WEBVTT 00:00:00.113 --> 00:00:07.110 [برای خودت زندگی کن] 00:00:07.734 --> 00:00:11.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.556 --> 00:00:15.488 واو برگام 00:00:15.512 --> 00:00:19.882 واو آزاد شدیم، ما آزادیم 00:00:19.882 --> 00:00:22.232 هوای تازه 00:00:22.232 --> 00:00:24.162 احساس زنده بودن میکنم 00:00:24.162 --> 00:00:28.882 هی، نه خونه میرم نه سرکار 00:00:30.712 --> 00:00:34.900 ♫ برای خودت زندگی کن ♫ 00:00:59.622 --> 00:01:01.702 چرا این کارو کردی؟ 00:01:03.042 --> 00:01:05.662 چرا؟ ها؟ 00:01:05.662 --> 00:01:07.792 منظورت چیه؟ 00:01:09.452 --> 00:01:12.622 دقیقا چرا همش داری می خندی؟ 00:01:13.512 --> 00:01:16.902 همینجوری- آقای کانگ ته هو- 00:01:16.902 --> 00:01:22.942 خب، بهم گفتی مختو نزنم 00:01:22.942 --> 00:01:26.222 اره آفرین یه وقت یادت نره 00:01:26.222 --> 00:01:30.652 ولی چرا برداشتی گفتی باهامون میای؟ 00:01:31.422 --> 00:01:34.462 فضولیم بود خب، دو روزو سه شبه 00:01:34.462 --> 00:01:36.442 چرا گفتی میتونم باهات بیام؟ 00:01:36.442 --> 00:01:40.752 انقدر کنجکاو بودم که دیشب خواب به چشمم نیومد 00:01:41.482 --> 00:01:43.112 میخوای بهت بگم؟ 00:01:43.112 --> 00:01:45.152 اره بگو 00:01:45.152 --> 00:01:48.982 برای وی آی پی بودنته- جان؟- 00:01:48.982 --> 00:01:54.722 صاحب باشگاه گیر داد چون مشتری وی آی پی ای برداریم ببریمت، منم چاره ای نداشتم 00:01:54.722 --> 00:01:57.952 همراهت تا دامیانگ میام 00:01:57.952 --> 00:02:01.262 اونجا با صاحب باشگاه تو یه اتاق میخوابی 00:02:01.262 --> 00:02:05.592 چ چرا اتاقم با اون یکیه؟ 00:02:05.592 --> 00:02:09.052 تا دلت بخواد داروی معده داره 00:02:09.052 --> 00:02:12.882 با مهارتاش معاینه ت میکنه و 00:02:12.882 --> 00:02:18.082 تا صبحم ماساژت میده سرحال بیای 00:02:18.082 --> 00:02:19.712 م من نمیرم، من نمیرم 00:02:19.712 --> 00:02:22.632 ب برمیگردم سئول، دارم بهت هشدار میدم، فهمیدی؟ 00:02:22.632 --> 00:02:25.142 تا اینجا اومدی، راه برگشتی نیست 00:02:25.142 --> 00:02:26.972 درست رانندگی کن 00:02:26.972 --> 00:02:29.382 چرا میزنی؟ 00:02:29.382 --> 00:02:31.832 نزدم دستم خورد 00:02:31.832 --> 00:02:34.182 اینجا عضله چهار سر رونته 00:02:34.182 --> 00:02:37.792 راست نی، پهن میانی، پهن داخلی، پهن خارجی 00:02:37.792 --> 00:02:39.832 انقدر چرت و پرت تف نده میشه رانندگی تو بکنی؟ 00:02:39.832 --> 00:02:43.072 باشه بابا باشه، خوبه؟ 00:02:44.442 --> 00:02:46.602 آدامس بده 00:02:52.722 --> 00:02:54.532 بیا 00:02:54.532 --> 00:02:58.522 چرا یه دونه میدی؟ گدا نباش دوتا رو رد کن بیاد 00:03:00.642 --> 00:03:03.112 آدم باش 00:03:06.342 --> 00:03:08.532 راستی کرم مرطوب کننده ای که استفاده میکنی چیه؟ 00:03:08.532 --> 00:03:09.922 چرا؟ 00:03:09.922 --> 00:03:12.642 بوش خیلی خوبه 00:03:13.352 --> 00:03:14.902 کتک میخوای، کتک میخوای 00:03:14.902 --> 00:03:17.612 انقدر منو نزن 00:03:21.912 --> 00:03:26.752 بگیر بخواب بذار، راحت و آروم میبرمت 00:03:41.562 --> 00:03:44.642 [ویلای یوچون] 00:03:44.642 --> 00:03:47.457 [قسمت 21] 00:03:51.302 --> 00:03:55.342 خدایا اشتها ندارم 00:03:55.962 --> 00:04:01.052 تموم روز نشستم و چشمای این خرسا رو چسبوندم 00:04:01.052 --> 00:04:03.592 فقط یه وعده خوردم 00:04:03.592 --> 00:04:06.242 تازه خیلی خودموتحویل گرفتم و رامیون خوردم 00:04:06.242 --> 00:04:08.772 مگه برای آدم اشتها می مونه؟ 00:04:13.762 --> 00:04:16.222 خدایا اشتها ندارم 00:04:19.122 --> 00:04:21.572 خدایا اشتها ندارم 00:04:23.402 --> 00:04:26.752 اونی چرا اینجا پخش شدی؟ 00:04:26.752 --> 00:04:31.222 ایگو چون انرژی ندارم 00:04:31.222 --> 00:04:33.252 چرا انرژی نداری؟ 00:04:33.252 --> 00:04:36.862 ایگو حدس می زنم که تقصیر کیه 00:04:36.862 --> 00:04:40.642 این آشغالا رو بنداز کنار ایگو 00:04:40.642 --> 00:04:42.452 بندازشون دور 00:04:42.452 --> 00:04:45.022 ایگو ایگو بازار شامه 00:04:45.022 --> 00:04:47.122 ایگو، نمی تونم زندگی کنم 00:04:47.122 --> 00:04:49.702 هی بذار یه قلوپ از این بخورم 00:04:49.702 --> 00:04:53.332 ایگو چرا چشمت به غذاهای منه؟ 00:04:53.332 --> 00:04:55.322 گدایی چیزی هستی؟ 00:04:55.322 --> 00:05:01.582 ایگو خانواده ت بلد نیستن غذاهاشون رو تقسیم کنن؟ 00:05:01.582 --> 00:05:06.622 هی راستی پسر کوچیکه ت کو؟ 00:05:06.622 --> 00:05:08.952 هیو دو؟ چیکارش داری؟ 00:05:08.952 --> 00:05:14.982 اون...300هزار وون با ارزشمو ازم گرفت 00:05:14.982 --> 00:05:20.732 بهش که فکر میکنم انرژیم خالی میشه نمیتونم برم خونه دیگه 00:05:20.732 --> 00:05:22.362 بگو بیاد بیرون 00:05:22.362 --> 00:05:24.922 به هیو دو بگو بیاد بیرون 00:05:24.922 --> 00:05:27.112 الان خونه نیست 00:05:27.112 --> 00:05:30.162 نیست؟ کجاست؟ 00:05:30.162 --> 00:05:32.262 من از کجا بدونم؟ 00:05:32.262 --> 00:05:35.622 بهش گفتم توفو بخوره ولی انگاری نمیخواست 00:05:35.622 --> 00:05:40.142 دو روزه نیومده خونه 00:05:40.142 --> 00:05:45.562 ایگو ایگو با 300هزار وونم در رفت عوضی 00:05:45.562 --> 00:05:50.402 چرا با بچه به اون باهوشی هوتو بازی کردی؟ 00:05:50.402 --> 00:05:53.172 بیست روز دنبال گوشیت میگشتی 00:05:53.172 --> 00:05:56.572 تهشم توی فریزر پیداش کردی 00:05:56.572 --> 00:05:58.372 هی 00:05:58.372 --> 00:06:00.932 هیوشیم کجاست؟ کجاست؟ 00:06:00.932 --> 00:06:02.592 با اون چیکار داری؟ 00:06:02.592 --> 00:06:05.652 میخوام بهش بگم هیو دو رو پیدا کنه 00:06:05.652 --> 00:06:09.582 توی دامیانگه 00:06:09.582 --> 00:06:13.512 چی؟ چرا رفته دامیانگ؟ 00:06:13.512 --> 00:06:17.412 باهمدیگه رفتن مگ 00:06:17.412 --> 00:06:18.802 مگ؟ 00:06:18.802 --> 00:06:21.442 مسافرت گروهی دیگه 00:06:21.442 --> 00:06:24.012 ایگو حتما خیلی خوش میگذره، حسودیم شد 00:06:24.012 --> 00:06:26.762 ایگو حسودی به بند کفشم 00:06:26.762 --> 00:06:32.742 مادرش توی خونه داره چشمای خرس رو میدوزه 00:06:32.742 --> 00:06:38.292 بدون این که کمکم کنه رفت دامیانگ 00:06:38.292 --> 00:06:42.772 نمیتونست بهشون بگه تو خونه کار داره و باهاشون نره؟ 00:06:42.772 --> 00:06:46.592 بذار از جوونیش لذت ببره 00:06:46.592 --> 00:06:50.942 مادرشی چرا چشم نداری خوشی شو ببینی؟ 00:06:50.942 --> 00:06:53.982 خدایی چی میگی 00:06:57.332 --> 00:06:59.172 منو ببین 00:06:59.172 --> 00:07:01.632 چه بلایی سرم اومده؟ 00:07:02.302 --> 00:07:04.372 بختته دیگه 00:07:04.372 --> 00:07:07.792 هیوشیم باید پاسوزت بشه؟ 00:07:07.792 --> 00:07:11.372 نمیگم که باید بشه، همینجوری گفتم 00:07:11.372 --> 00:07:14.492 ایگو چقدر بدجنسی 00:07:14.492 --> 00:07:18.622 هی راستی این خیلی بانمکه 00:07:18.622 --> 00:07:20.902 برای هر چشم چقدر بهت میده؟ 00:07:20.902 --> 00:07:22.332 30وون 00:07:22.332 --> 00:07:24.112 هرچشمی یا جفت؟ 00:07:24.112 --> 00:07:26.812 هرچشمی یعنی هردوتاش دیگه 00:07:26.812 --> 00:07:31.552 جدی؟ بذار منم بچسبونم 00:07:31.552 --> 00:07:34.542 باید امتحانش کنم، اینجوریه؟ 00:07:34.542 --> 00:07:37.852 اونی داری چیکار میکنی؟ 00:07:37.852 --> 00:07:41.322 اینجا چشمش نیست، دماغشه 00:07:41.322 --> 00:07:42.942 جدی؟ 00:07:42.942 --> 00:07:44.742 گم بشو 00:07:44.742 --> 00:07:46.922 اصلا تو خونه ام چیکار میکنی؟ 00:07:46.922 --> 00:07:49.502 برو بالا پشت بوم بازی کن، برو 00:07:49.502 --> 00:07:52.052 خانم بالا پشت بومی خونه نیست 00:07:52.052 --> 00:07:53.272 کجاست؟ 00:07:53.272 --> 00:07:56.122 من چه بدونم 00:07:56.122 --> 00:07:58.062 چیکار میکنی؟ بده من 00:07:58.062 --> 00:08:02.092 خدایا چته؟- درست نمیتونی انجامش بدی- 00:08:07.152 --> 00:08:09.102 کجایی؟ 00:08:09.102 --> 00:08:11.732 دقیقا کجایی؟ 00:08:11.732 --> 00:08:14.562 چرا باید بهت بگم؟ 00:08:14.562 --> 00:08:16.692 خودتو بذار جای من 00:08:16.692 --> 00:08:19.202 اگه جای من بودی میگفتی؟ 00:08:20.312 --> 00:08:25.102 توی تلویزیون دیدم که برام مراسم ختم گرفتی 00:08:25.102 --> 00:08:28.642 همچین داد میزدی انگاری خیلی ناراحت بودی 00:08:28.642 --> 00:08:31.482 کم مونده بود گولتو بخورم 00:08:31.482 --> 00:08:33.672 ...پس 00:08:33.672 --> 00:08:37.632 اگه مثل آدم توی ویلا نشسته بودی الان زنده بودی، نیازی به مرگت نبود 00:08:37.632 --> 00:08:40.842 چرا اوضاع رو انقدر پیچیده کردی؟ 00:08:40.842 --> 00:08:44.832 منو انداخته بودی اونجا و بهم قرص خواب آور میدادی 00:08:44.832 --> 00:08:47.252 زدم بیرون، حوصله م سررفته بود 00:08:47.252 --> 00:08:49.982 اگه یه کاری میکردی بهم خوش بگذره 00:08:49.982 --> 00:08:52.782 منم سرجام میشستم 00:08:52.782 --> 00:08:54.582 برگرد 00:08:54.582 --> 00:08:56.612 اونوقت ببین سر ته هو چه بلایی میاد 00:08:56.612 --> 00:09:00.632 توی تلویزیون دیدی دیگه نه؟ 00:09:00.632 --> 00:09:04.612 اره برای همین بهت زنگ زدم 00:09:05.622 --> 00:09:08.052 وقتی رئیس زنده بود 00:09:08.052 --> 00:09:10.632 یه بنیاد بورسیه تاسیس کردی 00:09:10.632 --> 00:09:14.162 پول شرکت بخاطرش بلوکه شد 00:09:14.162 --> 00:09:18.542 آدم نشدی باز یکی دیگه زدی؟ 00:09:19.312 --> 00:09:21.862 اونم به اسم من؟ 00:09:21.862 --> 00:09:24.462 ته هو رو هم مسئولش کردی؟ 00:09:24.462 --> 00:09:26.582 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:09:26.582 --> 00:09:29.432 خودتم میدونی مادرجان 00:09:29.432 --> 00:09:34.632 هرچی کاری که میچرخونی بزرگ تر باشه پول بیشتری رو میتونی بشوری 00:09:34.632 --> 00:09:39.162 از این شرکت استفاده میکنیم و پول شویی راه میندازیم 00:09:39.832 --> 00:09:45.202 بعدشم همه چی رو میندازیم گردن ته هو 00:09:46.812 --> 00:09:49.452 پس بهتره برگردی 00:09:49.452 --> 00:09:54.652 اگه برگردی میذارمت یه جای خوشگل 00:09:55.502 --> 00:09:58.472 اینجوری به ته هو ام زحمت نمیدیم 00:09:58.472 --> 00:10:02.202 که بخواد اینجا کار کنه 00:10:02.202 --> 00:10:05.452 یه راست میفرستیمش آمریکا 00:10:06.322 --> 00:10:11.242 ازدواج کنه، بچه دار بشه 00:10:11.242 --> 00:10:15.122 و یه زندگی خوب داشته باشه، مادرجان 00:10:15.122 --> 00:10:20.342 فکر نکن میشینم و میذارم که سر به سر ته هو بذاری 00:10:20.342 --> 00:10:22.522 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:23.322 --> 00:10:26.452 میدونی که مدیر کانگ مرده دیگه نه؟ 00:10:26.452 --> 00:10:32.362 فکر کنم مدیر پارک جین میونگم مرده 00:10:32.362 --> 00:10:38.432 تموم آمریکا رو هم گشتیم ولی بازم نتونستیم پیداش کنیم 00:10:38.432 --> 00:10:43.992 آخرین چیزی که ازش هست، نشون میده سرطان داره و توی نیویورکه 00:10:43.992 --> 00:10:48.042 هفتاد و هشت سالشه و سرطان ریه ی پیشرفته داره 00:10:48.042 --> 00:10:50.262 مادرجان 00:10:50.262 --> 00:10:52.172 مادرجان 00:10:52.172 --> 00:10:58.602 وقتشه بیخیال بشی، من خیلی خیلی خسته ام 00:10:58.602 --> 00:11:04.022 اگه...اتفاقی برای ته هو بیفته 00:11:05.712 --> 00:11:08.872 چاره ای جز دیدن ته مین ندارم 00:11:09.642 --> 00:11:14.452 چرا میخوای ته مین رو ببینی؟ 00:11:14.452 --> 00:11:18.012 اونم نومه چرا نبینمش؟ 00:11:18.012 --> 00:11:24.392 میبینمش و همه چی رو بهش میگم 00:11:25.572 --> 00:11:30.922 دیگه الان چیزی برای از دست دادن نداری نه؟ 00:11:30.922 --> 00:11:34.972 مادرجان، باید خوب فکر کنین 00:11:34.972 --> 00:11:41.172 اگه همه چی رو بفهمه، کی این وسط مقصر میشه؟ 00:11:41.962 --> 00:11:45.402 فکر کردی من رو مقصر میدونه؟ 00:11:45.402 --> 00:11:47.572 نه 00:11:47.572 --> 00:11:49.522 ...ته مین 00:11:49.522 --> 00:11:54.212 هیچ وقت نمیبخشتت 00:11:54.212 --> 00:11:58.322 هر اتفاقی که برای این خاندان افتاد همه ش تقصیر توئه 00:11:58.322 --> 00:12:02.012 تو همه چی رو خراب کردی، مادرجان 00:12:02.012 --> 00:12:04.302 بهت زنگ میزنم 00:12:05.002 --> 00:12:09.250 اگه با ته هو دربیفتی، میرم سراغ ته مین 00:12:09.250 --> 00:12:11.340 دارم بهت هشدار میدم 00:12:59.422 --> 00:13:02.492 آقای یوم آقای یوم کجایی؟ 00:13:02.492 --> 00:13:04.052 آقای یوم 00:13:04.052 --> 00:13:06.292 ...آقای یوم، کجایی 00:13:14.182 --> 00:13:17.222 اگه بخش غذایی مشتری های گیاه خوار رو مورد هدف قرار بده 00:13:17.222 --> 00:13:21.802 باید بدونه که اینا هم توی فضای مجازی فعالن هم اطلاعات بالایی درباره این مغازه ها دارن 00:13:21.802 --> 00:13:24.262 اره- تجربه های کشورای خارجی روهم ببین- 00:13:24.262 --> 00:13:26.512 چشم- برای این کار ما باید- 00:13:26.512 --> 00:13:29.512 میانگین زباله ی صفر و همکاری با شرکت های توزیع کننده رو به عنوان کلمات کلیدیت درنظر بگیری 00:13:29.512 --> 00:13:31.652 چشم مدیر ارشد 00:13:36.192 --> 00:13:37.532 بله خانم جانگ 00:13:37.532 --> 00:13:41.602 مدیر ارشد باهام کار داشتن برای همین الان با صاحب شعبه ها جلسه دارم 00:13:41.602 --> 00:13:43.572 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:13:44.442 --> 00:13:47.242 آقای یوم... آقای یوم 00:13:47.242 --> 00:13:48.712 آقای یوم 00:13:49.382 --> 00:13:53.212 چرا پروژه آل سعود تاخیر داره؟ 00:13:53.212 --> 00:13:58.262 چون تیممون بهشون پیوسته، دارن موقعیت هاشون رو عوض میکنن 00:13:58.262 --> 00:14:00.462 نمیدونیم چرا دارن این کار رو میکنن 00:14:00.462 --> 00:14:03.182 بعدا باهاشون صحبت میکنم 00:14:03.182 --> 00:14:06.382 اگه فایده نداشت پرواز میکنم میرم اونجا 00:14:06.382 --> 00:14:07.872 خوب بنظر میرسه قربان 00:14:08.602 --> 00:14:13.132 لطفا هرکاری که میتونین برای موقعیتی که توی ته سان دارین، انجام بدین 00:14:13.132 --> 00:14:14.902 چشم قربان 00:14:24.482 --> 00:14:26.152 آقای یوم 00:14:27.242 --> 00:14:28.452 بله 00:14:29.262 --> 00:14:31.812 دوباره با مامان تلفنی حرف زدی؟ 00:14:35.612 --> 00:14:37.072 اره 00:14:41.552 --> 00:14:43.132 درباره چی؟ 00:14:43.132 --> 00:14:44.912 ...خب مدیر ارشد 00:14:44.912 --> 00:14:46.672 باهاش حرف بزن 00:14:46.672 --> 00:14:48.762 جلوی من باهاش حرف زن 00:14:49.862 --> 00:14:55.222 ولی ممکنه یه مسئله شخصی باشه 00:14:55.222 --> 00:14:57.092 من پسرشم 00:14:57.842 --> 00:15:03.082 چه مسئله شخصی ای که پسرش بی خبر بمونه ازش؟ 00:15:05.332 --> 00:15:08.892 همین الان زنگ بزن و بذار روی بلندگو 00:15:09.682 --> 00:15:12.492 مدیر ارشد- اگه کاری که کردم رو نکنی- 00:15:12.492 --> 00:15:16.222 همین الان و همینجا اخراجت میکنم 00:15:22.262 --> 00:15:23.762 چشم 00:15:30.612 --> 00:15:31.612 [خانم جانگ] 00:15:40.072 --> 00:15:41.212 خانم 00:15:41.212 --> 00:15:43.182 آقای یوم، بدبخت شدیم 00:15:43.182 --> 00:15:47.352 مادرجان بهم زنگ زد 00:15:50.162 --> 00:15:51.552 خب، خانم جانگ 00:15:51.552 --> 00:15:53.072 خدای من 00:15:53.072 --> 00:15:55.372 عجب زن پیر پرروییه 00:15:55.372 --> 00:15:58.862 گفتم بهم زنگ زده 00:15:58.862 --> 00:16:02.772 داداش دومیتون دوباره دردسر درست کرده؟ 00:16:02.772 --> 00:16:04.612 ...آقای یوم، تو 00:16:04.612 --> 00:16:10.382 باید به مادرتون میگفتین که نمیتونین کمکش کنین 00:16:11.092 --> 00:16:17.702 نمیتونیم به کسی که بیخیال رئیس کارخونه نساجی شدن شده، کمک کنیم 00:16:17.702 --> 00:16:23.942 اینا برای موقعیتی که توی شرکت دارین ام خوب نیست 00:16:24.762 --> 00:16:27.822 اگه مدیر ارشد بفهمه چیکار میکنین؟ 00:16:29.662 --> 00:16:31.532 به مدیر ارشد نمیگم 00:16:31.532 --> 00:16:35.102 که برادرتون صاحب کارخونه ون جو زنگ زده 00:16:35.102 --> 00:16:37.852 و میخواد پولش رو پس بگیره 00:16:40.542 --> 00:16:47.312 بنظرم تا قبل این که مدیر ارشد بفهمن باید یه جوری حلش کنین 00:16:47.312 --> 00:16:50.922 بعدا بهت زنگ میزنم 00:16:57.782 --> 00:17:00.862 ببخشید مدیر ارشد 00:17:02.202 --> 00:17:06.962 این چیزاییه که معمولا باهاشون سرو کار دارم 00:17:08.462 --> 00:17:12.762 دایی هنوز مامانو اذیت میکنه؟ 00:17:14.092 --> 00:17:15.552 بله 00:17:16.782 --> 00:17:20.562 لطفا بهشون نگین که میدونین 00:17:20.562 --> 00:17:24.772 خیلی ازش خجالت میکشن 00:17:26.512 --> 00:17:28.582 باشه پس 00:17:28.582 --> 00:17:30.072 میتونی بری 00:17:30.072 --> 00:17:31.772 باشه 00:17:31.772 --> 00:17:33.312 با اجازه 00:18:03.342 --> 00:18:04.842 بله 00:18:12.022 --> 00:18:16.312 این پیشنهاد عکاسی از لباس های گلف زمستانه ست 00:18:16.312 --> 00:18:20.552 اینم قراردادیه که با مدل بستیم 00:18:20.552 --> 00:18:26.632 من اطلاعات شخصیش و عکساشو اضافه کردم 00:18:28.462 --> 00:18:30.172 نگاه میکنم 00:18:30.852 --> 00:18:32.332 راستی 00:18:33.332 --> 00:18:36.992 مدیر ته هو امروز نیومده؟ 00:18:37.822 --> 00:18:40.572 تا جایی که میدونم رفته تعطیلات 00:18:40.572 --> 00:18:42.992 تعطیلات؟- اره- 00:19:13.422 --> 00:19:15.592 هی، هی، هی، خانم مین 00:19:15.592 --> 00:19:17.912 همونجا وایستا 00:19:17.912 --> 00:19:19.202 ...چطور چرات میکنی از من 00:19:19.202 --> 00:19:21.012 خانم مین تند تر برو 00:19:21.012 --> 00:19:23.642 محکم بگیرم آقای کانگ 00:19:23.642 --> 00:19:25.872 هی همونجا وایستا 00:19:28.172 --> 00:19:30.132 خ خب آقای کانگ- بله؟- 00:19:30.132 --> 00:19:33.162 از این چیزا میترسم، میشه یکم آروم تر پیش بریم؟ 00:19:33.162 --> 00:19:36.302 اگه میترسی محکم تر بگیرم 00:19:40.152 --> 00:19:42.622 ازتون جلو میزنم 00:20:01.242 --> 00:20:04.002 واو این دوکبوکی ها خوشمزه بنظر میرسن 00:20:04.002 --> 00:20:05.922 اینجا بودن چاقم میکنه 00:20:05.922 --> 00:20:08.292 خب چرا کمتر نمیخوری؟ 00:20:08.292 --> 00:20:13.072 بستنی برگ بامبو خوردی، شیرینی دونات و ژله ام خوردی 00:20:13.072 --> 00:20:14.872 چقدر میخوری؟ 00:20:14.872 --> 00:20:16.922 من این همه چیز میز نخوردم 00:20:16.922 --> 00:20:21.342 میدونم که همه میگن آقای گیوم گانگ برای غذاهاست که اومده، اما همه تون دارین غذا میخورین 00:20:21.342 --> 00:20:25.582 حالا که تا اینجا اومدین باید از جاهای خوشگلشم لذت ببرین 00:20:25.582 --> 00:20:28.282 خوش بگذرونین، باشه؟ 00:20:28.282 --> 00:20:29.962 خوب بنظر میاد 00:20:31.432 --> 00:20:33.422 خدایا خیلی عالیه 00:20:33.422 --> 00:20:35.902 اره واقعا خوبه 00:20:38.382 --> 00:20:41.212 با کارمندای باشگاه اومدم سفر 00:20:41.212 --> 00:20:43.622 پس وقت داری؟ 00:20:43.622 --> 00:20:45.202 اره باشه باشه 00:20:45.912 --> 00:20:49.602 میدونی چرا رئیس خواسته بیایم دامیانگ؟ 00:20:49.602 --> 00:20:50.992 چرا؟ 00:20:50.992 --> 00:20:53.662 اینجا زادگاهشه 00:20:53.662 --> 00:20:57.882 به همه دوست و رفیقاش گفته بیان 00:20:58.882 --> 00:21:01.292 قربان نمیخواین بخورین؟ 00:21:01.292 --> 00:21:03.312 یالله بخورین 00:21:03.312 --> 00:21:06.212 همین باید مثل قدیم نوشیدنی بخوریم 00:21:06.212 --> 00:21:08.182 بیاین ما شروع کنیم 00:21:08.182 --> 00:21:13.312 فکر نمیکنم غذای محلی دوست داشته باشه، هی 00:21:14.272 --> 00:21:17.342 آقای کانگ داری چیکار میکنی؟ 00:21:17.342 --> 00:21:18.302 جان؟ 00:21:18.302 --> 00:21:23.382 چرا رونای خوشمزه ای که داری رو نمیخوری؟ 00:21:24.502 --> 00:21:28.802 خب خانم لی واقعا سامگیتانگ دوست داره 00:21:32.072 --> 00:21:37.052 وقتی داشتین باهم دوچرخه سواری میکردین شبیه مربی و شاگرد نبودین 00:21:37.052 --> 00:21:38.062 آقای هوانگ 00:21:38.062 --> 00:21:40.952 حالا که رئیس اینجا نیست بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:40.952 --> 00:21:46.742 اگه شما ها امشب باهم غیبتون بزنه 00:21:46.742 --> 00:21:48.342 بخدا ازتون نمیگذرم 00:21:48.342 --> 00:21:51.712 چرا امروز انقدر عصبی ای ؟ 00:21:51.712 --> 00:21:55.932 دوساعت با رئیس دوچرخه سواری کن ببینم خوشحال میشی یا نه 00:21:55.932 --> 00:21:58.212 آها الان فهمیدم 00:22:00.312 --> 00:22:03.012 باشه بیاین بخوریم 00:22:03.012 --> 00:22:05.062 راستش منم اومدم اینجا غذا بخورم 00:22:05.062 --> 00:22:09.042 امروز میخوام موکبانگ بگیرم 00:22:09.042 --> 00:22:10.562 سامگیتانگ هم خوبه 00:22:10.562 --> 00:22:12.422 خوبه خوبه خوبه- خورشتش عالیه- 00:22:12.422 --> 00:22:14.242 اینو بچش 00:22:14.242 --> 00:22:15.482 چرا انقدر جویدنیه؟ 00:22:15.482 --> 00:22:17.072 میدونم 00:22:19.562 --> 00:22:21.302 این کار رو نکن 00:22:21.302 --> 00:22:23.692 زود باش بخور میدونم رون دوست داری 00:22:23.692 --> 00:22:27.162 بیا اینم بخور 00:22:27.162 --> 00:22:28.442 خدایی داری چیکار میکنی؟ 00:22:28.442 --> 00:22:31.572 زود باش بخور، نخوری، میخورن ها 00:22:31.572 --> 00:22:34.002 خوشمزه ست- واو- 00:22:34.002 --> 00:22:36.592 برنج خوبه؟- اره، بچشش، بچش- 00:22:36.592 --> 00:22:40.552 یواش بخور، مزه شو بچش 00:22:40.552 --> 00:22:43.352 قورت بدم؟- اره قورت بده- 00:22:43.352 --> 00:22:44.942 قورت بده 00:22:48.032 --> 00:22:50.252 از این بخور 00:22:52.362 --> 00:22:53.922 خوشمزه ست 00:22:58.872 --> 00:23:01.382 باورم نمیشه یه راست زنگ زده بهم 00:23:01.382 --> 00:23:03.972 پیرزن پرحاشیه 00:23:03.972 --> 00:23:07.052 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:23:07.052 --> 00:23:12.142 گفت اگه با ته هو دربیفتم میره دیدن ته مین 00:23:12.142 --> 00:23:15.082 جان؟ مدیر ارشد؟ 00:23:15.082 --> 00:23:16.262 اره 00:23:16.262 --> 00:23:18.152 ...خب، این 00:23:18.152 --> 00:23:22.812 میخواد همه مون رو باهم نابود کنه خانواده رو هم بکشه پایین 00:23:22.812 --> 00:23:26.422 باید هرجوری شده جلوش رو بگیریم 00:23:26.422 --> 00:23:28.912 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:23:29.612 --> 00:23:34.082 باید از ته هو به عنوان طعمه استفاده کنم و مجبورش کنم که برگرده 00:23:34.082 --> 00:23:37.472 میدونی که رئیس کانگ برگشته کفاشی؟ 00:23:37.472 --> 00:23:38.622 اره 00:23:48.222 --> 00:23:52.952 هربار که یه اتفاقی میفته اون مرتیکه ی بی عرضه تن لششو میبره اونجا و قایم میشه 00:23:52.952 --> 00:23:55.942 چقدر باید تحملش کنم؟ 00:23:58.652 --> 00:24:02.772 [...فروش جدید/بس] 00:24:04.192 --> 00:24:06.192 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:24:07.052 --> 00:24:12.672 باید هم شر اون زنیکه رو بکنیم هم اون تی وی لایو کوفتی 00:24:12.672 --> 00:24:14.752 تا بتونم نفس بکشم 00:24:14.752 --> 00:24:18.512 حداقل باید ته مین رو داماد کنیم 00:24:18.512 --> 00:24:23.282 بهتره فعلا تحریکش نکنیم 00:24:23.282 --> 00:24:26.152 چرا؟- احتمالا متوجه شدی- 00:24:26.152 --> 00:24:28.522 وقتی زنگ زدین، جلوش جوابتون رو دادم دیگه 00:24:28.522 --> 00:24:34.562 بهم گفت گوشی رو بذارم روی بلندگو 00:24:35.612 --> 00:24:38.382 عوضی کره خر 00:24:38.382 --> 00:24:42.382 چطور جرات میکنه حرفای منو شنود کنه؟ 00:24:42.382 --> 00:24:45.842 نمیدونه اونی که بزرگش کرده منم؟ 00:24:45.842 --> 00:24:50.192 بنظرم بهتره تمرکزتون رو روی ته هو بذارین 00:24:50.192 --> 00:24:55.042 اصلا نیازی به تمرکز نداره 00:24:56.032 --> 00:25:00.152 مشکل اصلیمون مدیر ارشده 00:25:02.482 --> 00:25:08.162 اگه مشاور چوی همونطور که گفت بره دیدن مدیر ارشد 00:25:08.162 --> 00:25:10.252 اوضاع از کنترل مون خارج میشه 00:25:10.252 --> 00:25:12.542 نمیدونیم چه اتفاقی میفته 00:25:12.542 --> 00:25:17.412 خیلی قدرت داره و ما باید توقع هرچیزی رو ازش داشته باشیم 00:25:17.412 --> 00:25:19.252 میدونم 00:25:19.252 --> 00:25:23.232 برای همین رئیس کانگ باید به خودش بیاد 00:25:23.232 --> 00:25:28.352 چون پدرش وضعش اونه، پسرش فکر کرده خر خاصیه 00:25:28.352 --> 00:25:34.202 باید هرچه زودتر مدیر ارشد رو داماد کنیم 00:25:34.202 --> 00:25:39.762 تی وی لایو خانواده زن خوبی میشن چون میتونن از مدیر ارشد حمایت کنن 00:25:39.762 --> 00:25:44.052 اگه اتفاق اورژانسی یی ام افتاد به دادمون میرسن 00:25:45.032 --> 00:25:50.042 اگه تی وی لایو باشن، گروه ته سان نابود نمیشه 00:25:51.142 --> 00:25:53.572 و قبلا بهت گفتم 00:25:53.572 --> 00:25:58.862 مردا وقتی به خودشون میان که زن و بچه داشته باشن 00:25:59.852 --> 00:26:04.752 بعد این داستانا، میریم سراغ ته هو 00:26:04.752 --> 00:26:06.242 خانم جانگ 00:26:07.242 --> 00:26:13.812 باید محض اختیاط دست و پای مدیر ارشد رو ببندین 00:26:15.632 --> 00:26:20.722 اگه نتونم قانعش کنم، مجبورش میکنم که ازدواج کنه 00:26:21.712 --> 00:26:26.322 یا دختری که دوستش داره رو پیدا میکنم 00:26:27.322 --> 00:26:29.712 و اگه مجبور بشم، دهن مهنشو آسفالت میکنم 00:27:05.832 --> 00:27:08.912 [مربی لی هیو شیم] 00:27:14.482 --> 00:27:19.762 مشترک مورد نظر درحال مکالمه میباشد 00:27:19.762 --> 00:27:22.982 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید 00:27:38.662 --> 00:27:40.892 هی مامان چیشده؟ 00:27:40.892 --> 00:27:44.432 داروهای معده مو ندیدی؟ 00:27:44.432 --> 00:27:46.532 داروی معده؟- اره- 00:27:46.532 --> 00:27:49.962 همون دارو سنتیا دیگه 00:27:49.962 --> 00:27:53.642 توی کشوی اتاق مستر نیست؟ 00:27:53.642 --> 00:27:56.812 نیست هرجا که بگی رو گشتم ولی نیست 00:27:56.812 --> 00:27:59.052 ایگو معده ام ایگو معده ام 00:27:59.052 --> 00:28:00.672 چیشده مامان؟ 00:28:00.672 --> 00:28:02.232 چرا معده ت درد میکنه؟ 00:28:02.882 --> 00:28:06.742 نمیدونم تموم روز چیزی نخوردم 00:28:06.742 --> 00:28:08.942 برای خودم رامیون درست کردم 00:28:08.942 --> 00:28:10.962 شاید خوب هضم نشده 00:28:10.962 --> 00:28:15.892 همه ش سکسکه میکردم الانم معده ام توهم میپیچه 00:28:15.892 --> 00:28:17.752 ایگو معده ام ایگو معده ام 00:28:17.752 --> 00:28:20.812 خدایا چیکار کنم؟ 00:28:20.812 --> 00:28:23.292 شاید باید بری بیمارستان 00:28:23.292 --> 00:28:25.392 هیو دو کجاست؟ مادربزرگ گوت سون اینجا نیست؟ 00:28:25.392 --> 00:28:28.712 هیو دوی عوضی رفته و برنگشته 00:28:28.712 --> 00:28:32.502 گوت سونم که فقط رو روان آدمه 00:28:32.502 --> 00:28:34.612 چیکار کنم؟ 00:28:35.372 --> 00:28:37.362 مامان، بیام خونه؟ 00:28:38.082 --> 00:28:41.132 اره هیوشیم برگرد سئول 00:28:41.132 --> 00:28:44.152 مامانت داره می میره ایگو معده ام 00:28:44.152 --> 00:28:46.352 دارم می میرم 00:28:49.112 --> 00:28:53.172 ه هیو شیم، دارو معده رو پیدا کردم 00:28:53.172 --> 00:28:56.622 نگرانش نباش و خوش بگذرون 00:28:56.622 --> 00:28:58.612 به مامانت زنگ نزن باشه؟ 00:28:58.612 --> 00:29:00.922 بهتره که بهش زنگ نزنی 00:29:01.662 --> 00:29:03.942 مادربزرگ گوت سون، مادربزرگ گوت سون 00:29:08.232 --> 00:29:10.902 پس میخوای برگردی سئول؟ 00:29:10.902 --> 00:29:15.512 اوه بعدا بهش زنگ میزنم، چرا؟ 00:29:15.512 --> 00:29:18.032 هیچی همینجوری 00:29:18.032 --> 00:29:19.882 بریم همه منتظرن 00:29:19.882 --> 00:29:21.412 باشه 00:29:28.272 --> 00:29:30.942 اونی بده من 00:29:30.942 --> 00:29:33.292 چرا تلفنمو قطع کردی؟ 00:29:33.292 --> 00:29:37.402 اگه مادری، پس یکم از خودت خجالت بکش 00:29:37.402 --> 00:29:38.742 چیکار کردم؟ 00:29:38.742 --> 00:29:41.912 دخترت 365 روز سالو داره کار میکنه 00:29:41.912 --> 00:29:46.422 بعد صد سال رفته تعطیلات، چشم نداری ببینی؟ 00:29:46.422 --> 00:29:50.372 خب نمیتونم داروهای معده مو پیدا کنم 00:29:50.372 --> 00:29:52.302 ایگو 00:29:52.302 --> 00:29:57.742 راستی نمیخوای عروسش کنی؟ 00:29:57.742 --> 00:30:00.992 365روز سال نگهش داشتی ور دل خودت 00:30:00.992 --> 00:30:04.232 اگه همه ش بخواد پیش تو باشه 00:30:04.232 --> 00:30:07.382 پس زندگی خود هیوشیم چی؟ 00:30:07.382 --> 00:30:10.732 باید یکی رو ببینه یا چی 00:30:10.732 --> 00:30:14.972 اونی چرا بخواد قرار بذاره؟ 00:30:14.972 --> 00:30:19.912 ایگو خودت با هرمردی که عشقت کشیده رفتی سرقرار 00:30:19.912 --> 00:30:21.352 اونی 00:30:22.132 --> 00:30:26.402 دختر به اون خوبی، مادر عجوبه ی قرن 00:30:26.402 --> 00:30:29.982 اونی واقعا مجبوری اینشکلی باشی؟ 00:30:31.152 --> 00:30:33.322 اینو بگیر و پی پی کن 00:30:33.322 --> 00:30:35.112 پی پی کنی خوب میشی 00:30:35.112 --> 00:30:38.312 پی پیتو نگه داری مریض میشی 00:30:45.832 --> 00:30:49.892 خدایا شکمم درد میکنه چون تو سرما خوابیدم 00:30:49.892 --> 00:30:52.132 خدایا، واقعا که 00:30:58.662 --> 00:31:02.712 خدایا این چیه؟ 00:31:02.712 --> 00:31:05.052 خدایا ناموسا 00:31:45.692 --> 00:31:48.322 چم شده؟ 00:31:48.992 --> 00:31:51.432 دوباره بخاطر ایندانگسو آواره شدم 00:31:51.432 --> 00:31:55.552 بیرون میخوابم شیر و تخم مرغ میخورم 00:31:59.532 --> 00:32:02.732 قول داده بودم دیگه تخم مرغ نخورم 00:32:18.392 --> 00:32:20.572 چیکار کنم؟ 00:32:24.682 --> 00:32:30.092 [تخم مرغ ته هی] 00:32:54.572 --> 00:32:56.652 یوم جین سو؟ 00:32:56.652 --> 00:32:58.622 اون عوضی کیه؟ 00:32:58.622 --> 00:33:01.182 داره کسی رو میبینه؟ 00:33:15.212 --> 00:33:19.172 آهنگ میخونه و خوش میگذرونه نه؟ 00:33:31.462 --> 00:33:32.882 باشه 00:33:35.122 --> 00:33:40.432 بیا تارت تخم مرغ بپزیم و امروز رو شروع کنیم 00:34:18.162 --> 00:34:21.182 اینو میاریم بیرون 00:34:28.602 --> 00:34:31.152 تضمین میکنی قبول بشم؟ 00:34:32.912 --> 00:34:35.182 اینو روی پوسترایی که چسبوندی نوشتی چرا جواب نمیدی؟ 00:34:35.182 --> 00:34:37.822 تضمین میکنی که قبول بشم؟ 00:34:37.822 --> 00:34:40.332 باید مراقب کلاهبردارا باشی 00:34:40.332 --> 00:34:44.172 جان؟- اگه بیای پیشم قبولی، تضمینی- 00:34:44.172 --> 00:34:46.082 اگه اینجوری بگی یعنی کلاهبرداری 00:34:46.082 --> 00:34:48.602 باید مراقب همچین آدمایی باشی 00:34:48.602 --> 00:34:54.332 دانش آموزای زیادی دیدم که معلما با این وعده وعیده ها کلاهشون رو برداشتن 00:34:55.442 --> 00:34:58.152 پس چرا باید استخدامت کنم؟ 00:34:58.152 --> 00:35:01.302 من وعده وعید نمیدم 00:35:01.302 --> 00:35:07.322 اینجوری میتونی بهم اعتماد کنی برعکس اونایی که الکی الکی میگن تضمین میکنن که قبول بشی 00:35:07.322 --> 00:35:13.642 ولی من تضمین میکنم بهترین معلمی که الان میتونی داشته باشی، منم 00:35:13.642 --> 00:35:17.392 بعضیا درسشون خوبه ولی نمیتونن خوب تدریس کنن 00:35:17.392 --> 00:35:21.322 ولی من هم درسم خوبه هم تدریسم 00:35:21.322 --> 00:35:24.542 از همه مهم تر، قیمتمم منطقیه 00:35:25.542 --> 00:35:27.502 خب چقدره؟ 00:35:27.502 --> 00:35:29.842 ماهی دو میلیون 00:35:29.842 --> 00:35:33.892 اصلا انقدر میارزه؟ بعدشم خیلی وقته که دیگه از این کار اومدی بیرون 00:35:33.892 --> 00:35:37.302 آکادمیایی که میری دوبرابر این میگیرن تازه پول رفت و آمد و وقتتم برات ذخیره شده 00:35:37.302 --> 00:35:40.602 هرسوالی ام که داشتی هروقت خواستی میتونی بپرسی چون من اتاق بغلم 00:35:40.602 --> 00:35:45.502 خسته ام که شدی برات از دوران وکیل بودنم داستان تعریف میکردم 00:35:47.032 --> 00:35:49.452 این آخرین امتحانته 00:35:49.452 --> 00:35:51.692 الان زندگیت به مو بنده 00:35:51.692 --> 00:35:54.682 من وکیل بودم، با کوله باری از تجربه 00:35:54.682 --> 00:35:59.422 من با نمک و جذابم، اتاق بغلی زندگی میکنم اگه استخدامم نکنی اوسکولی 00:35:59.422 --> 00:36:01.612 چی؟ جذاب؟ 00:36:01.612 --> 00:36:05.402 بیخیال بابا جذاب عمه ت 00:36:12.582 --> 00:36:16.062 خب بامزه که هستم دیگه 00:36:16.062 --> 00:36:19.492 خب ثبت نام میکنی؟ 00:36:21.802 --> 00:36:24.732 خدایا عجب 00:36:24.732 --> 00:36:26.152 ها؟ 00:36:33.622 --> 00:36:36.292 جزوه تو بده 00:36:36.292 --> 00:36:39.112 هنوز درستش نکردم 00:36:39.112 --> 00:36:42.232 هنوز درستش نکردی؟ 00:36:42.232 --> 00:36:44.972 یه چند تا چیز نوشتم 00:36:49.572 --> 00:36:52.322 خدایا اینا به درد سگم نمیخوره 00:36:52.322 --> 00:36:55.942 اینا یادداشت نیستن که، دست گرمی ان 00:36:55.942 --> 00:36:58.692 چرا هنوز جزوه تو ننوشتی آخه؟ 00:36:58.692 --> 00:37:00.652 باید تا الان مینوشتیش 00:37:00.652 --> 00:37:02.882 اولین آزمون وکالتت که نیست 00:37:02.882 --> 00:37:07.132 میخوای همه این کتابا رو قبل امتحان بخونی؟ 00:37:09.262 --> 00:37:14.532 الان دیگه وقت نداریم که از کتابا خلاصه بنویسیم 00:37:14.532 --> 00:37:16.492 بشین 00:37:18.932 --> 00:37:21.922 توی امتحان اکتبر، تستا رو چند درصد زدی؟ 00:37:21.922 --> 00:37:23.672 ...خب 00:37:24.842 --> 00:37:26.012 زود باش جواب بده 00:37:26.012 --> 00:37:27.982 85تاشون درست بودن 00:37:27.982 --> 00:37:32.772 خدایا باید کم کمش 100 تا رو بزنی، احمق خان 00:37:32.772 --> 00:37:33.712 چی؟ 00:37:33.712 --> 00:37:37.272 درست غلطای آزمونای اخیر رو بررسی کردی؟ 00:37:37.272 --> 00:37:40.132 معلومه چهار بارم امتحان دادم 00:37:40.132 --> 00:37:41.892 باشه 00:37:41.892 --> 00:37:46.122 باشه بذار ازت سوال بپرسم پس 00:37:48.392 --> 00:37:53.682 مقدمه قانون اساسی برای اولین بار در سال 1962 در چهارمین قانون اساسی، بازنگری شد 00:37:53.682 --> 00:37:55.402 درست یا غلط؟ 00:37:56.872 --> 00:37:58.242 غلط 00:37:58.242 --> 00:38:02.602 سال 1962 بود ولی پنجمین سال بود نه چهارمین 00:38:02.602 --> 00:38:07.262 خوبه ولی آسون بود درجه سختیش یک بود 00:38:07.262 --> 00:38:08.692 چرا یهویی باهام عادی حرف میزنی؟ 00:38:08.692 --> 00:38:12.312 الان معلمتم گوش کن حرف نزن 00:38:12.312 --> 00:38:14.072 ...باشه پس 00:38:14.802 --> 00:38:19.212 گزارشگر ها می توانند از مظنونینی که به علت کلاه برداری دستگیر شده اند 00:38:19.212 --> 00:38:24.602 عکس برداری کنند، حتی اگر شخصیت معروفی نباشند 00:38:24.602 --> 00:38:26.542 درست یا غلط؟ 00:38:28.372 --> 00:38:30.002 درست 00:38:30.002 --> 00:38:33.642 اوسکول کجاش درسته؟ غلطه 00:38:33.642 --> 00:38:35.972 این سوال توی پنجمین آزمون وکالت بود 00:38:35.972 --> 00:38:40.022 بیشتر وقتا سوالا شبیه هم میان نباید باهم قاطیشون کنی 00:38:40.022 --> 00:38:42.012 چرا همه ش کتکم میزنی؟ 00:38:42.012 --> 00:38:43.682 بشین، بشین- اوخ ولم کن- 00:38:43.682 --> 00:38:47.062 گفتم بشین- باشه، گوشمو کَندی ولم کن، باشه- 00:38:47.062 --> 00:38:53.492 پونزده ساعت روز جز زمانایی که میخوابی همینجا میشینی، فهمیدی؟ 00:38:53.492 --> 00:38:56.552 باشه بابا درد میگیره، درد میگیره 00:38:56.552 --> 00:38:58.062 خدایا درد میگیره 00:38:58.062 --> 00:38:59.432 خدایا 00:39:00.247 --> 00:39:01.897 کنترل تلویزیون؟ 00:39:03.615 --> 00:39:08.165 همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 00:39:08.165 --> 00:39:10.895 قشنگ نگاه کن نزدیک مبل نیست؟ 00:39:10.895 --> 00:39:13.335 همیشه رو مبل دراز میکشی و تلویزیون میبینی 00:39:13.335 --> 00:39:17.865 اینجا نیست کره سگ، همه جا رو گشتم 00:39:18.965 --> 00:39:20.255 ایگو معده ام 00:39:20.965 --> 00:39:23.735 معدت هنوز درد میکنه؟ قرصاتو نخوردی؟ 00:39:23.735 --> 00:39:25.775 اون قرض سوءهاضمه بود 00:39:26.505 --> 00:39:31.105 هی هیوشیم، نکنه سرطان معده دارم ها؟ 00:39:31.105 --> 00:39:34.195 سرطان؟ چی داری میگی؟ 00:39:34.195 --> 00:39:39.115 پنج روزه نرفتم دست به آب 00:39:40.035 --> 00:39:41.865 چرا نرفتی؟ 00:39:41.865 --> 00:39:43.255 نمیدونم 00:39:43.255 --> 00:39:48.605 شاید بس نشستم جوراب برعکس کردم چشم خرس دوختم 00:39:48.605 --> 00:39:52.035 ورزش نکردم و خوب غذا نخوردم 00:39:52.035 --> 00:39:53.975 هرچی، نمیتونم برم دستشویی 00:39:53.975 --> 00:39:57.175 شکمم درد میکنه ولی دستشوییم نمیاد 00:39:57.175 --> 00:40:00.685 مامان چرا نمیری بیرون قدم بزنی؟ 00:40:00.685 --> 00:40:02.195 نمیخوام 00:40:02.195 --> 00:40:06.015 میخوام با تو قدم بزنم بدون تو خوش نمیگذره 00:40:06.015 --> 00:40:08.125 با مادربزرگ گوت سون برو قدم بزن 00:40:08.125 --> 00:40:09.795 ایگو 00:40:09.795 --> 00:40:14.615 نمیتونه زیاد راه بره چون پاهاش درد میکنه 00:40:15.715 --> 00:40:18.995 الان میخوام چیکار کنم؟ 00:40:20.055 --> 00:40:23.185 چرا برنمیگردی خونه؟ 00:40:23.185 --> 00:40:28.395 نصف روزه رفتی خوش گذروندی بسه برگرد دیگه 00:40:28.395 --> 00:40:31.565 مامان من سرپرست تیمم باشه؟ 00:40:31.565 --> 00:40:34.625 بهشون بگو میری خونه خب، سرپرست تیمی دیگه 00:40:36.845 --> 00:40:39.115 قطع کن بعدا زنگ میزنم 00:40:39.115 --> 00:40:43.715 هی کره اسب، اگه سرطان داشته باشم چی؟ 00:40:43.715 --> 00:40:46.895 مامانت ممکنه الان سرطان معده داشته باشه 00:40:46.895 --> 00:40:49.965 الان واقعا میتونی خوش بگذرونی؟ 00:40:49.965 --> 00:40:51.635 قطع کن کره سگ 00:40:51.635 --> 00:40:55.715 بعد مرگم خوب زندگی کن کره خر 00:40:55.715 --> 00:40:57.925 مامان مامان 00:41:05.785 --> 00:41:07.935 ببخشید آقای کانگ 00:41:08.935 --> 00:41:10.965 همه داخلن 00:41:10.965 --> 00:41:12.905 بریم قدم بزنیم 00:41:23.275 --> 00:41:25.775 انگاری با مامانت خیلی صمیمی یی 00:41:25.775 --> 00:41:27.625 همه ش بهت زنگ میزنه 00:41:28.445 --> 00:41:31.635 الان تنهاست برای همین احساس تنهایی میکنه 00:41:31.635 --> 00:41:33.745 دختر بزرگ تری؟ 00:41:33.745 --> 00:41:35.165 اره 00:41:35.165 --> 00:41:37.025 خواهر برادر دیگه ای نداری؟ 00:41:38.045 --> 00:41:40.715 دوتا برادر بزرگتر دارم یه برادر کوچیک تر 00:41:40.715 --> 00:41:43.075 فقط داداش داری 00:41:43.075 --> 00:41:44.395 اره 00:41:44.395 --> 00:41:46.685 پس بگو چرا انقدر وحشی ای 00:41:49.975 --> 00:41:52.675 نکنه مامانت بیوه ست؟ 00:41:53.745 --> 00:41:57.275 اوه اره برای بابات مراسم ختم گرفتین 00:41:57.275 --> 00:41:59.285 یادم رفته بود 00:42:00.635 --> 00:42:03.925 راستش پدرم نمرده 00:42:03.925 --> 00:42:05.025 جان؟ 00:42:06.015 --> 00:42:08.515 احتمالا یه جا داره زندگی میکنه 00:42:09.445 --> 00:42:11.215 منظورت چیه؟ 00:42:13.475 --> 00:42:16.905 وقتی کلاس سوم بودم از خونه رفت 00:42:16.905 --> 00:42:19.945 و نمیدونیم کجا زندگی میکنه 00:42:22.035 --> 00:42:24.135 ...اما چرا 00:42:24.135 --> 00:42:29.475 مامانم هنوز منتظرشه چون میخواد بدونه چرا 00:42:29.475 --> 00:42:32.965 چرا چهارتا بچه رو گذاشتی و رفتی؟" 00:42:32.965 --> 00:42:35.705 "کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:42:35.705 --> 00:42:40.875 هنوز منتظرشه تا اینا رو ازش بپرسه 00:42:40.875 --> 00:42:43.155 پس جرا براش مراسم ختم گرفت؟ 00:42:44.885 --> 00:42:50.775 هربار که از انتظار خسته میشه یا یکیمون دردسر درست میکنه 00:42:50.775 --> 00:42:54.075 یهویی براش مراسم ختم میگیره 00:42:54.075 --> 00:42:57.435 ماهم باید به پاش بیفتیم تا ببخشتمون 00:42:58.325 --> 00:43:01.235 مامانت آدم ترسناکیه 00:43:01.965 --> 00:43:07.215 ولی 100 میلیونت رو خرج نکرد؟ 00:43:07.215 --> 00:43:12.005 "این آدم، خیلی آدم ترسناکیه" 00:43:12.005 --> 00:43:15.815 خدایا، باید به روم بیاریش؟ 00:43:15.815 --> 00:43:19.775 وقتی بهش فکر میکنم تا سرحد مرگ ازش متنفر میشم 00:43:19.775 --> 00:43:23.145 با این که ازش متنفری ولی باهاش حرف میزنی؟ 00:43:23.145 --> 00:43:25.655 یه بچه ننه ی اگور پگوری 00:43:29.125 --> 00:43:31.555 اینجوری احساس میکنم 00:43:31.555 --> 00:43:35.475 به حد مرگ ازش متنفرم ولی دلم براش میسوزه 00:43:35.475 --> 00:43:39.655 حتی وقتی دلم براش میسوزه بخاطر بلایی که سرم آورده ازش متنفرم 00:43:39.655 --> 00:43:44.205 با این که مامانمه ولی بیشتر وقتا دلم نمیخواد ببینمش 00:43:44.205 --> 00:43:50.295 احساس بدی دارم چون وقتی داشتم باهاش حرف میزدمم همین حس رو داشتم 00:43:50.295 --> 00:43:53.205 مستقل شو مگه چیه؟ 00:43:56.355 --> 00:44:00.265 برای زندگی کردن با مامانت و داشتن این دغدغه ها زیادی سنت بالاست 00:44:00.265 --> 00:44:03.245 برو، برو و تنها زندگی کن 00:44:03.245 --> 00:44:06.335 و به اونم بگو که مستقل تر بشه 00:44:06.335 --> 00:44:09.555 گفتی با همسایه طبقه بالا ام که دوته 00:44:11.335 --> 00:44:12.665 ...خب 00:44:13.475 --> 00:44:16.065 به این سادگی که فکر میکنی نیست 00:44:16.065 --> 00:44:17.925 چرا ساده نیست؟ 00:44:17.925 --> 00:44:20.545 چون به این زندگی عادت کردی 00:44:21.355 --> 00:44:25.025 بسه، دیگه نمیخوام درباره خانواده م حرف بزنم 00:44:25.025 --> 00:44:28.645 و تو، اگه بزرگ و بالغ شدی باید پولت رو مدیریت کنی 00:44:28.645 --> 00:44:31.105 کی پولشو میده دست مامانش؟ 00:44:31.105 --> 00:44:33.075 منم اگه جاش بودم خرجش میکردم 00:44:33.075 --> 00:44:35.445 آقای کانگ ته هو 00:44:35.445 --> 00:44:39.295 ولی بازم، یه ناراحتی شیرینه 00:44:40.145 --> 00:44:42.605 من مادرپدری ندارم که بخوام ازشون متنفر بشم 00:44:47.985 --> 00:44:53.575 حتی وقتی زنده بودنم به زور سالی یکی دوبار میدیدمشون 00:44:54.365 --> 00:44:57.745 کلاس پنجم بودم که رفتم آمریکا 00:44:57.745 --> 00:45:01.065 برای همین زیر دست معلما و پرستارای بچه بزرگ شدم 00:45:01.065 --> 00:45:06.025 یه آخر هفته رفتم خونه مدیر شعبه و با بچه ش بازی کردم 00:45:07.055 --> 00:45:10.315 هنوزم بعضی وقتا باهاشون حرف میزنم 00:45:14.215 --> 00:45:16.825 خوبی؟- اره خوبم- 00:45:17.705 --> 00:45:20.165 یه سنگ اونجاست 00:45:20.865 --> 00:45:22.435 بیا اینجا 00:45:26.455 --> 00:45:30.115 13سالم بود؟ 00:45:30.115 --> 00:45:31.555 کریسمش بود 00:45:31.555 --> 00:45:33.465 راستی آقای کانگ 00:45:34.345 --> 00:45:36.585 باید ولش کنی 00:45:37.565 --> 00:45:38.795 نمیخوام 00:45:39.475 --> 00:45:42.225 خدایی چرا داری این کارو میکنی؟ 00:45:42.225 --> 00:45:44.575 وقتی برگردی سئول باید برای کاتالوگ بری عکس برداری 00:45:44.575 --> 00:45:48.035 اگه پاتو بکشنی قراردامون به فنا میره 00:45:51.175 --> 00:45:55.045 بیا بریم اون بالا، سنگ اینا نداره 00:45:57.065 --> 00:46:00.355 باید از راه پر از سنگ ریزه میرفتیم 00:46:00.355 --> 00:46:03.175 از این وضعیت خوشم میاد 00:46:10.545 --> 00:46:13.495 چ چیه؟ 00:46:13.495 --> 00:46:18.865 بعضی وقتا خوشگلی ولی بعضی وقتا نه 00:46:18.865 --> 00:46:21.735 نمیتونم بسنجمت 00:46:21.735 --> 00:46:24.745 خ خب الان چه شکلی ام؟ 00:46:25.705 --> 00:46:27.565 خوشگل 00:46:29.055 --> 00:46:31.095 نمیتونم طاقت بیارم چون خیلی خوشگلی 00:46:42.385 --> 00:46:46.925 خب، کریسمسِ 13 سالگیم بود 00:46:46.925 --> 00:46:49.825 رفته بودم خونه مدیر شعبه 00:46:50.865 --> 00:46:55.025 یه سگ شکاری بزرگ داشت 00:47:35.735 --> 00:47:37.695 گا اون ♫ ...هیچ چیز جوری که میخوایم- ♫ 00:47:37.695 --> 00:47:40.815 بابات گفت دیگه آهنگ بزرگا رو نخونی 00:47:40.815 --> 00:47:44.755 عیب نداره امروز کلاس خصوصی داره 00:47:44.755 --> 00:47:46.365 دیر میاد خونه 00:47:46.365 --> 00:47:50.135 ♫ زندگی اینجوری نیست ♫ 00:47:50.135 --> 00:47:53.295 ♫ هیچکس مستثنی نیست ♫ 00:47:53.295 --> 00:47:55.835 ♫ ...زندگی ♫ 00:47:55.835 --> 00:47:59.775 بیاین باهم شام بخوریم 00:47:59.775 --> 00:48:01.435 مادربزرگ گوت سون 00:48:01.435 --> 00:48:03.705 ایگو توام اینجا بودی 00:48:03.705 --> 00:48:05.215 اره 00:48:05.215 --> 00:48:07.485 چرا اومدی؟ 00:48:07.485 --> 00:48:12.225 ایگو چرا انقدر سردی؟ 00:48:12.225 --> 00:48:15.005 بخاطر این که این مدت سربارت بودم احساس بدی داشتم 00:48:15.005 --> 00:48:20.435 برای همین مواد اولیه سونده گوک خریدم باهم شام بخوریم 00:48:20.435 --> 00:48:23.055 سونده گوک؟- اره- 00:48:23.055 --> 00:48:26.075 نمیخواد، باخودت ببر 00:48:26.075 --> 00:48:27.155 جان؟ 00:48:27.155 --> 00:48:30.245 دیگه ام نیا خونه ام 00:48:30.245 --> 00:48:34.365 از این به بعد به حریم خصوصی هم احترام میذاریم 00:48:34.365 --> 00:48:38.535 خونه ام خونه سالمندان که نیست چرا همه ش اینجایی؟ 00:48:38.535 --> 00:48:40.805 زود باش برو خونه 00:48:47.235 --> 00:48:51.865 ایگو زنیکه ی پیر بدجنس 00:48:51.865 --> 00:48:56.395 هربار حرف میزنه انگاری در فریزر رو باز کردن خدایا دیگه دارم نمیتونمش 00:48:56.395 --> 00:48:59.185 نمیتونم تحمل کنم چون ترسیدم 00:48:59.185 --> 00:49:02.705 بریم خونه اونی هیوشیم؟ 00:49:02.705 --> 00:49:04.905 نمیتونیم بریم اونجا 00:49:04.905 --> 00:49:06.495 چرا؟ 00:49:06.495 --> 00:49:08.665 هیوشیم رفته سفر 00:49:08.665 --> 00:49:13.145 و مامانش چند روزه نرفته پی پی نکرده 00:49:13.145 --> 00:49:17.325 خونه شون بوی باد معده میده نمیتونم تحمل کنم 00:49:17.325 --> 00:49:19.155 واقعا؟ 00:49:19.155 --> 00:49:22.545 خدایا احساس میکنم بوش تا اینجا میاد 00:49:23.385 --> 00:49:27.245 من سونده گوک درست میکنم بیا باهم شام بخوریم 00:49:27.245 --> 00:49:29.775 باشه- پس همینجا صبر کن- 00:49:35.635 --> 00:49:40.355 گا اون تلویزیون رو روشن کن 00:49:43.925 --> 00:49:45.625 ...جان دی دخترمه، مال منه 00:49:45.625 --> 00:49:51.155 ایگو ایگو فقط چون باهم نسبت خونی دارین که خانواده محسوب نمیشین 00:49:51.155 --> 00:49:54.155 دخترش رو ده سال و خورده ای ول کرد 00:49:54.155 --> 00:50:00.315 حالا برگشته مغز استخوونش رو برای اون یکی دخترش بگیره این سریالو هم من ساب زدم هاها* 00:50:00.315 --> 00:50:03.085 ایگو هیولای پتیاره 00:50:03.085 --> 00:50:04.335 خدایا 00:50:04.335 --> 00:50:07.735 نمیفهمم مگه هردوتاشون دخترش نیستن؟ 00:50:07.735 --> 00:50:11.335 همین دیگه، زنیکه ی وحشی 00:50:14.155 --> 00:50:15.915 ایگو 00:50:15.915 --> 00:50:18.445 تموم شد؟ 00:50:18.445 --> 00:50:22.785 همیشه جای حساسش تموم میشه 00:50:24.495 --> 00:50:26.305 شایعه ش توی کافه های دیگه ام پخش شده 00:50:26.305 --> 00:50:28.225 چی گفتی؟ 00:50:28.225 --> 00:50:33.145 گااون تلویزیون رو خاموش کن الکی پول برق میاد 00:50:33.145 --> 00:50:36.255 ...ایستگاه پخش کی بی اس [مسابقه خوانندگی کشوری] 00:50:36.255 --> 00:50:39.705 گا اون این مسابقه خوانندگی نیست؟ 00:50:39.705 --> 00:50:44.865 همیشه آرزو داشتم توی مسابقه های خوانندگی، شرکت کنم 00:50:46.222 --> 00:50:51.775 اگه نفر سوم بشی 5 میلیون وون میبری 00:50:51.775 --> 00:50:56.545 این پولی که به هیو دو باختم رو جبران میکنه 00:50:56.545 --> 00:51:01.955 اگه اول بشین و از بیست میلیون مالیاتش رو کم کنن، چقدر گیرت میاد؟ 00:51:01.955 --> 00:51:04.385 چی؟ مالیاتش رو کم کنن؟ 00:51:04.385 --> 00:51:10.255 شنیدم از پول مسابقه ای که میبری مالیات کم میشه 00:51:10.255 --> 00:51:11.915 واقعا؟ 00:51:16.065 --> 00:51:17.335 خوشگله نه؟ 00:51:17.335 --> 00:51:22.995 همین الان پیش هیوشیم بودم، سو سان از اینا داد تا بهت بدم 00:51:24.755 --> 00:51:27.085 چرا نرفتی دامیانگ؟ 00:51:27.085 --> 00:51:29.755 شنیدم هیوشیم رفته 00:51:29.755 --> 00:51:33.165 چون یه کارمند تمام وقت نیستم 00:51:33.165 --> 00:51:35.235 تمام وقت یعنی چی؟ 00:51:35.235 --> 00:51:38.565 یعنی کارمند رسمی نیستم 00:51:38.565 --> 00:51:42.465 کارمند رسمی با حقوق ثابت، بیمه و مزایا نیستم 00:51:42.465 --> 00:51:45.015 اگه مشتری باشه میام 00:51:45.015 --> 00:51:48.875 و همونقدری که تمرین دادم پول میگیریم فریلنسرم 00:51:48.875 --> 00:51:52.295 اگه میخواستم میتونستم برم دامیونگ 00:51:52.295 --> 00:51:53.935 ولی رفتنم چه فایده ای داشت؟ 00:51:53.935 --> 00:51:58.995 باید تاجایی که میتونم کار کنم و پول دربیارم تا بزرگت کنم 00:51:58.995 --> 00:52:02.155 تمرین با خانم پارک جونگ جا چطور پیش میره؟ 00:52:02.155 --> 00:52:04.495 خب مثل همیشه ست 00:52:04.495 --> 00:52:07.345 ولی گفت دیگه نمیخواد بهش تمرین بدم 00:52:07.345 --> 00:52:08.775 چرا؟ 00:52:08.775 --> 00:52:12.725 نمیدونم تازگیا عاشق رقص ورزشی شده 00:52:12.725 --> 00:52:15.635 برنامه رقصش با من جور درنمیاد 00:52:15.635 --> 00:52:19.515 بنظرم بهتره بیخیال گلف بشه 00:52:19.515 --> 00:52:22.935 اینجوری پول کمتری درمیاریم 00:52:22.935 --> 00:52:25.785 تو بچه ای، پس نگران این چیزا نباش 00:52:25.785 --> 00:52:29.935 نگران اینچیزا نباش و خوب درس بخون 00:52:30.675 --> 00:52:32.825 با کی امروز گشتی؟ 00:52:32.825 --> 00:52:34.385 مادربزرگ گوت سون 00:52:34.385 --> 00:52:35.825 نیم وجبی 00:52:35.825 --> 00:52:39.565 آهنگ نخوندم باهم دیگه سونده گوک خوردیم 00:52:39.565 --> 00:52:41.475 راست میگم 00:52:41.475 --> 00:52:42.625 راست میگی نه؟ 00:52:42.625 --> 00:52:44.315 اره 00:52:45.845 --> 00:52:49.555 راستی کی برمیگردی خونه؟ 00:52:49.555 --> 00:52:53.615 فردا صبح میریم، و سه روز توی گانگ وون دو می مونیم 00:52:53.615 --> 00:52:59.105 خونه هیوشیم اونی بمون و خوب درس بخون باشه؟ 00:53:02.505 --> 00:53:04.605 چرا جواب نمیدی؟ 00:53:05.565 --> 00:53:07.365 باشه 00:53:15.745 --> 00:53:17.175 ...مشترک مورد نظر دردسترسش 00:53:17.175 --> 00:53:20.415 خدایا دیگه زنگ میزنم جواب نمیده 00:53:22.915 --> 00:53:24.645 ایگو دارم می میرم 00:53:24.645 --> 00:53:28.405 خدایا، شونه ها و کمرم داره میشکنه 00:53:28.405 --> 00:53:30.805 تازه چشمامم نمیبینه 00:53:30.805 --> 00:53:33.305 معدم توهم میپیچه 00:53:34.055 --> 00:53:36.165 ایگو دارم از حوصله سررفتگی میترکم 00:53:36.165 --> 00:53:38.885 کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم 00:53:39.715 --> 00:53:43.845 هیوشیم چرا برنمیگردی؟ زود باش دیگه 00:53:43.845 --> 00:53:45.695 دارم از حوصله سررفتگی سقط میشم 00:53:45.695 --> 00:53:47.195 زود برگرد 00:53:47.195 --> 00:53:48.995 ها؟ صبر کن 00:53:49.705 --> 00:53:51.065 داره میاد 00:53:51.065 --> 00:53:52.615 داره میاد 00:53:53.535 --> 00:53:55.915 ایگو ایگو ایگو 00:54:03.645 --> 00:54:07.895 اینجوری نباش بیا یه شب بریم بوسان 00:54:07.895 --> 00:54:09.755 میتونی دروغ بگی و بیای 00:54:09.755 --> 00:54:11.675 گفتم که نمیتونم 00:54:11.675 --> 00:54:15.375 نمیتونم دروغ بگم، برنامه ام دستشونه چطوری میخوام بیام آخه؟ 00:54:15.375 --> 00:54:20.515 هی لی روبی اگه همه ش بخوای نمیام و نمیخورم راه بندازی ها، نمیتونم باهات قرار بذارم 00:54:21.515 --> 00:54:23.755 میدونی که مشهورم نه؟ 00:54:23.755 --> 00:54:26.065 پس با اون بی حرف میزنم 00:54:26.065 --> 00:54:29.695 واقعا که، هرکاری دلت میخواد بکن 00:54:31.225 --> 00:54:34.345 هی، لی روبی 00:54:40.805 --> 00:54:42.385 یه سوال دارم 00:54:42.385 --> 00:54:45.835 بگو- اوضاع با بابا چطوره؟- 00:54:45.835 --> 00:54:48.385 خسته شدم ولی نمیتونم آشتی کنم 00:54:48.385 --> 00:54:51.545 دیگه نگران رابطه مون نیستم 00:54:51.545 --> 00:54:54.455 نگران شما بچه هام 00:54:54.455 --> 00:54:56.605 بنظرم اینجوری به نفع مونه 00:54:56.605 --> 00:54:59.905 اگه مادربزرگ یه مراسم ختم دیگه بگیره، میری؟ 00:54:59.905 --> 00:55:02.395 دیوونه شدی؟ منم نمیرم 00:55:03.325 --> 00:55:06.165 پس سوال بعدی رو میپرسم 00:55:06.165 --> 00:55:09.265 چرا قفلی زدی که گلف بازی کنم؟ 00:55:09.265 --> 00:55:11.025 چون مغزت بدرد درس خوندن نمیخوره 00:55:11.025 --> 00:55:13.815 از کجا میدونی؟ 00:55:13.815 --> 00:55:16.755 مثل این که روی نونا سرمایه گذاری کردی روی منم سرمایه گذاری کن 00:55:16.755 --> 00:55:18.635 من قبلا آزمایشت کردم 00:55:18.635 --> 00:55:20.565 بچه بودی میرفتی مهد 00:55:20.565 --> 00:55:24.035 همه معلما استرس داشتن چون بچه ها نمیخوابیدن 00:55:24.035 --> 00:55:28.595 ولی تو نرسیده خوابت میبرد، همه معلما دوستت داشتن 00:55:28.595 --> 00:55:31.335 میگفتن تا خوابی، بانمکی 00:55:31.335 --> 00:55:35.315 حدس بزن رئیس سلف موقعی که میرفتی مهد چی میگفت 00:55:35.315 --> 00:55:38.865 میگفت لی فیلیپ اولین نفره که میاد ناهار بخوره 00:55:38.865 --> 00:55:42.885 و آخرین نفریه که به کلاسش برمیگرده 00:55:43.755 --> 00:55:48.125 کلاس اول که بودی تغذیه تو فراموش کردی برای همین اومدم لقمه تو بیارم 00:55:48.125 --> 00:55:50.775 همه داشتن خر میزدن 00:55:50.775 --> 00:55:54.315 ولی تو بینیتو چسبونده بودی به پنجره و بیرون رو نگاه میکردی 00:55:55.315 --> 00:55:59.725 اینجا فهمیدم که بدرد درس خوندن نمیخوری 00:55:59.725 --> 00:56:04.425 یه مادر پدر خوب، زود استعدادای بچه شون رو میفهمن 00:56:04.425 --> 00:56:09.285 یه مادر پدر خوب هیچ وقت به بچه هاشون آسیب نمیرسونن 00:56:09.285 --> 00:56:14.435 اگه 40 سالم بشه و توی چسوک دعوا راه بندازم 00:56:14.435 --> 00:56:18.755 بخاطر زجراییه که تو توی بچه گی بهم دادی 00:56:18.755 --> 00:56:21.035 "من که یادم نمیاد همچین کرده باشم" 00:56:21.035 --> 00:56:23.235 حق نداری اینجوری بزنی زیرش 00:56:23.235 --> 00:56:28.135 امیدوارم انقدر موفق بشی که بتونی توی چسوک خونه زندگی داشته باشی 00:56:28.135 --> 00:56:32.975 انقدر پولدار بشو که به مامان بابات خواهرزاده هات پول توجیبی بده 00:56:32.975 --> 00:56:36.535 چرا به بچه های نونا پول تو جیبی بدم؟ 00:56:36.535 --> 00:56:40.105 میخواد دکتر بشه، دکترا مثل سگ پولدارن 00:56:40.105 --> 00:56:42.115 از زبون کم نمیاری 00:56:42.115 --> 00:56:45.615 فقط بلدی حرف بزنی خدایا 00:56:46.615 --> 00:56:48.525 شما دوتا دارین چیکار میکنین 00:56:48.525 --> 00:56:50.825 روبی، چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:56:50.825 --> 00:56:52.115 کلاست امروز خیلی طول کشیده 00:56:52.115 --> 00:56:54.375 چرا داد میزنی 00:56:54.375 --> 00:56:57.065 با بابا آشتی نکردی نه؟ 00:56:57.065 --> 00:56:58.495 چی؟ 00:57:01.705 --> 00:57:04.845 بهت گفتم اسم باباتو نیار 00:57:04.845 --> 00:57:07.645 بابا کی میاد خونه؟ 00:57:07.645 --> 00:57:12.895 خدایا داری دیوونه ام میکنی مامان 00:57:24.935 --> 00:57:27.045 [بررسی و ارزیابی داخلی برای رونمایی] 00:58:23.995 --> 00:58:28.145 خدایا، تو، تو، تو 00:58:28.145 --> 00:58:31.775 هی کانگ ته هوی عوضی 00:58:31.775 --> 00:58:34.725 بهتره مخ هیوشیم رو نزنی 00:58:34.725 --> 00:58:40.395 اگه این کارو بکنی میکشمت عوضی 00:58:41.938 --> 00:58:45.885 [مدیر کانگ ته هو] چیه؟ فکر کردی من نمیتونم اذیتت کنم؟ 00:58:47.065 --> 00:58:50.515 خدایا، نگاهش کنین، خدایا 00:58:50.515 --> 00:58:51.745 هی 00:58:52.575 --> 00:58:54.315 این بده 00:58:54.315 --> 00:58:56.955 امروز یه درس درست حسابی بهت میدم 00:58:56.955 --> 00:59:00.595 هی کانگ ته هو، عوضی، باهام مبارزه کن 00:59:00.595 --> 00:59:02.255 نسل سوم چه بول باشی، که چی؟ 00:59:02.255 --> 00:59:07.005 هی اگه دست روی هیوشیم بلند کنی 00:59:07.005 --> 00:59:10.595 میفرستمت دیار باقی، مرتیکه 00:59:10.595 --> 00:59:12.875 بیا اینجا، بزن ببینم 00:59:12.875 --> 00:59:14.965 بیا اینجا عوضی 00:59:14.965 --> 00:59:18.195 بزن، منو بزن، بیا اینجا 00:59:18.195 --> 00:59:20.665 گفتم بیا اینحا عوضی بیا کتکم بزن 00:59:20.665 --> 00:59:24.065 خدایا، عوضی، خدایا 00:59:26.905 --> 00:59:28.365 کمرم 00:59:31.175 --> 00:59:32.685 کمرم 00:59:39.315 --> 00:59:41.235 شنیدم رفتی تعطیلات 00:59:41.235 --> 00:59:42.765 اره 00:59:42.765 --> 00:59:44.605 کجایی؟- دامیانگ- 00:59:44.605 --> 00:59:47.245 پیروزی از آن بدنسازی تی اسه 00:59:47.245 --> 00:59:50.115 به سلامتی 00:59:50.115 --> 00:59:51.385 دامیانگ؟ 00:59:51.385 --> 00:59:53.755 اره- چرا؟- 00:59:53.755 --> 00:59:56.075 آقای کانگ ته هو، بیا غذا 00:59:56.075 --> 00:59:58.195 بیا اینجا 01:00:02.295 --> 01:00:05.285 با بدنسازی تی اس اومدم مسافرت 01:00:07.895 --> 01:00:09.385 چرا رفتی اونجا؟ 01:00:09.385 --> 01:00:11.415 چون رئیسشون دعوتم کرد 01:00:11.415 --> 01:00:13.665 داری شوخی میکنی دیگه اره؟ 01:00:13.665 --> 01:00:16.475 اگه توام وقت داشتی میگفتن بیای 01:00:16.475 --> 01:00:20.265 چند وقت دیگه عکاسی زمستانه ست چرا پاشدی رفتی اونجا؟ 01:00:22.935 --> 01:00:26.935 آقای کانگ زود باش بیا آقای هوانگ داره همه گوشتا رو میخوره 01:00:26.935 --> 01:00:30.755 من چیزی نخوردم الکی گردن من ننداز 01:00:30.755 --> 01:00:32.665 انقدر نخور 01:00:33.675 --> 01:00:35.265 هیوشیمم اونجاست؟ 01:00:35.265 --> 01:00:36.295 اره 01:00:36.295 --> 01:00:37.765 ..تو 01:00:37.765 --> 01:00:39.205 هیونگ 01:00:40.305 --> 01:00:43.115 کاری نمیکنم 01:00:43.115 --> 01:00:45.185 نگران نباش 01:00:57.709 --> 01:01:04.709 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:04.733 --> 01:01:11.733 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:41.165 --> 01:01:43.205 [برای خودت زندگی کن] 01:01:43.205 --> 01:01:46.745 من و یکی که میشناسمش یه زن رو دوست داریم 01:01:46.745 --> 01:01:49.805 انقدر حسودیم میشه که نمیتونم تحمل کنم، بابا 01:01:49.805 --> 01:01:53.125 حسودی؟ مامانا هم به دختراشون حسودی میکنن- 01:01:53.125 --> 01:01:57.795 و تصور کن که چقدر بخاطر جوونی از دست رفته ش ناراحته 01:02:00.995 --> 01:02:06.955 چرا هیوشیم وقتی امتحان پایان ترم روبی نزدیکه پاشده رفته تعطیلات؟ 01:02:06.955 --> 01:02:08.045 الان کجایی؟ 01:02:08.045 --> 01:02:10.405 چرا؟ چیزی شده اوپا؟ 01:02:10.405 --> 01:02:12.775 مدیر ارشد کانگ اونجا نیست؟ 01:02:12.775 --> 01:02:16.055 نه چرا بخواد بیاد اینجا؟