق"] 00:29:58.198 --> 00:30:02.308 از تیکه روزای ابری و بارونیش خوشم نیومد 00:30:02.308 --> 00:30:05.968 چرا؟ بارون که به آدمو هیجان زده میکنه قشنگه 00:30:05.968 --> 00:30:07.618 منظورت از هیجان زده چیه؟ 00:30:07.618 --> 00:30:10.388 حرفات تو کتم نمیره بخدا 00:30:11.888 --> 00:30:13.638 باشه بعدی 00:30:14.228 --> 00:30:18.808 توی یه کافه خیلی قدیمی نشسته بود" 00:30:18.808 --> 00:30:21.608 با یه لیوان ویسکی 00:30:21.608 --> 00:30:25.388 "میخواست توی صدای ساکسیفون غرق بشه 00:30:25.388 --> 00:30:29.158 این قسمتش دیوونه ام میکنه 00:30:29.158 --> 00:30:31.358 اصلا میدونی کافه یعنی چی؟ 00:30:31.358 --> 00:30:35.698 میدونم، خیلی وقت پیش شوهر مادربزرگ گوت سون بهش خیانت کرده برای همین 00:30:35.698 --> 00:30:38.708 پیشخدمتای کافه موهای همو میگیرن و به جون هم میفتن 00:30:38.708 --> 00:30:40.018 چی؟ 00:30:40.858 --> 00:30:43.198 دیوونه شده؟ 00:30:43.198 --> 00:30:46.788 بابا میفهمم که چی داری میگی 00:30:46.788 --> 00:30:51.238 ولی بچه ی حرف گوش کن بابایی بودن خیلی حوصله سر بره 00:30:51.238 --> 00:30:53.048 چه حوصله سر رفتگی ای؟ 00:30:53.048 --> 00:30:55.828 چه آهنگ قشنگ و شیرینی 00:30:55.828 --> 00:30:58.178 نمیخوام بخونمش 00:30:58.178 --> 00:31:00.128 من اینو امتحان نمیدم 00:31:00.128 --> 00:31:01.938 امتحانش نمیکنی؟ 00:31:01.938 --> 00:31:03.808 از کجا یادگرفتی بخونیش؟ 00:31:03.808 --> 00:31:07.798 اصلا میدونی ویسکی چه مزه ییه؟ 00:31:07.798 --> 00:31:10.298 یا صدای ساکسیفون رو میدونی 00:31:10.298 --> 00:31:15.608 یا مهمون خونه دار با رژ و لباسو فلان 00:31:16.498 --> 00:31:19.098 میزبان اینارو چی؟ 00:31:19.098 --> 00:31:22.708 این آهنگو خوندم چون صدام خوبه، چرا نمیذاری بخونم خب؟ 00:31:22.708 --> 00:31:25.188 مادربزرگا و آجوها و آجوشی های محله 00:31:25.188 --> 00:31:29.278 موقعی که این آهنگو میخونم تشویقم میکنن و بهم پول میدن 00:31:29.278 --> 00:31:33.238 پول میخوای چیکار؟ من هرچیزی که خواستیو برات خریدم 00:31:33.238 --> 00:31:35.428 ولش کن نمیخوام باهات حرف بزنم 00:31:35.428 --> 00:31:36.518 پارک گا اون 00:31:36.518 --> 00:31:40.408 سوپ مرغ و برنجمو بده میخوام برم مدرسه 00:31:40.408 --> 00:31:42.958 سوپ مرغم بده 00:31:42.958 --> 00:31:46.368 تو این سن نباید بخوریش 00:31:51.788 --> 00:31:55.008 دارم بهت میگم دیگه با گااون نگرد 00:31:55.008 --> 00:31:58.988 ما که ازش نخواستیم خودش همیشه میاد 00:31:58.988 --> 00:32:01.138 آقای پارک آروم باش 00:32:01.138 --> 00:32:04.068 دیگه نمیذارم همچین آهنگایی بخونه 00:32:04.068 --> 00:32:06.358 دور از جون شما حاج خانم 00:32:06.358 --> 00:32:09.648 ...همه ش تقصیر این مادربزرگ گوت سونه که 00:32:09.648 --> 00:32:12.408 چرا فقط با من دعوا میکنی؟ چرا من؟ 00:32:12.408 --> 00:32:13.958 بهش فکر کن 00:32:13.958 --> 00:32:16.628 همیشه براش سوپ مرغ میخری 00:32:16.628 --> 00:32:19.518 تازه تو خونه سالمندان شهرم بهش هوتو یاد دادی 00:32:19.518 --> 00:32:24.978 چرا باید با پیرمرد پیرزنا هوتو بازی کنه و پول دربیاره؟ 00:32:24.978 --> 00:32:27.118 باهوشه خب به من چه 00:32:27.118 --> 00:32:30.858 فکر میکنی پیرزن پیرمردایی که پولشون رو از دست میدن خوشحالن؟ 00:32:30.858 --> 00:32:33.128 خدایا واقعا که 00:32:33.128 --> 00:32:38.288 توی مغازه پد مغناطیسی فروشی ام باهاش چرت میزنی 00:32:38.288 --> 00:32:41.848 میگه از گرمای اونجا خوشش میاد 00:32:41.848 --> 00:32:44.068 باهاش میشینی سریال تاریخی ام میبینی 00:32:44.068 --> 00:32:46.648 انقدرا هم نگاه نمیکنه 00:32:46.648 --> 00:32:49.958 همیشه باهاش ته جونگ، یی بانگ وون نگاه میکنی 00:32:49.958 --> 00:32:53.508 ایگو هزار سال پیش تموم شده این 00:32:53.508 --> 00:32:58.018 از وقتی تموم شده ها مثل سگ حوصله ام سر میره 00:32:58.018 --> 00:33:01.938 هرچی دیگه نیبینم باهاش بگردی 00:33:01.938 --> 00:33:05.418 خدایا واقعا که ایگو 00:33:05.418 --> 00:33:08.508 میرم سرکار با اجازه حاج خانم 00:33:08.508 --> 00:33:10.708 ببخشید سر صبح مزاحم شدیم 00:33:10.708 --> 00:33:12.878 خواهش میکنم درکت میکنم 00:33:12.878 --> 00:33:14.288 خب پس 00:33:17.378 --> 00:33:19.708 نمیخوای باهاش بپلکم؟ 00:33:19.708 --> 00:33:23.668 باشه منم باهاش نمیرم 00:33:23.668 --> 00:33:25.198 ایگو 00:33:25.198 --> 00:33:30.248 ملت از خداشونه بچه شون سلبریتی بشه 00:33:30.248 --> 00:33:35.258 استعدادش به چه درد میخوره؟ باباش کم از برج زهر مار نداره 00:33:35.328 --> 00:33:43.918 منم وقتی بچه بودم میخواستم خواننده بشم 00:33:43.918 --> 00:33:50.648 قبل این که بابام منو به عنوان خدمتکار بفرسته نساجی و اونجا حمالی کنم 00:33:50.648 --> 00:33:54.218 باید عضو یه گروه سرگرمی محلی ای چیزی میشدم 00:33:54.218 --> 00:33:59.008 دیگه الان تو یه گروهی چیزی بودم 00:33:59.008 --> 00:34:03.498 ♫ تو یه روز بارونی ♫ 00:34:03.498 --> 00:34:07.978 ♫ توی یه کافه خیلی قدیمی نشسته بود ♫ 00:34:07.978 --> 00:34:09.918 ♫ با یه لیوان ویسکی ♫ 00:34:09.918 --> 00:34:12.518 کافیه 00:34:12.518 --> 00:34:16.698 آقای پارک بهت گفت این آهنگو نخونی 00:34:18.148 --> 00:34:21.578 خدایا حتما داری باهام شوخی میکنی 00:34:24.778 --> 00:34:27.628 مامان اگه اینو تموم کنی چقدر بهت میدن؟ 00:34:27.628 --> 00:34:29.798 هر جفت جوراب 10 وون 00:34:29.798 --> 00:34:30.958 10وون؟ 00:34:30.958 --> 00:34:32.938 اره 10 وون 00:34:32.938 --> 00:34:36.648 خدایا مامان داری باهام شوخی میکنی؟ 00:34:36.648 --> 00:34:38.018 من دیگه دست نمیزنم، نمیزنم 00:34:38.018 --> 00:34:39.818 آدمی تو؟ 00:34:39.818 --> 00:34:41.868 میخوای از گشنه گی بمیری؟ 00:34:41.868 --> 00:34:46.908 مامان هزار بار بهت گفتم من همچین کارایی نمیکنم 00:34:46.908 --> 00:34:49.428 پس چه کارایی میکنی؟ 00:34:49.428 --> 00:34:53.418 مامان من باید یه کار بزرگ بکنم 00:34:53.418 --> 00:34:56.768 دردسرای بزرگ بزرگتو دیدم 00:34:56.768 --> 00:35:02.228 ولی ندیدم کار بزرگی بکنی 00:35:02.228 --> 00:35:06.418 تو که نمیدونی چه کار بزرگی میخوام بکنم میدونی؟ 00:35:07.148 --> 00:35:11.868 تا یه کتک بزرگ ازم نخوردی برعکسشون کن حرف نزن 00:35:11.868 --> 00:35:14.818 خدایا همیشه دعوام میکنی 00:35:15.478 --> 00:35:17.338 دردم میگیره 00:35:17.338 --> 00:35:19.218 خدایا واقعا که 00:35:19.218 --> 00:35:23.458 صبر کن، این ساعت چیه؟ از کجا آوردی؟ 00:35:23.458 --> 00:35:24.748 این؟ 00:35:25.998 --> 00:35:27.308 بذار ببینم 00:35:27.308 --> 00:35:29.608 گرون بنظر میاد 00:35:29.608 --> 00:35:31.208 ...نکنه یه وقت 00:35:31.208 --> 00:35:33.258 خدایا مامان اینجوری نیست 00:35:33.258 --> 00:35:36.308 واقعا مال خودمه هدیه ست 00:35:36.308 --> 00:35:40.858 کی همچین ساعت خوبی رو به یکی مثل تو میده؟ 00:35:40.858 --> 00:35:45.058 خدایا مامان پسرت مشهوره چی فکر کردی آخه 00:35:52.268 --> 00:35:55.328 [تخم مرغ ته هی] 00:36:09.908 --> 00:36:12.898 تارت تخم مرغ میفروشین؟ 00:36:12.898 --> 00:36:14.508 بله بله 00:36:15.328 --> 00:36:16.928 خوش اومدین 00:36:17.658 --> 00:36:20.378 خدایا بچه هام عاشق تارت تخم مرغن 00:36:20.378 --> 00:36:21.748 انگاری امروز تازه باز کردین 00:36:21.748 --> 00:36:25.898 نه رسما از فردا باز میکنیم امروز داریم کارارو انجام میدیم 00:36:25.898 --> 00:36:28.518 ولی بازم میتونین بخرین 00:36:28.518 --> 00:36:30.488 همه شون خوشمزه بنظر میاد 00:36:30.488 --> 00:36:31.868 هرتارتی چقدره؟ 00:36:31.868 --> 00:36:37.278 هر تارتی سه هزار اگه یه جعبه شش تایی بخرین هزارتا تحفیف میگیرین 00:36:37.278 --> 00:36:40.088 پس یه جعبه شش تایی میخریم 00:36:40.088 --> 00:36:42.378 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:36:52.448 --> 00:36:55.338 ممنون دوباره ام بیاین 00:36:55.338 --> 00:36:59.858 خوشمزه ترم میکنمشون، به همه معرفیمون کنین 00:37:07.158 --> 00:37:08.368 این چیه؟ 00:37:08.368 --> 00:37:11.538 235-1تخم مرغ ته هی 00:37:11.538 --> 00:37:13.168 سلام- سلام- 00:37:13.168 --> 00:37:14.628 اومدم این گلو بهتون بدم 00:37:14.628 --> 00:37:16.048 گل؟ 00:37:19.828 --> 00:37:21.208 مراقب خودتون باشین 00:37:22.048 --> 00:37:24.008 [یوم جین سو] 00:37:41.478 --> 00:37:43.038 داری چیکار میکنی؟ 00:37:43.038 --> 00:37:46.288 مغازه باز کردنتون مبارک خانم کانگ 00:37:47.108 --> 00:37:49.118 کی بهت گفته همچین چیزایی بیاری؟ 00:37:49.118 --> 00:37:51.548 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:37:51.548 --> 00:37:53.448 تعقیبم میکنی؟ 00:37:53.448 --> 00:37:55.078 بچه شدی 00:37:55.078 --> 00:37:59.508 فقط نگرانت بودم 00:38:00.508 --> 00:38:01.718 مامان اینو فرستاده؟ 00:38:01.718 --> 00:38:04.838 به تو ربطی نداره 00:38:04.838 --> 00:38:08.478 برای همین با اسم خودم آوردمش 00:38:08.478 --> 00:38:10.508 اسمی از گروه ته سان روش نیست 00:38:11.498 --> 00:38:13.458 به زودی میام پیشت 00:38:14.168 --> 00:38:15.678 ...عزیزم 00:38:15.678 --> 00:38:17.288 خانم کانگ 00:38:19.038 --> 00:38:20.658 فایتینگ 00:38:39.208 --> 00:38:42.538 نمیتونم باسنمو اونقدرم بچرخونم 00:38:42.538 --> 00:38:44.008 رئیس کانگ 00:38:44.008 --> 00:38:45.248 ایگو 00:38:45.248 --> 00:38:49.788 مدیر ارشد کانگ امروز نیومده؟ 00:38:50.968 --> 00:38:54.968 باید میرفت اداره 00:38:57.188 --> 00:38:59.318 خب چرا؟ 00:38:59.318 --> 00:39:03.928 آل سعود یهو میخواستن ویدئو کنفرانس بگیرن 00:39:03.928 --> 00:39:06.538 برای همین باید میرفت اداره 00:39:06.538 --> 00:39:10.558 شرمنده ام که نمیتونه اینجا باشه 00:39:11.328 --> 00:39:12.698 عیب نداره 00:39:13.338 --> 00:39:15.698 فقط یکم ناراحت شدم 00:39:15.698 --> 00:39:19.538 ولی یه مرد با وظایف مهم اینجوریه دیگه 00:39:20.708 --> 00:39:22.178 اره 00:39:26.538 --> 00:39:32.388 سلام من کارگردان کانگ ته هو ام و بازی وی آی پی امروز رو میزبانی میکنم 00:39:37.478 --> 00:39:39.538 بعد این که لباس گلفمون رو رونمایی کردیم 00:39:39.538 --> 00:39:43.828 میخوایم یه کار خوب دیگه برای وی آی پی هامون انجام بدیم 00:39:43.828 --> 00:39:49.088 امیدوارم اوقات شاد و خوبی داشته باشین 00:39:49.088 --> 00:39:56.038 از همه وی آی پی ها ممنونم که امروز اومدن، ممنون 00:39:58.568 --> 00:40:02.888 بیاین طبق برنامه اول با یه چند ضربه خودمون رو گرم کنینم 00:40:12.938 --> 00:40:16.188 سو کیونگ شونه هاتو شل کن 00:40:20.908 --> 00:40:23.018 واو عجب ضربه ای- عجب ضربه ای- 00:40:23.018 --> 00:40:26.128 ایول احسنت 00:40:31.668 --> 00:40:36.538 باید از داشتن چنین دختری خوشحال باشی 00:40:37.738 --> 00:40:40.488 بچه کوچیکه شما هم دختره آقای کانگ 00:40:40.488 --> 00:40:43.878 ایگو با من نمیپلکه 00:40:43.878 --> 00:40:48.088 راستی خوشحالم که بهتر شدین 00:40:48.088 --> 00:40:53.718 شایعه شده بود که دائم الخمر شدین 00:40:53.718 --> 00:40:56.658 نمیدونین که چقدر نگران بودم 00:40:57.748 --> 00:41:03.008 خب توی این حوزه هیچ شایعه ای صحت نداره 00:41:04.958 --> 00:41:08.318 خوشحالم که ازش عبور کردین 00:41:08.318 --> 00:41:12.938 چون شما خیلی خانواده تون رو دوست دارین 00:41:12.938 --> 00:41:17.838 اگه دخترم عضوی از خانواده تون بشه 00:41:17.838 --> 00:41:21.048 دیگه خیالم راحت میشه 00:41:21.048 --> 00:41:27.478 ماهم خوشحال میشیم اگه همچین عروس باهوشی گیرمون بیاد 00:41:36.318 --> 00:41:39.488 امروز موقع بازی متوجه شدم 00:41:39.488 --> 00:41:44.968 مدیر کانگ خیلی شیک و پیک اومده 00:41:45.968 --> 00:41:50.948 تو رو از وقتی اینقدری بودی و مادربزرگت زنده بود، یادمه 00:41:50.948 --> 00:41:52.208 ممنون 00:41:52.888 --> 00:41:55.138 اینم باید ازدواج کنه 00:41:55.138 --> 00:41:59.288 لطفا اگه کسی رو میشناسین بهش معرفی کنین 00:41:59.288 --> 00:42:02.538 باید با مدیر ارشد کانگ ازدواج کنین 00:42:02.538 --> 00:42:05.188 ...اوه حرفش شد 00:42:05.188 --> 00:42:09.598 چطوره امروز برنامه نامزدی رو بچینیم؟ 00:42:09.598 --> 00:42:12.408 منم به همین داشتم فکر میکردم 00:42:12.408 --> 00:42:17.018 بیاین بعدا سرشام با بچه ها صحبت کنیم 00:42:17.018 --> 00:42:20.538 مدیر ارشد کانگ بعدا میتونه برای شام بیاد پیشمون نه؟ 00:42:20.538 --> 00:42:23.808 معلومه که میتونه 00:42:33.718 --> 00:42:38.748 با کی داره انقدر تلفنی حرف میزنه؟ 00:42:38.748 --> 00:42:44.858 به مدیر ارشد کانگ گفتم که به خانم چوی زنگ بزنه تا از این که نیومده معذرت بخواد 00:42:44.858 --> 00:42:47.358 خوشحالم که اینکارو کردی 00:42:48.478 --> 00:42:54.658 کسایی که باهم قرار میذارن نباید نسبت بهم کینه ای بشن چون بعدا رو رابطه شون اثر بذاره 00:42:54.658 --> 00:42:56.518 موافقم 00:43:04.688 --> 00:43:06.478 عمدی نیومدی؟ 00:43:06.478 --> 00:43:10.008 نه برای ویدئو کنفراس دارم آماده میشم 00:43:10.008 --> 00:43:11.688 صبر کن 00:43:15.408 --> 00:43:17.298 برای کنفرانس به همینا نیاز داریم؟ 00:43:17.298 --> 00:43:20.698 ببین اگه چیزی نیست بردار بیار 00:43:24.298 --> 00:43:25.608 کجا بودیم؟ 00:43:25.608 --> 00:43:28.488 انگاری یه جلسه با منم داری 00:43:29.798 --> 00:43:30.778 خانم چوی 00:43:30.778 --> 00:43:32.798 از زنایی که راحت به دست میان خوشت میاد؟ 00:43:33.528 --> 00:43:37.888 یا دنبال سیندرلایی چیزی میگردی؟ 00:43:39.798 --> 00:43:40.888 چی داری میگی؟ 00:43:40.888 --> 00:43:43.028 توی جامعه خیلی معروفی 00:43:43.028 --> 00:43:48.308 چطوری ممکنه کانگ ته مین با مربی باشگاهش بریزه رو هم؟ 00:43:49.238 --> 00:43:51.788 واقعا میخوای دیگه منو نبینی؟ 00:43:51.788 --> 00:43:54.678 تو عمرم اینجوری تحقیر نشده بودم 00:43:54.678 --> 00:43:57.998 فکر میکردم از خانواده پولداری چیزی باشه طرف 00:43:57.998 --> 00:43:59.258 ...اما 00:43:59.258 --> 00:44:01.678 یه مربی مسخره؟ 00:44:01.678 --> 00:44:02.758 حرف دهنتو بفهم 00:44:02.758 --> 00:44:04.468 الان باید از دست من عصبانی بشی؟ 00:44:04.468 --> 00:44:06.338 اونم بعد این که این همه تحقیر شدم؟ 00:44:06.998 --> 00:44:10.108 نخی چیزی بهت دادم؟ 00:44:10.108 --> 00:44:11.848 چرا هوا برت داشته؟ 00:44:12.658 --> 00:44:15.038 فکر نمیکنم فقط من باشم 00:44:15.038 --> 00:44:18.558 نمیدونی امشب میخوان نامزدیمون رو برنامه ریزی کنن؟ 00:44:18.558 --> 00:44:20.818 نشنیدی؟ 00:44:20.818 --> 00:44:23.118 این ماه نامزد میکنی 00:44:23.118 --> 00:44:24.378 نه 00:44:24.378 --> 00:44:26.048 همچین اتفاقی نمیفته 00:44:26.658 --> 00:44:28.898 جلسه دارم قطع میکنم 00:45:03.369 --> 00:45:05.149 گشنمه 00:45:05.149 --> 00:45:07.119 امروز ناهار چی بخوریم؟ 00:45:07.119 --> 00:45:09.449 خب نمیدونم 00:45:10.279 --> 00:45:11.739 مرغ سوخاری؟ 00:45:17.279 --> 00:45:20.829 دنبال مربی لی هیو شیم 00:45:20.829 --> 00:45:22.039 سرپرست تیم؟ 00:45:22.039 --> 00:45:25.589 خب رفت سمت زمین گلف 00:45:29.599 --> 00:45:31.299 خدایا 00:45:32.439 --> 00:45:35.559 رسیدگی به این دختر خیلی سخته 00:45:35.559 --> 00:45:39.119 خدایا خیلی سخته 00:45:39.119 --> 00:45:41.939 زیادی نگران نباش 00:45:41.939 --> 00:45:43.729 دخترا همیشه تو دل برو ان 00:45:44.659 --> 00:45:49.419 چشم دیدن پسرمو ندارم 00:45:50.229 --> 00:45:54.129 ولی دخترم هیچ وقت اذیتم نکرده 00:45:56.369 --> 00:45:59.389 آجوشی، بخاطر اینه که گا اون باهوشه 00:45:59.389 --> 00:46:01.549 باهوش نیست 00:46:01.549 --> 00:46:05.189 از ده تا بزرگسال مغرش بیشتر کارمیکنه 00:46:05.189 --> 00:46:06.529 انگاری 00:46:07.469 --> 00:46:09.299 دالای لاماست لقبیه که به بودایی های توی تبت میدن* 00:46:09.299 --> 00:46:10.499 خدایا 00:46:10.499 --> 00:46:13.929 چی داری میگی؟ دالای لاما؟ 00:46:13.929 --> 00:46:17.989 یعنی روح قدیمی ای داره چند تا زندگی داشته 00:46:18.819 --> 00:46:20.019 هیو شیم 00:46:22.049 --> 00:46:23.499 اینجا چیکار میکنی اوپا؟ 00:46:23.499 --> 00:46:25.239 دلیلی میخواد؟ 00:46:25.239 --> 00:46:26.769 سلام آقای پارک 00:46:26.769 --> 00:46:28.359 اینجا چیکار میکنی هیو شیم؟ 00:46:28.359 --> 00:46:33.059 اومدم با هیو شیم غذا بخورم 00:46:34.109 --> 00:46:35.419 این کیه؟ 00:46:35.419 --> 00:46:39.399 سلام من برادر مربی لی هیو شیمم 00:46:39.399 --> 00:46:43.499 ایگو شما برادر خانم لی هستین 00:46:43.499 --> 00:46:44.999 از دیدنتون خوشوقتم 00:46:44.999 --> 00:46:49.459 مشتری مورد علاقه خانم لی ام 00:46:50.449 --> 00:46:53.429 ممنون هواشو داشته باشین 00:47:00.389 --> 00:47:01.999 این چیه اوپا؟ 00:47:01.999 --> 00:47:06.199 پول دیه هیو جونه بذار من بدمش 00:47:06.199 --> 00:47:08.659 این کارو نکن، عیب نداره 00:47:10.109 --> 00:47:11.939 اینجوری نباش و بگیرش 00:47:11.939 --> 00:47:14.489 اینجوری راحت ترم 00:47:15.629 --> 00:47:17.869 و مهم نیست مامان چی میگه 00:47:17.869 --> 00:47:22.339 هرچی شد بهم بگو باشه؟ 00:47:24.089 --> 00:47:26.759 چرا جواب نمیدی؟ 00:47:29.949 --> 00:47:31.619 باشه 00:47:34.449 --> 00:47:36.219 ...و هیو جون 00:47:37.009 --> 00:47:40.079 بیا باهم برای آخرین بار حمایتش کنیم 00:47:40.939 --> 00:47:44.509 حتما خودشم از این وضعیت خسته شده 00:47:44.509 --> 00:47:49.339 من و تو باید برای آخرین بار حمایتش کنیم باشه؟ 00:47:51.999 --> 00:47:53.149 باشه 00:47:54.009 --> 00:47:57.359 ایگو داری چیکار میکنی؟ بیا باهامون بخور 00:47:57.359 --> 00:47:59.139 باشه 00:47:59.139 --> 00:48:01.719 بریم بریم ناهار بخوریم 00:48:08.739 --> 00:48:12.319 ها؟ عجب مرغ خوبیه 00:48:12.319 --> 00:48:14.519 تعارف نکنین قربان 00:48:14.519 --> 00:48:17.379 و لطفا هوای هیو شیم رو داشته باشین 00:48:17.379 --> 00:48:21.129 دفترم همین نزدیکیه ولی تا حالا نیومده بودم اینجا 00:48:21.129 --> 00:48:23.039 نگران چیزی نباشین 00:48:23.039 --> 00:48:28.109 لازم نیست کسی بهم بگه که مراقب خانم لی باشم 00:48:29.049 --> 00:48:31.279 ممنون لطفا بخورین 00:48:31.279 --> 00:48:33.069 بفرما 00:48:34.720 --> 00:48:37.610 [خوابگاه موجیگه] 00:49:04.930 --> 00:49:07.580 وکیله؟- جدی میگم ازش بپرس- 00:49:07.580 --> 00:49:11.550 چرا خودت نمیپرسی؟- نه نمیتونم خودت بپرس- 00:49:12.840 --> 00:49:16.950 هی شنیدم خانمه اتاق 208 وکیله 00:49:16.950 --> 00:49:19.360 چرا تا حالا بهمون نگفته بودی؟ 00:49:22.560 --> 00:49:23.730 چی داری میگی؟ 00:49:23.730 --> 00:49:27.510 عروسمون گفت که وکیل شرکته هوانگ و پارکه 00:49:27.510 --> 00:49:29.210 حسودیم شد 00:49:29.210 --> 00:49:32.170 حالا که اتاق بغلت زندگی میکنه کمکتم کرده؟ 00:49:32.170 --> 00:49:36.280 حالا که کنار همین باهم قرارم میذارین؟ 00:49:36.280 --> 00:49:39.580 چی داری میگی؟ اینجوری نیست 00:49:50.220 --> 00:49:51.610 صبر کن 00:50:06.430 --> 00:50:08.980 [جونگ می ریم] 00:50:10.940 --> 00:50:12.750 [کارت هدیه وکالت وکیل هوانگ و پارک، جونگ می ریم] 00:50:29.960 --> 00:50:32.590 خیلی ببخشید قربان 00:50:32.590 --> 00:50:35.420 یه نقش کوچیک تو یه فیلم بهم پیشنهاد شده 00:50:35.420 --> 00:50:36.900 خیلی ببخشید 00:50:36.900 --> 00:50:39.520 خیلی فرصت خوبیه 00:50:39.520 --> 00:50:42.300 بله بعدش میام 00:50:42.300 --> 00:50:46.920 شکم خوک رو آماده میکنم و گریلو هم تمیز میکنم 00:50:49.760 --> 00:50:52.000 ...خیلی ببخشید 00:50:53.150 --> 00:50:56.630 ق ق قربان 00:51:04.470 --> 00:51:06.800 شغل پاره وقتمو هم از دست دادم 00:51:06.800 --> 00:51:09.660 حالا چطوری زندگی کنم؟ 00:51:09.660 --> 00:51:11.990 خدایا واقعا که 00:51:14.910 --> 00:51:17.820 برم کارگر بشم چی بشم؟ 00:51:35.250 --> 00:51:38.620 چیه؟ چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:51:41.040 --> 00:51:45.990 اینجوری نگاهم نکن مگه این که کارگردان بشی و بیای منو انتخاب کنی 00:51:45.990 --> 00:51:48.630 امروز روز سگی ای دارم 00:51:48.630 --> 00:51:50.600 خنده داربود؟ 00:51:50.600 --> 00:51:52.020 منظورت چیه؟ 00:51:52.020 --> 00:51:54.410 اوسکول گیرآوردن من 00:51:54.410 --> 00:51:59.320 کارگردان ناموسا کمکم کن 00:52:01.220 --> 00:52:03.730 شنیدم وکیلی 00:52:06.510 --> 00:52:11.720 خب تا حالا گفته بودم که نیستم؟ 00:52:13.130 --> 00:52:17.210 توام بهم نگفتی که کارگردانی 00:52:17.210 --> 00:52:20.930 آها داری این کارو میکنی چون به تریج قبات برخورده اره؟ 00:52:20.930 --> 00:52:24.000 چون امتحانی که همه ش رد میشی رو قبول شدم 00:52:24.000 --> 00:52:29.190 حق داری، من توی اتاقا اتاق 207 درس میخوندم و یه بار رد شدم 00:52:29.190 --> 00:52:36.530 میخواستم اتاقمو عوض کنم تا نحوستش بره ولی نذاشتی 00:52:36.530 --> 00:52:38.340 تو همین اتاق درس خوندی؟ 00:52:38.340 --> 00:52:42.460 اره من توی خوابگاه موجیگه ارشدت محسوب مشم نه؟ 00:52:42.460 --> 00:52:48.020 اگه امتحان وکالت رو قبول بشی ده سال ازت بزرگتر میشم 00:52:48.020 --> 00:52:49.970 نمیفهمم 00:52:50.930 --> 00:52:54.580 کدوم آدم احمقی از وکالت میاد بیرون 00:52:54.580 --> 00:52:58.600 و وقتی هیچ شانسی نداره میخواد بازیگر بشه؟ 00:53:01.500 --> 00:53:04.170 چرا شانسی ندارم؟ 00:53:04.170 --> 00:53:07.150 تو چی؟ فکر کردی شانسی داری؟ 00:53:07.150 --> 00:53:09.230 توام این امتحانو قبول نمیشی 00:53:09.230 --> 00:53:10.770 هی 00:53:10.770 --> 00:53:12.550 چیه؟ 00:53:30.030 --> 00:53:34.650 میدونم ضد آبه ولی نمیتونم موقع شستن صورتم درش نیارم 00:53:43.730 --> 00:53:45.060 باشه 00:54:17.300 --> 00:54:20.660 هی ته چول دارم میام دارم میام 00:54:26.750 --> 00:54:31.750 ایگو کره سگ اتاقو بازار شام گذاشت و رفت 00:54:34.430 --> 00:54:39.390 حالا اینا کثیفن یا نه؟ 00:54:39.390 --> 00:54:44.560 ایگو کره خر کی قراره بزرگ بشه؟ 00:54:47.830 --> 00:54:49.260 ها؟ 00:54:49.260 --> 00:54:51.010 این چیه؟ 00:55:11.160 --> 00:55:16.130 فهمیدم که اینروزا غرفه عکاسی خیلی محبوب شده 00:55:16.130 --> 00:55:19.460 و مردم کره ای ام که عاشق خوندنن 00:55:19.460 --> 00:55:21.950 چطوره که این دوتا رو باهم مخلوط کنیم؟ 00:55:21.950 --> 00:55:23.920 میخوای غرفه عکسای کارائوکه یی راه بندازی؟ 00:55:23.920 --> 00:55:28.360 نه نه باید باهم یکیش کنیم 00:55:28.360 --> 00:55:31.460 یه کارائوکه که بشه عکس گرفت راه میندازیم 00:55:31.460 --> 00:55:33.950 نظرت چیه؟ خلاقانه نیست؟ 00:55:33.950 --> 00:55:35.530 مطمئن نیستم 00:55:35.530 --> 00:55:38.940 چرا؟ زنا دوست دارن موقع کارائوکه ازشون عکس بگیرن 00:55:38.940 --> 00:55:40.590 این روزا این چیزا مد شده 00:55:40.590 --> 00:55:43.760 چند تا چیز رو تو یه چیز ارائه میدیم 00:55:43.760 --> 00:55:47.170 هی هی گوشت داره میسوزوه برش گردون 00:55:58.670 --> 00:56:03.110 هیچی بهتر از پروتئین گوشت نیست 00:56:03.110 --> 00:56:05.300 واو هی 00:56:05.300 --> 00:56:08.350 توی دهنم آب میشه محسره 00:56:08.350 --> 00:56:10.360 اینجا خیلی خوبه خیلی خوب 00:56:10.360 --> 00:56:13.560 راستی حتما یه عالمه سرمایه داری 00:56:13.560 --> 00:56:15.840 گفتی اینم حساب میکنی 00:56:17.920 --> 00:56:19.790 اره بابا 00:56:24.100 --> 00:56:25.650 ساعتم 00:56:26.650 --> 00:56:28.270 ساعتم 00:56:29.420 --> 00:56:32.450 خدایا هی ببخشید ببخشید 00:56:32.450 --> 00:56:35.240 هی داری کجا میری؟ هی 00:56:36.210 --> 00:56:37.680 ساعتم 00:56:37.680 --> 00:56:39.240 مامان 00:56:40.970 --> 00:56:42.610 ساعتم 00:56:51.360 --> 00:56:53.050 مامان 00:56:55.030 --> 00:56:57.410 ساعتمو ندیدی؟ مامان 00:56:58.750 --> 00:57:00.550 ساعتم کجاست؟ 00:57:04.400 --> 00:57:05.900 ساعتم 00:57:17.090 --> 00:57:18.860 ساعتم کجاست؟ 00:57:18.860 --> 00:57:20.280 ساعتم 00:57:28.980 --> 00:57:30.910 بذار ببینم 00:57:32.440 --> 00:57:33.760 ...این 00:57:33.760 --> 00:57:35.030 ...این 00:57:35.700 --> 00:57:37.800 ساعت گابیستلاست 00:57:48.110 --> 00:57:50.800 از از کجا آوردیش؟ 00:57:53.910 --> 00:57:58.950 جعبه و گارانتیشم اینجاست 00:58:01.670 --> 00:58:07.030 واقعا که خانواده هیوشیمو نمیشه درک کرد 00:58:07.030 --> 00:58:11.200 هرکدومشون یه فازی دارن 00:58:11.200 --> 00:58:13.090 برگام ریخت 00:58:13.090 --> 00:58:15.230 انقدر حرف نزن 00:58:15.230 --> 00:58:21.890 انی وام 20 میلیونی ای که دخترم بخاطر هیو جون گرفته بود رو حل میکنه؟ 00:58:22.910 --> 00:58:24.370 بیست میلیون وون؟ 00:58:25.020 --> 00:58:26.270 اره 00:58:26.950 --> 00:58:31.180 بخاطر هیو جون ناراحت بودم 00:58:31.180 --> 00:58:36.210 ولی چون شنیدم هیو شیم بخاطرش پول قرض کرده 00:58:36.210 --> 00:58:40.140 دیگه نمیتونم تو چشماش نگاه کنم احساس تحقیر میکنم 00:58:41.370 --> 00:58:45.270 بهم گفت هیچ وقت نرم ایندانگسو 00:58:45.270 --> 00:58:49.710 چقدر ناامید بوده که خودش رفته اونجا؟ 00:58:51.310 --> 00:58:52.980 باشه 00:58:52.980 --> 00:58:55.960 معلومه که اونقدر نمی ارزه اما 00:58:55.960 --> 00:58:57.650 ...اما خب 00:58:57.650 --> 00:59:00.510 من قرضتون رو خط میزنم 00:59:00.510 --> 00:59:02.030 باشه 00:59:03.860 --> 00:59:05.380 قلب منم میشکنه بخدا 00:59:05.380 --> 00:59:06.720 هرچی 00:59:07.590 --> 00:59:09.260 کاغذو بهم بده 00:59:09.260 --> 00:59:13.240 قرارداد دخترمو بده عوضی 00:59:13.240 --> 00:59:15.570 چرا سرم داد میزنی؟ 00:59:15.570 --> 00:59:18.930 نمیخوای بهم بدیش؟ میخوای بمیری؟ 00:59:18.930 --> 00:59:23.710 چطوری جرات میکنی بخاطر بدهیش تهدیدش کنی اونم وقتی بچه ام هنوز شوهر نکرده؟ 00:59:31.400 --> 00:59:33.460 ایگو کره گاو 00:59:33.460 --> 00:59:35.210 ایگو واقعا که 00:59:35.210 --> 00:59:36.670 خانم 00:59:36.670 --> 00:59:37.950 خدایا 00:59:37.950 --> 00:59:39.490 ایگو 00:59:40.490 --> 00:59:42.180 ایگو 00:59:52.380 --> 00:59:54.910 ساعت گابیستلا 00:59:54.910 --> 00:59:56.920 یه نسخه محدوده 01:00:08.270 --> 01:00:12.250 من چه مادری ام؟ حتما دیوونه شدم 01:00:12.250 --> 01:00:13.680 ایگو 01:00:20.080 --> 01:00:23.070 پرواز کن پرواز کن 01:00:23.070 --> 01:00:26.510 دیگه دخترمو اذیت نکن و نیا اینجا 01:00:26.510 --> 01:00:28.900 پرواز کن 01:00:40.150 --> 01:00:41.820 ایگو بله 01:00:42.680 --> 01:00:45.530 اره اره دارم میام 01:00:45.530 --> 01:00:48.450 هر هزارتا جوراب رو برعکس کردم 01:00:48.450 --> 01:00:50.880 یکم دیگه به دانگ ده مون میرسم 01:00:50.880 --> 01:00:55.000 بله لطفا یکم صبر کنین، ببخشید 01:01:16.410 --> 01:01:18.110 آقای کانگ ته هو 01:01:18.110 --> 01:01:19.820 اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:19.820 --> 01:01:21.650 راهتو برو 01:01:21.650 --> 01:01:24.260 اومدم جوجه اردک زشتمو ببینم 01:01:25.500 --> 01:01:28.680 باشه بمون زیرپات علف سبز شه پس 01:01:29.980 --> 01:01:31.570 یالله 01:01:33.800 --> 01:01:36.550 ما توی باشگاه همو دیدیم و اینجا هم 01:01:36.550 --> 01:01:38.240 خسته ت نیست؟ 01:01:38.240 --> 01:01:40.240 من خستمه 01:01:40.240 --> 01:01:43.100 بخاطر بازی گلف توی باشگاه ندیدمت 01:01:43.100 --> 01:01:47.360 اگه بخوام روتینمو پیش بگیرم روزی یک بار میبینمت 01:01:47.360 --> 01:01:49.190 جزئی از روتینتم؟ 01:01:49.190 --> 01:01:51.640 اره حالت که حرفش شد 01:01:52.350 --> 01:01:54.220 چرا نمیای باهم بریم بیرون؟ 01:01:55.390 --> 01:01:57.220 آقای کانگ 01:01:57.220 --> 01:02:01.180 وقت قرار گذاشتن و رابطه داشتن ندارم 01:02:01.180 --> 01:02:03.400 مثل بقیه ام نیستم 01:02:03.400 --> 01:02:06.480 برای یکی مثل من زیادی لاکچریه 01:02:06.480 --> 01:02:08.950 پس میتونم اولین دوست پسرت باشم 01:02:08.950 --> 01:02:10.490 باهات خوب رفتار میکنم 01:02:10.490 --> 01:02:14.460 توی باشگاه مشتری و مربی نمیتونن باهم قرار بذارن 01:02:14.460 --> 01:02:16.790 واقعا میخوای اخراج بشم؟ 01:02:16.790 --> 01:02:20.120 نمیخوام نقل دهن این و اون بشم 01:02:20.120 --> 01:02:22.610 ده سال تموم توی باشگاه کار کردم 01:02:22.610 --> 01:02:24.330 حرفمه 01:02:24.960 --> 01:02:26.950 نمیتونیم یواشکی قرار بذاریم؟ 01:02:26.950 --> 01:02:28.480 آقای کانگ ته هو 01:02:28.480 --> 01:02:30.600 خدایا باشه 01:02:32.060 --> 01:02:33.660 ...اگه اینجوریه 01:02:37.890 --> 01:02:39.820 داری چیکار میکنی؟ 01:02:39.820 --> 01:02:42.900 ها؟ داری چیکار میکنی؟ 01:02:45.550 --> 01:02:48.610 [باهام بیا بیرون] 01:02:50.320 --> 01:02:53.460 من یه عوضی سرسختم 01:02:53.460 --> 01:02:54.890 برو تو 01:02:54.890 --> 01:02:56.280 خدایا واقعا که 01:02:57.570 --> 01:03:00.890 داری چیکار میکنی؟ 01:03:03.290 --> 01:03:05.390 خدایا چرا پاک نمیشه؟ 01:03:05.390 --> 01:03:06.970 ایش واقعا که 01:03:06.970 --> 01:03:09.110 آقای کانگ ته هو 01:03:48.650 --> 01:03:50.890 چرا اومدی اینجا؟ 01:03:50.890 --> 01:03:54.250 هزار ساعته سر میز شام منتظرتم 01:03:55.090 --> 01:04:01.960 من و بابامو اینجوری تحقیر کردی داری چیکار میکنی؟ 01:04:03.030 --> 01:04:07.080 نمیتونم باهات ازدواج کنم خانم چوی 01:04:07.080 --> 01:04:09.680 چرا نمیتونی؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 01:04:09.680 --> 01:04:11.390 فقط بدبخت میشیم 01:04:11.390 --> 01:04:13.400 بدبخت بشم که بدبخت بشم 01:04:13.400 --> 01:04:15.780 بهتر از اینه که اینجوری تحقیر بشم 01:04:15.780 --> 01:04:18.460 مطمئنم توام همچین احساسی داری 01:04:18.460 --> 01:04:21.970 اما من به عنوان عضوی از ته سان بزرگ شدم 01:04:21.970 --> 01:04:25.870 از وقتی بچه بودم مدرسه دوستام و حتی تفریحاتم 01:04:25.870 --> 01:04:28.670 توی هیچ کدومشون خودم برای خودم تصیمیم نگرفتم 01:04:28.670 --> 01:04:29.830 خب؟ 01:04:29.830 --> 01:04:32.430 میخوام بقیه زندگیمو با زنی باشم که 01:04:33.440 --> 01:04:36.380 دوستش دارم 01:04:37.560 --> 01:04:39.740 میخوام با اون زن ازدواج کنم 01:04:39.740 --> 01:04:42.050 و یه بچه شبیه ش داشته باشم 01:04:42.860 --> 01:04:45.210 و زندگی شاد و ساده ای داشته باشیم 01:04:46.230 --> 01:04:48.300 بعد یه روز سخت کاری 01:04:49.100 --> 01:04:51.710 شب که میشه 01:04:51.710 --> 01:04:53.550 میخوام برگردم پیش بچه هام 01:04:54.280 --> 01:04:56.540 و زنمو در آغوش بگیرم 01:04:57.410 --> 01:04:59.240 رویام اینه 01:05:01.510 --> 01:05:02.740 پس 01:05:03.600 --> 01:05:08.530 داری میگی منو نمیخوای مربیه رو میخوای؟ 01:05:10.410 --> 01:05:13.010 مدیر ارشد کانگ ته مین 01:05:13.010 --> 01:05:16.130 یه روز از حرفی که زدی پشیمون میشی 01:05:18.850 --> 01:05:20.750 برام مهم نیست 01:06:06.280 --> 01:06:10.950 ...مدیر ارشد چرا بهم زنگ زدی؟ من گفتم 01:06:17.774 --> 01:06:24.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:05.100 --> 01:07:07.300 [برای خودت زندگی کن] 01:07:07.300 --> 01:07:08.550 داری چیکار میکنی؟ 01:07:08.550 --> 01:07:10.310 فکر کردی راحت بدست میام؟ فکر کردی اوسکولم؟ 01:07:10.310 --> 01:07:14.040 میشه بهم بگی اون زنه کیه؟ 01:07:14.040 --> 01:07:15.090 هیو شیمه 01:07:15.090 --> 01:07:18.860 بنیاد بورسیه تحصیلی چونا رو برای مادربزرگ تاسیس میکنم 01:07:18.860 --> 01:07:20.700 و ته هو رو مسئولش میکنم 01:07:20.700 --> 01:07:23.250 تموم تلاشمو میکنم که اسمشو لکه دار نکنم 01:07:23.250 --> 01:07:26.220 ده باک به این میگن ده باک 01:07:26.220 --> 01:07:28.060 مامان واقعا ساعتمو ندیدی؟ 01:07:28.060 --> 01:07:30.220 گفتم ندیدم 01:07:30.220 --> 01:07:32.630 بپوشش، برات یه کت زمستونی ام میخرم 01:07:32.630 --> 01:07:34.330 باهم جه جو دو ام میتونیم بریم 01:07:34.330 --> 01:07:36.210 میشه انقدر مخمو نزنی؟ 01:07:36.210 --> 01:07:37.930 زیادی خشن نیستی؟ 01:07:37.930 --> 01:07:40.670 باشه مختو نمیزنم