WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:07.147 [برای خودت زندگی کن] 00:00:08.738 --> 00:00:10.838 شنیدم رفتی تعطیلات 00:00:10.838 --> 00:00:12.268 اره 00:00:12.268 --> 00:00:13.408 کجایی؟ 00:00:13.408 --> 00:00:14.798 دامیانگ 00:00:14.798 --> 00:00:16.148 دامیانگ؟ 00:00:16.148 --> 00:00:17.458 اره 00:00:17.458 --> 00:00:19.018 چرا؟ 00:00:19.018 --> 00:00:21.378 آقای کانگ ته هو، بیا غذا 00:00:21.378 --> 00:00:23.508 بیا اینجا 00:00:24.408 --> 00:00:27.518 با بدنسازی تی اس اومدم مسافرت 00:00:30.208 --> 00:00:32.198 چرا رفتی اونجا؟ 00:00:32.198 --> 00:00:34.228 چون رئیسشون دعوتم کرد 00:00:34.228 --> 00:00:36.408 داری شوخی میکنی دیگه اره؟ 00:00:36.408 --> 00:00:39.238 اگه توام وقت داشتی میگفتن بیای 00:00:39.238 --> 00:00:43.108 چند وقت دیگه عکاسی زمستانه ست چرا پاشدی رفتی اونجا؟ 00:00:45.738 --> 00:00:49.708 آقای کانگ زود باش بیا آقای هوانگ داره همه گوشتا رو میخوره 00:00:49.708 --> 00:00:53.648 من چیزی نخوردم الکی گردن من ننداز 00:00:53.648 --> 00:00:55.758 انقدر نخور 00:00:56.568 --> 00:00:58.018 هیوشیمم اونجاست؟ 00:00:58.018 --> 00:00:59.108 اره 00:00:59.108 --> 00:01:00.508 ...تو 00:01:00.508 --> 00:01:02.118 هیونگ 00:01:03.068 --> 00:01:05.998 کاری نمیکنم 00:01:05.998 --> 00:01:07.968 نگران نباش 00:01:07.968 --> 00:01:09.788 منظورت چیه؟ 00:01:09.788 --> 00:01:13.188 دارم میگم آروم باش 00:01:14.868 --> 00:01:16.398 قطع میکنم 00:01:16.398 --> 00:01:19.738 انگاری آقای هوانگ همه گوشتا رو میخواد بخوره 00:01:19.738 --> 00:01:22.928 شب خوبی داشته باشی هیونگ 00:01:22.928 --> 00:01:24.768 هی کانگ ته هو 00:01:24.792 --> 00:01:31.792 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.568 --> 00:01:36.408 [قسمت 22] 00:01:36.408 --> 00:01:37.728 خدایا ببخشید 00:01:37.728 --> 00:01:39.058 ایگو، ایگو خوش اومدی 00:01:39.058 --> 00:01:41.658 بذار برات یه لیوان بریزم- باشه- 00:01:42.518 --> 00:01:49.488 همگی لیواناتون پر کنین و به سلامتی آقای ته هو بنوشین 00:01:49.488 --> 00:01:56.318 مایه غرور تی اس وی آی پی تی اس آقای کانگ جیگر طلا 00:01:56.318 --> 00:01:58.048 به سلامتی 00:01:58.048 --> 00:02:01.478 پیکا بالا، پیکا بالا، پیکا بالا 00:02:04.018 --> 00:02:11.928 ♫ میخوای جلومو بگیری ولی من میخوام مثل همیشه از دستت در برم ♫ 00:02:11.928 --> 00:02:13.698 ♫ نگرونی ای ندارم ♫ 00:02:13.698 --> 00:02:16.948 لاو شات لاو شات 00:02:16.948 --> 00:02:20.318 مردا که نباید باهم لاو شات بزنن 00:02:21.498 --> 00:02:24.708 لاو شات لاو شات 00:02:24.708 --> 00:02:27.008 لاو شات 00:02:28.788 --> 00:02:32.318 ♫ با ریتم خودم زندگی میکنم ♫ 00:02:32.318 --> 00:02:35.258 دوباره دوباره یه بار فایده نداره 00:02:35.258 --> 00:02:37.718 دوباره دوباره یه بار فایده نداره 00:02:37.718 --> 00:02:40.538 ♫ چرا میگی کارم اشتباهه؟ ♫ 00:02:40.538 --> 00:02:43.948 ♫ آدما باهم فرق دارن ♫ 00:02:43.948 --> 00:02:46.398 ♫ من زندگی خودمو میکنم ♫ 00:02:46.398 --> 00:02:49.328 ♫ توام زندگی خودتو ♫ 00:02:49.328 --> 00:02:53.068 ♫ هرکسی کار خودش بار خودش ♫ 00:03:00.738 --> 00:03:04.938 معمولا لخت مادرزاد میخوابم 00:03:04.938 --> 00:03:06.418 جانم؟ 00:03:06.418 --> 00:03:10.568 ...اما برای شما، اقای کانگ 00:03:10.568 --> 00:03:14.248 پیژامه ابریشمی که توی ماه عسلم پوشیده بودمو آوردم 00:03:14.248 --> 00:03:17.908 ...خب راضی به زحمت نبودم چرا 00:03:17.908 --> 00:03:19.588 این چه حرفیه 00:03:19.588 --> 00:03:23.898 شما مشتری وی آی پی شرکتمونین 00:03:23.898 --> 00:03:26.438 به زودی رئیس ته سان میشین 00:03:26.438 --> 00:03:29.128 باید کاری کنم که راحت باشین 00:03:30.878 --> 00:03:33.428 رئیس ته سان نمیشم 00:03:33.428 --> 00:03:36.738 ...ته مین حواسش به همه چی هست، م من چی چیزی 00:03:36.738 --> 00:03:43.658 اگه اینجوریه ما سخت کار میکنیم و براتون سهام ته سان میخریم 00:03:43.658 --> 00:03:51.538 دعا میکنیم تا یه روزی رئیس بشین 00:03:51.538 --> 00:03:54.748 خب، نیازی نیست که برام دعا کنین 00:03:54.748 --> 00:03:58.498 بعدشم، من مشکلی با بیرون خوابیدن ندارم هوا خیلی ام خوبه 00:03:58.498 --> 00:03:59.928 کجا دارین میرین؟- خدایا- 00:03:59.998 --> 00:04:02.298 نمیتونی 00:04:02.298 --> 00:04:04.128 ...من 00:04:06.568 --> 00:04:09.088 میخوام امشب همراهت باشم 00:04:09.088 --> 00:04:11.358 لطفا از من بگذر خدایا 00:04:11.358 --> 00:04:13.888 تروخدا امشب پیشت باشم 00:04:13.888 --> 00:04:17.828 نه نیار، دراز بکش 00:04:21.118 --> 00:04:25.518 باشه، از الان شروع میکنم موقع تنظیم دوباره گردن، شونه 00:04:25.518 --> 00:04:30.808 کمر، پایین کمره- خدایا ناموسا، آخ- 00:04:30.808 --> 00:04:34.348 تروخدا سر جدت ولم کن 00:04:34.348 --> 00:04:36.488 واقعا خوبم 00:05:15.648 --> 00:05:17.698 وول نخور 00:05:17.698 --> 00:05:20.278 خدایا خوبم خوبم 00:05:20.278 --> 00:05:22.308 ...لطفا بس کن 00:05:22.308 --> 00:05:25.298 ...حس خوبی نداره؟ خیلی خب 00:05:29.338 --> 00:05:31.448 واقعا خوبم 00:05:32.478 --> 00:05:35.148 خدایا ولم کن ناموسا 00:05:54.748 --> 00:05:59.438 ...مدیر ارشد چرا بهم زنگ زدین؟ من گفتم یه چند 00:06:30.988 --> 00:06:34.898 [کفاشی] 00:06:57.488 --> 00:06:59.078 بابا 00:06:59.078 --> 00:07:02.268 مامانت بهت گفته بیای دنبالم؟ 00:07:02.268 --> 00:07:03.578 نه 00:07:04.368 --> 00:07:06.838 اومدم چون میخواستم ببینمت 00:07:12.638 --> 00:07:14.328 پس بشین 00:07:15.058 --> 00:07:16.408 باشه 00:07:30.648 --> 00:07:32.168 ...خیلی 00:07:32.958 --> 00:07:35.768 درب و داغون و آبرو بر بنظر میام نه؟ 00:07:35.768 --> 00:07:36.988 نه 00:07:37.698 --> 00:07:41.198 حتی یه بارم اینجوری بهت نگاه نکردم بابا 00:07:43.058 --> 00:07:45.068 ...به این فکر میکنم که 00:07:45.908 --> 00:07:51.678 اگه پسر یه کفاش بودم و اینجا بودم چه احساسی داشتم 00:07:54.488 --> 00:08:00.728 اگه قدرت انتخاب داشتم هیچ وقت مامان بابامو انتخاب نمیکردم 00:08:00.728 --> 00:08:04.928 کسایی که فقیر، جاهل و ناامید بودن رو انتخاب میکردم 00:08:04.928 --> 00:08:12.478 اینا همونایی ان که بچه هاشون رو دوست دارن با چیزای ساده و محبتای کوچیک کوچیک 00:08:12.478 --> 00:08:16.698 من و بابابزرگت باهم نمیساختیم 00:08:17.628 --> 00:08:19.358 بابا 00:08:20.348 --> 00:08:22.678 ناراحت بنظر میای 00:08:22.678 --> 00:08:24.718 چیزی شده؟ 00:08:29.388 --> 00:08:31.098 بگو ببینم 00:08:31.098 --> 00:08:35.018 ممکنه یه شکست خورده ی دائم الخمر 00:08:35.018 --> 00:08:37.768 و یه شوهر بدرد نخور باشم 00:08:37.768 --> 00:08:41.218 اما میخوام حداقلش برای تو یه پدر خوب باشم 00:08:44.448 --> 00:08:47.188 بگو ببینم چه خبره؟ 00:08:51.398 --> 00:08:54.098 درباره یه زنه 00:08:59.138 --> 00:09:01.508 یکی که خوب میشناسمش 00:09:02.508 --> 00:09:05.108 و انگاری ازش خوشم میاد 00:09:06.328 --> 00:09:08.518 باهم صمیمی یین؟ 00:09:09.628 --> 00:09:11.018 اره 00:09:12.148 --> 00:09:15.008 کسیه که دیگه نمیتونی ببینیش؟ 00:09:17.528 --> 00:09:19.168 نه 00:09:22.088 --> 00:09:24.258 چه جور زنیه؟ 00:09:25.558 --> 00:09:29.438 همه زنای دیگه چشم به مقام و مال و اموالم دوختن 00:09:29.438 --> 00:09:31.648 اما اون اصلا اینا براش مهم نیست 00:09:32.508 --> 00:09:36.808 اولین بار که دیدمش به این فکر کردم 00:09:36.808 --> 00:09:39.008 اما نگاهش کنین 00:09:39.008 --> 00:09:43.568 بزنم به تخته رو دستش توی بدجنسی نمیاد از همه شون بدتره 00:09:43.568 --> 00:09:46.498 هیچ وقت اینجوری نیست، بابا 00:09:49.028 --> 00:09:51.458 دوستش داری؟ 00:09:53.218 --> 00:09:54.468 اره 00:09:54.468 --> 00:09:55.958 خب مشکلش چیه؟ 00:09:55.958 --> 00:09:59.518 قاطع باش و به دستش بیار 00:09:59.518 --> 00:10:01.918 ...سعی دارم اما 00:10:04.248 --> 00:10:09.208 این روزا انقدر حسودیم میشه که دیگه نمیتونم طاقت بیارم، بابا 00:10:12.438 --> 00:10:16.398 میتونی از پس مامانت بربیای؟ 00:10:17.498 --> 00:10:19.368 حالا که بحثش رو پیش کشیدی 00:10:20.228 --> 00:10:22.738 میخوام کمکم کنی، بابا 00:10:29.318 --> 00:10:30.538 باشه 00:10:31.248 --> 00:10:33.498 بذار بهش فکر کنم 00:11:21.928 --> 00:11:24.088 ماساژ رئیسو پسندیدی؟ 00:11:24.088 --> 00:11:26.748 خب اره فکر کنم 00:11:38.978 --> 00:11:40.728 چرا نخوابیدی؟ 00:11:43.438 --> 00:11:45.468 انگاری خوابم نمیبره 00:11:46.188 --> 00:11:49.558 فکر میکردم اگه بیام اینجا خوب خوابم میبره 00:11:50.658 --> 00:11:54.818 ولی فکر کنم خوش گذرونی بهم نیومده 00:11:54.818 --> 00:11:57.848 قبلا تو سئول دراز به دراز میخوابیدم 00:12:10.938 --> 00:12:13.428 چرا بهم زل زدی؟ 00:12:14.128 --> 00:12:17.388 میشه انقدر حواسمو پرت نکنی لطفا؟ 00:12:18.688 --> 00:12:21.908 باشه نگاه نمیکنم 00:12:29.238 --> 00:12:30.768 سردته؟ 00:12:31.608 --> 00:12:33.398 اونقدرم بد نیست 00:12:33.398 --> 00:12:35.798 ...چ چرا ا اینو نمی گیری- خدایا- 00:12:35.798 --> 00:12:37.928 داری چیکار میکنی؟ 00:12:38.768 --> 00:12:42.628 خب، ب ببخشید باهم درومدن 00:12:42.628 --> 00:12:44.518 درکت نمیکنم 00:12:44.518 --> 00:12:47.248 دیوونه ای، نمیتونی لباستو همینجوری دربیاری 00:12:47.248 --> 00:12:48.788 خدایا 00:13:05.748 --> 00:13:07.628 صبر کن بیام 00:13:17.508 --> 00:13:19.808 آقای کانگ باید بری بخوابی 00:13:19.808 --> 00:13:21.838 فردا میبینمت 00:13:23.018 --> 00:13:24.618 خانم لی 00:13:27.858 --> 00:13:29.738 ...یکم پیش 00:13:35.038 --> 00:13:37.878 میخواستم ببوسمت 00:13:39.598 --> 00:13:41.368 اما خودمو نگه داشتم 00:13:44.538 --> 00:13:49.188 چون بهم گفتی که مختو نزنم 00:13:51.828 --> 00:13:53.608 برای همین ریختمش تو خودم 00:13:56.298 --> 00:13:58.898 ولی دفعه دیگه این کارو نمیکنم 00:13:58.898 --> 00:14:00.648 گفتم که بدونی 00:14:02.098 --> 00:14:05.638 میرم بخوابم 00:14:06.568 --> 00:14:08.218 شب بخیر 00:14:33.588 --> 00:14:36.588 [ویلای یوچون] 00:14:37.318 --> 00:14:39.498 زود برمیگردم 00:14:39.498 --> 00:14:42.988 تنها نخواب برو خونه هیوشیم اینا باشه؟ 00:14:42.988 --> 00:14:45.828 به سوون سون گفتم 00:14:45.828 --> 00:14:49.688 خوب غذا بخور و درساتم خوب بخون باشه؟ 00:14:49.688 --> 00:14:51.018 باشه 00:14:51.018 --> 00:14:53.398 ایگو دختر خوب 00:14:53.398 --> 00:14:56.108 کارم که تموم بشه میام خونه 00:14:56.108 --> 00:14:59.528 نگران نباش و به کارات برس، بابا 00:14:59.528 --> 00:15:02.908 باشه زود برمیگردم 00:15:03.898 --> 00:15:05.808 سفر به سلامت 00:15:05.808 --> 00:15:08.378 باشه بهت زنگ میزنم 00:15:08.378 --> 00:15:10.928 مراقب خودت باش 00:15:11.928 --> 00:15:13.298 گا اون 00:15:14.258 --> 00:15:15.788 بابات رفت؟ 00:15:15.788 --> 00:15:17.078 اره 00:15:17.078 --> 00:15:20.798 بذار ببینم، امروز ساعت چند از مدرسه میای؟ 00:15:20.798 --> 00:15:23.378 اگه کلاس ظهرمو بپیچونم میتونم زودتر بیام 00:15:23.378 --> 00:15:28.098 بهترین موقع برای انجام کارای مهمه 00:15:28.098 --> 00:15:30.558 گا اون آماده ای دیگه نه؟ 00:15:30.558 --> 00:15:31.618 اره 00:15:32.348 --> 00:15:38.368 پس ساعت یک اینا دم مدرسه میام دنبالت 00:15:38.368 --> 00:15:39.778 باشه 00:15:41.738 --> 00:15:42.978 باشه 00:15:46.138 --> 00:15:47.298 ایگو 00:15:47.298 --> 00:15:51.968 ایگو دارم از دستشویی نرفتن خل میشم 00:15:51.968 --> 00:15:53.628 ایگو 00:15:53.628 --> 00:15:55.448 ایگو ایگو 00:15:57.398 --> 00:15:59.428 ایگو 00:16:01.198 --> 00:16:04.988 کره اسب چرا زودتر زنگ نزدی؟ 00:16:06.098 --> 00:16:08.468 چیه؟ چرا بهم زنگ زدی؟ 00:16:08.468 --> 00:16:11.728 زنگ زدی ببینی مُرده م اره؟ 00:16:11.728 --> 00:16:16.018 بیخیال مامان زنگ زدم ببینم خوب خوابیدی یا نه 00:16:16.018 --> 00:16:17.578 ایگو کره الاغ کدخدا 00:16:17.578 --> 00:16:19.438 نمیتونستی زودتر زنگ بزنی؟ 00:16:19.438 --> 00:16:21.728 دیشب بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:16:21.728 --> 00:16:23.418 دیشب داشتی چیکار میکردی؟ 00:16:23.418 --> 00:16:26.528 منظورت چیه؟ با بچه ها نوشیدیم بعدشم خوابیدم 00:16:26.528 --> 00:16:28.738 احسنت 00:16:28.738 --> 00:16:33.298 من رو به قبله بودم شما مینوشیدی؟ 00:16:34.918 --> 00:16:37.328 راستی، پی پی کردی؟ 00:16:38.348 --> 00:16:40.168 نخیرم 00:16:40.168 --> 00:16:42.538 خدایا چیکار کنیم؟ 00:16:42.538 --> 00:16:45.638 هرچی، کی برمیگردی؟ 00:16:46.638 --> 00:16:48.358 فردا 00:16:49.298 --> 00:16:51.198 منظورت چیه فردا؟ 00:16:51.198 --> 00:16:54.348 یعنی یه شب دیگه رو هم می مونی؟ 00:16:54.348 --> 00:16:55.668 خدایا مامان 00:16:55.668 --> 00:16:57.868 نه تنها مریضم 00:16:57.868 --> 00:17:00.368 بلکه یه عالمه کار نکرده توی خونه هست 00:17:00.368 --> 00:17:02.768 باید برای هیو جونم مخلفات درست کنم 00:17:02.798 --> 00:17:08.898 تنهایی نمیتونم کیمچی با آنچویی سرخ شده درست کنم 00:17:11.518 --> 00:17:14.418 میتونی صبر کنی برگردم درست کنی 00:17:14.418 --> 00:17:17.218 میخوای هیو جون از گشنگی بمیره؟ 00:17:17.218 --> 00:17:22.528 میدونی که چقدر بد غذاست، میخوای شکم خالی درس بخونه؟ 00:17:22.528 --> 00:17:28.338 مامان انتظار داری برگردم برای شاه پسرت کیمچی و مخلفات درست کنم؟ 00:17:28.338 --> 00:17:31.288 بهت نگفتم این کار رو بکن همینجوری گفتم 00:17:31.288 --> 00:17:32.808 قطع کن عوضی 00:17:32.808 --> 00:17:35.528 خوش بگذرون و یه عالمه چیز میز بخور 00:17:35.528 --> 00:17:36.848 خدایا 00:17:36.848 --> 00:17:38.238 مامان 00:17:43.008 --> 00:17:44.848 زیاد نگران نباش 00:17:44.848 --> 00:17:48.268 بهت حسودیش میشه 00:17:50.358 --> 00:17:51.568 حسودی؟ 00:17:51.568 --> 00:17:55.328 اره بابا مامانا هم به دختراشون حسودی میکنن 00:17:55.328 --> 00:17:58.978 مشخصه که نه همشون 00:17:58.978 --> 00:18:01.388 اما بعضیاشون حسودیشون میشه 00:18:01.388 --> 00:18:02.348 خدایا 00:18:02.348 --> 00:18:04.938 چرا یه مادر و دختر باید بهم حسودی کنن؟ 00:18:04.938 --> 00:18:06.198 ها؟ 00:18:06.788 --> 00:18:10.368 مامانم واقعا بهم حسودی میکرد 00:18:10.368 --> 00:18:13.558 معمولا ازم میپرسید که لباسامو از کجا خریدم 00:18:13.558 --> 00:18:15.568 برمیداشت یه چیز همونشکلی میخرید 00:18:15.568 --> 00:18:18.898 میگفت، رژتو بده منم بزنم 00:18:18.898 --> 00:18:20.848 وقتی میرفتم دوست پسرمو ببینم 00:18:20.848 --> 00:18:24.408 میگفت، جوون بودن و قرار گذاشتن حال میده 00:18:24.408 --> 00:18:28.398 همیشه خودشو با من مقایسه میکرد و غر غر میکرد 00:18:28.398 --> 00:18:32.058 خدایا واقعا دیوونه م میکنه 00:18:33.468 --> 00:18:39.558 اما از وقتی که مرده دلم براش تنگ شده 00:18:40.998 --> 00:18:44.468 ولی خب بازم نمیفهمم 00:18:44.468 --> 00:18:46.758 چرا یه مادر باید به دخترش حسودی کنه 00:18:46.758 --> 00:18:48.888 خدایا خانم لی 00:18:49.928 --> 00:18:52.118 نگاهشون کن 00:18:59.478 --> 00:19:01.638 امشب مردا شام میپزن اره؟ 00:19:01.638 --> 00:19:02.968 باشه 00:19:02.968 --> 00:19:03.988 فهمیدم باشه 00:19:03.988 --> 00:19:07.008 با همچین مردای جوونی اومدیم مسافرت 00:19:07.008 --> 00:19:10.608 حتما مامانت حسودیش میشه 00:19:10.698 --> 00:19:15.598 و فکر کن چقدر بخاطر جوونی از دست رفته ش ناراحته 00:19:20.488 --> 00:19:25.118 واو آقای کانگ چه هیکلی داره 00:19:29.558 --> 00:19:33.138 خانم لی، دست گلت درد نکنه 00:19:35.318 --> 00:19:40.348 اگه به مادرت به چشم یه آدم و زن نگاه کنی 00:19:40.348 --> 00:19:42.818 همه چی برات آسون تر میشه 00:19:48.808 --> 00:19:50.778 باشه، اوت اوت 00:20:04.118 --> 00:20:05.768 آقای کانگ داری چیکار میکنی؟ 00:20:05.768 --> 00:20:08.668 باشه یکی دیگه ام میرم باشه 00:20:08.668 --> 00:20:09.748 بفرما 00:20:09.748 --> 00:20:11.138 بذار کمک کنم 00:20:40.293 --> 00:20:42.733 خدایا ببخشید 00:20:42.733 --> 00:20:43.953 بریم 00:20:44.843 --> 00:20:47.773 چه توله سگ نازی 00:20:47.773 --> 00:20:51.273 خدایا خیلی سردمه 00:20:59.153 --> 00:21:01.693 گشنمه 00:21:03.083 --> 00:21:07.273 خدایا میخوام برم خونه 00:21:10.913 --> 00:21:14.593 میخوام غذاهای مامانو بخورم 00:21:26.083 --> 00:21:28.463 بذار بچشمش 00:21:31.443 --> 00:21:33.093 ادویه ش کمه 00:21:33.093 --> 00:21:34.793 نمک بیشتری میخواد 00:21:37.953 --> 00:21:40.053 خدایا واقعا که 00:21:40.053 --> 00:21:45.313 اگه بخوام کیمچی درست کنم باید یکی باشه که نمک و شکر برام اضافه کنه 00:21:45.313 --> 00:21:46.533 خدایا 00:21:47.293 --> 00:21:48.473 صبر کن 00:21:49.233 --> 00:21:55.653 اونی هر روز میومد خونه مون، امروز کجاست؟ 00:21:56.983 --> 00:21:58.583 صبر کن 00:22:01.643 --> 00:22:03.453 اونی 00:22:10.923 --> 00:22:12.713 کجا رفته؟ 00:22:17.433 --> 00:22:19.443 ببخشید 00:22:19.443 --> 00:22:20.823 سلام 00:22:20.823 --> 00:22:22.523 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:22.523 --> 00:22:26.713 گوت سون این دور و براست؟ 00:22:26.713 --> 00:22:29.933 نه امروز نیومده 00:22:29.933 --> 00:22:31.863 واقعا؟ 00:22:32.703 --> 00:22:34.943 بالاخره تونستم تنها باشم 00:22:34.943 --> 00:22:38.683 تنهایی برای خودم کیف میکنم 00:22:38.683 --> 00:22:40.433 اتفاق مهمی افتاده؟ 00:22:40.433 --> 00:22:42.493 نه نه اصلا 00:22:42.493 --> 00:22:46.053 یعنی کجارفته؟ 00:22:57.753 --> 00:23:03.573 بیاین بریم سراغ مدلی که مدیر کانگ برای کاتالوگ زمستانه آماده ش کرده 00:23:05.173 --> 00:23:07.753 باشه فهمیدم 00:23:08.893 --> 00:23:13.013 بعدشم امروز عصبر به بعد رو مرخصی گرفتم 00:23:13.013 --> 00:23:16.373 مرخصی؟ جایی دارین میرین؟ 00:23:17.283 --> 00:23:19.263 دارم میرم دامیانگ 00:23:19.263 --> 00:23:22.173 دامیانگ؟ چرا؟ 00:23:22.173 --> 00:23:24.093 یه چیز شخصیه 00:23:24.093 --> 00:23:27.813 به کسی چیزی نگو اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:23:27.813 --> 00:23:29.353 باشه 00:23:30.973 --> 00:23:32.523 ...خب پس 00:23:51.173 --> 00:23:54.673 بیا تو دارم کیمچی درست میکنم 00:23:56.303 --> 00:23:59.493 رمز رو بزن بیا تو 00:24:01.793 --> 00:24:05.223 خدایا حتما شوخیت گرفته 00:24:09.473 --> 00:24:14.363 خدایا رمز خونه مادرشوهرت رو نمیدونی؟ 00:24:14.363 --> 00:24:16.883 توی حفظ کردن اعداد کارم خوب نیست 00:24:16.883 --> 00:24:20.493 یادت رفته چون هر صد سال یه بار میای 00:24:20.493 --> 00:24:24.313 اگه تک و تنها مرده باشم چطوری میخوای بیای تو؟ 00:24:24.313 --> 00:24:29.243 آتش نشانا میتونن درو باز کنن بیایم تو 00:24:29.243 --> 00:24:30.813 هی 00:24:32.183 --> 00:24:35.853 چطور میتونی همچین چیزی به مادرشوهرت بگی؟ 00:24:35.853 --> 00:24:37.573 خدایا 00:24:37.573 --> 00:24:42.213 بچه ها باید قبل اومدن آتیش نشانا جنازه مادرشون رو پیدا کنن 00:24:42.213 --> 00:24:46.733 باید یه مشت غریبه بریزن دورم 00:24:46.733 --> 00:24:49.383 و وقتی مردم منو از در بیارن بیرون؟ 00:24:49.383 --> 00:24:52.513 چقدر خجالت آوره؟ 00:24:52.513 --> 00:24:55.203 اینجوری نمیشه، وقتی رو به مرگ بودم 00:24:55.203 --> 00:24:59.233 باید از یه ماه قبلش بیام اتاق خوابتون دراز بکشم 00:24:59.233 --> 00:25:03.383 مادرجان، ببخشید حرف خوبی نزدم 00:25:03.383 --> 00:25:04.843 ایگو 00:25:05.633 --> 00:25:11.093 اگه بچه هام بهم سر بزنن که تک و تنها نمی میرم 00:25:11.093 --> 00:25:13.703 هیوشیم رو داری مادرجان 00:25:13.703 --> 00:25:15.793 به همچین اتفاقای بدی فکر نکن 00:25:15.793 --> 00:25:19.223 دارم اینو میگم چون الان اینجا نیست 00:25:19.223 --> 00:25:21.133 رفته جایی؟ 00:25:21.133 --> 00:25:24.143 هرچی کتت رو دربیار و 00:25:24.143 --> 00:25:26.023 کیفتو بذار اون گوشه 00:25:26.023 --> 00:25:28.413 و بیا تو 00:25:29.243 --> 00:25:31.573 ب باشه مادرجان 00:25:41.993 --> 00:25:44.303 اینا چیه مادر جان؟ 00:25:44.303 --> 00:25:47.203 باید برای هیو جون مخلفات درست کنم 00:25:47.203 --> 00:25:51.613 ولی دست تنها نمیتونم، هیوشیمم که نیست 00:25:51.613 --> 00:25:54.023 مخلفات برای هیو جون؟ 00:25:54.023 --> 00:25:59.453 اره هی دست بجنبون آنچوییا رو سرخ کن 00:25:59.453 --> 00:26:03.013 خیارا رو تیکه کن پیازچه ام توی یخچاله 00:26:03.013 --> 00:26:07.053 یکم پلاسیده شده درست بشورشون و آماده شون کن 00:26:07.053 --> 00:26:10.283 و کیمچی خیار و پیازچه درست کن 00:26:10.283 --> 00:26:15.053 زوچینی و توفو ام سرخ کن 00:26:15.053 --> 00:26:20.743 اوه راستی تخم مرغم آبپز کردم پوستشون کن 00:26:20.743 --> 00:26:27.183 اوه راستی گوشت گاوم گذاشتم تو آب خونش بره اونا رو هم دربیار 00:26:28.063 --> 00:26:32.013 اوه اره کیمچی هایی که رسیده رو از توی یخچال درشون بیار 00:26:32.013 --> 00:26:36.843 بیارشون بیار و تمیز بشورشون 00:26:36.843 --> 00:26:40.143 هیوجون از کیمچی سرخ شده خوشش میاد 00:26:40.143 --> 00:26:41.673 بیا از اونا هم درست کنیم 00:26:41.673 --> 00:26:43.233 یالله یالله بجنب 00:26:43.933 --> 00:26:50.433 خب مادرجان، زنگ زدی بیام اینجا برای هیو جون مخلفات درست کنم؟ 00:26:50.433 --> 00:26:52.853 اره چرا؟ 00:27:07.533 --> 00:27:09.253 وایستا همونجا وایستا 00:27:09.253 --> 00:27:10.433 هنوز کارم تموم نشده 00:27:10.433 --> 00:27:12.043 گفتم هنوز کارم تموم نشده 00:27:13.383 --> 00:27:15.953 چرا وقتت رو روی سوالای پاسخ کوتاه تلف میکنی؟ 00:27:15.953 --> 00:27:17.633 گفتم هر سوال یک دقیقه 00:27:17.633 --> 00:27:20.913 پاسخنامه رو ببین و یه گزینه رو بزن 00:27:20.913 --> 00:27:23.583 نمیتونم باید فکر کنم 00:27:23.583 --> 00:27:26.083 رو سوالای چهار گزینه ای نباید زیاد فکر کنی 00:27:26.083 --> 00:27:28.553 باید سوالای چند گزینه ای رو حفظ کنی 00:27:28.553 --> 00:27:34.973 حفشون کن و با بله یا خیر بهشون جواب بده 00:27:34.973 --> 00:27:38.103 من کمال گرام، نمیتونم همچین کاری کنم 00:27:38.103 --> 00:27:43.043 هروقت وکیل شدی اون وقت کمال گرا کمال گرا کن 00:27:43.043 --> 00:27:47.683 الان باید وقتت رو غنیمت بشمری 00:27:47.683 --> 00:27:51.383 گفتم اگه به ترتیب برم مغزم آرومه 00:27:51.383 --> 00:27:53.903 وقتی امتحانو بیفتی اون وقت حالت جا میاد 00:27:53.903 --> 00:27:57.833 اگه به ترتیب جواب بدی بهتره یا امتحانتو بیفتی؟ 00:27:57.833 --> 00:27:59.873 او سی دی داری؟ 00:28:01.983 --> 00:28:06.713 و این چیه که دقیقا تنت کردی؟ 00:28:06.713 --> 00:28:10.903 محل آزمون گرمه، آدم از گرما می میره 00:28:10.903 --> 00:28:13.643 برای همین با لباسی که باید اونجا بپوشیم، تمرین میکنم 00:28:13.643 --> 00:28:18.843 اوه پس از الان به بعد میخوای اینجوری جلوم بگردی؟ 00:28:18.843 --> 00:28:19.833 بله 00:28:19.833 --> 00:28:23.363 خدایا یه تیشرت بپوش یه چیزی ام روش 00:28:23.363 --> 00:28:24.493 چرا کتکم میزنی؟ 00:28:24.493 --> 00:28:28.183 خدایی دانش آموزای تنبل همیشه خرافاتی ان 00:28:28.183 --> 00:28:31.223 و نق نقو، خدایا- خدایا دردم میگیره- 00:28:31.223 --> 00:28:34.973 واقعا که- گوشتای بدنشو نگاه، چقدر زشت- 00:28:34.973 --> 00:28:38.573 دردم میگیره، انقدر کتکم نزن، کتکم نزن 00:28:38.573 --> 00:28:41.093 کبود میشم 00:28:42.353 --> 00:28:44.843 با می ره شوخی دستی داره 00:28:44.843 --> 00:28:47.863 می ریم خوب کتکش میزنه 00:28:52.523 --> 00:28:54.343 [تخم مرغ ته هی] 00:28:54.343 --> 00:28:57.393 ممنون نوش جان 00:29:00.723 --> 00:29:02.233 خوش اومدین 00:29:02.233 --> 00:29:03.673 سلام 00:29:03.673 --> 00:29:06.593 میشه چهار تا تارت تخم مرغ بهم بدین؟ 00:29:06.593 --> 00:29:07.893 بله 00:29:08.563 --> 00:29:11.203 الان پرداختش میکنم 00:29:13.573 --> 00:29:15.503 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:29:16.603 --> 00:29:19.563 تخم مرغ ته هیه اینجا، اسمتون ته هیه؟ 00:29:20.383 --> 00:29:21.593 بله 00:29:21.593 --> 00:29:23.333 یک لحظه 00:29:23.333 --> 00:29:25.993 اینم سفارشتون، نوش جان 00:29:25.993 --> 00:29:27.503 بله ممنون، اوه 00:29:28.533 --> 00:29:31.793 من تو شرکت آی تی این بغل کار میکنم 00:29:31.793 --> 00:29:35.563 اگه شام خوشمزه دلتون خواست بهم زنگ بزنین 00:29:36.873 --> 00:29:39.413 براتون میخرم 00:29:40.253 --> 00:29:43.463 نوش جان از بقیه روزتون لذت ببرین 00:29:43.463 --> 00:29:45.333 فردا برمیگردم 00:30:05.263 --> 00:30:07.323 خوش اومدین 00:30:07.323 --> 00:30:09.243 چی دوست دارین؟ 00:30:10.253 --> 00:30:11.953 منطقی نیست 00:30:11.953 --> 00:30:15.383 قربانیای کلاهبرداری بیمه خیلی زیاد شده 00:30:15.383 --> 00:30:17.983 منافع عمومی از حقوق آدما مهم تره نیست؟ 00:30:17.983 --> 00:30:21.483 برای همینه که آدمای زرنگو دیگه گول نمیزنن 00:30:21.483 --> 00:30:23.933 خدایا ببخشید 00:30:23.933 --> 00:30:26.773 چند بار بهت گفتم؟ 00:30:26.773 --> 00:30:31.373 سوالای چند گزینه ای برای این آزمون همچین مهم نیست 00:30:31.373 --> 00:30:33.383 اگه میخوای صداتو به گوش ملت برسونی 00:30:33.383 --> 00:30:37.873 باید برگردی به کارگردانی و یه فیلم درباره همین کلاهبرداری ها درست کنی 00:30:37.873 --> 00:30:40.513 الان چرا باید بحث کارگردانی رو پیش بکشی؟ 00:30:40.513 --> 00:30:43.843 چون خسته شدم، خسته 00:30:43.843 --> 00:30:45.953 ...راستش می ریم تو 00:30:45.953 --> 00:30:47.853 "خانم" 00:30:47.853 --> 00:30:51.443 خانم، شما بخاطر قیافته که میخوای بازیگر بشی 00:30:51.443 --> 00:30:53.643 حتی درست حسابی نمیتونی صداتو عوض کنی 00:30:53.643 --> 00:30:56.213 بیخیال بازیگری شو و برگرد سر وکالتت 00:30:56.213 --> 00:31:00.233 از همین وحشی بازیات مشخصه که باید وکیل بشی 00:31:01.923 --> 00:31:04.223 چیه؟ چته؟ 00:31:06.443 --> 00:31:09.213 چرا نمیری هاوایی؟ 00:31:10.273 --> 00:31:14.243 جان؟- عمرا برگردم- 00:31:14.243 --> 00:31:16.863 برو هاوایی 00:31:18.323 --> 00:31:19.423 کیه؟ 00:31:19.423 --> 00:31:24.433 هیو جون منم هوی جو 00:31:24.433 --> 00:31:27.933 خدایا خیلی سنگینه 00:31:29.533 --> 00:31:30.613 زن داداشمه 00:31:30.613 --> 00:31:32.243 زن داداشت؟ 00:31:33.173 --> 00:31:35.743 بله بله، هوی جو صبر کن 00:31:35.743 --> 00:31:38.553 الان فهمیدم بذار جمع و جور کنم 00:31:38.553 --> 00:31:40.533 راحت باش 00:31:40.533 --> 00:31:42.173 چ چیکار کنیم؟ 00:31:42.253 --> 00:31:43.903 ص صبر کن صبر کن 00:31:43.903 --> 00:31:45.123 صبر کن 00:31:45.123 --> 00:31:48.853 صبر کن، ما که کاری نمیکردیم داشتیم درس میخوندیم 00:31:48.853 --> 00:31:50.793 نه باید قایم بشی 00:31:50.793 --> 00:31:52.463 چ چرا؟ چرا؟ 00:31:52.463 --> 00:31:55.273 صبر کن زن داداشم سلطان غیبت های نامنظمه 00:31:55.273 --> 00:31:57.753 چی؟- اغراقم میکنه- 00:31:57.753 --> 00:32:00.183 اگه مارو باهم ببینه فکر میکنه بینمون خبراییه 00:32:00.183 --> 00:32:03.863 قایم شو قایم شو- ولی چیزی نشده که ما که کاری نکردیم- 00:32:04.663 --> 00:32:07.983 زود باش ممکنه مامانم فردا صبح اینجا سبز بشه 00:32:07.983 --> 00:32:09.463 م مادرت؟ 00:32:09.463 --> 00:32:12.223 زود باش بجنب- صبر کن- 00:32:12.223 --> 00:32:15.383 هیو جون هنوز آماده نشدی؟ 00:32:15.383 --> 00:32:17.843 باید برم دنبال فیلیپ الانا میاد خونه دیگه 00:32:17.843 --> 00:32:19.793 باشه دارم میام 00:32:22.083 --> 00:32:24.453 صبر کن دارم میام 00:32:28.723 --> 00:32:30.753 اره الان میام 00:32:38.653 --> 00:32:39.763 هوی جو 00:32:39.763 --> 00:32:43.043 خدایا میتونی در رو باز کنی دیگه 00:32:43.043 --> 00:32:45.403 نمیخواد به بقیه جاها دست بزنی 00:32:45.403 --> 00:32:48.203 فکر کردم حداقلش باید بهتون یه چایی بدم 00:32:48.203 --> 00:32:50.813 خدایا چایی نمیخوام درو باز کن- خدایا- 00:32:50.813 --> 00:32:52.083 صبر کن 00:32:52.083 --> 00:32:56.383 بده شون به من زود باش برو دنبال فیلیپ 00:32:56.383 --> 00:32:59.353 باشه، مادرجان این کیمچی رو برات درست کرده 00:32:59.353 --> 00:33:01.083 باشه باشه 00:33:01.083 --> 00:33:04.273 و اینا هم مخلفاتن- باشه باشه- 00:33:04.273 --> 00:33:06.003 ممنون خدایا 00:33:06.983 --> 00:33:09.573 پس من میرم 00:33:09.573 --> 00:33:13.083 باشه ممنون هوی جو مراقب خودت باش 00:33:28.933 --> 00:33:30.713 بلند شو 00:33:34.233 --> 00:33:36.243 اینا مخلفاتن؟ 00:33:40.323 --> 00:33:42.493 مادر خوبی داری 00:33:42.493 --> 00:33:44.613 برات کوفته برنجی ام درست کرده 00:33:45.343 --> 00:33:47.233 تو خوردن رو دست نداری 00:33:47.233 --> 00:33:51.083 برای درس دادن به اوسکولی مثل تو باید خوب غذا بخورم 00:33:51.083 --> 00:33:53.803 همیشه اینجوری حرف میزنی؟ 00:33:53.803 --> 00:33:58.673 بهت هشدار میدم ها، دیگه اسم هاوایی رو هم نیار 00:33:58.673 --> 00:34:00.293 هاوایی چی؟ 00:34:00.293 --> 00:34:03.983 هاوایی خودمون دیگه، کارگردانی تو وکالت هوانگ و پارک من 00:34:03.983 --> 00:34:09.153 بیا دیگه خاطرات غم انگیز رو یادآوری نکنیم باشه؟ 00:34:09.153 --> 00:34:11.803 منم دیگه بهت نمیگم اوسکول 00:34:14.203 --> 00:34:17.023 یه تخم مرغ آبپز بده 00:34:27.563 --> 00:34:31.453 خیلی خوشمزه ست واقعا برگام 00:34:33.143 --> 00:34:35.163 حداقل شخصیت خوبی داری 00:34:40.763 --> 00:34:44.363 عزیزم میدونی الان کجا بودم؟ 00:34:44.363 --> 00:34:47.213 خونه مادرجان 00:34:47.213 --> 00:34:48.413 مادرجان؟ 00:34:48.413 --> 00:34:52.413 گفت فوری بهم نیاز داره منم رفتم 00:34:52.413 --> 00:34:54.583 میدونی اونجا چیکار کردم؟ 00:34:54.583 --> 00:34:57.403 انقدر صغری کبری نچین بگو دیگه 00:34:57.403 --> 00:34:59.793 پس داری میگی که عصبانی یی 00:34:59.793 --> 00:35:03.413 تموم روز برای هیو جون غذا درست کردم 00:35:03.413 --> 00:35:08.213 بعدشم بردم خونه ش، روزم هدر رفت 00:35:09.623 --> 00:35:11.273 اوه واقعا؟ 00:35:11.273 --> 00:35:13.713 شنیدم هیو شیم رفته تعطیلات 00:35:13.713 --> 00:35:14.723 هیو شیم؟ 00:35:14.723 --> 00:35:19.653 اره، واقعا رفته تعطیلات؟ 00:35:19.653 --> 00:35:20.903 کجا رفته؟ 00:35:20.903 --> 00:35:22.863 انگاری رفته دامیانگ 00:35:22.863 --> 00:35:24.893 سه روز اینا 00:35:24.893 --> 00:35:27.633 نباید الان بره تعطیلات 00:35:27.633 --> 00:35:28.853 دامیانگ؟ 00:35:28.853 --> 00:35:32.453 خدایا، امتحان پایان ترم روبی نزدیکه 00:35:32.453 --> 00:35:33.963 حالا که رفته تعطیلات 00:35:33.963 --> 00:35:38.233 مادرجان زنگ زده به من جای اون منو به حمالی گرفته 00:35:38.233 --> 00:35:44.433 چرا هیوشیم وقتی امتحان پایان ترم روبی نزدیکه پاشده رفته تعطیلات؟ 00:35:44.433 --> 00:35:48.943 هی از کجا بدونه که امتحانای روبی نزدیکه یا نه؟ 00:35:48.943 --> 00:35:53.413 به هرحال، تموم روزم بخاطر مادرجان و هیوشیم هدر رفت 00:35:53.413 --> 00:35:57.353 شب که اومدیم خونه حرف میزنیم 00:35:57.353 --> 00:36:00.773 عزیزم ع ع عزیزم 00:36:01.873 --> 00:36:04.593 ایش واقعا که 00:36:25.333 --> 00:36:27.353 ممنون [دونات برگ بامبو] 00:36:29.993 --> 00:36:34.083 سلام میتونم یه جعبه دونات پیچ پیچی و یه جعبه دونات معمولی بهم بدین؟ 00:36:34.083 --> 00:36:35.393 بله الان، صبر کنین 00:36:35.393 --> 00:36:37.143 ممنون 00:36:42.403 --> 00:36:43.913 هی اوپا 00:36:43.913 --> 00:36:45.133 کجایی؟ 00:36:45.133 --> 00:36:47.593 خب، دامیانگم 00:36:47.593 --> 00:36:48.743 اونجا چیکار میکنی؟ 00:36:48.743 --> 00:36:50.833 با بچه ها اومدیم یه سفر سه روزه 00:36:50.833 --> 00:36:52.553 فردا برمیگردم 00:36:52.553 --> 00:36:54.003 اوه واقعا؟ 00:36:54.003 --> 00:36:57.353 چرا؟ چیزی شده؟ 00:36:57.353 --> 00:37:01.783 مدیر ارشد کانگ ته مین اونجاست؟ 00:37:01.783 --> 00:37:05.053 نه نیست 00:37:05.053 --> 00:37:07.543 چرا باید بیاد اینجا؟ 00:37:07.543 --> 00:37:10.483 بیخیال، همینجوری برام سوال شده بود 00:37:10.483 --> 00:37:12.193 جالب بنظر میرسه 00:37:12.193 --> 00:37:15.463 خیلی وقته نرفته بودی تفریح، خوش بگذره 00:37:15.463 --> 00:37:18.003 باشه بعدا باهات حرف میزنم 00:37:24.843 --> 00:37:26.573 [آقای کانگ ته مین] 00:37:37.603 --> 00:37:39.633 بله مدیر ارشد 00:37:41.083 --> 00:37:42.703 کجایی؟ 00:37:42.703 --> 00:37:44.623 کجایی؟ 00:37:44.623 --> 00:37:47.523 الان دامیانگم 00:37:48.333 --> 00:37:49.563 جان؟ 00:37:50.423 --> 00:37:52.573 اومدم ببینمت 00:37:52.573 --> 00:37:55.093 شنیدم رفتی مسافرت 00:37:55.093 --> 00:37:57.763 خب اره 00:37:57.763 --> 00:37:59.893 کجا می مونی؟ 00:37:59.893 --> 00:38:02.423 میام یه سر سلام احوالپرسی کنم 00:38:02.423 --> 00:38:04.203 صورتتو ببینم و برم 00:38:04.933 --> 00:38:06.873 ...نه، اگه بیای اینجا 00:38:06.873 --> 00:38:10.863 اگه اومدنم معذبت میکنه خودت تنهایی بیا پس 00:38:12.083 --> 00:38:15.313 کجایی؟ الان میام میبینمت 00:39:33.463 --> 00:39:36.233 خانم مین، خانم لی کجاست؟ 00:39:36.233 --> 00:39:38.063 سرپرست تیم؟ 00:39:38.063 --> 00:39:40.043 رفت بیرون دونات پیچ پیچی بخره 00:39:40.043 --> 00:39:41.863 دونات پیچ پیچی؟- اره- 00:39:41.863 --> 00:39:44.863 رفت بخره بیاره رئیس هوس کرده بود 00:39:44.863 --> 00:39:46.583 اوه واقعا؟ 00:40:01.712 --> 00:40:03.652 راستی چی خریدی؟ 00:40:03.652 --> 00:40:07.292 اوه، دونات پیچ پیچی، میخوای؟ 00:40:07.292 --> 00:40:10.142 خب میشه یکی بهم بدی؟ 00:40:11.102 --> 00:40:13.502 بفرما- ممنون- 00:40:19.392 --> 00:40:21.022 خوشمزه ست 00:40:22.212 --> 00:40:24.012 خداروشکر 00:40:28.682 --> 00:40:30.602 انگاری دوستشون داری 00:40:33.012 --> 00:40:35.512 قبل اومدن ناهار نخوردم 00:40:39.522 --> 00:40:42.052 جایی که می مونین ناراحتی؟ 00:40:42.052 --> 00:40:44.672 نه خوبه 00:40:45.412 --> 00:40:46.762 غذاش چطوره؟ 00:40:47.382 --> 00:40:49.102 خب خوبه 00:40:49.102 --> 00:40:51.342 غذاهای خوشمزه زیادی خوردم 00:40:52.092 --> 00:40:53.782 خداروشکر 00:40:53.782 --> 00:40:55.762 خیلی نگران بودم 00:40:57.582 --> 00:41:00.622 میدونی که پیرمرد پیرزنا همچین چیزایی میگن 00:41:00.622 --> 00:41:03.362 وقتی میخوان بچه شون رو از خونه بفرستن بیرون 00:41:05.042 --> 00:41:06.852 من بچه نیستم 00:41:06.852 --> 00:41:09.362 و از هرکس دیگه ای ام قوی ترم 00:41:09.362 --> 00:41:12.022 فقط احساس مو بیان کردم 00:41:14.092 --> 00:41:16.072 جاهای زیادی رفتی؟ 00:41:17.562 --> 00:41:21.772 اره اینور اونور رفتیم 00:41:21.772 --> 00:41:24.262 بگو ببینم کجا رو نرفتی 00:41:24.262 --> 00:41:26.252 بیا باهم بریم 00:41:41.352 --> 00:41:49.192 ♫ کی قلبم بهت میرسه؟ ♫ 00:41:49.192 --> 00:41:53.352 ♫ اگه همراه با باد بفرستمش ♫ 00:41:53.352 --> 00:41:56.652 ♫ ...بهت میرسه ♫ 00:41:56.652 --> 00:41:58.992 به هنر علاقه داری؟ 00:41:59.992 --> 00:42:01.142 اره 00:42:01.742 --> 00:42:04.662 وقتی بچه بودم رویای هنرمند شدن رو داشتم 00:42:04.662 --> 00:42:07.732 آها، نمیدونستم 00:42:08.992 --> 00:42:12.412 از این که هیچوقت چیزی ازم نمیپرسیدی ناراحت بودم 00:42:12.412 --> 00:42:14.632 لطفا از این به بعد بیشتر ازم سوال بپرس 00:42:17.552 --> 00:42:19.032 بریم 00:42:21.032 --> 00:42:25.822 ♫ خیلی فکر کردم اما هنوزم دوستت دارم ♫ 00:42:25.822 --> 00:42:30.652 ♫ همه ش به صورتت فکر میکنم ♫ 00:42:30.652 --> 00:42:32.722 ♫ میخوام یه بار دیگه ببینمت ♫ 00:42:32.722 --> 00:42:34.742 پشمک میخوای؟ 00:42:35.472 --> 00:42:36.862 ...خب 00:42:38.002 --> 00:42:41.152 دوتا پشمک میخوام- چهار هزار وون، بفرمایین- 00:42:42.152 --> 00:42:47.422 ♫ دنیا برام روشن تر شده ♫ 00:42:47.422 --> 00:42:48.652 ممنون- ممنون- 00:42:48.652 --> 00:42:53.452 ♫ ...بخاطر تو همه چی ♫ 00:42:53.452 --> 00:42:55.202 ممنون 00:42:57.292 --> 00:43:01.462 ♫ تنها کسی که تو قلبمه تویی ♫ 00:43:01.462 --> 00:43:08.062 ♫ خیلی میدرخشی ♫ 00:43:08.062 --> 00:43:09.742 توی خوردن خوبی 00:43:10.442 --> 00:43:12.182 شیرینی دوست دارم 00:43:13.382 --> 00:43:16.182 فکر میکردم از همچین چیزا خوشت نمیاد 00:43:17.712 --> 00:43:20.612 خب جلوی بقیه نمیخورم 00:43:21.622 --> 00:43:24.312 برای همین مردم میگن آدم خشکی ام 00:43:24.312 --> 00:43:27.532 ولی نمیتونم موقع جلسه که از اینا بخورم 00:43:28.262 --> 00:43:31.792 مگه این که پیش تو باشم، هیو شیم 00:43:32.522 --> 00:43:34.112 واو 00:43:34.832 --> 00:43:37.882 خیلی صریح اسمم رو صدا میکنی 00:43:39.012 --> 00:43:41.232 هنوز از دستم ناراحتی؟ 00:43:42.642 --> 00:43:46.552 منتظر بودم بهم زنگ بزنی که فرداش بگیری یه فس کتکم بزنی 00:43:46.552 --> 00:43:48.342 ولی بهم زنگ نزدی 00:43:50.732 --> 00:43:52.782 بابت اون روز متاسفم 00:43:53.992 --> 00:43:55.822 واقعا متاسفی نه؟ 00:43:55.822 --> 00:43:58.482 جدی داری عذرخواهی میکنی نه؟ 00:43:59.872 --> 00:44:01.132 نه 00:44:01.802 --> 00:44:03.932 همچین قصدی نداشتم 00:44:03.932 --> 00:44:05.542 ولی بذار بگیم که داشتم 00:44:05.542 --> 00:44:06.922 مدیر ارشد 00:44:07.612 --> 00:44:11.402 بیا اینجا، باید زود برم 00:44:11.402 --> 00:44:15.972 ♫ مثل رویای دیشب ♫ 00:44:15.972 --> 00:44:20.852 ♫ همیشه خوابتو میبینم ♫ 00:44:32.012 --> 00:44:34.632 ایگو جوون بودن کیف میده 00:44:34.632 --> 00:44:38.522 یکی میره مگ، یکی میره تعطیلات 00:44:38.522 --> 00:44:42.602 یکی میشینه اینجا تموم روز رو کیمچی درست میکنه 00:44:42.602 --> 00:44:46.442 مخلفات درست کن بشور بپز بساب 00:44:46.442 --> 00:44:50.662 الانم که باید چشم خرس بچسبونم 00:44:52.612 --> 00:44:57.712 دیگه نه جوونم نه پول دارم نه مرد 00:44:57.742 --> 00:44:59.612 ایگو من بیچاره 00:45:00.772 --> 00:45:03.782 بدنمم پیر شده دیگه قلبمم جوون نیست 00:45:04.502 --> 00:45:08.292 این چه زندگی مسخره ییه که من دارم 00:45:10.012 --> 00:45:12.122 دیگه قلبم اکلیلی نمیشه 00:45:12.122 --> 00:45:14.092 دیگه همچین روزایی برنمیگرده 00:45:19.552 --> 00:45:20.882 صبر کن 00:45:21.542 --> 00:45:24.572 چطور ممکنه اونی هنوز نیومده باشه؟ 00:45:24.572 --> 00:45:28.422 گااون امشب شام میخواست بیاد اینجا 00:45:30.942 --> 00:45:33.372 ایگو، مطمئنم میان 00:45:34.622 --> 00:45:37.492 [آدیشن مسابقه خوانندگی محلی] 00:45:37.492 --> 00:45:39.062 1274بیا تو 00:45:39.062 --> 00:45:40.252 باشه 00:45:41.942 --> 00:45:45.472 ایگو قند خونم افتاده 00:45:45.472 --> 00:45:48.492 تا کی باید صبر کنیم؟ 00:45:48.492 --> 00:45:52.822 تا ابد، تا ابد باید صبر کنیم 00:45:52.822 --> 00:45:54.932 گا اون شکلات میخوای؟ 00:45:54.932 --> 00:45:57.622 نه- قند خونت نیفتاده؟- 00:45:57.622 --> 00:45:59.532 من خوبم 00:46:00.532 --> 00:46:06.942 خدایا چرا این همه آدم ثبت نام کردن؟ 00:46:06.942 --> 00:46:10.642 من شماره 1275 ام 00:46:10.642 --> 00:46:15.442 و تو شماره 1276، چی فکر میکنی؟ 00:46:15.442 --> 00:46:19.112 1275بیا تو- ...بله- 00:46:19.112 --> 00:46:20.862 گا اون 00:46:20.862 --> 00:46:22.292 نوبت منه 00:46:22.292 --> 00:46:24.472 موفق باشی، مادربزرگ گوت سون 00:46:24.472 --> 00:46:27.372 باشه گا اون همه تلاشمو میکنم 00:46:27.372 --> 00:46:29.902 فایتینگ- فایتینگ- 00:46:47.912 --> 00:46:50.732 [آدیشن مسابقه خوانندگی محلی] 00:46:50.732 --> 00:46:52.652 سلام 00:46:53.362 --> 00:46:56.342 از مادر پدر صبورم کمال تشکر را آرزومندم 00:46:56.342 --> 00:47:00.092 که من را هنگام جنگ جهانی کره بزرگ نموده اند 00:47:00.092 --> 00:47:06.452 سال 1951 دنیا اومدم، سال خرگوش 00:47:06.452 --> 00:47:08.942 بانگ گوت سون هستم 00:47:10.862 --> 00:47:14.752 شروع به خوندن میکنم 00:47:14.752 --> 00:47:16.362 یالله 00:47:33.432 --> 00:47:40.032 ♫ لذت زندگی از الان شروع میشه ♫ 00:47:40.032 --> 00:47:45.592 ♫ خوشبختی از الان شروع میشه ♫ 00:47:46.712 --> 00:47:52.712 ♫ زندگی خسته کننده و ناراحت کننده ست ♫ 00:47:54.532 --> 00:47:58.692 نذاشتن بخونم چرا ردم کردن؟ 00:47:58.692 --> 00:48:02.782 داورا، شماها خیلی بی ادبین 00:48:03.592 --> 00:48:08.902 بذارین یه آهنگ دیگه بخونم 00:48:09.722 --> 00:48:11.242 یالله 00:48:26.162 --> 00:48:32.422 ♫ مسیری که توی زندگیم طی کردم ♫ 00:48:32.422 --> 00:48:39.032 ♫ خیلی سختی کشیدم ♫ 00:48:46.072 --> 00:48:47.922 چرا همه ش ردم میکنین؟ 00:48:47.922 --> 00:48:51.122 تموم روز یه لنگه پا معطل بودم که نوبتم بشه 00:48:51.122 --> 00:48:55.152 یه آهنگ دیگه میخونم 00:48:55.152 --> 00:48:58.552 لطفا لطفا بذارین یه آهنگ دیگه بخونم 00:48:58.552 --> 00:49:01.292 هنوز نصف استعدادمو نشونتون ندادم 00:49:01.292 --> 00:49:03.812 نمیتونی دیگه نمیخواد بخونی 00:49:03.812 --> 00:49:08.822 بذارین بخونم دیگه این پیرزن تموم روز رو اینجا معطل بوده 00:49:08.822 --> 00:49:11.832 نفر بعد 1276 بیا تو 00:49:11.832 --> 00:49:13.002 باشه 00:49:13.952 --> 00:49:17.902 گا اون سرهم کن بیا بیرون دیرمون شد 00:49:17.902 --> 00:49:20.202 اگه مترو بره دیگه نمیتونیم بریم خونه 00:49:20.202 --> 00:49:22.262 سمبل کاری کن بیا بیرون 00:49:22.262 --> 00:49:24.142 بیا تو 00:49:33.742 --> 00:49:36.732 سلام، پارک گا اون هستم 00:49:52.532 --> 00:49:57.022 ♫ دیگه پیشم نیستی ♫ 00:49:57.022 --> 00:50:01.302 ♫ چشم انتظارتم ♫ 00:50:01.302 --> 00:50:10.232 ♫ رویاتو میبافم تا یادم نره بودنت رو ♫ 00:50:10.232 --> 00:50:14.532 ♫ زمزمه هایی که نیمه شب تو گوش هم میکردیم ♫ 00:50:14.532 --> 00:50:18.962 ♫ رازامون رو که ستاره ها میدونن ♫ 00:50:19.012 --> 00:50:27.312 ♫ با عجله میان سمتمون و یهویی غیبشون میزنه ♫ 00:50:27.312 --> 00:50:36.612 ♫ اوه یاد اون روزا بخیر ♫ 00:50:36.612 --> 00:50:43.432 ♫ میتونم اون روزا رو برگردونم؟ اون روز ♫ 00:50:43.432 --> 00:50:45.672 ♫ نه ♫ 00:50:45.672 --> 00:50:49.842 ♫ باید فراموش کنم ♫ 00:50:49.842 --> 00:50:54.212 ♫ اون داستانای قشنگ رو ♫ 00:50:54.212 --> 00:51:02.612 ♫ توی ابرا دفنشون میکنم و میگم یه رویا بودن ♫ 00:51:11.252 --> 00:51:20.662 ♫ اوه یاد اون روزا بخیر ♫ 00:51:20.662 --> 00:51:27.822 ♫ میتونم اون روزا رو برگردونم؟ اون روز ♫ 00:51:28.962 --> 00:51:38.252 ♫ اوه یاد اون روزا بخیر ♫ 00:51:38.252 --> 00:51:46.552 ♫ میتونم اون روزا رو برگردونم؟ اون روز ♫ 00:51:46.552 --> 00:51:55.682 ♫ اوه یاد اون روزا بخیر ♫ 00:52:02.942 --> 00:52:06.172 گفتم بس کن بس کن 00:52:10.182 --> 00:52:12.272 هی گفتم بس کن 00:52:16.002 --> 00:52:19.242 گفتم بس کن جدی ام 00:52:23.572 --> 00:52:25.022 ...پس 00:52:25.762 --> 00:52:28.302 میخوای برای توام انجامش بدم؟ 00:52:32.742 --> 00:52:34.732 هی لی روبی 00:52:36.442 --> 00:52:37.962 داری چیکار میکنی؟ 00:52:37.962 --> 00:52:39.262 چه خبره؟ 00:52:39.912 --> 00:52:41.562 بابامه 00:52:41.562 --> 00:52:43.352 تو کی هستی؟ عوضی 00:52:43.352 --> 00:52:45.692 فرار کن اوپا فرار کن 00:52:45.692 --> 00:52:48.032 هی وایستا همونجا، وایستا 00:52:48.032 --> 00:52:49.752 تو...صبر کن ببینم وایستا 00:52:49.752 --> 00:52:52.352 وایستا، یاتاقان، وایستا 00:52:52.352 --> 00:52:54.022 هی 00:52:54.022 --> 00:52:56.652 کره اسب...هی وایستا 00:52:56.652 --> 00:52:59.312 دهنتو سرویس میکنم 00:53:01.572 --> 00:53:06.032 برای هیو جون غذا درست کردی براش بردی ام 00:53:06.032 --> 00:53:09.192 امروز سخت تلاش کردی 00:53:09.192 --> 00:53:15.932 اگه بالاسرش بودی درس میخوند تا الان قبول شدن بود 00:53:16.692 --> 00:53:21.822 چطوره تو بهش درس بدی مامان؟ 00:53:21.822 --> 00:53:24.242 خدایا ولم کن 00:53:24.242 --> 00:53:26.782 یالله کمرمو ماساژ بده 00:53:27.542 --> 00:53:28.612 بیا 00:53:28.612 --> 00:53:31.072 نه برو بالا تر 00:53:31.072 --> 00:53:33.232 باشه- خدایا- 00:53:34.822 --> 00:53:38.462 این یه اعلامیه از سمت مدیریته 00:53:38.462 --> 00:53:47.412 ازتون بخاطر سرصدا اونم نصف شب شکایت شده 00:53:47.422 --> 00:53:54.442 توی این آپارتمان از ساعت نه شب به بعد باید سکوت رو رعایت کنین 00:53:54.442 --> 00:53:58.022 اینا چیه؟ 00:53:58.022 --> 00:54:01.812 مامان فکر کنم یه چیزی شده 00:54:01.812 --> 00:54:05.082 اره این آپارتمان صاحب داره هرجایی که نیست 00:54:05.082 --> 00:54:10.992 هرسال 100 نفر از دانشجوهای سو وون و گو مین اینجا پذیرش میشن 00:54:10.992 --> 00:54:17.802 اگه مزاحم دانشجوها بشین پلیس میاد بالاسرتون 00:54:17.842 --> 00:54:21.202 الان متوجه شدیم 00:54:21.202 --> 00:54:23.162 کسی که انقدر سر و صدا میکنه 00:54:23.162 --> 00:54:29.482 احساس میکنم آقاییه که توای واحد106 تو ساختمون 103 ست 00:54:31.682 --> 00:54:34.762 واحد 106 ما نیستیم؟ 00:54:34.762 --> 00:54:37.372 هی بابا هنوز خونه نیست نه؟ 00:54:37.372 --> 00:54:38.572 نه 00:54:38.572 --> 00:54:43.112 خانواده واحد 106 بیاین مدیریت 00:54:43.112 --> 00:54:45.372 چی؟ چه خبره؟- ...خب- 00:54:45.372 --> 00:54:47.252 خب مادرجان 00:54:52.812 --> 00:54:55.062 همونجا صبر کن عوضی وایستا ببینم 00:54:55.062 --> 00:54:57.272 ...وایستا امشب میری پیش عزرائیل 00:54:57.272 --> 00:54:58.932 خدایا 00:55:02.552 --> 00:55:04.462 عزیزم 00:55:04.462 --> 00:55:07.352 ب ب بابا 00:55:09.562 --> 00:55:11.952 دخترت این کارو کرده 00:55:11.952 --> 00:55:14.372 چی؟ کره اسب 00:55:14.372 --> 00:55:17.232 امشب مردی، وایستا ببینم 00:55:17.232 --> 00:55:19.062 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 00:55:19.062 --> 00:55:20.772 بابا 00:55:20.772 --> 00:55:23.832 بگیرمت مردی 00:55:23.832 --> 00:55:25.792 وایستا- ...خب- 00:55:25.792 --> 00:55:27.252 همونجا وایستا- عزیزم- 00:55:27.252 --> 00:55:28.952 بابا 00:55:28.952 --> 00:55:32.992 بس کن چرا داری اینجوری آبرومو میبری؟ 00:55:39.842 --> 00:55:44.292 قرار بود برم خونه هیو سونگ ولی اینجوری نمیشه 00:55:46.142 --> 00:55:50.862 روبی دوست پسر داشته باشه که چی؟ چرا در و همسایه رو خبر کردی؟ 00:55:53.132 --> 00:55:55.612 امشب کجا میخوام بخوابم؟ 00:56:36.682 --> 00:56:38.842 یکم سوز میگیره پس تحمل کن 00:56:39.642 --> 00:56:42.012 دیگه اونقدرا نمیسوزه 00:56:42.012 --> 00:56:43.652 اما خب بازم 00:56:47.862 --> 00:56:50.512 آجوشی، داری چیکار میکنی؟ 00:56:50.512 --> 00:56:51.492 ها؟ 00:56:52.162 --> 00:56:53.592 اگه این کار رو بکنی دردش کمتر میشه 00:56:53.592 --> 00:56:56.862 مامانم بچه بودم این کار رو میکرد 00:56:57.992 --> 00:57:01.062 اما بازم، ترسیدم 00:57:02.052 --> 00:57:03.182 چرا؟ 00:57:03.782 --> 00:57:05.192 چیزی نیست 00:57:05.822 --> 00:57:07.302 مچت چطوره؟ 00:57:45.102 --> 00:57:46.562 این چیه؟ 00:57:46.562 --> 00:57:51.822 مربیه شخصیه انگاری مدیر ارشد میره پیشش 00:57:52.622 --> 00:57:54.482 مربی شخصی؟ 00:58:30.712 --> 00:58:33.862 اگه الان بری دیر به سئول میرسی 00:58:33.862 --> 00:58:35.242 عیب نداره 00:58:35.242 --> 00:58:38.712 باید برم چون فردا صبح زود جلسه دارم 00:58:38.712 --> 00:58:40.532 گفتی فردا برمیگردی دیگه نه؟ 00:58:40.532 --> 00:58:41.842 اره 00:58:41.842 --> 00:58:44.052 توی ماشین ته هو سفر راحتی داشته باشی 00:58:44.802 --> 00:58:47.952 جان؟- باهاش تلفنی حرف زدم- 00:58:47.952 --> 00:58:51.432 خب، رئیس گفت باهامون بیاد 00:58:51.432 --> 00:58:52.642 میدونم 00:58:53.282 --> 00:58:55.572 از بقیه سفرت لذت ببر 00:58:55.572 --> 00:58:59.382 به ته هو بگو برات غذای خوشمزه بخره و راحت برگرد 00:58:59.382 --> 00:59:01.322 وقتی برگشتی بهم زنگ بزن 00:59:02.702 --> 00:59:06.102 برو تو حتما منظرتن 00:59:11.212 --> 00:59:12.882 میرم 00:59:17.706 --> 00:59:24.706 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:24.287 --> 01:00:28.287 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:39.412 --> 01:00:41.382 [برای خودت زندگی کن] 01:00:41.412 --> 01:00:43.112 شنیدم دوستش داری 01:00:43.112 --> 01:00:47.102 با چه بدبختی ای بزرگت کردم اما عاشق یه مربی شدی 01:00:47.102 --> 01:00:48.422 تو کانگ ته مین از گروه ته سانی 01:00:48.422 --> 01:00:50.662 حق این که با کسی که دوستش دارم قرار بذارم رو دارم 01:00:50.662 --> 01:00:53.532 چرا انقدر جیغ و داد میکنی؟ 01:00:53.532 --> 01:00:58.292 گا اون همه افراد ویلای یوچون مخالفن 01:00:58.292 --> 01:01:00.722 برام مهم نیست زندگی خودمه 01:01:00.722 --> 01:01:04.502 انقدر به مادرت و بقیه فکر نکن 01:01:04.502 --> 01:01:06.172 و انقدر به بقیه اهمیت نده 01:01:06.172 --> 01:01:09.192 خجالت میکشم و ناراحتم میکنه 01:01:09.192 --> 01:01:12.352 خیلی کار میکنی ولی هیچوقت استراحت نکردی 01:01:12.352 --> 01:01:16.512 اینجوری نباش و یکم بیشتر خودت رو دوست داشته باش