WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.924 --> 00:00:12.264 [قسمت 36] 00:00:12.264 --> 00:00:13.744 - سرجات بمون - صورت یه دختر نباید اینجوری باشه 00:00:15.214 --> 00:00:17.414 خدایا درد میکنه 00:00:21.044 --> 00:00:22.194 چی؟ 00:00:22.194 --> 00:00:26.604 عجب کار خوبی کردی، احسنت 00:00:31.295 --> 00:00:32.605 مامان 00:00:32.605 --> 00:00:38.355 دخترای همسن تو سه تا بچه قد و نیم قد دارن بعد تو رفتی دعوا کردی، طیب طیب الله 00:00:38.355 --> 00:00:40.965 همین چند دقیقه پیش گفتی خوب کاری کردم 00:00:40.965 --> 00:00:44.525 از دعوا کردن اومده بودی معلومه که همچین میگم 00:00:44.525 --> 00:00:46.545 حالا با کی دعوا کردی؟ 00:00:46.545 --> 00:00:48.935 از مشتریا بود نکنه؟ 00:00:48.935 --> 00:00:51.955 مامان چرا باید با مشتریا دعوا کنم؟ 00:00:51.955 --> 00:00:53.795 پس چرا دعوا کردی؟ 00:00:53.795 --> 00:00:56.875 هیچوقت با کسی دعوات نمیشد 00:00:56.875 --> 00:01:02.115 چقدر وحشی بوده که باهاش درگیر شدی؟ 00:01:02.115 --> 00:01:03.715 نمیخواد بدونی 00:01:03.715 --> 00:01:07.605 واقعا که، از وقتی رفتی فکر میکنم که داری مثل آدم زندگی تو میکنی 00:01:07.605 --> 00:01:10.835 ولی برداشتی با یارو دعوا کردی مثل سگم که کتک خوردی 00:01:10.835 --> 00:01:12.165 دست مریزاد 00:01:12.165 --> 00:01:15.535 به افتخار هیوشیم مستقل کف و هورای مرتب 00:01:18.235 --> 00:01:20.575 چیه کره سگ؟ 00:01:20.575 --> 00:01:25.025 مامان ناراحت بودی که رفتم؟ 00:01:27.975 --> 00:01:30.475 خیلی تنها بودی؟ 00:01:30.475 --> 00:01:32.075 نه اصلا 00:01:32.075 --> 00:01:35.905 از وقتی دختر خرس گنده م نیست که توی خونه بچرخه خونه بزرگ تر معلوم میشه 00:01:35.905 --> 00:01:39.835 صبح ها ام بیدار نمیشم چون صدای رفتنت به سرکار نمیاد 00:01:39.835 --> 00:01:44.865 لازم نیست شبا بیدار بمونم که تشریفتو بیاری 00:01:44.865 --> 00:01:48.505 خوابیدن خیلی کیف میده، چرا باید احساس تنهایی داشته باشم؟ 00:01:49.385 --> 00:01:56.495 هی از وقتی که رفتی قبض آب 30 هزار وون کمتر اومده 00:01:57.375 --> 00:02:01.095 چرا فقط بخاطر رفتن من باید سی هزار تا کمتر بیاد؟ 00:02:01.095 --> 00:02:03.055 دیگه انقدر اغراق نکن 00:02:03.055 --> 00:02:07.845 یادت نیست صبح و شب درحال شستن موهات بودی 00:02:07.845 --> 00:02:11.385 فکر کن چقدر آب مصرف میکردی 00:02:13.475 --> 00:02:18.675 و دیگه از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی و در فریزر رو باز نمیذاری 00:02:18.675 --> 00:02:23.555 و برق اتاقتم که خاموشه یک ماهه کسی روشنش نکرده 00:02:23.555 --> 00:02:27.425 از قبض برق هم 25 هزار وون سود کردم 00:02:27.425 --> 00:02:29.615 اینجوری پیش بره پولدار میشم 00:02:29.615 --> 00:02:32.225 اگه میدونستم زودتر مینداختمت بیرون 00:02:32.225 --> 00:02:34.775 پشیمونم که اینکارو نکردم 00:02:34.775 --> 00:02:37.515 هنوز بهم به چشم پول نگاه میکنی؟ 00:02:37.515 --> 00:02:40.795 معلومه، تو پولی، نیستی؟ 00:02:40.795 --> 00:02:45.515 فکر کن بخاطر ورزش کردنت چقدر غذا میخوردی 00:02:45.515 --> 00:02:50.515 سطل برنج هنوز برنج داره، کیمچی دارم 00:02:50.515 --> 00:02:55.815 و یه عالمه رامیون و تخم مرغم دارم، ایگو 00:02:55.815 --> 00:03:01.135 خیلی کیف میده این همه چیز میز داشته باشی چرا باید احساس تنهایی کنم؟ 00:03:01.135 --> 00:03:03.755 مسخره نشو 00:03:03.755 --> 00:03:07.625 ایگو مگه کافه رو بخاطر این که تنها بودی باز نکردی؟ 00:03:07.625 --> 00:03:09.385 چی گفتی؟ 00:03:09.385 --> 00:03:12.225 هربار که احساس تنهایی میکنی یه دردسری درست میکنی 00:03:12.225 --> 00:03:14.745 چه مرگته؟ 00:03:14.745 --> 00:03:18.305 برادرت بخاطر این که بی عرضه م هرچی از دهنش درومد بهم گفت 00:03:18.305 --> 00:03:21.785 باز تو داری تنهاییمو تو سرم میزنی؟ 00:03:21.785 --> 00:03:27.295 چطور تونستی منو بذاری بری وقتی میدونستی که قراره تنها بشم؟ 00:03:27.295 --> 00:03:29.415 همه وسایلاتو جمع کردی 00:03:29.415 --> 00:03:33.635 دستتو تکون دادی و گفتی بای بای و رفتی، ها؟ 00:03:33.635 --> 00:03:37.175 هرچی، میخوای این کافه رو چیکار کنی؟ 00:03:37.175 --> 00:03:39.155 منظورت چیه؟ 00:03:39.155 --> 00:03:41.255 باید سخت کار کنم و پول درارم 00:03:41.255 --> 00:03:42.645 مامان 00:03:42.645 --> 00:03:46.305 پول اجاره شو با پولی که بهم داده بودی دادم 00:03:46.305 --> 00:03:49.635 قرضتو بهت پس میدم باشه؟ 00:03:52.755 --> 00:03:54.825 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:03:54.825 --> 00:03:58.735 خدایا واقعا گاوم میکنی، واقعا که 00:03:58.735 --> 00:04:00.995 اونی که گاو میشه منم، اونم از دست تو 00:04:00.995 --> 00:04:06.185 حداقل مثل تو کتک نخوردم 00:04:08.445 --> 00:04:09.875 زود باش برو 00:04:09.875 --> 00:04:14.855 باید کارمو زود تر تموم کنم و برم بخوابم 00:04:16.025 --> 00:04:17.865 خب بابا، خودت میدونی و خودت 00:04:17.865 --> 00:04:21.425 اگه تو اینم شکست بخوری دیگه نمیبینمت 00:04:21.425 --> 00:04:26.645 هی اگه یه بار دیگه کتک بخوری میکشمت 00:04:26.645 --> 00:04:28.455 چی؟ 00:04:28.455 --> 00:04:30.435 و پول کرممو بده 00:04:30.435 --> 00:04:33.905 سقا خونه باز نکردم که مفت مفت کرم بمالم برات 00:04:33.905 --> 00:04:39.285 همونطور که گفتی دیگه از این به بعد داریم مستقل زندگی میکنیم 00:04:39.285 --> 00:04:42.735 اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن من پول مول نمیدم بهت 00:04:42.735 --> 00:04:44.795 هی نخواستم 00:04:44.795 --> 00:04:48.425 تو که رفتی دیگه، زندگی تو کن 00:04:52.625 --> 00:04:54.775 محکم تر ببند گوساله 00:04:54.775 --> 00:05:00.095 واقعا که کره اسب، کی میخواد بزرگ بشه؟ 00:05:21.685 --> 00:05:24.503 [گروه ته سان] 00:05:42.265 --> 00:05:44.295 این چیه؟- آقای کانگ ته هو- 00:05:44.295 --> 00:05:47.555 شما بخاطر بدرفتاری، اختلاس فرار مالیاتی و حساب غیرقانونی خارجی بازداشتین 00:05:47.555 --> 00:05:50.355 و همچنین ارز غیرقانونی 00:05:50.355 --> 00:05:53.455 این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین و وکیل بگیرین 00:05:53.455 --> 00:05:58.325 هر حرفی که بزنین توی دادگاه بر علیه تون استفاده میشه 00:06:14.435 --> 00:06:16.985 چه خبره؟ 00:06:16.985 --> 00:06:19.955 ما داریم وظیفه مون رو انجام میدیم لطفا مزاحم نشین 00:06:19.955 --> 00:06:22.505 نمیتونین یهو بیاین یکی رو اینجوری ببرین 00:06:22.505 --> 00:06:24.025 دلیلش چیه حالا؟ 00:06:24.025 --> 00:06:27.295 مربوط به بنیاد بورسیه چوناست 00:06:28.405 --> 00:06:31.865 جان؟- اگه به این کارتون ادامه بدین مانع برقراری عدالت شدین- 00:06:31.865 --> 00:06:33.625 مزاحم نشین 00:06:34.355 --> 00:06:36.185 بیارینش 00:06:40.365 --> 00:06:41.885 خب 00:06:46.265 --> 00:06:48.255 مدیر 00:06:49.185 --> 00:06:51.135 یک لحظه ببخشید 00:06:56.215 --> 00:07:00.455 هیونگ نیم لطفا مراقب هیوشیم باش 00:07:00.455 --> 00:07:04.275 امروز صبح بهش زنگ نزدم 00:07:04.275 --> 00:07:09.045 لطفا به جای من مراقب هیوشیم باش 00:07:19.555 --> 00:07:21.775 مدیر 00:07:50.405 --> 00:07:53.415 سرپرست تیم، ناراحتی؟ 00:07:53.415 --> 00:07:57.565 اره ده سال اینجا کار کردم معلومه که ناراحتم 00:07:57.565 --> 00:08:00.395 گفتی رئیس ازت خواسته بمونی 00:08:00.395 --> 00:08:03.705 چرا باهامون کار نمیکنی؟ 00:08:03.705 --> 00:08:07.975 پشیمون نمیشم چون خودم تصمیم گرفتم که برم 00:08:07.975 --> 00:08:13.415 ولی ما خیلی ناراحتیم، اعضا ام همینطور خودت میتونی ببینی 00:08:13.415 --> 00:08:17.995 احساس بدی داشتم که جونگ سوک داشت گریه میکرد 00:08:17.995 --> 00:08:22.885 لطفا هوای جونگ سوک و بقیه اعضا رو داشته باشین 00:08:23.805 --> 00:08:25.515 اینم از این 00:08:25.515 --> 00:08:27.255 آهان 00:08:27.255 --> 00:08:29.145 بیا تو 00:08:34.505 --> 00:08:37.615 باشه بیا تو 00:08:38.325 --> 00:08:42.095 واو از چیزی که فکر میکردم راحت تره خیلی خوشگله 00:08:42.095 --> 00:08:44.145 اینجا بشین، چیزی میخوای بنوشی؟ 00:08:44.145 --> 00:08:45.845 اره 00:08:49.295 --> 00:08:51.495 انگلیسی میخونی سرپرست تیم؟ 00:08:51.495 --> 00:08:53.955 خب، اره 00:08:53.955 --> 00:08:57.255 میخوام برم یه دانشگاه دیگه و بازاریابی ورزشی بخونم 00:08:57.255 --> 00:08:59.805 بازاریابی ورزشی؟ 00:09:01.655 --> 00:09:04.475 بازاریابی ورزشی یعنی این که 00:09:04.475 --> 00:09:09.405 شرکتایی که از تیمای ورزشی یا ورزشکارا برای تبلیغات شون استفاده میکنن 00:09:09.405 --> 00:09:12.125 مثال معروفش مایکل جوردنه، میشناسینش دیگه 00:09:12.125 --> 00:09:14.075 اوه گرفتم 00:09:14.075 --> 00:09:18.605 منظورت بیلبوردای توی سالن بسکتبال یا استودیوم فوتباله دیگه نه؟ 00:09:18.605 --> 00:09:22.185 و لوگوی شرکتا روی لباس ورزشکارا یا کلاهاشون 00:09:22.185 --> 00:09:25.045 درسته، بخورین 00:09:27.925 --> 00:09:31.055 بنظرم خیلی بهت میاد 00:09:31.055 --> 00:09:33.505 شنیدم بازاریابی ورزشی انگلستان خیلی معروفه 00:09:33.505 --> 00:09:36.135 اگه بری انگلستان درس بخونی چی؟ 00:09:36.135 --> 00:09:39.115 اگه سون هیونگ مین رو ببینی چی؟ 00:09:39.115 --> 00:09:41.855 به انقدر دور دورا فکر نکردم 00:09:41.855 --> 00:09:44.255 به هرحال من حمایتت میکنم سرپرست تیم 00:09:44.255 --> 00:09:48.625 این همه مدت توی باشگاه زحمت زیادی کشیدی 00:09:48.625 --> 00:09:51.095 ممنون خانم مین 00:10:10.395 --> 00:10:14.745 فرنی لوبیا قرمز خیلی خوشمزه ست 00:10:14.745 --> 00:10:18.835 ما تازه اینجا رو باز کردیم نه؟ 00:10:18.835 --> 00:10:20.095 همینو بگو 00:10:20.095 --> 00:10:24.885 توی بازگشایی جای کیک برنج فرنی لوبیا قرمز مزدم 00:10:24.885 --> 00:10:29.315 امیدوارم شراب مون تموم نشه 00:10:29.315 --> 00:10:31.115 الان جدی ای؟ 00:10:31.115 --> 00:10:35.505 چرا وسط مراسم افتتاحیه همچین سق سیاهی داری آخه؟ 00:10:41.545 --> 00:10:44.595 کت چی میگه؟ 00:10:44.595 --> 00:10:46.555 هیچی 00:10:47.485 --> 00:10:49.255 از کی گرفتی؟ 00:10:49.255 --> 00:10:54.825 هیوشیم دیروز آوردش میخواستم امتحانش کنم 00:10:56.445 --> 00:11:00.155 واو هیوشیم اینجا بوده اره؟ 00:11:00.155 --> 00:11:04.215 خیلی بهت میاد، خوشگله 00:11:04.215 --> 00:11:08.655 توی این لباس خوشگل شدم 00:11:08.655 --> 00:11:12.195 چرا درمیاریش؟ قشنگه که 00:11:12.195 --> 00:11:16.255 اون یاتاقان اینو فرستاده 00:11:16.255 --> 00:11:18.975 هن؟- دوست پسر هیوشیم- 00:11:18.975 --> 00:11:21.205 من هنوز تاییدش نکردم 00:11:21.205 --> 00:11:23.965 پس چرا پوشیدیش؟ 00:11:23.965 --> 00:11:29.145 همینجوری پوشیدمش، این یه کارم نمیتونم بکنم؟ 00:11:29.145 --> 00:11:34.715 اینجوری نباش و بذار باهاش قرار بذاره 00:11:34.715 --> 00:11:37.135 چی داری میگی؟ نخیر 00:11:37.135 --> 00:11:41.495 به بدبختی بزرگش کردم به یه تیکه لباس، نمیفروشمش 00:11:41.495 --> 00:11:43.865 عمرا اگه این کارو بکنم 00:11:43.865 --> 00:11:45.695 اینجوری نباش 00:11:45.695 --> 00:11:48.215 ...خدایا برو کنار ببینم، ما 00:11:48.215 --> 00:11:51.255 خدایا، خدایا، یا جدالسادات چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:11:51.255 --> 00:11:55.445 چیکار کنم؟- خدایا چیکار کنیم؟- 00:11:55.445 --> 00:11:59.575 باید بهش پسش بدم چیکار کنم؟ 00:11:59.575 --> 00:12:02.615 ببخشید سون سوون 00:12:02.615 --> 00:12:07.615 ایگو چرا نمیذاری با دخترت قرار بذاره خب؟ 00:12:07.615 --> 00:12:09.335 اونی 00:12:09.335 --> 00:12:13.605 خدایا اینو چیکارش کنم؟ ایگو، ایگو 00:12:13.605 --> 00:12:18.255 باید بهش پسش بدم جدی روانیم میکنی خدایا 00:12:18.255 --> 00:12:22.195 ایگو، ایگو، ایگو پروردگارا 00:12:22.195 --> 00:12:28.055 دخترمو سر یه کاسه فرنی فروختم خدایا 00:12:28.055 --> 00:12:30.115 باید اینو پسش بدم 00:12:30.115 --> 00:12:33.875 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:12:33.875 --> 00:12:38.615 ته هو منم گوشیت خاموشه 00:12:38.615 --> 00:12:41.335 امروز وسایلمو از باشگاه جمع کردم 00:12:41.335 --> 00:12:45.495 اگه کاری میخوای شب بیا خونه 00:12:45.495 --> 00:12:50.335 اوه راستی کتی که دیروز بهم دادی رو هم دادم به مامان 00:12:50.335 --> 00:12:54.215 ...حدس بزن اینبار چه گلی داره به سرمون میز 00:12:54.215 --> 00:12:58.145 ولش کن به هرحال اگه وقت داشتی بیا 00:12:58.145 --> 00:13:00.325 پیغام شما با موفقیت ثبت شد 00:13:08.475 --> 00:13:12.775 مدیر بخش برنامه ریزی گروه ته سان کانگ ته هو به] [اتهام اختلاس و سوءاستفاده از اعتبار شرکت، دستگیر شد 00:13:43.181 --> 00:13:45.525 [ته سان] 00:13:55.221 --> 00:13:57.725 [بخش پشتیبانی مدیریت] 00:14:02.961 --> 00:14:06.165 [کانگ ته هو آخرین رقم حساب: 2,281,000] 00:14:24.795 --> 00:14:26.925 هی هیوشیم 00:14:39.675 --> 00:14:42.375 اوپا- هی- 00:14:42.375 --> 00:14:44.505 چیشده؟ 00:14:44.505 --> 00:14:47.915 ته هو پول بورسیه رو اختلاس کرده؟ چی؟ 00:14:49.435 --> 00:14:52.215 راستش منم مطمئن نیستم 00:14:52.215 --> 00:14:55.685 میدونی که همچین کاری نمیکنه 00:14:55.685 --> 00:14:58.325 همچین آدمی نیست 00:14:58.325 --> 00:15:00.035 میدونم 00:15:00.035 --> 00:15:03.285 خودم باهاش توی بنیاد بورسیه کار میکردم 00:15:03.285 --> 00:15:09.435 ولی نمیدونم چیشد که اینجوری شد 00:15:09.435 --> 00:15:12.085 تا الان تنها چیزی که فهمیدیم اینه که 00:15:12.085 --> 00:15:14.775 پلیس داره ازش بازجویی میکنه 00:15:16.555 --> 00:15:18.725 چ چی؟ 00:15:19.795 --> 00:15:21.891 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:15:22.655 --> 00:15:24.885 ...یا شاید 00:15:24.885 --> 00:15:29.295 برای مدیر کانگ تله چیدن 00:15:31.485 --> 00:15:33.265 منظورت از تله چیه؟ 00:15:34.815 --> 00:15:37.665 منظورت چیه اوپا؟ 00:15:37.665 --> 00:15:40.525 هیوشیم الان آروم باش و برگرد 00:15:40.525 --> 00:15:42.975 خودم درباره ش تحقیق میکنم 00:15:45.765 --> 00:15:52.085 دیدم تازگیا عجیب میزنه 00:15:52.085 --> 00:15:56.235 چیکار کنیم؟ چیکار کنیم اوپا؟ 00:15:56.235 --> 00:15:58.455 چیزی نیست 00:15:58.455 --> 00:16:00.775 مطمئنم بلایی سرش نمیاد 00:16:00.775 --> 00:16:03.575 گفتم درباره ش تحقیق میکنم باشه؟ 00:16:03.575 --> 00:16:06.195 اصلا منطقی نیست 00:16:34.155 --> 00:16:34.965 [مدیر بخش برنامه ریزی، کانگ ته هو] 00:16:45.545 --> 00:16:47.315 [مدیر بخش برنامه ریزی، کانگ ته هو] 00:18:03.205 --> 00:18:08.355 مدیر بخش برنامه ریزی گروه ته سان کانگ ته هو امروز بازداشت شد 00:18:08.355 --> 00:18:11.595 پلیس امروز صبح به شرکت گروه ته سان رفت 00:18:11.595 --> 00:18:14.715 و مدیر کانگ ته هو رو به دلیل سوءرفتار، اختلاس 00:18:14.715 --> 00:18:19.025 فرار مالیاتی حساب غیر قانونی و داشتن ارز غیر قانونی دستگیر کردند 00:18:21.425 --> 00:18:25.175 خیلی خوبه که بالاخره دندون لق رو بکنی بندازی دور 00:18:25.175 --> 00:18:27.595 تبریک میگم خانم جانگ 00:18:27.595 --> 00:18:30.175 باید زودتر این اتفاق میفتاد 00:18:30.175 --> 00:18:34.685 مطمئنم کم کم 5 سال براش میبُرن 00:18:34.685 --> 00:18:38.335 اینو بهونه میکنیم تا وقتی درومد هرچی داره و نداره رو ازش بگیریم 00:18:38.335 --> 00:18:40.965 و پرتش کنیم همون آمریکا 00:18:40.965 --> 00:18:42.675 پنج سال؟ 00:18:42.675 --> 00:18:46.205 باید حواسمون رو جمع کنیم یه وقت قسر در نره و بیاد بیرون 00:18:46.205 --> 00:18:50.295 فکر کردی برای این 5 سال به خودمون زحمتی میدیم؟ 00:18:50.295 --> 00:18:53.025 باشه فهمیدم 00:18:54.115 --> 00:18:57.885 به هر حال، خسته نباشی 00:18:57.885 --> 00:19:01.345 وقتی داری میری اینو هم ببر 00:19:01.345 --> 00:19:05.435 باید یکم به خودتون استراحت بدی و آروم باشی 00:19:06.635 --> 00:19:09.005 دیگه الان غذه سرطانی رو از بین بردیم، نه؟ 00:19:09.005 --> 00:19:12.095 بخاطر تو خیلی بهترم ممنون 00:19:12.095 --> 00:19:14.075 ازش لذت میبرم 00:19:14.075 --> 00:19:18.475 اره داریم این کار رو میکنیم تا خوب زندگی کنیم و خوب بخوریم 00:19:18.475 --> 00:19:23.035 اما ته مین هنوز هست 00:19:23.035 --> 00:19:27.845 تی وی لایو چقدر مهریه میخوان؟ 00:19:27.845 --> 00:19:29.295 مطمئن نیستم 00:19:29.295 --> 00:19:34.535 عجیبه که پای مهریه رو پیش نکشیدن 00:19:34.535 --> 00:19:36.545 چرا؟ 00:19:36.545 --> 00:19:41.545 بخاطر پول مون باهامون وصلت کردن بعد الان حرفی از مهریه نزدن؟ 00:19:41.545 --> 00:19:43.605 همین 00:19:45.695 --> 00:19:48.645 ته مین کجاست؟ 00:20:10.855 --> 00:20:14.045 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:20:14.045 --> 00:20:16.715 دیدمت که از کارت اومدی بیرون 00:20:17.865 --> 00:20:21.225 خانم مین یه چند روز پیش بهم زنگ زد 00:20:21.225 --> 00:20:26.285 گفت خانم چوی سو گیونگ باهات بدرفتاری کرده 00:20:26.285 --> 00:20:29.015 و توام به همین خاطر از شغلت استعفا دادی و رفتی 00:20:30.755 --> 00:20:32.655 ببخشید که اوضاع اینجوری پیش رفت 00:20:32.655 --> 00:20:35.895 دیگه الان مهم نیست 00:20:35.895 --> 00:20:38.155 چه بلایی سر ته هو اومده؟ 00:20:40.225 --> 00:20:42.265 این مسئله مربوط به شرکته 00:20:42.265 --> 00:20:47.185 خانواده ت نیست مدیر کانگ؟ 00:20:47.185 --> 00:20:50.175 برای خانواده ت پاپوش انداختن و انداختنش علفدونی 00:20:50.175 --> 00:20:52.995 چطوری ممکنه مسئله ای باشه که به شرکت مربوطه؟ 00:20:54.985 --> 00:21:00.255 تو بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که همچین نکرده 00:21:01.975 --> 00:21:05.105 قانون مشخص میکنه 00:21:05.105 --> 00:21:10.605 نباید قبل این که قانون مشخص کنه به عنوان خانواده ش ازش مراقبت کنی؟ 00:21:10.605 --> 00:21:12.685 نباید به عنوان خانواده ش باورش کنی؟ 00:21:12.685 --> 00:21:14.765 هیو شیم 00:21:14.765 --> 00:21:18.175 تو نمیدونی دنیای کار، چطوریه 00:21:18.175 --> 00:21:21.355 همه شواهد بر علیه ته هوئه 00:21:21.355 --> 00:21:24.575 اگه هیچ مدرکی نباشه که بیگناهیش رو ثابت کنه 00:21:24.575 --> 00:21:29.005 من نمیتونم کاری براش بکنم حتی اگه پسر عموم باشه 00:21:29.005 --> 00:21:31.595 شرکت به دست من تنها که اداره نمیشه 00:21:32.675 --> 00:21:36.635 تو نمیدونی چقدر زجر کشیده و تنها بوده 00:21:38.375 --> 00:21:40.595 تنها کسی که زجر کشیده اون نبوده 00:21:40.595 --> 00:21:43.505 ولی تو همه چی داری 00:21:43.505 --> 00:21:47.865 پول، موقعیت اجتماعی، شهرت، خانواده و همه چی 00:21:49.765 --> 00:21:53.215 اما اون هیچی نداره 00:21:53.215 --> 00:21:55.675 توی این دنیا تنها بود 00:22:02.095 --> 00:22:05.625 من هنوز تو رو به عنوان یه آدم خوب، یادمه 00:22:05.625 --> 00:22:08.105 فکر میکردم تا همیشه اینجوری فکر میکنم 00:22:09.495 --> 00:22:12.145 اما دیگه نه 00:22:12.145 --> 00:22:14.545 درباره ت اشتباه میکردم 00:22:36.522 --> 00:22:39.042 داره میاد داره میاد 00:22:39.042 --> 00:22:40.952 لطفا یه چیزی بگین- لطفا- 00:22:56.712 --> 00:23:00.292 درسته که از مدیریتتون سوءاستفاده کردین و از بنیاد بورسیه اختلاس کردین؟ 00:23:00.292 --> 00:23:02.452 تنهایی این کار رو کردین؟ 00:23:02.452 --> 00:23:04.562 رابطه تون با معاون کانگ ته مین چطوره؟ 00:23:04.562 --> 00:23:07.262 چیزی هست که بخواین به مردم بگین؟ 00:23:09.652 --> 00:23:10.892 لطفا یه چیزی بگین 00:23:10.892 --> 00:23:13.332 [کانگ ته هو به جرم اختلاس و سوءرفتار به دادستانی سئول منتقل شد] 00:23:18.192 --> 00:23:21.442 برای مدیر کانگ ته هو از ته سان به جرم اختلاس و سوءرفتار 00:23:21.442 --> 00:23:24.432 حکم بازداشت داده شده 00:23:24.432 --> 00:23:27.022 و به دادستانی مرکزی سئول منتقل شده است 00:23:27.022 --> 00:23:30.272 ...طبق گزارشی که خبرنگار ما تهیه کرده، مدیر کانگ 00:23:30.272 --> 00:23:32.352 اینجایی؟ 00:23:32.352 --> 00:23:36.242 مدیر کانگ ته هو تنها پسر مرحوم معاون کانگ جون بوم 00:23:36.242 --> 00:23:41.172 اینجایی و جواب نمیدی؟ 00:23:41.172 --> 00:23:43.382 چیشده؟ 00:23:43.382 --> 00:23:45.172 چی میخواستی بشه؟ 00:23:45.172 --> 00:23:48.492 گفتم امروز کافه سوون سون رو باز میکنیم 00:23:48.492 --> 00:23:50.522 نمیخوای بیای مهمونی بازگشایی؟ 00:23:50.522 --> 00:23:53.062 همه بچه هاشم میان 00:23:55.102 --> 00:23:57.612 خب، چیه؟ 00:23:57.612 --> 00:24:02.462 لطفا به سوون سون تبریک بگو و بگو انشالله کسب و کارش پر روزی باشه 00:24:02.462 --> 00:24:06.462 من الان حوصله ندارم بیام 00:24:06.462 --> 00:24:08.572 چیشده؟ 00:24:08.572 --> 00:24:10.322 دلیل خودمو دارم 00:24:10.322 --> 00:24:16.142 ایگو، اصلا آدم وفادار اینایی نیستی 00:24:16.142 --> 00:24:19.592 شنیدم یه اتفاقی برای نوه م افتاده 00:24:19.592 --> 00:24:21.582 چیشده؟ 00:24:21.582 --> 00:24:24.062 تو نمیخواد بدونی 00:24:24.062 --> 00:24:29.362 به هر حال من الان حوصله مهمونی ندارم 00:24:29.362 --> 00:24:34.482 وقتی مشکل نوه م حل بشه بهش تبریک میگم 00:24:34.482 --> 00:24:37.982 برو و حرفمو بهش برسون 00:24:40.012 --> 00:24:41.742 چیه؟ 00:24:41.742 --> 00:24:48.702 خدایا خوب بلدی مثل کوه یخ رفتار کنی 00:24:48.702 --> 00:24:55.892 یک ساله که همو میشناسیم ولی عمرا بشه فهمید تو سرت چی میگذره 00:24:55.892 --> 00:24:57.642 ...چطوری میتونی 00:24:57.642 --> 00:25:00.122 واقعا که 00:25:06.472 --> 00:25:09.472 [لی هیو سونگ] 00:25:09.472 --> 00:25:11.072 [معاون گروه ته سان لی هیو سونگ] 00:25:14.862 --> 00:25:19.442 [وکیل لی هیو جون] 00:25:21.492 --> 00:25:23.452 [مامان پت جی] 00:25:23.452 --> 00:25:26.012 [فایتینگ] هیو دوی کره اسب 00:25:26.012 --> 00:25:29.312 مامان پت جی فایتینگ؟ این چیه؟ 00:25:29.312 --> 00:25:31.972 کره خر بیای اینجا تیکه بزرگه ت گوشته 00:25:33.912 --> 00:25:37.152 دارین چیکار میکنین حاج خانم؟ 00:25:37.152 --> 00:25:38.762 فرنی بردین برای داروخونه؟ 00:25:38.762 --> 00:25:42.882 اره داروخونه ییا خیلی خوشحال شدن 00:25:42.882 --> 00:25:45.372 گفتن میان کافه 00:25:45.372 --> 00:25:50.212 تازه یه عالمه مشتری ام میارن 00:25:50.212 --> 00:25:52.422 اینو هم بهم داد 00:25:52.422 --> 00:25:56.732 ایگو واقعا؟ عالیه گا اون خوشگلم 00:26:00.062 --> 00:26:04.032 ایگو داشتی به دسته گلا نگاه میکردی 00:26:04.032 --> 00:26:08.572 بچه هات برات فرستادن چون امروز افتتاحیه ست 00:26:08.572 --> 00:26:10.332 اره 00:26:11.342 --> 00:26:12.662 مامان 00:26:12.662 --> 00:26:14.992 هی اومدی 00:26:14.992 --> 00:26:17.592 اونی- حالت خوبه گا اون؟- 00:26:17.592 --> 00:26:18.872 خوش اومدی 00:26:18.872 --> 00:26:20.562 راستی اون چیه داری؟ 00:26:20.562 --> 00:26:26.562 به جای دسته گل یه سبد گل آوردم و کیک تا جشن بگیریم 00:26:26.562 --> 00:26:30.112 کتی که ته هو برات خریده رو پوشیدی 00:26:31.512 --> 00:26:32.772 چون احساس افتحار میکنم 00:26:32.772 --> 00:26:35.322 راهروی ساختمونم سرده 00:26:35.322 --> 00:26:37.962 بیاین بریم تو سرده گااون، بریم 00:26:39.662 --> 00:26:42.042 باشه بریم تو 00:26:42.982 --> 00:26:45.582 آجوشی، یه لحظه 00:26:47.582 --> 00:26:51.472 لطفا فعلا به مامان نگو که استعفا دادم باشه؟ 00:26:51.472 --> 00:26:53.362 باشه بریم تو 00:26:53.362 --> 00:26:55.112 ممنون 00:26:56.432 --> 00:26:59.372 خدایا اومدی هیوشیم 00:26:59.372 --> 00:27:01.592 حالتون خوبه، مادربزرگ گوت سون؟ 00:27:01.592 --> 00:27:03.492 نه اصلا 00:27:03.492 --> 00:27:07.402 مامانت منو آورده اینجا باهام مثل برده ها رفتار میکنه 00:27:07.402 --> 00:27:10.212 بیخیال بابا الان جدی ای؟ 00:27:10.212 --> 00:27:11.762 مامان اینو کجا بذارم؟ 00:27:11.762 --> 00:27:13.572 بذار اونجا 00:27:14.552 --> 00:27:17.322 راستی هیو سونگ کی میاد؟ 00:27:17.322 --> 00:27:19.252 چرا زنگ میزنم جواب نمیده 00:27:19.252 --> 00:27:22.872 انگاری به هیو جون و هیو دو ام زنگ زده 00:27:22.872 --> 00:27:24.942 چرا پیداش نیست؟ 00:27:24.942 --> 00:27:29.212 فکر کنم سرش توی شرکت شلوغه وقت نمیکنه بیاد 00:27:46.742 --> 00:27:48.382 چیه؟ 00:27:48.382 --> 00:27:49.982 جریان چیه؟ 00:27:49.982 --> 00:27:53.092 رفتی دادستانی بازجویی؟ 00:27:53.092 --> 00:27:56.872 بهتر از من میدونی پس چرا میپرسی؟ 00:27:56.872 --> 00:28:00.182 مدیر کانگ کسی نیست که همچین کاری کنه 00:28:00.182 --> 00:28:02.292 مگه این که یکی براش پاپوش دوخته باشه 00:28:02.292 --> 00:28:05.792 چند وقته میشناسیش که ازش دفاع میکنی؟ 00:28:05.792 --> 00:28:09.592 یک سال یا دوسال؟ 00:28:11.272 --> 00:28:15.332 خداتو شکر کن که دستگیر نشدی 00:28:15.332 --> 00:28:20.142 فعلا از کارت کنار گذاشته میشی 00:28:20.142 --> 00:28:24.422 بدون فکر کاری نکن و بشین سرجات 00:28:24.422 --> 00:28:28.452 وگرنه میفتی ور دل مدیر کانگ 00:29:01.912 --> 00:29:03.622 چیشده؟ 00:29:03.622 --> 00:29:06.432 چه خبره؟ 00:29:06.432 --> 00:29:08.022 چرا سرم داد میزنی؟ 00:29:08.022 --> 00:29:10.322 مسئول حسابداری نبودی؟ 00:29:10.322 --> 00:29:12.602 پرا پول بنیاد یه جای دیگه رفته؟ 00:29:12.602 --> 00:29:14.542 کاری رو کردم که بهم گفتن 00:29:14.542 --> 00:29:15.592 چی گفتی؟ 00:29:15.592 --> 00:29:18.552 کاری کردم که مدیر کانگ بهم گفت 00:29:18.552 --> 00:29:20.352 انقدر دروغ نگو 00:29:20.352 --> 00:29:23.262 فکر کردی اون آدمیه که همچین کاری کنه؟ 00:29:23.262 --> 00:29:25.272 از کی دستور گرفتی؟ 00:29:25.272 --> 00:29:26.542 راستشو بگو 00:29:26.542 --> 00:29:28.312 معاون 00:29:28.312 --> 00:29:31.572 قسم میخورم کاری که مدیر کانگ بهم گفت رو انجام دادم 00:29:31.572 --> 00:29:35.402 من چه قدرتی از خودم دارم؟ کاری رو میکنم که مافوقم بهم بگه 00:29:35.402 --> 00:29:39.232 میخوای به انکار کردن ادامه بدی؟ 00:29:40.872 --> 00:29:45.882 ببخشید اما منم باید توی دادستانی شهادت بدم 00:29:46.902 --> 00:29:48.242 ...خب پس 00:30:02.162 --> 00:30:03.252 ها چیه؟ 00:30:03.252 --> 00:30:06.312 عزیزم اتفاقی افتاده؟ 00:30:06.312 --> 00:30:09.472 مقاله های شرکت تون همه جا پخش شده 00:30:09.472 --> 00:30:12.532 مشکلی که نداری نه؟ 00:30:12.532 --> 00:30:14.772 من خوبم 00:30:14.772 --> 00:30:19.262 مدیر کانگ ته هو همونیه که با هیوشیم قرار میذاره نه؟ 00:30:19.262 --> 00:30:21.732 بالادستیته دیگه 00:30:21.732 --> 00:30:24.652 نه چیزی نیست 00:30:24.652 --> 00:30:25.922 مطمئنی دیگه نه؟ 00:30:25.922 --> 00:30:29.962 اره توی مهمونی مامان میبینمت 00:30:29.962 --> 00:30:32.762 بچه ها رو هم بیاری، خداحافظ 00:30:32.762 --> 00:30:35.362 ...خب عزیزم 00:30:35.362 --> 00:30:36.742 خدایا 00:30:39.022 --> 00:30:41.962 همه چی خوبه نه؟ 00:31:13.512 --> 00:31:14.982 چلاغی؟ 00:31:14.982 --> 00:31:17.902 انقدر آت و آشغالاتو پرت نکن 00:31:25.012 --> 00:31:27.432 شبا خرناس نکش 00:31:27.432 --> 00:31:30.252 میدونی که دندون قروچه میکنی دیگه نه؟ 00:31:30.252 --> 00:31:31.322 چیه؟ 00:31:31.322 --> 00:31:34.592 فهمیدم چطوری با آدما رفتار میکنی 00:31:34.592 --> 00:31:36.882 هیو جون 00:31:36.882 --> 00:31:38.912 بهش دستنبند بزنین- هی- 00:31:38.912 --> 00:31:40.942 چیکار کنم؟ 00:31:40.942 --> 00:31:45.682 احمق این کجاش درسته؟ غلطه 00:31:45.682 --> 00:31:47.952 سوال چهار گزینه ییه پنجمین آزمون بود 00:31:47.952 --> 00:31:52.412 یه عالمه از اینا میاد نمیتونی اشتباه حلشون کنی 00:31:52.412 --> 00:31:55.022 مثل سگ ترسیدم 00:31:55.022 --> 00:31:59.792 پول ندارم و سنمم داره زیاد میشه 00:31:59.792 --> 00:32:03.692 هفت سال پیش از خونه رفتم و سه ساله که از هوانگ و پارک اومدم بیرون 00:32:03.692 --> 00:32:07.612 بیست ساله میخوام بازیگر بشم ولی میترسم که از کارم بیام بیرون 00:32:07.612 --> 00:32:11.402 میترسم که خودم از خودم دست بکشم 00:32:12.622 --> 00:32:15.242 پس 00:32:15.242 --> 00:32:17.572 بیا تسلیم نشیم 00:32:19.032 --> 00:32:21.432 بیا یه بار دیگه امتحانش کنیم 00:32:22.392 --> 00:32:24.012 من 00:32:25.092 --> 00:32:26.852 میخوام ببوسمت 00:32:27.792 --> 00:32:29.392 جان؟ 00:32:29.392 --> 00:32:32.812 صحنه ی بوسه م تموم شد 00:32:32.812 --> 00:32:34.482 میخوام دوباره تجربه ش کنم 00:33:16.072 --> 00:33:19.872 اینم مرغ سوخاری تون نوش جان 00:33:22.162 --> 00:33:23.922 همه چی خوشمزه ست؟ 00:33:23.922 --> 00:33:25.852 بله خوبه 00:33:25.852 --> 00:33:28.902 مردم خیلی دوستش دارن چون شور و شیرینه 00:33:28.902 --> 00:33:31.742 مردم همه ش میان که دوباره بخورنش 00:33:31.742 --> 00:33:34.392 نوش جان 00:33:34.392 --> 00:33:35.862 این سمت دوتای دیگه بی زحمت 00:33:35.862 --> 00:33:39.412 باشه الان آماده میشه یکم صبر کنین 00:33:42.052 --> 00:33:43.952 الان جدیه؟ 00:33:43.952 --> 00:33:46.912 چرا از مراسم تجدید دیدارش برنمیگرده؟ 00:34:27.312 --> 00:34:31.332 ببخشید دفتر نائب رئیس کجاست؟ 00:34:31.332 --> 00:34:32.822 من از بخش منابع انسانی ام 00:34:32.822 --> 00:34:36.172 اوه دفتر نائب رئیس؟ 00:34:37.912 --> 00:34:39.652 از این سمت 00:34:40.602 --> 00:34:42.302 ممنون 00:35:12.132 --> 00:35:13.612 بله 00:35:19.312 --> 00:35:20.952 چیشده؟ 00:35:25.032 --> 00:35:26.842 سلام هیونگ نیم 00:35:26.842 --> 00:35:30.642 من لی هیو دو ام که با خواهرتون کانگ ته هی ازدواج کردم 00:35:30.642 --> 00:35:32.912 از دیدن تون خوشوقتم 00:35:36.192 --> 00:35:38.602 یه یارو غریبه ای اومده 00:35:38.602 --> 00:35:41.072 فوری ببرینش بیرون 00:35:41.072 --> 00:35:43.922 هیونگ نیم هیونگ نیم راست میگم راست میگم 00:35:43.922 --> 00:35:47.942 من و ته هی ازدواج کردیم تازه سند ازدواجم داریم 00:35:47.942 --> 00:35:49.972 ما یه زوج متاهلیم 00:35:49.972 --> 00:35:51.552 لطفا نگاه کن 00:35:55.592 --> 00:35:58.012 [سند ازدواج] 00:35:59.072 --> 00:36:02.472 تازه ته هی اسم داداشو آورد 00:36:02.472 --> 00:36:06.282 گفت هر روز صبح میری سرکار و اوپای ترسناکی هستی 00:36:18.802 --> 00:36:21.122 تو چه خری هستی؟ 00:36:21.122 --> 00:36:23.872 چه فکری تو سرت داری؟ 00:36:24.792 --> 00:36:28.762 ته هی، چی داری میگی، الان توی پاریسه 00:36:29.732 --> 00:36:34.252 نه توی کره ست پیش منه 00:36:34.252 --> 00:36:36.472 باهم دیگه مغازه تخم مرغ و تارت فروشی داشتیم 00:36:36.472 --> 00:36:39.982 الانم مغازه مرغ سوخاری فروشی داریم 00:36:39.982 --> 00:36:42.792 اینم کارت ویزیت مغازه مونه 00:36:42.792 --> 00:36:45.102 اگه باور نمیکنین خودتون بیاین ببینین 00:36:45.102 --> 00:36:46.782 [شصت گی - لی هیو دو] ...و 00:37:02.022 --> 00:37:04.402 ...الان 00:37:04.402 --> 00:37:06.472 جدی ای؟ 00:37:06.472 --> 00:37:07.932 معلومه 00:37:08.982 --> 00:37:11.932 درست جوابمو بده ببینم 00:37:12.882 --> 00:37:15.882 چرا ته هی با یکی مثل توئه 00:37:17.422 --> 00:37:19.152 ممکنه بخاطر 00:37:20.692 --> 00:37:22.192 عشق باشه؟ 00:37:32.242 --> 00:37:34.512 چرا اومدی دیدن من؟ 00:37:36.732 --> 00:37:38.822 خب موضوع اینه که 00:37:38.822 --> 00:37:42.342 ...میخواستم توی دانشگاه بیزنس بخونم، اما 00:37:42.342 --> 00:37:44.502 معلومه که نرفتم دانشگاه 00:37:44.502 --> 00:37:46.892 الان که داریم حرف میزنیم 00:37:46.892 --> 00:37:50.042 میخوام اینجا پیش شما کار کنم 00:37:50.042 --> 00:37:54.452 ...اگه دستمو بند کنین قول میدم 00:37:54.452 --> 00:37:57.122 خیلی سخت کار کنم هیونگ نیم 00:38:01.212 --> 00:38:03.962 ببرینش بیرون- چشم- 00:38:03.962 --> 00:38:05.212 هیونگ نیم 00:38:05.212 --> 00:38:06.792 هیونگ نیم یه فرصت بهم بده 00:38:06.792 --> 00:38:09.132 اگه یه فرصت بهم بدی سخت کار میکنم 00:38:09.132 --> 00:38:10.652 هیونگ نیم 00:38:10.652 --> 00:38:14.822 آخرین شانس زندگی مو بهم بده 00:38:14.822 --> 00:38:17.782 ته هی عاشقمه، هیونگ نیم 00:38:17.782 --> 00:38:19.382 هیونگ نیم 00:38:19.382 --> 00:38:21.142 خدایا 00:38:35.482 --> 00:38:38.742 گفتم خودم می تونم راه برم 00:38:50.432 --> 00:38:52.402 بله نونا 00:38:52.402 --> 00:38:54.462 دارم میام 00:38:54.462 --> 00:38:57.292 به هیو جون زنگ بزن بگو زودتر بیاد 00:38:57.292 --> 00:38:59.362 میدونی که از طرفش یه دسته گل فرستادم دیگه نه؟ 00:38:59.362 --> 00:39:02.122 روش نوشتم وکیل 00:39:02.122 --> 00:39:05.692 باشه میام خداحافظ 00:39:23.912 --> 00:39:27.292 خوش اومدین بشینین اینجا 00:39:27.292 --> 00:39:31.232 لطفا قبل سفارش منو رو نگاه کنین 00:39:31.232 --> 00:39:32.932 ما دوتا فرنی لوبیا میخوایم 00:39:32.932 --> 00:39:35.562 بله، ممنون دوتا فرنی لوبیا برای میز شماره دو 00:39:35.562 --> 00:39:37.522 باشه 00:39:40.612 --> 00:39:44.132 اینم شیر سویای خونگی 00:39:44.132 --> 00:39:46.072 بفرمایین 00:39:46.072 --> 00:39:48.202 نوش جان 00:39:48.202 --> 00:39:49.732 ببخشید- بله- 00:39:49.732 --> 00:39:51.252 اینجا چیش خوبه؟ 00:39:51.252 --> 00:39:53.492 همه چیش 00:39:53.492 --> 00:39:56.542 هم قهوه داریم هم چایی 00:39:56.542 --> 00:39:58.642 فرنی لوبیا قرمزم میفروشیم 00:39:58.642 --> 00:40:00.382 خوب بنظر میرسه- میشه فرنی لوبیا قرمز برامون بیارین؟- 00:40:00.382 --> 00:40:01.892 بله ممنون 00:40:01.892 --> 00:40:04.152 اونی، دوتا فرنی لوبیا قرمز 00:40:04.152 --> 00:40:06.192 باشه 00:40:07.192 --> 00:40:10.432 مادربزرگ گوت سون، فکر کنم از همین روز اول داریم میترکونیم 00:40:10.432 --> 00:40:12.472 ایگو، راست میگی 00:40:12.472 --> 00:40:17.492 نمیدونستم مامانت انقدر توی کسب و کار گردوندن خوبه 00:40:17.492 --> 00:40:20.262 چرا یهویی دلم خواست پنکیک پیازچه بخورم؟ 00:40:20.262 --> 00:40:23.342 ساکت باش 00:40:23.342 --> 00:40:25.152 خدایا جدی میگین 00:40:25.152 --> 00:40:27.632 ایگو، هم شهری ییم 00:40:27.632 --> 00:40:29.072 از دیدنتون خوش وقتم 00:40:29.072 --> 00:40:31.162 لطفا بیشتر بیاین 00:40:31.162 --> 00:40:36.042 هیو شیم دو فنجون سانگ واچا برای میز شماره 3 بیار (دمنوش دارویی) 00:40:36.042 --> 00:40:38.932 بله باشه حاج خانم 00:40:41.562 --> 00:40:44.022 لطفا یکم صبر کنین 00:40:46.532 --> 00:40:48.802 ایگو، ایگو، دارم می میرم 00:40:48.802 --> 00:40:50.312 خسته تر شدم 00:40:50.312 --> 00:40:53.182 ایگو، سخته لامصب 00:40:53.182 --> 00:40:57.502 واو فکر نمیکردم همین روز اول انقدر بترکونیم 00:40:57.502 --> 00:41:01.042 تنها کسی که منو دست کم میگیره تویی درجریانی؟ 00:41:01.042 --> 00:41:03.952 کی دست کم گرفتمت دقیقا؟ 00:41:03.952 --> 00:41:05.082 - مامان من اومدم - ماهم اومدیم مادرجان 00:41:06.372 --> 00:41:07.862 چطور باهم دیگه اومدین؟ 00:41:07.862 --> 00:41:09.452 مادربزرگ- توی محل دیدیمش- 00:41:09.452 --> 00:41:12.742 اومدی بچه م، بچه م اینجاست 00:41:12.742 --> 00:41:14.582 حالت خوبه؟- اره- 00:41:14.582 --> 00:41:16.942 مرتب بخورش مادربزرگ 00:41:16.942 --> 00:41:21.012 مامان برات خریده چون توی کافه خسته میشی 00:41:21.012 --> 00:41:23.462 واقعا؟ ممنون 00:41:23.462 --> 00:41:24.882 شوهرت کو؟ 00:41:24.882 --> 00:41:28.372 هنوز نیومده؟ همین الان داشتم باهاش صحبت میکردم 00:41:43.634 --> 00:41:45.914 مامان من اینجام 00:41:45.914 --> 00:41:47.604 اومدی- هی- 00:41:47.604 --> 00:41:50.004 خوش اومدی- اره- 00:41:50.004 --> 00:41:52.694 واو همه تون اینجایین 00:41:52.694 --> 00:41:54.354 معلومه 00:41:54.354 --> 00:41:57.074 امروز روز افتتاحیه ست 00:41:57.074 --> 00:42:00.664 هیو سونگ اولین روز واقعا ترکوندیم 00:42:00.664 --> 00:42:03.214 خدایا واقعا؟ 00:42:03.214 --> 00:42:05.624 تبریک میگم مامان 00:42:05.624 --> 00:42:07.934 ممنون، خانم 00:42:07.934 --> 00:42:09.704 آقای پارک از شماهم ممنونم 00:42:09.704 --> 00:42:12.244 همه کارا رو مامانت کرد من که کاری نکردم 00:42:12.244 --> 00:42:14.704 اما بازم 00:42:17.834 --> 00:42:18.954 نمیخوایم مهمونی بازگشایی بگیریم؟ 00:42:18.954 --> 00:42:20.974 باید قبل شیفت شام شروع کنیم 00:42:20.974 --> 00:42:23.594 اره کیک، کیک کیک 00:42:23.594 --> 00:42:26.394 راستی هیو جون نمیاد؟ 00:42:26.394 --> 00:42:29.624 یکی بهش زنگ بزنه 00:42:29.624 --> 00:42:31.034 باشه 00:42:31.034 --> 00:42:33.564 هی بهش زنگ بزن 00:43:08.184 --> 00:43:10.374 [بازگشایی کافه تون مبارک خانم لی سوون سون] 00:43:10.374 --> 00:43:13.494 تولدش که نیست بابا چرا شمع گذاشتین روش؟ 00:43:13.494 --> 00:43:16.484 چون برای مناسبتا باید شمع فوت کنی 00:43:16.484 --> 00:43:18.134 اره بابا 00:43:18.134 --> 00:43:25.084 چون امروز روزیه که مامان از یه مامان بد میشه یه مامان خوب 00:43:25.084 --> 00:43:26.414 اونی 00:43:26.414 --> 00:43:31.034 لطفا بس کنین حاج خانم خدایا 00:43:32.054 --> 00:43:35.574 راستی هیو جون واقعا نمیاد؟ 00:43:35.574 --> 00:43:38.224 نمیخواد منتظرش بمونی شمعا رو روشن کن 00:43:38.224 --> 00:43:40.714 من سرم شلوغه باید برگردم رستوران 00:43:40.714 --> 00:43:44.344 باشه شمعا رو روشن میکنم 00:43:47.484 --> 00:43:50.664 تمومه بیاین بخونیم یالله 00:43:50.664 --> 00:43:53.384 ♫ افتتاحیه مبارکه مبارکه ♫ 00:43:53.384 --> 00:43:55.944 ♫ افتتاحیه مبارکه مبارکه ♫ 00:43:55.944 --> 00:44:02.344 ♫ افتتاحیه مبارکه مبارکه مادربزرگ جونی ♫ 00:44:02.344 --> 00:44:03.834 - دوستت داریم مامان - دوستت داریم مامان 00:44:04.914 --> 00:44:06.294 - انشالله موفق بشی مامان - فایتینگ مادربزرگ 00:44:07.774 --> 00:44:11.964 فایتینگ لی سوون سون 00:44:12.934 --> 00:44:15.204 اره از همه تون ممنونم 00:44:15.204 --> 00:44:17.764 ممنون، ممنون 00:44:17.764 --> 00:44:19.664 خدایا شمعا رو فوت کن، مامان 00:44:19.664 --> 00:44:22.914 اره شمعا رو فوت کن مادرجان- اره بفرما- 00:44:22.914 --> 00:44:24.724 فوت کنم؟ 00:44:29.324 --> 00:44:30.984 خدایا 00:44:30.984 --> 00:44:32.164 - هیونگ- هیو جون- - چیشده هیونگ؟ 00:44:33.334 --> 00:44:35.814 هی لی هیو جون- درد میکنه- 00:44:35.814 --> 00:44:37.344 درد میکنه درد میکنه- پاشو- 00:44:37.344 --> 00:44:39.334 نوشیدی؟ 00:44:39.334 --> 00:44:40.464 خدایا واقعا که 00:44:40.464 --> 00:44:44.304 خدایا به خودت بیا چیکار کردی؟ 00:44:44.304 --> 00:44:47.364 ولم کن ولم کن ولم کن ولم کن ولم کن 00:44:47.364 --> 00:44:49.584 هی جیونگ می ریم 00:44:49.584 --> 00:44:53.174 چطور میتونی همچین بلایی سرم بیاری؟ 00:44:53.174 --> 00:44:56.724 خودت اول خواستی منو ببوسی 00:44:56.724 --> 00:44:59.024 چی؟ 00:44:59.024 --> 00:45:02.164 یادت نمیاد؟ 00:45:02.164 --> 00:45:06.364 من جسم و روحمو بهت دادم ولی تو ترکم کردی 00:45:06.364 --> 00:45:07.624 واقعا که 00:45:07.624 --> 00:45:11.174 هی لی هیو جون به خودت بیا 00:45:11.174 --> 00:45:12.654 ...چطور جرات میکنی 00:45:13.564 --> 00:45:16.154 منو اینجوری ول کنی؟ 00:45:16.154 --> 00:45:18.454 چطور میتونی تنهام بذاری؟ 00:45:18.454 --> 00:45:21.354 چطور میتونی منو بکاری بری؟ 00:45:21.354 --> 00:45:24.664 خدایا نه نه نه صبر کن صبر کن صبر کن 00:45:24.664 --> 00:45:27.624 داری چیکار میکنی هیو دو؟ ببرش بیرون 00:45:27.624 --> 00:45:31.484 هیونگ جای درس خوندن با می ریم قرار میذاشتی 00:45:31.484 --> 00:45:33.804 ولم کن ولم کن 00:45:33.804 --> 00:45:36.344 ولم کن ولم کن ولم کن 00:45:37.864 --> 00:45:40.124 می ریم 00:45:42.254 --> 00:45:43.954 نرو 00:45:43.954 --> 00:45:45.364 هی هی 00:45:45.364 --> 00:45:49.924 تقصیر منه می ریم نرو 00:45:49.924 --> 00:45:51.604 کره اسب 00:45:51.604 --> 00:45:55.204 می ریم- خدایا کره خر- 00:45:55.204 --> 00:45:57.114 می ریم 00:45:57.114 --> 00:45:59.204 ولم کن 00:45:59.204 --> 00:46:03.034 جای درس خوندن مینوشیدی و قرار میذاشتی 00:46:03.034 --> 00:46:05.714 جشن افتتاحیه مو خراب کردی؟ 00:46:05.714 --> 00:46:07.204 کره اسب 00:46:07.204 --> 00:46:10.944 فکر کردی گذاشتم 10 سال درس بخونی که این کارا رو بکنی؟ بیشرف 00:46:10.944 --> 00:46:12.194 بیخیال مامان 00:46:12.194 --> 00:46:16.434 ایگو، هیو جون لطفا به خودت بیا 00:46:21.344 --> 00:46:24.354 اگه میخوای اینجوری باشی درس نخون دیگه 00:46:24.354 --> 00:46:26.744 درس نخون و پول دربیار 00:46:26.744 --> 00:46:28.344 برو حمالی کن حداقل 00:46:28.344 --> 00:46:30.304 آروم باش، مامان 00:46:30.304 --> 00:46:33.934 ایگو، خیلی ناراحتم، واقعا که 00:46:33.934 --> 00:46:36.724 توام باید بری خونه ت 00:46:37.654 --> 00:46:39.554 میخوای اینجا بخوابم چون ناراحتی؟ 00:46:39.554 --> 00:46:41.004 خدایا زحمت نکش 00:46:41.004 --> 00:46:44.354 حالم از بچه م بهم میخوره 00:46:44.354 --> 00:46:48.934 ده سال تموم گذاشتمش درس بخونه 00:46:48.934 --> 00:46:53.894 ولی دم آزمون قرار میذاره و مست میکنه 00:46:53.894 --> 00:46:56.624 برو با هرکی دلت میخواد قرار بذار 00:46:56.624 --> 00:46:59.064 از دست بچه هام خسته م 00:46:59.064 --> 00:47:01.174 دیگه برام مهم نیستین 00:47:01.174 --> 00:47:02.724 هر غلطی نکردین برین بکنین 00:47:02.724 --> 00:47:04.164 مامان 00:47:04.164 --> 00:47:06.044 زود باش برو 00:47:08.464 --> 00:47:10.064 خب 00:47:22.104 --> 00:47:24.974 ...ببخشید ما بسته 00:47:26.074 --> 00:47:27.624 اوپا 00:47:32.184 --> 00:47:34.334 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:34.334 --> 00:47:36.044 اوپا 00:47:36.044 --> 00:47:39.424 درسته که ازدواج کردی؟ 00:47:39.424 --> 00:47:40.934 اره 00:47:43.424 --> 00:47:47.044 مامان بابامون میدونن؟ 00:47:47.044 --> 00:47:48.464 مامان میدونه 00:47:48.464 --> 00:47:50.674 گفتی میدونه؟ 00:47:50.674 --> 00:47:52.124 اره 00:47:53.334 --> 00:47:55.844 میشه دست از احمق بودن بکشی؟ 00:47:55.844 --> 00:47:58.054 انقدر بی ادب نباش 00:47:58.054 --> 00:48:00.274 و جوابمو بده 00:48:01.754 --> 00:48:04.704 باشه همه چی رو بهت میگم 00:48:04.704 --> 00:48:07.834 من هیچ وقت پاریس درس نخوندم 00:48:07.834 --> 00:48:09.554 از خونه اومدم بیرون و توی خیابون بودم 00:48:09.554 --> 00:48:11.834 مغازه تارت فروشی داشتم 00:48:11.834 --> 00:48:14.874 الانم مرغ سوخاری میفروشم 00:48:14.874 --> 00:48:17.904 مامان از اول همه چی رو میدونست 00:48:17.904 --> 00:48:19.514 واقعا؟ 00:48:19.514 --> 00:48:21.004 اره 00:48:23.604 --> 00:48:25.504 تو هرچی که اونا میگن رو باور میکنی 00:48:25.504 --> 00:48:27.584 و هرکاری بهت بگن میکنی 00:48:27.584 --> 00:48:31.144 نمیخواستم مثل تو زندگی کنم 00:48:31.144 --> 00:48:33.974 میخوای یه چیز برگ ریزون تر بشنوی؟ 00:48:33.974 --> 00:48:36.544 مادربزرگ مون 00:48:36.544 --> 00:48:37.874 زنده ست 00:48:37.874 --> 00:48:40.604 پس انقدر پسر خوبی نباش 00:48:41.774 --> 00:48:43.114 چی 00:48:44.664 --> 00:48:46.424 داری میگی؟ 00:48:46.424 --> 00:48:50.444 چیه؟ اینم باورت نمیشه؟ 00:48:50.444 --> 00:48:53.724 هرچیزی که مامان بابا میگن رو باور میکنی خصوصا مامان 00:48:53.724 --> 00:48:55.814 میدونی چقدر ساده لوح و احمقی؟ 00:48:55.814 --> 00:48:57.794 بگو ببینم چی شده 00:48:58.664 --> 00:49:00.894 چی داری میگی؟ 00:49:00.894 --> 00:49:02.774 برات مدرکش رو میفرستم 00:49:09.834 --> 00:49:11.484 چکش کن 00:49:20.124 --> 00:49:21.604 این 00:49:22.564 --> 00:49:23.954 چیه؟ 00:49:23.954 --> 00:49:26.214 مادربزرگه 00:49:26.214 --> 00:49:30.584 خودم وسظ سئول بعد مراسم ختمش دیدم 00:49:31.754 --> 00:49:33.324 اگه اینجوریه 00:49:34.324 --> 00:49:35.944 مراسم ختم برای چی بود؟ 00:49:35.944 --> 00:49:39.694 معلومه که الکی بود مامان از خودش درآورده بودش 00:49:39.694 --> 00:49:42.094 واقعا نمیدونی؟ 00:49:42.094 --> 00:49:45.964 فکر میکردم فقط ته هو نمیدونه اما انگاری تو ام نمیدونی 00:49:50.264 --> 00:49:52.164 اوپا 00:49:52.164 --> 00:49:56.244 دیگه نمیخوام به اون خانواده ترسناک برگردم 00:49:56.244 --> 00:49:58.264 مامان مادربزرگ رو زندونی کرده بود 00:49:58.264 --> 00:50:01.934 و براش مراسم ختم گرفت انگاری که مرده چطوری میتونم برگردم؟ 00:50:01.934 --> 00:50:04.784 این همه پیش رفته 00:50:04.784 --> 00:50:08.444 اوپا من مثل سگ از مامان میترسم و ازش بدم میاد 00:50:09.314 --> 00:50:12.104 پس لطفا 00:50:12.104 --> 00:50:15.904 بذار مغازه مو اینجا بچرخونم 00:50:15.904 --> 00:50:18.764 اینجوری خوشحال ترم 00:51:57.184 --> 00:51:58.694 چیه؟ 00:52:00.644 --> 00:52:02.554 مامان 00:52:02.554 --> 00:52:06.474 چرا برنگشتی خونه؟ 00:52:06.474 --> 00:52:08.544 شام خوردی؟ 00:52:10.824 --> 00:52:12.154 اره 00:52:13.154 --> 00:52:15.264 خوردم 00:52:15.264 --> 00:52:17.384 نوشیدی؟ 00:52:19.524 --> 00:52:20.584 اره 00:52:20.584 --> 00:52:24.474 احسنت واقعا کی رفتی نوشیدی؟ 00:52:24.474 --> 00:52:27.004 وسط طلاق گرفتنی چی میشه اگه 00:52:27.004 --> 00:52:30.044 خبرنگاری چیزی ازت عکس بگیره؟ 00:52:30.044 --> 00:52:31.664 زود باش بیا خونه 00:52:34.134 --> 00:52:35.664 ...راستی مامان 00:52:35.664 --> 00:52:37.724 دیگه چیه؟ 00:52:40.854 --> 00:52:43.624 ته هی توی پاریس خوبه؟ 00:52:46.004 --> 00:52:49.704 معلومه چرا خوب نباشه 00:52:49.704 --> 00:52:54.124 باید برگرده بیاد ازدواج کنه ولی نمیاد 00:52:54.124 --> 00:52:57.614 نمیدونی که چقدر ناراحتم 00:53:02.104 --> 00:53:03.834 مادربزرگم 00:53:05.814 --> 00:53:07.854 باید خوب باشه نه؟ 00:53:09.924 --> 00:53:12.984 چرا امروز اینجوری رفتار میکنی؟ 00:53:15.764 --> 00:53:21.724 معلومه که با پدرجان توی بهشت خوبه 00:53:23.684 --> 00:53:31.974 یه شب خوابشو دیدم که ازم عصبانی بود 00:53:31.974 --> 00:53:34.344 چون گذاشتم که طلاق بگیری 00:53:36.104 --> 00:53:42.154 اون دنیا روم نمیشه تو چشماش نگاه کنم 00:53:45.004 --> 00:53:46.604 ...تی وی لایو 00:53:46.604 --> 00:53:50.304 هنوز بهمون نگفتن چقدر مهریه میخوان 00:53:50.304 --> 00:53:53.404 نباید الان بنوشی 00:53:53.404 --> 00:53:55.474 زود باش بیا خونه 00:53:58.174 --> 00:53:59.654 باشه 00:54:01.744 --> 00:54:03.694 برو بخواب 00:54:57.274 --> 00:55:02.454 واو موفق شیدم، مدلی ها، عجب چیزی هستی 00:55:02.454 --> 00:55:03.944 خوشگلی 00:55:03.944 --> 00:55:06.234 خوشگل ترین آدم روی کره زمینی 00:55:06.234 --> 00:55:08.514 چطوره همین الان ازدواج کنیم؟ 00:55:08.514 --> 00:55:11.424 با مادرزنم ازدواج میکنم 00:55:11.424 --> 00:55:13.164 و بهش درس میدم 00:55:13.164 --> 00:55:16.754 و با برادر زنامم خوش و بش میکنم 00:55:16.754 --> 00:55:21.654 این که همچین جای قدیمی و کوچیکی زندگی میکنی 00:55:21.654 --> 00:55:23.564 قلبمو میشکونه 00:55:25.244 --> 00:55:27.614 چرا احساس میکنم دخترمی؟ 00:55:27.614 --> 00:55:29.384 من باباتم؟ 00:55:30.384 --> 00:55:33.064 بگو بابا، بابا 00:55:47.554 --> 00:55:49.314 ته هو 00:55:59.824 --> 00:56:02.294 زود باش برو بیرون 00:56:02.294 --> 00:56:04.584 باشه میرم 00:56:06.834 --> 00:56:09.244 پس دفعه دیگه میبینمت 00:56:09.244 --> 00:56:10.964 زود باش پاشو 00:56:11.874 --> 00:56:16.804 مادرجان این همه راه اومدم اینجا میشه بهم غذا بدین؟ 00:56:16.804 --> 00:56:18.584 گشنمه 00:56:19.654 --> 00:56:23.824 شرمنده ولی ما اینجا غذا نداریم 00:56:23.824 --> 00:56:25.614 هیو شیم 00:56:26.554 --> 00:56:27.904 بله 00:56:27.904 --> 00:56:32.334 قول دادی که برام صبر میکنی نه؟ 00:57:02.124 --> 00:57:06.554 اینجوری اومدنت معذبم میکنه 00:57:08.714 --> 00:57:12.814 نوشیدی؟ 00:57:14.494 --> 00:57:15.994 اره 00:57:17.444 --> 00:57:20.354 اومدم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:57:23.454 --> 00:57:25.434 لطفا زود بگو 00:57:26.644 --> 00:57:30.044 چیزایی که گفتی رو ندارم 00:57:31.464 --> 00:57:35.434 منم کسی رو کنارم ندارم 00:57:38.134 --> 00:57:40.874 گفتی ته هو کسی رو نداره نه؟ 00:57:43.374 --> 00:57:45.624 منم همینطور 00:57:49.264 --> 00:57:54.374 اما تو خانواده داری مدیر ارشد 00:57:54.374 --> 00:57:56.024 اره 00:57:57.444 --> 00:57:59.744 خانواده داشتم 00:58:01.954 --> 00:58:06.804 اما دیگه بهشون اعتماد ندارم 00:58:06.804 --> 00:58:08.844 توی همچین وضعیتی ام 00:58:10.064 --> 00:58:12.884 مسئولیتای زیادی رو دوشمه 00:58:14.004 --> 00:58:17.144 تازه برخلاف میلم ازدواجم کردم 00:58:19.674 --> 00:58:23.114 اما دو ماه ام دووم نیاورد 00:58:23.114 --> 00:58:24.224 مدیر ارشد 00:58:24.224 --> 00:58:26.244 نمیتونستم 00:58:28.704 --> 00:58:31.734 با کسی که دوستش ندارم نمیتونستم زندگی کنمک 00:58:32.734 --> 00:58:35.874 کسی که دوستش ندارم 00:58:37.624 --> 00:58:39.914 نمیتونستم خودمو مجبور کنم 00:58:42.194 --> 00:58:44.174 ...تموم زندگیم، من 00:58:45.314 --> 00:58:48.894 از هرچیزی که میخواستم دست کشیدم 00:58:48.894 --> 00:58:52.064 و فقط رو به جلو حرکت کردم 00:58:55.724 --> 00:58:57.244 اما امروز 00:58:59.114 --> 00:59:01.514 مادر پدرمو از دست دادم 00:59:03.764 --> 00:59:05.984 خواهرم رو هم 00:59:10.174 --> 00:59:12.304 تنها چیزی که دارم 00:59:15.784 --> 00:59:19.004 زنیه که خودم دوستش دارم 00:59:20.274 --> 00:59:22.574 ببخشید مدیر ارشد 00:59:23.574 --> 00:59:27.034 الان انرژی این که به یکی دیگه اهمیت بدم رو ندارم 00:59:34.264 --> 00:59:36.104 باشه 00:59:40.674 --> 00:59:42.344 من میرم 01:00:05.544 --> 01:00:09.684 مادرجان بهتر از چیزی که فکرشو میکردم ظاهر شد 01:00:12.554 --> 01:00:14.244 عزیزم 01:00:14.244 --> 01:00:17.014 ها؟ چیه؟ 01:00:18.134 --> 01:00:21.614 گفتم مادرجان خیلی خوب کافه رو میگردونه 01:00:21.614 --> 01:00:24.914 راستی هیو جون چیشد؟ 01:00:26.194 --> 01:00:28.594 انگاری دیشب خونه مامان خوابش برده 01:00:28.594 --> 01:00:34.644 خدایا میگن آدمایی که بچه زیاد دارن یه آب خوش از گلوشون پایین نمیره 01:00:34.644 --> 01:00:39.774 ولی خیالم راحت شد که هیوشیم خوشحال تر از قبل شده 01:00:39.774 --> 01:00:41.104 الکی الکی شادم 01:00:41.104 --> 01:00:45.124 اگه میدونستم میره زندون الکی حسودی نمیکردم 01:00:45.124 --> 01:00:47.444 بسه دیگه باید برم سرکار 01:00:47.444 --> 01:00:49.434 عزیزم 01:00:49.434 --> 01:00:53.054 مطمئنی تو مشکلی نداری دیگه نه؟ 01:00:53.054 --> 01:00:55.594 خدایا من خوبم 01:00:55.594 --> 01:00:57.844 عزیزم 01:00:58.964 --> 01:01:00.124 [بنیاد بورسیه چونا] 01:01:02.004 --> 01:01:05.414 هی خوبی؟ 01:01:05.414 --> 01:01:07.444 ...موضوع اینه که 01:01:07.444 --> 01:01:12.554 میدونی مدیر پارک جین میونگ کجای آمریکاست؟ 01:01:13.494 --> 01:01:16.714 اره اره باشه 01:01:17.754 --> 01:01:19.174 اره 01:01:23.354 --> 01:01:25.044 معاون لی 01:01:26.394 --> 01:01:30.214 نامه استعفاتو امضا کن 01:01:31.954 --> 01:01:38.024 بخاطر اتفاقی که توی بنیاد افتاد اخراج میشی 01:01:39.824 --> 01:01:41.394 جان؟ 01:01:43.274 --> 01:01:47.754 چرا پول بورسیه از اونجا سر درآورده؟ 01:01:47.754 --> 01:01:49.874 من چیزی نمیدونم 01:01:49.874 --> 01:01:54.574 مگه مدیر بنیاد بورسیه چونا نیستی؟ 01:01:54.574 --> 01:01:55.984 چرا 01:01:55.984 --> 01:02:02.024 مسئول بودی و از چیزی خبر نداشتی؟ 01:02:02.024 --> 01:02:06.624 این چند وقته سرم شلوغ بود برای همین جزئیاتش رو چک نکردم 01:02:06.624 --> 01:02:08.654 اشتباه کردم 01:02:13.174 --> 01:02:18.104 داری میگی کارمندت پول رو ریخته تو یه حساب خارجی؟ 01:02:19.414 --> 01:02:23.604 این اصلا منطقیه آقای کانگ؟ 01:02:24.614 --> 01:02:28.904 بازم من این کار رو نکردم 01:02:34.504 --> 01:02:37.174 دادستان چوی، یه لحظه برو بیرون 01:02:48.664 --> 01:02:50.274 حالت خوبه؟ 01:02:50.274 --> 01:02:51.954 دوباره همو دیدیم 01:02:56.084 --> 01:02:59.604 گفته بودم دوباره میبینمت نه؟ 01:02:59.604 --> 01:03:01.704 آقای کانگ ته تو 01:03:02.804 --> 01:03:05.754 الان داری یه دادستان رو دست میندازی؟ 01:03:05.754 --> 01:03:08.984 دادستان، آخرین بارم گفتم 01:03:08.984 --> 01:03:13.364 با گرفتن ماهی ای مثل من، چیزی عوض نمیشه 01:03:13.364 --> 01:03:16.964 همه همکلاسی هاتون الان به یه نون و نوایی رسیدن 01:03:16.964 --> 01:03:20.574 شماهم باید به زودی ترفیع بگیری 01:03:24.834 --> 01:03:28.914 خب چی میخوای بگی؟ 01:03:32.044 --> 01:03:37.904 چطوره جای من ته سان رو بگیری؟ 01:03:37.928 --> 01:03:51.928 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:34.094 --> 01:04:36.184 [برای خودت زندگی کن] 01:04:36.184 --> 01:04:41.504 پول سرمایه گذاری تهش میره توی شرکت پول شویی جانگ سوک هیانگ 01:04:41.504 --> 01:04:42.644 میتونی ثابتش کنی؟ 01:04:42.644 --> 01:04:44.574 بیشتر آماده میشم 01:04:44.574 --> 01:04:46.624 تا وقتی که جانگ سوک هیانگ شکست بخوره 01:04:46.624 --> 01:04:47.644 مادربزرگ کجاست؟ 01:04:47.644 --> 01:04:49.414 چرا باید بهت بگم؟ 01:04:49.414 --> 01:04:50.934 که دوباره زندونیش کنی؟ 01:04:50.934 --> 01:04:54.044 نه من نمیتونم استعفا بدم آقای یوم 01:04:54.044 --> 01:04:56.824 مدیر یه ملاقاتی دیگه داریم 01:04:56.824 --> 01:04:59.664 هیو جیم خیلی مهربونی 01:04:59.664 --> 01:05:01.374 خیلی هیجان زده م 01:05:01.374 --> 01:05:04.784 میخوای بری پیش مادربزرگم؟ 01:05:04.784 --> 01:05:09.054 مامان میخوام با ته هو ازدواج کنم