WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:07.107 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.469 --> 00:00:10.987 [قسمت 39] مامان بیا اینجا دراز بکش 00:00:11.011 --> 00:00:12.831 اره بیا اینجا 00:00:12.831 --> 00:00:16.441 مراقب باش مراقب باش مراقب باش 00:00:17.846 --> 00:00:20.336 خوبی مامان؟ 00:00:22.876 --> 00:00:26.616 اوپا...باید حرف بزنیم 00:00:28.006 --> 00:00:29.756 باشه 00:00:47.766 --> 00:00:49.516 چیه؟ 00:00:50.506 --> 00:00:52.116 دیوونه شدی؟ 00:00:52.116 --> 00:00:56.546 چطوری تونستی بعد این همه کاری که من و مامان برات کردیم همچین کنی؟ 00:00:56.546 --> 00:00:59.856 فکر کردی من میخواستم همچین بشه؟ 00:00:59.856 --> 00:01:03.596 باورم نمیشه نمیشه نمیشه خدایا 00:01:03.596 --> 00:01:05.286 فکر کردی امروز ازت میگذرم؟ 00:01:05.286 --> 00:01:08.206 امروز میکشمت، میکشمت 00:01:08.206 --> 00:01:10.276 خدایا- دردم میاد انقدر کتکم نزن- 00:01:10.276 --> 00:01:13.326 خدایا بیشرف بی شرف- دستش سنگینه- 00:01:14.236 --> 00:01:17.856 بدجوری تو دردسر افتادی اره؟- چی؟- 00:01:17.856 --> 00:01:19.926 ...واقعا که 00:01:21.316 --> 00:01:24.176 خدایا واقعا محکم کتک میزنی 00:01:24.176 --> 00:01:25.726 فکر میکنی درد داره 00:01:25.726 --> 00:01:28.046 ولی آتیشی که به قلب ما میپاشی رو نمیبینی؟ 00:01:28.046 --> 00:01:30.276 کی آتیش به قلبتون پاشیدم؟ 00:01:30.276 --> 00:01:33.306 من همه چی رو به جون خریدم و حمایتت کردم 00:01:33.306 --> 00:01:38.366 من توی دانشگاه عالی بودم اما ول کردم و رفتم باشگاه تا کار کنم و تو بتونی درس بخونی 00:01:38.366 --> 00:01:41.606 من پول اجاره خوابگاهت معلم خصوصیات مالیاتت و همه چی رو دادم 00:01:41.606 --> 00:01:43.826 بعد الان چی؟ یارو حامله ست؟ 00:01:43.826 --> 00:01:47.896 جای این که روی آخرین آزمونت تمرکز کنی برداشتی یکی رو حامله کردی؟ 00:01:47.896 --> 00:01:50.176 و اون باید می ریم اتاق بغلی باشه؟ 00:01:50.176 --> 00:01:53.196 هی عوضی اصلا درس خوندی یا نه؟ 00:01:53.196 --> 00:01:54.816 خدایا- خدایا واقعا که- 00:01:54.816 --> 00:01:56.496 کجا داری میری؟ 00:01:56.496 --> 00:01:57.496 ...کره اسب 00:01:57.496 --> 00:02:02.446 بخاطر تو من نه تخم مرغ خوردم و نه روزای بارونی چتر داشتم 00:02:02.446 --> 00:02:06.936 هی تو همیشه کیف جدیده رو داشتی و من اون قدیمیا رو میبردم 00:02:06.936 --> 00:02:09.946 تو عمرم هیچ جایزه ای نگرفتم واقعا که 00:02:09.946 --> 00:02:12.346 خدایا واقعا که 00:02:12.986 --> 00:02:14.206 میتونم پولتو پس بدم باشه؟ 00:02:14.206 --> 00:02:17.126 من وکالتو قبول میشم و پولتو پس میدم فهمیدی؟ 00:02:17.126 --> 00:02:19.876 هی ده ساله که داری اینو میگی 00:02:19.876 --> 00:02:21.196 نگفتم که پولمو پس بده 00:02:21.196 --> 00:02:24.336 با مامان چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 00:02:24.336 --> 00:02:26.616 ببخشید هیوشیم- بله اونی- 00:02:26.616 --> 00:02:29.016 بیا بس کنیم- دخالت نکن می ریم- 00:02:29.016 --> 00:02:32.776 من میتونم مسئولیت هیو جون رو قبول کنم 00:02:32.776 --> 00:02:35.266 و میتونم بیام اینجا 00:02:35.266 --> 00:02:39.176 و معلم خصوصی هیو جون بشم و کاری کنم که آزمونش رو قبول بشه باشه؟ 00:02:39.176 --> 00:02:43.296 خب، ا اونی، میخوای بیای اینجا؟ 00:02:43.296 --> 00:02:44.766 اره 00:02:44.766 --> 00:02:46.606 چیکار میتونم بکنم؟ 00:02:46.606 --> 00:02:51.086 اگه برگردم خونه مامانم و بگم حامله م بدتر از هیو جون کتک میخورم 00:02:51.086 --> 00:02:55.146 پس باید بیام خونه خانواده شوهرم 00:02:55.146 --> 00:02:59.126 خدایا اونی، چرا الان داری همچین میکنی؟ 00:02:59.126 --> 00:03:03.046 ببخشید نمیتونستم همچین اتفاقی میفته 00:03:03.046 --> 00:03:05.636 خدایا واقعا که 00:03:19.636 --> 00:03:21.336 ها؟ 00:03:21.336 --> 00:03:23.166 اومدی 00:03:23.866 --> 00:03:25.486 نیست؟ 00:03:25.486 --> 00:03:26.586 نه نیست 00:03:26.586 --> 00:03:28.126 بهش زنگ نزدی؟ 00:03:28.126 --> 00:03:31.176 بهش پیام دادم که دارم میام مامانتو ببینم 00:03:31.176 --> 00:03:34.176 اما اینجا نیست 00:03:34.176 --> 00:03:35.726 کجا رفته؟ 00:03:35.726 --> 00:03:37.156 چطور شد؟ 00:03:37.156 --> 00:03:41.126 خدایا فاجعه ست 00:03:41.126 --> 00:03:45.306 انقدرام بد نیست، میشه دیگه 00:03:46.006 --> 00:03:49.266 هیو جون تنها امید مامان بوده 00:03:49.266 --> 00:03:53.506 تموم زندگیش میخواست که این وکیل بشه 00:03:53.506 --> 00:03:58.286 اما جا این که وکیل بشه بابا شده 00:03:58.286 --> 00:04:01.006 معلومه که مانم غش میکنه 00:04:01.006 --> 00:04:05.496 هرکی یه جور زندگی میکنه دیگه نه؟ 00:04:05.496 --> 00:04:09.666 اوضاع خانواده من پیچیده تره 00:04:10.356 --> 00:04:13.136 خدایا خانواده من پیچیده تره 00:04:13.136 --> 00:04:17.716 خانواده م برام پاپوش دوختن و انداختنم تو زندان 00:04:18.456 --> 00:04:22.496 خدایا کاش همچین خانواده ای نداشتم 00:04:22.496 --> 00:04:25.446 باید باهاشون زندگی کنم؟ مجبورم باهاشون زندگی کنم؟ 00:04:25.446 --> 00:04:31.016 خدایا اسمت هیوشیمه، چی داری میگی؟ (معنیش میشه فرزند وفادار) 00:04:31.016 --> 00:04:36.426 حرفی که داری میزنی با جوری که داری زندگی میکنی نمیخونه 00:04:37.086 --> 00:04:43.176 بخاطر خانواده م ناامید بیچاره و دردمندم 00:04:43.176 --> 00:04:45.196 خدایا فکر نمیکنم درست باشه 00:04:45.196 --> 00:04:48.416 میخوام همه چی رو ول کنم و تنها زندگی کنم 00:04:48.416 --> 00:04:49.946 هیو شیم 00:04:49.946 --> 00:04:54.636 مطمئنی که هنوزم میخوای خانواده تشکیل بدی؟ 00:04:56.486 --> 00:04:58.766 خانواده مو دیدی 00:04:58.766 --> 00:05:01.956 خانواده ت شاید بدتر از من باشن 00:05:01.956 --> 00:05:05.906 اما اگه باهام ازدواج کنی مسئولیت خانواده منم رو دوشته 00:05:05.906 --> 00:05:08.656 و خانواده تو ام رو دوشت من 00:05:09.300 --> 00:05:15.200 و اگه مامانم درباره خانواده ت بفهمه نمیدونم چه واکنشی نشون میده 00:05:15.200 --> 00:05:17.590 خیلی ازش میترسم و استرس دارم 00:05:17.590 --> 00:05:19.470 خب؟ 00:05:20.610 --> 00:05:23.030 نمیتونیم قرار بذاریم؟ 00:05:23.030 --> 00:05:25.300 چی گفتی؟ 00:05:25.300 --> 00:05:28.450 دوست دختر داداشت حامله ست بعد میگی ما فقط قرار بذاریم؟ 00:05:28.450 --> 00:05:32.690 توی این سرما اومدم اینجا اما نتونستم با مادرجان حرف بزنم 00:05:32.690 --> 00:05:35.570 داداشت از هوا افتاد رو سرمون من حتی نتونستم شام بخورم 00:05:35.570 --> 00:05:39.430 بعد باید بالاپشت بوم همچین چیزی بشنوم؟ 00:05:39.430 --> 00:05:43.890 ا الان کی تون پولاکای خوشمزه رو میخوره؟ ها؟ 00:05:43.890 --> 00:05:45.530 می ریم اونی 00:05:45.530 --> 00:05:49.360 اسم زن برادر زنم می ریمه؟ 00:05:50.260 --> 00:05:52.860 خدایا واقعا که 00:06:03.510 --> 00:06:05.220 بیا- خدایا- 00:06:05.220 --> 00:06:07.170 خوب بنظر میرسه 00:06:09.570 --> 00:06:10.880 خوبه؟- اره- 00:06:10.880 --> 00:06:13.190 بیشتر بخور بیشتر بخور راحت باش 00:06:13.190 --> 00:06:15.510 واقعا خوشمزه ست 00:06:16.420 --> 00:06:17.740 چرا برنجاش انقدر خوبه؟ 00:06:17.740 --> 00:06:19.860 واقعا؟- اره- 00:06:26.350 --> 00:06:30.540 خوشمزه ست اینو هم بخور، میخوای؟- اره- 00:06:36.560 --> 00:06:41.540 من هنوزم میخوام باهات تشکیل خانواده بدم هیوشیم 00:06:42.580 --> 00:06:45.390 بعضی وقتا مشکلاتی پیش میاد 00:06:45.390 --> 00:06:50.840 اما میخوام کار کنم و برای خانواده م پول دربیارم 00:06:50.840 --> 00:06:54.920 وقتی دارم میام خونه، نون لوبیا قرمز گرم و نارنگی بخرم 00:06:54.920 --> 00:06:59.270 و میخوام احساس افتخار و آرامش کنم 00:06:59.920 --> 00:07:04.490 که به زندگی مون معنا بده 00:07:04.490 --> 00:07:10.120 و همه چی خوب پیش میره دیگه نه؟ 00:07:12.750 --> 00:07:14.770 چیه؟ 00:07:14.770 --> 00:07:18.890 بعضی وقتا جوری رفتار میکنی انگار هزار سالته 00:07:18.890 --> 00:07:22.130 ها؟ هزار سالم نیست، هفت سالمه 00:07:22.130 --> 00:07:25.070 پولاکای بخار پزمو میخوام 00:07:26.920 --> 00:07:29.160 میخندی، بذار دوباره انجامش بدم، ببین 00:07:29.160 --> 00:07:30.730 من پولاکای بخار پزمو میخوام 00:07:30.730 --> 00:07:33.080 بس کن 00:07:38.950 --> 00:07:41.470 بریم پولاک بخوریم؟ 00:08:01.850 --> 00:08:04.240 بله- کجایی؟- 00:08:04.240 --> 00:08:06.870 اومدم ببینمت ولی نبودی 00:08:06.870 --> 00:08:09.110 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:08:09.110 --> 00:08:11.750 بیا درباره مامان بابام حرف بزنیم 00:08:11.750 --> 00:08:14.130 بگو چی میخوای 00:08:14.130 --> 00:08:16.800 هرچقدر که میخوای بدونی بهت میگم 00:08:17.710 --> 00:08:25.790 میخوایم بدون درنظر گرفتن مرگ مامان بابام و مادربزرگ، باهم مذاکره کنیم؟ 00:08:25.790 --> 00:08:29.500 میتونی درباره همچین چیزایی مذاکره کنی؟ 00:08:30.470 --> 00:08:34.280 من نه مذاکره میکنم نه قول و قراری میذارم 00:08:34.280 --> 00:08:38.740 ...از خاله بخاطر اختلاس و سوءرفتار شکایت میکنم و 00:08:38.740 --> 00:08:42.590 درخواست میدم که دوباره روی پرونده داگولیونگ با محوریت مظنون بودن عمو تحقیق کنن 00:08:42.590 --> 00:08:44.320 محض اطلاعت 00:08:44.320 --> 00:08:49.040 ...ته هو- ...لطفا تا نیومدم برو و 00:09:09.020 --> 00:09:11.270 خوش اومدی 00:09:22.770 --> 00:09:24.860 مامان 00:09:24.860 --> 00:09:26.490 اره 00:09:27.160 --> 00:09:29.780 من مامانتم 00:09:29.780 --> 00:09:32.040 حالت خوبه؟ 00:09:35.280 --> 00:09:37.280 مامان 00:09:37.280 --> 00:09:39.690 ببخشید 00:09:39.690 --> 00:09:41.650 ببخشید 00:09:41.650 --> 00:09:44.680 بخاطر کاری که کردم مستحق مرگم 00:09:49.250 --> 00:09:54.350 من زندانیت کردم و جوری رفتار کردم که انگاری مردی و رفتم مراسم ختمت 00:09:54.350 --> 00:09:59.980 اشتباهی کردم که به عنوان یه پسر نمیتونم خودمو ببخشم مامان 00:09:59.980 --> 00:10:03.180 لطفا منو بکش 00:10:07.890 --> 00:10:10.110 مامان 00:10:32.690 --> 00:10:37.630 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:10:40.070 --> 00:10:42.380 بابای ته هو 00:10:42.380 --> 00:10:46.340 داداشت، جون بوم 00:10:47.470 --> 00:10:49.850 چرا کشتیش؟ 00:10:53.110 --> 00:10:54.880 من 00:10:56.160 --> 00:10:59.040 من نکشتمش 00:10:59.040 --> 00:11:02.120 من نکشتمش مامان 00:11:02.770 --> 00:11:10.240 وقتی بچه بودی بابات کتکت میزد 00:11:10.240 --> 00:11:15.520 برای همین عادت کردی وقتی دردسر درست میکنی دروغ بگی 00:11:17.180 --> 00:11:18.960 اما لطفا بهم بگو 00:11:23.640 --> 00:11:29.890 اینجوری داداشت و زنش توی بهشت آروم میگیرن 00:11:31.120 --> 00:11:33.410 چرا همچین کاری کردی؟ 00:11:34.440 --> 00:11:37.630 بخدا من نبودم 00:11:40.410 --> 00:11:48.040 ته مین با ته هو برای محافظت از تو و سوک هیانگ درگیر شده 00:11:48.920 --> 00:11:58.000 دیگه نمیتونم ببینم نوه هام اینجوری به جون هم افتادن 00:12:00.120 --> 00:12:04.360 از مامان بابای ته هو خجالت میکشم 00:12:04.360 --> 00:12:09.210 پس به ته مین میگی؟ 00:12:09.210 --> 00:12:11.020 نمیتونی مامان 00:12:11.020 --> 00:12:16.160 اگه چیزی بهش بگی خودمو میکشم 00:12:16.160 --> 00:12:21.620 اون بچه های طفلی چه اشتباهی کردن که باید دشمن هم بشن؟ 00:12:21.620 --> 00:12:24.450 این اشتباهیه که بزرگ ترا مرتکب شدن 00:12:24.450 --> 00:12:28.700 چرا اونا باهم دعوا کنن و به جون هم بیفتن؟ 00:12:30.140 --> 00:12:35.110 دلم خیلی برای اون بچه ها میسوزه تو نمیسوزه؟ 00:12:45.640 --> 00:12:55.100 نه ته مین نه ته هو، اگه بخاطر شما دوتا نبود اینا نمیفتادن زندن 00:12:56.150 --> 00:13:04.860 جین بوم، من سه سال تموم توی اون ویلای کوفتی زندانی بودم 00:13:06.920 --> 00:13:09.890 بنظرت چرا هیچکاری نکردم؟ 00:13:12.220 --> 00:13:14.860 بخاطر تو 00:13:15.650 --> 00:13:22.700 ...میدونستم برای دفاع کردن از زنت ولم میکنی اما 00:13:23.660 --> 00:13:25.460 من 00:13:26.350 --> 00:13:29.760 باهاش کنار اومدم چون پسرمی 00:13:31.940 --> 00:13:34.300 ...چون 00:13:34.300 --> 00:13:36.690 چون من آدم بی عرضه ای ام 00:13:36.690 --> 00:13:39.220 ببخشید مامان 00:13:41.240 --> 00:13:48.310 قبل این که ته مین و ته هو بیشتر از این آسیب ببینن خودتو تحویل بده 00:13:48.310 --> 00:13:54.830 الان وقتشه که تقاص گناهاتو پس بدی 00:13:54.830 --> 00:13:57.690 قسم میخورم من این کار رو نکردم 00:13:57.690 --> 00:14:00.870 چرا تو و بابا بهم اعتماد ندارین؟ 00:14:01.560 --> 00:14:05.830 چرا فقط جون بوم رو دوست دارین و از من بدتون میاد؟ 00:14:05.830 --> 00:14:08.390 بیشرف عوضی 00:14:09.270 --> 00:14:11.340 چطور جرات میکنی دوباره دروغ بگی؟ 00:14:11.340 --> 00:14:14.050 شواهد واضحه 00:14:31.870 --> 00:14:36.120 بخاطر این که ازت محافظت کنم چون پسر بزرگ ترمی 00:14:36.120 --> 00:14:39.750 بعد تصادف ماشین جون بوم رو گشتم 00:14:39.750 --> 00:14:43.330 خودم جعبه سیاهش رو برداشتم 00:14:45.200 --> 00:14:51.140 تو رو به عنوان مجرم گرفته 00:14:51.140 --> 00:14:54.590 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:14:54.590 --> 00:14:59.080 عرضه توبه کردنم نداری؟ 00:15:00.100 --> 00:15:03.850 بخاطر بلایی که سر جون بوم و مین جونگ آوردی عذاب وجدان نداری؟ 00:15:05.340 --> 00:15:12.900 از ته مین و ته هو خجالت نمیکشی؟ 00:15:21.300 --> 00:15:25.990 چون نمیدونستم شما دوتا میخواین چیکار کنین 00:15:27.020 --> 00:15:31.240 قبل این که برم تو اون ویلا به یکی دادمش 00:15:32.210 --> 00:15:35.680 خوبین خانم چوی؟ 00:15:35.680 --> 00:15:40.080 نگران بودم که اتفاقی افتاده باشه 00:15:40.080 --> 00:15:42.980 اومدم چیزی که بهت دادم رو پس بگیرم 00:15:42.980 --> 00:15:45.210 امن نگه ش داشتی؟ 00:15:46.170 --> 00:15:47.730 بله 00:16:13.040 --> 00:16:15.120 پس، جین بوم 00:16:16.860 --> 00:16:18.580 ...تو باید 00:16:19.920 --> 00:16:22.400 تقاص اشتباهت رو پس بدی 00:16:24.310 --> 00:16:26.070 م مامان 00:16:26.940 --> 00:16:29.850 اگه خودت رو معرفی نکنی 00:16:31.320 --> 00:16:33.770 من چاره ای جز این که 00:16:34.640 --> 00:16:37.280 دوربین رو بدم دست پلیس ندارم 00:16:37.280 --> 00:16:39.370 م مامان 00:16:43.420 --> 00:16:45.960 بعضی اوقات فکر میکنم 00:16:48.010 --> 00:16:49.920 چی میشد 00:16:51.650 --> 00:16:54.350 اگه تو رو 00:16:54.350 --> 00:16:58.420 تو یه همچین کفاشی کوچیکی بزرگ میکردم 00:16:59.383 --> 00:17:04.923 اگه تو یه خانواده فقط بزرگت میکردم چی؟ 00:17:06.670 --> 00:17:12.790 تو و داداشت دیگه سر قدرت و جایگاه 00:17:12.790 --> 00:17:17.260 دعواتون نمیشد 00:17:18.600 --> 00:17:22.310 یه کار وحشتناکی مثل برادر کشی 00:17:22.310 --> 00:17:25.940 عمرا اتفاق میفتاد 00:17:30.500 --> 00:17:35.590 نمیدونی چقدر پشیمونم 00:17:43.560 --> 00:17:49.200 حداقل کاری که از دستمون برمیاد اینه که نذاریم ته هو و ته مین به این راه کشیده بشن 00:17:51.690 --> 00:17:57.520 باید ازشون حلالیت بطلبیم 00:18:09.400 --> 00:18:11.230 من میرم 00:18:17.110 --> 00:18:19.230 نذار بچه ها آسیب ببینن 00:18:20.070 --> 00:18:23.080 زود تصمیمت رو بگیر 00:19:18.580 --> 00:19:20.070 بابا 00:19:20.070 --> 00:19:21.630 بابا 00:19:21.630 --> 00:19:25.100 لطفا بیدار شو، بابا 00:19:39.780 --> 00:19:41.480 بابا 00:20:01.333 --> 00:20:03.433 نائب رئیس کانگ ته مینه 00:20:09.599 --> 00:20:12.173 با پسر عموتون وارد درگیری قضایی شدین 00:20:12.173 --> 00:20:14.473 دارین بر سر ریاست میجنگین؟ 00:20:14.473 --> 00:20:16.983 چیزی درباره مرگ کانگ جون بوم میدونین؟ 00:20:16.983 --> 00:20:18.303 لطفا یه چیزی بهمون بگین 00:20:18.303 --> 00:20:20.293 مدیر کانگ ته هوئه 00:20:26.003 --> 00:20:28.713 لطفا یه چیزی بگین 00:20:30.413 --> 00:20:32.053 مدیر کانگ ته هو 00:20:32.053 --> 00:20:35.383 شما همین که با قید وثیقه آزاد شدین از رئیس کانگ جین بوم و جانگ سوک هیانگ شکایت کردین 00:20:35.383 --> 00:20:37.223 توی شرکت اوضاع چطوره؟ 00:20:37.223 --> 00:20:41.343 کسی توی مرگ مشاور چوی و معاون سابق دخیله؟ 00:20:41.343 --> 00:20:43.323 چه بلایی سر بنیاد بورسیه چونا میاد؟ 00:20:43.323 --> 00:20:48.873 نظرتون درباره این که میخواین سهم بیشتری بگیرین چیه؟ 00:20:51.723 --> 00:20:54.603 واقعا میخواین انقدر پیش بری؟ 00:20:54.603 --> 00:20:56.773 الان راضی شدی؟ 00:20:56.773 --> 00:21:00.563 اگه با این راضی میشدم که شروع نمیکردم 00:21:00.563 --> 00:21:03.113 از آمریکا برگشتی که این کار رو بکنی؟ 00:21:03.113 --> 00:21:05.273 که تیشه به ریشه ته سان بزنی؟ 00:21:05.273 --> 00:21:10.883 اگه شرکت رو خوب میچرخوندی مجبور نمیشدم از آمریکا پاشم بیام اینجا 00:21:10.883 --> 00:21:15.673 خودت ریشه به تیشه ته سان زدی 00:21:16.673 --> 00:21:19.043 ته سان باید عوض بشه 00:21:19.043 --> 00:21:25.143 خودم با دستای خودم کپکای ته سان رو میندازم بیرون 00:21:31.673 --> 00:21:33.103 کانگ ته هو 00:21:33.983 --> 00:21:36.793 بابام دیشب دوباره غش کرده 00:21:38.903 --> 00:21:41.503 اگه ته سان رو از دست بدم برام مهم نیست 00:21:41.503 --> 00:21:44.783 اگه انقدر میخوایش دو دستی تقدیمت میکنم 00:21:45.623 --> 00:21:48.633 اما اگه یه مو از سر بابام کم بشه 00:21:49.543 --> 00:21:51.863 نمیبخشمت 00:22:25.353 --> 00:22:27.093 صبح بخیر 00:22:27.093 --> 00:22:28.823 برگردین سرکارتون 00:22:51.363 --> 00:22:54.963 [پست اس پی] 00:23:30.013 --> 00:23:32.743 [بانک شی هیونگ] 00:23:40.443 --> 00:23:44.493 لطفا کارت یا دفترچه حساب خود را وارد کنید 00:23:45.603 --> 00:23:47.283 ...لطفا اطلاعات خود را تایید 00:23:47.283 --> 00:23:51.683 [گزینه های کارت اعتباری] لطفا گزینه مد نظر خود را انتخاب کنید 00:23:53.003 --> 00:23:53.783 [دستگاه خود پرداز] 00:23:53.783 --> 00:23:57.293 [درحال خواندن اطلاعات لطفا صبر کنید] لطفا گزینه مد نظر خود را انتخاب کنید 00:23:57.293 --> 00:24:01.413 درحال تایید اطلاعات کارت لطفا صبر کنید 00:24:07.383 --> 00:24:09.663 ممنون که بانک مارو انتخاب کردین 00:24:09.663 --> 00:24:13.643 لطفا چک کنید چیزی را جا نگذارید 00:24:26.853 --> 00:24:28.143 هی 00:24:28.143 --> 00:24:30.363 فکر کنم حقوقمو ریختن 00:24:30.363 --> 00:24:31.743 برو چک کن 00:24:31.743 --> 00:24:33.353 باشه 00:24:33.353 --> 00:24:35.593 راستی این روزا چته؟ 00:24:35.593 --> 00:24:37.683 چیزی شده؟ 00:24:37.683 --> 00:24:40.093 پاداش چی شد؟ 00:24:40.093 --> 00:24:43.303 قرار بود این ماه پاداش بگیری 00:24:46.943 --> 00:24:48.503 عزیزم 00:24:51.503 --> 00:24:54.983 چیشده؟ بابا چیزیش شده؟ 00:24:54.983 --> 00:24:57.693 ها؟ نه چیزی نشده 00:24:58.593 --> 00:25:01.153 این روزا مشکوک میزنه 00:25:01.153 --> 00:25:03.123 شاید از کارش اخراج شده 00:25:03.923 --> 00:25:07.233 بیخیال بابا چرا باید اخراج بشه؟ 00:25:07.233 --> 00:25:12.003 شاید ترفیع نگیره اما اخراج نمیشه 00:25:12.003 --> 00:25:14.193 ته سان تو رو چون حامله بودی اخراج کرده 00:25:14.193 --> 00:25:15.733 خدایا نونا 00:25:15.733 --> 00:25:20.033 هی چرا گلف تمرین نمیکنی؟ 00:25:20.033 --> 00:25:25.223 ایگو فکر کن این ماه چقدر خرج همین گلفت شده آخه 00:25:25.223 --> 00:25:28.843 اگه با شهریه آکادمی تو بخوام مقایسه کنم یه قرون میشه 00:25:28.843 --> 00:25:31.833 همین یه قروناست که روهم جمع میشه نمیدونی؟ 00:25:31.833 --> 00:25:33.583 خدایا واقعا که 00:25:34.853 --> 00:25:39.523 مامان آکادمی گفت این ماه باید هزینه کلاسای جبرانی رو هم بدیم 00:25:39.523 --> 00:25:42.073 مامان اگه بابا این ماه پاداش نگیره 00:25:42.073 --> 00:25:44.823 من از گلف میکشم کنار تا بتونین شهریه های نونا رو بدین 00:25:44.823 --> 00:25:46.753 ساکت شو باشه؟ 00:25:59.053 --> 00:26:00.773 همه مشتری ها رفتن؟ 00:26:00.773 --> 00:26:03.863 اره بستیم چون همه چی تموم شده 00:26:06.153 --> 00:26:08.063 میخوای بری جایی؟ 00:26:08.063 --> 00:26:09.463 میخوام برم بانک 00:26:09.463 --> 00:26:13.113 میخوام هم پول امروزو بزنم تو حساب هم قبض آب و برق رو بدم 00:26:13.113 --> 00:26:15.403 چرا؟ میخوای طلاق بگیری؟ 00:26:15.403 --> 00:26:17.213 اگه میخوای طلاق بگیری بیا بریم 00:26:17.213 --> 00:26:19.193 خدایا واقعا که 00:26:20.163 --> 00:26:24.653 چیز، به حرفایی که دیشب گفتی فکر کردم 00:26:24.653 --> 00:26:27.173 فقط نتونستم درکش کنم 00:26:27.173 --> 00:26:29.223 چطوری یه خانواده همچین کاری باهم میکنن؟ 00:26:29.223 --> 00:26:30.933 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:26:30.933 --> 00:26:33.103 اشتباه نشنیدی؟ 00:26:33.103 --> 00:26:35.873 منم اولاش آرزو میکردم اینجوری باشه 00:26:35.873 --> 00:26:39.883 بنظرت چرا اون خونه بزرگ، ماشینای خفن 00:26:39.883 --> 00:26:43.963 کیفای طراحی شده، لباس و بلک کارت رو ول کردم؟ 00:26:43.963 --> 00:26:46.823 میتونستم همیشه برم مهمونی و مسافرت 00:26:47.673 --> 00:26:49.973 فکر کنم راست میگی 00:26:49.973 --> 00:26:53.243 چرا با کسی مثل تو ازدواج کردم و اینجوری دارم زندگی میکنم؟ 00:26:53.243 --> 00:26:55.423 هی من چمه؟ 00:26:55.423 --> 00:26:58.523 خودت بهتر میدونی 00:26:58.523 --> 00:27:02.873 به هر حال اگه دوباره بری دیدن خانواده م 00:27:02.873 --> 00:27:05.483 جدی جدی ازت جدا میشم 00:27:07.783 --> 00:27:10.663 ه هی ته هی ته هی 00:27:11.753 --> 00:27:14.793 خدایا واقعا که 00:27:15.823 --> 00:27:17.263 - سلام - مغازه مون بسته ست 00:27:18.743 --> 00:27:21.093 بسته دارین 00:27:21.093 --> 00:27:22.533 هیونگ؟ 00:27:23.743 --> 00:27:25.693 چه خبره هیونگ؟ 00:27:32.023 --> 00:27:33.833 هی جوی ام میدونه؟ 00:27:35.903 --> 00:27:38.293 هنوز نه 00:27:38.293 --> 00:27:41.373 توام بهتره که چیزی نگی 00:27:41.373 --> 00:27:45.003 ...من تو ته سان یکی رو میشناسم میتونم بهش 00:27:45.003 --> 00:27:47.053 ولش کن، توله سگ 00:27:47.053 --> 00:27:50.593 شرکتا کشکی کشکی کار نمیکنن 00:27:50.593 --> 00:27:53.103 ولی چطوری یه شبه اخراج شدی؟ 00:27:53.103 --> 00:27:55.313 این چه شرکتیه؟ 00:27:55.313 --> 00:27:57.293 شد دیگه 00:27:57.293 --> 00:28:02.853 آدمای عادی و کارمندای دون پایه نمیتونن فقط چون عصبانی ان باهاشون در بیفتن 00:28:04.433 --> 00:28:06.923 خدایا حتما شوخیت گرفته 00:28:07.953 --> 00:28:11.333 ته سان واقعا باور نکردنیه، واقعا 00:28:11.333 --> 00:28:15.173 هی به هرحال اینو پیش خودت نگه دار 00:28:16.163 --> 00:28:21.203 هیونگ نمیتونی با این سن و سال بسته های ملتو تحویل بدی 00:28:21.203 --> 00:28:25.433 هیونگ چرا نمیای تو رستوران ما کار کنی؟ 00:28:25.433 --> 00:28:28.133 با رسوندن بسته ها پول خوبی درمیارم 00:28:28.133 --> 00:28:33.483 بعدشم چطور میتونم تو این سن و سال برای برادر کوچیکم کار کنم؟ خجالت آوره 00:28:33.483 --> 00:28:36.613 اما بازم هیونگ 00:28:38.053 --> 00:28:45.383 خیالم راحته که اینجوری سر و سامون گرفتی 00:28:46.293 --> 00:28:50.593 بیا توی خانواده دیگه باری رو دوش هم نشیم 00:28:50.593 --> 00:28:52.623 مثل هیوشیم مستقل بشیم 00:28:52.623 --> 00:28:56.723 تو باید زندگی خودتو داشته باشی من زندگی خودمو 00:28:57.883 --> 00:28:59.543 خب 00:29:00.543 --> 00:29:02.123 من 00:29:03.163 --> 00:29:06.463 من کاری برای خانواده م نکردم 00:29:06.463 --> 00:29:09.143 الان فهمیدی؟ 00:29:10.873 --> 00:29:13.403 خداروشکر که فهمیدی 00:29:13.403 --> 00:29:20.683 همین که داری خودت زندگی میکنی خودش کمک شایانیه 00:29:24.483 --> 00:29:25.683 من میرم 00:29:25.683 --> 00:29:28.953 ه ه هیونگ اینجوری نکن هیونگ 00:29:28.953 --> 00:29:31.143 هیونگ 00:29:31.143 --> 00:29:33.383 طبق گزارش مدیر کانگ ته هو 00:29:33.383 --> 00:29:38.043 دفتر دادستانی شروع به تحقیق درباره رئیس کانگ جین بوم و جانگ سوک هیانگ کردن 00:29:38.043 --> 00:29:42.353 نائب رئیس کانگ ته مین و مدیر کانگ ته هو سر ریاست وارد نبرد سنگینی شدن 00:29:42.353 --> 00:29:46.063 و برای همه یادآور زمانیه که رئیس کانگ جین بوم و نائب رئیس کانگ جون بوم 00:29:46.063 --> 00:29:48.483 سر همین موضوع باهم درگیر بودن 00:29:48.483 --> 00:29:54.963 انتظار میره که رئیس کانگ جین بوم و همسرش جانگ سوک هیانگ به زودی احضار بشن 00:29:54.963 --> 00:29:56.923 اون حرومیا 00:29:58.353 --> 00:30:00.083 ...چیکار کنم 00:30:20.473 --> 00:30:22.103 تو 00:30:22.103 --> 00:30:26.973 مامانت کم مونده مضحکه عالم و آدم بشه چیکار داری میکنی؟ 00:30:26.973 --> 00:30:29.913 برای همین باید زودتر به حرفم گوش میدادی 00:30:29.913 --> 00:30:32.613 هنوز نمیدونیم که چقدر داری به شرکت ضرر وارد میکنی 00:30:32.613 --> 00:30:35.743 داری بهم میگی که تحقیر بشم یا چی؟ 00:30:37.753 --> 00:30:42.543 من بهترین شرکت حقوقی کره رو جای اون تیم حقوقی داخلی استخدام کردم 00:30:42.543 --> 00:30:45.683 توی دادستانی چیزی نگو 00:30:45.683 --> 00:30:47.243 اومدم اینو بهت بگم 00:30:47.243 --> 00:30:52.163 داری میگی وظیفه ت فقط این بوده که برام وکیل بگیری؟ 00:30:52.163 --> 00:30:54.043 خوب گوش کن مامان 00:30:54.043 --> 00:30:57.433 ته هو از شرکت بخاطر همه مشکلاتی که داریم شکایت کرده 00:30:57.433 --> 00:31:00.273 برام سخته که خودم دست تنها همه چی رو حل کنم 00:31:00.273 --> 00:31:04.973 پس از الان به بعد خودت مشکلاتتو حل کن 00:31:04.973 --> 00:31:06.933 کانگ ته مین 00:31:08.173 --> 00:31:10.333 باید برگردم سرکار 00:31:10.333 --> 00:31:14.063 با وکیلا حرف بزن فعلا 00:31:14.063 --> 00:31:15.343 ته مین 00:31:15.343 --> 00:31:18.153 ته مین ته مین 00:31:18.153 --> 00:31:19.483 ...ته 00:31:20.263 --> 00:31:21.923 ته مین 00:32:02.723 --> 00:32:04.213 [بنیاد بورسیه چونا] 00:32:23.963 --> 00:32:28.293 [دبیر کل لی هیو سونگ] 00:32:31.643 --> 00:32:39.083 [دبیر کل لی هیو سونگ] 00:32:50.803 --> 00:32:53.333 [ویلای یوچون] 00:33:20.663 --> 00:33:22.593 بله ته هو 00:33:22.593 --> 00:33:24.293 داری چیکار میکنی؟ 00:33:25.023 --> 00:33:27.793 دارم برای مامان فرنی درست میکنم 00:33:27.793 --> 00:33:32.713 خدایا فکر کنم تو شوک بزرگی فرو رفته 00:33:34.133 --> 00:33:37.413 چون خیلی به هیو جون اهمیت میداده 00:33:37.413 --> 00:33:40.853 خوبی هیوشیم؟ 00:33:40.853 --> 00:33:43.793 خب، اندازه مامان که ناراحت نیستم 00:33:44.543 --> 00:33:47.653 راستی چرا صدات اینجوریه؟ 00:33:49.033 --> 00:33:50.773 چون خسته م 00:33:52.793 --> 00:33:54.923 خبرا رو دیدم 00:33:55.823 --> 00:34:00.343 همه ش تو و مدیر ارشد رو نشون میدن 00:34:03.653 --> 00:34:05.833 حتما ناراحتی 00:34:08.743 --> 00:34:10.113 اره 00:34:10.963 --> 00:34:13.703 ...خیلی ناراحتم و 00:34:13.703 --> 00:34:15.723 خسته م 00:34:18.983 --> 00:34:21.393 اگه اینجوریه، ته هو 00:34:22.343 --> 00:34:24.653 نمیشه بس کنی؟ 00:34:26.803 --> 00:34:28.913 نه 00:34:28.913 --> 00:34:31.533 باید تا تهش برم 00:34:32.553 --> 00:34:35.883 ازشون دلخورم و بخاطر کاری که کردن 00:34:35.883 --> 00:34:38.403 نمیبخشمشون، چون خانوادمن 00:34:40.373 --> 00:34:43.533 اما الان خیلی سختته 00:34:43.533 --> 00:34:48.073 برای همین میخوام خانواده تشکیل بدم 00:34:48.903 --> 00:34:52.713 خانواده خودم، خونه خودم 00:34:55.443 --> 00:34:58.793 ...تا بتونم نفس بکشم و 00:34:58.793 --> 00:35:03.883 مثل الان شده یه لحظه، آروم بشم 00:35:03.883 --> 00:35:07.313 میدونم، میدونم منظورت چیه 00:35:08.553 --> 00:35:11.373 سرحال باش ته هو 00:35:12.283 --> 00:35:14.093 ممنون 00:35:36.283 --> 00:35:37.823 مامان 00:35:38.633 --> 00:35:42.383 برات فرنی درست کردم بیا بخور باشه؟ 00:35:42.383 --> 00:35:43.863 من خوبم 00:35:43.863 --> 00:35:46.303 خدایا مامان 00:35:50.373 --> 00:35:52.083 یک لحظه صبر کن 00:35:52.083 --> 00:35:55.773 هدبندم کو، هد بندم کو؟ 00:35:55.773 --> 00:35:57.863 ایناها 00:36:01.073 --> 00:36:03.093 ایگوسرم درد میکنه 00:36:03.093 --> 00:36:05.283 ایگوسرم درد میکنه 00:36:05.283 --> 00:36:09.303 خدایا هیو جون حمال 00:36:10.933 --> 00:36:13.853 ...عاشق یه زن شده و 00:36:13.853 --> 00:36:19.123 ده سال درس خوندنش رو به فنا داده 00:36:19.123 --> 00:36:21.473 چیکار کنم؟ 00:36:21.473 --> 00:36:24.353 خدایا چیکار کنم؟ 00:36:24.353 --> 00:36:27.413 چیکار کنم؟ 00:36:27.413 --> 00:36:29.343 مامان 00:36:31.223 --> 00:36:33.363 چیکار کنم؟ 00:36:34.423 --> 00:36:37.033 چرا ده سال هدر بره؟ 00:36:37.033 --> 00:36:40.603 شنیدم زنه وکیل هوانگ و پارکه 00:36:40.603 --> 00:36:42.893 اگه وکیل نشه 00:36:42.893 --> 00:36:46.003 هنوز یه عروس وکیل که داره 00:36:46.003 --> 00:36:48.123 اگه درس نمیخوند که وکیل بشه 00:36:48.123 --> 00:36:52.153 یه وکیلی که توی هوانگ و پارک کار کنه به عنوان عروس گیرش نمیومد 00:36:52.153 --> 00:36:53.843 اما اینجوری نمیشه 00:36:53.843 --> 00:36:57.733 یه مادر میخواد پسرش وکیل باشه 00:36:57.733 --> 00:37:00.343 جا عروسش 00:37:00.343 --> 00:37:02.873 و سوون سون بیشتر از هرکس دیگه ای اینو دوست دارم 00:37:02.873 --> 00:37:05.973 منم اونی رو دیدم واقعا خوشگله 00:37:05.973 --> 00:37:07.143 - انگاری بازیگره - اره 00:37:08.583 --> 00:37:12.143 بازیگر بوده اما نتونسته از پسش بربیاد 00:37:12.143 --> 00:37:14.493 وقتی که غمگین بوده 00:37:14.493 --> 00:37:18.553 با هیو جون میخوابه 00:37:18.553 --> 00:37:23.843 جلوی بچه ها همچین حرفی نزن حاج خانم 00:37:23.843 --> 00:37:30.353 بالاخره بچه های سوون سون هم یکی یکی دارن میپرن 00:37:30.353 --> 00:37:32.883 میخوای چیکار کنی آقای پارک؟ 00:37:32.883 --> 00:37:35.553 میخوای همه ش مراسم ختم بگیری؟ 00:37:35.553 --> 00:37:39.643 خدایا چی میخوای بگی؟ 00:37:39.643 --> 00:37:41.753 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:37:41.753 --> 00:37:43.713 گا اون زود بزرگ میشه 00:37:43.713 --> 00:37:47.063 توام تنها می مونی 00:37:49.933 --> 00:37:53.913 چرا جلو بچه همش همچین حرفایی میزنی؟ 00:37:53.913 --> 00:37:59.223 نگرانم وقتی پیر بشی بخوای باهام هواتو بازی کنی 00:37:59.223 --> 00:38:01.933 باهات هواتو بازی نمیکنم 00:38:01.933 --> 00:38:04.833 چرا بخوام باهات هواتو بازی کنم؟ 00:38:04.833 --> 00:38:07.093 میدونم چقدر غیر منطقی ای 00:38:07.093 --> 00:38:08.833 چی گفتی؟ 00:38:19.043 --> 00:38:20.933 اوپا اینا چیه؟ 00:38:20.933 --> 00:38:25.203 وسایل می ریم رو از خونه دوستش آوردیم 00:38:25.203 --> 00:38:27.873 مامان هنوز اونجوریه اره؟ 00:38:27.873 --> 00:38:29.073 اره 00:38:29.073 --> 00:38:31.223 یه سر بهش میزنیم بیا بریم می ریم 00:38:31.223 --> 00:38:32.263 باشه 00:38:32.263 --> 00:38:34.663 اره برو 00:38:49.033 --> 00:38:50.233 م مامان 00:38:50.233 --> 00:38:52.313 مادرجان 00:38:53.253 --> 00:38:55.113 خب مامان 00:38:55.113 --> 00:38:56.953 مادرجان 00:38:57.673 --> 00:38:59.353 چی؟ چی؟ چی؟ 00:38:59.353 --> 00:39:03.373 چی از جونم میخوای بیشرف؟ 00:39:03.373 --> 00:39:06.013 یک ماه تا امتحان مونده 00:39:06.013 --> 00:39:09.933 من اینجا با می ریم می مونم تا مطمئن بشم که امتحانمو قبول میشم 00:39:09.933 --> 00:39:12.193 چطوری میخوای قبول بشی؟ 00:39:12.193 --> 00:39:16.223 حتما با زن و بچه میتونی تمرکز کنی 00:39:16.223 --> 00:39:20.593 فقط یه شوهری میشی که زنش وکیله 00:39:20.593 --> 00:39:23.523 هیچی نمیشی عوضی 00:39:23.523 --> 00:39:29.403 فکر کردی من و خواهرت ده سال ازت حمایت کردیم که تهش شوهر بشی؟ 00:39:31.103 --> 00:39:33.123 اگه بابات برگرده 00:39:33.123 --> 00:39:35.693 باید بهش بگم پسرت نتونست وکیل بشه 00:39:35.693 --> 00:39:39.813 ولی شده شوهر یه خانم وکیل و هرشب کرکره های دفترش رو میده پایین؟ 00:39:39.813 --> 00:39:41.283 باید بهش بگم، بهش افتخار نمیکنی؟ 00:39:41.283 --> 00:39:43.943 بیشرف بی پدر 00:39:43.943 --> 00:39:48.583 مامان اینجوری نباش و یک بار دیگه بهم اعتماد داشته باش 00:39:48.583 --> 00:39:53.433 من ده سال بهت اعتماد داشتم نداشتم؟ 00:39:54.313 --> 00:39:55.753 - مامان - تو ساکت 00:39:57.123 --> 00:39:59.703 چرا نمیری خونه ت و اینجایی؟ 00:40:01.253 --> 00:40:04.113 مادرجان زیاد نگران نباش 00:40:04.113 --> 00:40:06.333 من درست بهش یاد میدم و نمیذارم تنبل بازی دربیاره 00:40:06.333 --> 00:40:10.783 و کاری میکنم که بابای هویج وکیل بشه 00:40:10.783 --> 00:40:13.473 چی؟ ه هویج؟ 00:40:13.473 --> 00:40:17.783 اره موندم رویای صادقه ست یا چی اما همه ش خواب هویج میبینم 00:40:17.783 --> 00:40:20.763 بهت گفتم بهش نگو می ریم 00:40:20.763 --> 00:40:24.203 ...مگه هویج چشه؟ برای توام خوبن تازه 00:40:25.253 --> 00:40:29.263 یه خرگوش سفید رو همه ش خواب میبینم 00:40:29.263 --> 00:40:31.993 که داره هویج به این بزرگی میخوره 00:40:31.993 --> 00:40:34.613 رویای خرگوشی نیست اونی؟ 00:40:34.613 --> 00:40:38.963 نه رویای هویجیه چون هویجه گنده ست 00:40:38.963 --> 00:40:40.793 هویج هویج 00:40:40.793 --> 00:40:42.113 خیلی نمکیه 00:40:42.113 --> 00:40:44.103 از فیلیپ به این ور برادرزاده بانمک نداشتم 00:40:44.103 --> 00:40:46.533 خدایا ساکت شو- خدایا درد میکنه درد میکنه- 00:40:46.533 --> 00:40:48.333 نمیخوای بری خونه؟ ها؟ 00:40:48.333 --> 00:40:50.823 چرا اینجا میچرخی؟ 00:40:50.823 --> 00:40:53.953 تو از همه شون بدتری بدتر 00:40:53.953 --> 00:40:56.223 خدایا کره سگ- خدایا مامان- 00:40:56.223 --> 00:41:01.093 انقدر جلوی بچه خشونت به خرج نده 00:41:01.093 --> 00:41:03.193 الان چی گفتی؟ 00:41:03.193 --> 00:41:05.603 بیا اینجا- مامان مامان مامان- 00:41:05.603 --> 00:41:07.103 مامان مامان مامان 00:41:07.103 --> 00:41:10.853 مامان مامان- هم تو می میری هم من- 00:41:10.853 --> 00:41:13.293 خدایا مامان- بس کن، مامان بس کن- 00:41:13.293 --> 00:41:16.053 بس کن مامان- مامان- 00:41:16.053 --> 00:41:19.333 مامان مامان صبر کن- غلط کردم مامان شکر خوردم- 00:41:19.333 --> 00:41:22.833 صبر کن- صبر کن مامان مامان- 00:41:29.449 --> 00:41:33.239 خداروشکر که محض اطمینان رفتم خرید 00:41:34.119 --> 00:41:38.419 خونه هیوشیم خیلی شلوغه 00:41:39.169 --> 00:41:41.439 بهش حسودیم میشه 00:41:42.869 --> 00:41:47.719 یه خونه باید دوست داشتنی باشه تا بشه توش خوش گذروند 00:41:55.699 --> 00:42:01.739 مامان بزرگ، چرا منو فرستادی آمریکا؟ 00:42:03.319 --> 00:42:08.539 شنیدم وقتی بچه بودم اونی که گفته منو بفرستن آمریکا تو بودی 00:42:09.339 --> 00:42:11.169 ...ته هو 00:42:11.169 --> 00:42:13.489 من تو رو مقصر نمیدونم 00:42:13.489 --> 00:42:18.839 فقط کنجکاوم که بدونم چرا 00:42:21.859 --> 00:42:23.509 راستش 00:42:24.869 --> 00:42:27.169 خیلی تنها بودم 00:42:28.129 --> 00:42:29.509 ...برای همین 00:42:30.269 --> 00:42:32.949 خیلی ناراحتم 00:42:38.459 --> 00:42:41.069 شنیدم ته مین رو دیدی 00:42:41.069 --> 00:42:44.759 شاید باید بری یه جای دیگه 00:42:44.759 --> 00:42:46.959 نه 00:42:46.959 --> 00:42:49.289 ته مین همچین آدمی نیست 00:42:50.149 --> 00:42:52.349 به ته مین اعتماد ندارم 00:42:52.349 --> 00:42:57.939 مادربزرگ ته مین ازم بخاطر افترا شکایت کرده 00:42:57.939 --> 00:43:04.349 منم میخوام ازش بخاطر غفلت در مدیریت و سوءرفتار حرفه ای شکایت کنم 00:43:04.349 --> 00:43:06.789 همچین نکن ته هو 00:43:07.549 --> 00:43:13.539 ته مین به اندازه تو طفلکیه 00:43:13.539 --> 00:43:15.059 هیونگ؟ 00:43:15.059 --> 00:43:16.519 نه 00:43:16.519 --> 00:43:22.079 اون از قدرتش فقط برای پوشوندن کارای بد استفاده میکنه، تو کتم نمیره 00:43:22.079 --> 00:43:26.489 تازه خواست یکی رو استخدام کنه که این حقیقت که تو زندونی بودی رو هم محفی کنه 00:43:27.349 --> 00:43:28.869 مامان بزرگ 00:43:29.619 --> 00:43:36.569 عمو و خاله تو مرگ مامان بابام دست دارن نه؟ 00:43:36.569 --> 00:43:38.859 تو میدونی نه؟ 00:43:40.069 --> 00:43:45.129 با تی وی لایو ازدواج کرد تا روی این گند سرپوش بذاره 00:43:45.129 --> 00:43:49.329 نمیتونم بخاطر این کاراش ببخشمش 00:44:22.002 --> 00:44:23.542 ته هو 00:44:24.552 --> 00:44:25.772 اومدی 00:44:25.772 --> 00:44:28.002 همین که پیامت رو دیدم اومدم 00:44:28.002 --> 00:44:31.122 میخواستم ببینمت 00:44:31.122 --> 00:44:34.822 و میخواستم ببینم داداشت چیکار شد حلش کردین یا نه؟ 00:44:34.822 --> 00:44:37.592 حل؟ فاجعه ای شده که بیا و ببین 00:44:37.592 --> 00:44:41.472 مامانم همچین کتکش میزد، مسخره ست 00:44:41.472 --> 00:44:42.832 - شام خوردی؟ - با مامان بزرگ خوردم 00:44:44.252 --> 00:44:46.052 خوب کردی 00:44:55.242 --> 00:44:59.642 منم میخوام از مامانت کتک بخورم 00:45:00.632 --> 00:45:02.912 امروز روز سختی بود اره؟ 00:45:03.892 --> 00:45:05.032 اره 00:45:05.762 --> 00:45:07.462 خیلی زیاد 00:45:08.222 --> 00:45:10.462 خسته نباشی 00:45:24.762 --> 00:45:27.892 آقای یوم چیکار کنم؟ 00:45:27.892 --> 00:45:31.302 اگه دادستانی درباره م تحقیق کنن چی؟ 00:45:31.302 --> 00:45:33.662 به عنوان شاهد بازجوییتون میکنن 00:45:33.662 --> 00:45:37.432 هنوز متهم نیستین پس نگران نباشین 00:45:37.432 --> 00:45:40.162 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:45:41.022 --> 00:45:43.632 بین این دوتا یه خط باریکه 00:45:43.632 --> 00:45:46.602 تو چیکار میکردی که به اینجا رسیدیم؟ 00:45:46.602 --> 00:45:50.512 نائب رئیس دارن روش کار میکنن اما نمیتونیم جلوی چیزی رو بگیریم 00:45:50.512 --> 00:45:54.032 چطور میتونی الان همچین ...حرفی بهم بزنی؟ چطور میتونی 00:45:54.032 --> 00:45:57.282 ...چطور میتونی- لطفا آروم باشین خانم جانگ- 00:45:57.282 --> 00:46:00.292 منم الان دارم همه تلاشمو میکنم 00:46:01.892 --> 00:46:06.832 زیادی دست کم گرفته بودمش 00:46:06.832 --> 00:46:09.292 خدایا چیکار کنم؟ 00:46:39.442 --> 00:46:41.152 چیه؟ 00:46:41.152 --> 00:46:44.222 فکر کنم بهت گفتم برنگرد خونه 00:46:44.222 --> 00:46:47.282 چاره ای نداشتم چون خانم جانگ بهم گفتن که بیام 00:46:47.282 --> 00:46:51.372 درباره تحقیقات استرس دارن 00:46:51.372 --> 00:46:53.692 اگه تحقیقات شروع بشه 00:46:53.692 --> 00:46:58.212 نه تنها اون بلکه توام توی خطر میفتی 00:46:59.342 --> 00:47:00.742 چرا؟ 00:47:00.742 --> 00:47:03.222 من چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:47:03.222 --> 00:47:07.062 من فقط به هرچی که خانم جانگ بهم گفت گوش کردم 00:47:08.012 --> 00:47:10.272 انقدر ادای معصوما رو درنیار 00:47:10.272 --> 00:47:13.012 اگه تو و مامان نبودین 00:47:13.012 --> 00:47:16.702 مادر بزرگ و شرکت تو همچین دردسری نمیفتادن 00:47:17.852 --> 00:47:22.752 انگاری درباره یه چیزی اشتباه کردین 00:47:23.662 --> 00:47:29.732 چقدر از اتفاقاتی که توی این خانواده افتاده خبر دارین؟ 00:47:29.732 --> 00:47:31.562 چی داری میگی؟ 00:47:31.562 --> 00:47:33.822 ...مشاور چوی کسی بود که 00:47:34.732 --> 00:47:37.172 همه چی رو شروع کردن 00:47:39.842 --> 00:47:43.332 با اجازه تون 00:48:20.712 --> 00:48:23.062 [ویلای یوچون] 00:48:26.372 --> 00:48:29.802 خب، باید بس کنی و غذا بخوری 00:48:29.802 --> 00:48:31.592 ببخشید هیوشیم 00:48:31.592 --> 00:48:33.882 عیب نداره بخور 00:48:34.642 --> 00:48:35.862 ببخشید 00:48:36.572 --> 00:48:39.172 باید زود بخوری و بری درس بخونی 00:48:39.172 --> 00:48:40.732 ب باشه 00:48:40.732 --> 00:48:44.782 من یه ماه مرخصی گرفتم تا به هیو جون درس بدم 00:48:44.782 --> 00:48:46.522 پس زیاد نگران نباش 00:48:46.522 --> 00:48:47.952 باشه 00:48:49.702 --> 00:48:54.012 خدایا فکر میکردم اسباب کشی کردم اینجا چیکار میکنم؟ 00:48:54.902 --> 00:48:57.162 ببخشید- ببخشید- 00:49:00.952 --> 00:49:02.432 - هیوشیم - هی مامان 00:49:04.632 --> 00:49:06.222 چیه؟ 00:49:06.222 --> 00:49:08.192 امروز مراسم ختم باباته 00:49:08.192 --> 00:49:10.702 به همه بگو شب بیان 00:49:10.702 --> 00:49:12.662 باز دوباره مامان؟ 00:49:23.452 --> 00:49:27.232 چرا مادرجان دوباره داره این کارو میکنه؟ 00:49:27.232 --> 00:49:31.542 شنیدم هیو جون دردسر درست کرده 00:49:31.542 --> 00:49:34.852 خدایا چطور میتونه همچین کنه آخه؟ 00:49:34.852 --> 00:49:38.222 من دیگه انرژی عصبانی شدن ندارم 00:49:38.222 --> 00:49:41.522 میگم چرا این روزا انقدر تو خودتی؟ 00:49:41.522 --> 00:49:44.832 مطمئنی چیزی نشده اره؟ 00:49:45.792 --> 00:49:50.122 بعدشم چرا هنوز پاداشو نریختن؟ 00:49:50.872 --> 00:49:56.022 اوه، این ماه قرار بوده پاداش بگیرم؟ 00:49:56.022 --> 00:49:58.052 نگاهش کنین 00:49:58.052 --> 00:50:00.532 یه چیزی شده نشده؟ 00:50:00.532 --> 00:50:02.982 گفتم خوبم 00:50:02.982 --> 00:50:05.802 فقط از کار کردن خسته م 00:50:05.802 --> 00:50:08.612 خبرا رو دیدم ته سان بدجوری تو هچله 00:50:08.612 --> 00:50:11.362 مطمئنی که توی دردسر نیفتادی اره؟ 00:50:11.362 --> 00:50:13.192 دردسر چی آخه؟ 00:50:13.192 --> 00:50:16.002 شرکت توی دردسر افتاده 00:50:18.402 --> 00:50:22.822 هرچی به امروز به چشم مراسم ختم بابا نگاه نکن 00:50:22.822 --> 00:50:25.992 فکر کن داریم میریم زن آینده هیو جون رو ببینیم 00:50:25.992 --> 00:50:27.832 پس بریم بیا بیرون 00:50:33.422 --> 00:50:35.822 آماده ای؟ 00:50:35.822 --> 00:50:38.852 یه مراسم ختم دیگه ست چرا داریم میریم آخه؟ 00:50:38.852 --> 00:50:40.162 نونا 00:50:40.162 --> 00:50:43.062 امروز مراسم ختم بابابزرگ نیست 00:50:43.062 --> 00:50:46.072 داریم میریم زن آینده عمو هیو جون رو ببینیم 00:50:46.072 --> 00:50:48.802 پس فکر کن که یه مراسم شاده 00:50:48.802 --> 00:50:51.982 واقعا؟ زن عموم خوشگله؟ 00:50:51.982 --> 00:50:54.042 اره شنیدم که هست 00:50:54.042 --> 00:50:55.582 بریم 00:51:16.772 --> 00:51:20.292 چرا باید برای پدری که زنده ست مراسم ختم بگیریم ناموسا؟ 00:51:21.182 --> 00:51:22.782 خانواده ما داستان دارن 00:51:22.782 --> 00:51:25.292 چه داستانی؟ 00:51:26.012 --> 00:51:28.512 بخاطر ماست 00:51:28.512 --> 00:51:30.622 هربار که مامانم از یه چیزی ناراحت میشه 00:51:30.622 --> 00:51:33.652 بابایی که 25 سال پیش ترکمون کرده رو خاک میکنه 00:51:33.652 --> 00:51:35.862 خدایا، جدی؟ 00:51:35.862 --> 00:51:39.662 راستی بابات رفته هیو جون؟ 00:51:39.662 --> 00:51:40.762 اره 00:51:40.762 --> 00:51:42.792 کی؟ 00:51:42.792 --> 00:51:45.652 من راهنمایی بودم، میشه 25 سال پیش 00:51:45.652 --> 00:51:47.172 دنبالش گشین؟ 00:51:47.172 --> 00:51:49.722 ...معلومه که گشتیم اما 00:51:49.722 --> 00:51:53.892 نتونستیم گزارش گم شدنش رو بدیم چون فکر میکردن خودش رفته 00:51:53.892 --> 00:51:57.392 تراکت پخش میکردیم مامانم اینور اونور رو میگشت 00:51:57.392 --> 00:52:00.812 و هرکی که شبیه ش بود و پیدا میشد رو چک میکردیم 00:52:00.812 --> 00:52:04.382 چرا انقدر غیر اصولی دنبالش گشتین؟ 00:52:04.382 --> 00:52:07.442 چیکار میتونستیم بکنیم؟ تنها کاری بود که از دستمون برمیومد 00:52:07.442 --> 00:52:10.022 گفتم که نمیتونستیم گزارش گم شدنش رو بدیم 00:52:10.022 --> 00:52:12.722 مامان ما اومدیم 00:52:12.722 --> 00:52:14.922 سلام مادرجان- مامان بزرگ- 00:52:14.922 --> 00:52:16.872 ایگو فیلیپ 00:52:16.872 --> 00:52:19.582 خسته ام بشین اینجا 00:52:19.582 --> 00:52:21.192 باشه 00:52:22.412 --> 00:52:24.142 همه گی خوش اومدین 00:52:24.142 --> 00:52:25.782 سلام اوپا و هوی جو 00:52:25.782 --> 00:52:28.222 هی ممنون که همه کارا رو کردی 00:52:28.222 --> 00:52:31.352 حالنون خوبه مادرجان؟ 00:52:31.352 --> 00:52:34.752 زن آینده هیو جون کو مامان؟ 00:52:34.752 --> 00:52:37.832 هیو جون، خانواده هیو سونگ اومدن 00:52:41.422 --> 00:52:42.672 سلام 00:52:42.672 --> 00:52:44.182 سلام- سلام- 00:52:44.182 --> 00:52:46.382 از دیدن تون خوش وقتم- اره- 00:52:46.382 --> 00:52:48.092 از دیدن تون خیلی خوش وقتم 00:52:48.092 --> 00:52:50.632 چرا دوباره مراسم ختم داریم؟ 00:52:50.632 --> 00:52:52.662 هویج کیه؟ این چیه؟ 00:52:52.662 --> 00:52:54.842 هی هی هی عوضی 00:52:54.842 --> 00:52:56.552 دارین چیکار میکنین؟ 00:52:56.552 --> 00:52:59.362 برای مراسم ختم بابا آماده میشیم 00:52:59.362 --> 00:53:01.302 زود باش راه بیفت 00:53:01.302 --> 00:53:03.012 اوه باشه 00:53:07.432 --> 00:53:10.722 گا اون برای مامان نوشیدنی بریز 00:53:28.822 --> 00:53:33.232 گا اون اگه حرفی داری بهش بگی بگو 00:53:33.232 --> 00:53:36.672 میتونم آهنگی که مامان دوست داشت رو بخونم بابا؟ 00:53:36.672 --> 00:53:38.272 معلومه 00:53:40.912 --> 00:53:47.482 ♫ شب های پاییزی، شب های دل انگیز پاییزی ♫ 00:53:47.482 --> 00:53:54.232 ♫ جیرجیرکا امشب می خونن ♫ 00:53:54.232 --> 00:54:07.232 ♫ وقتی که خورشید پشت دیوار خونه ی گلی غروب میکنه ♫ 00:54:07.232 --> 00:54:20.332 ♫ هربار که دلتنگ آغوش مامانم میشم و گریه میکنم ♫ 00:54:20.332 --> 00:54:32.472 ♫ بالا پشت بوم میشینم و ستاره ها رو میشمرم ♫ 00:54:32.472 --> 00:54:34.112 داری چیکار میکنی؟ 00:54:34.112 --> 00:54:36.872 مراسم ختم رو شروع نمیکنیم؟ 00:54:44.032 --> 00:54:45.212 مامان 00:54:45.212 --> 00:54:46.902 غلط کردیم 00:54:46.902 --> 00:54:48.442 ا اره، غلط کردیم 00:54:48.442 --> 00:54:50.802 مامان منم غلط کردم 00:54:51.532 --> 00:54:55.762 مامان همه مون بیجا کردیم که حواسمون بهت نبود 00:54:55.762 --> 00:54:58.982 غلط کردیم سخت درس می خونیم 00:54:58.982 --> 00:55:00.912 زحمت نکشین 00:55:00.912 --> 00:55:02.522 بیاین یه مراسم ختم برای بابا بگیریم 00:55:02.522 --> 00:55:06.522 امروز تمومش میکنم 00:55:06.522 --> 00:55:10.572 وقتی شوهر ندارم بچه هامم از این بهتر از آب درنمیان 00:55:10.572 --> 00:55:15.322 ده سال گذاشتم درس بخونه ولی با یه زن حامله برگشته خونه 00:55:15.322 --> 00:55:20.052 ایگو ایگو ایگو من بدبخت من سیاه بختِ سیاه بخت 00:55:21.162 --> 00:55:23.452 ایگو من بدبخت 00:55:23.452 --> 00:55:27.102 مادرجان فکر نمیکنم این درست باشه 00:55:28.322 --> 00:55:30.452 چی گفتی؟- خ خب- 00:55:30.452 --> 00:55:32.322 دخالت نکن- بشین می ریم- 00:55:32.322 --> 00:55:33.532 ا اونی 00:55:33.532 --> 00:55:35.212 و ولم کن 00:55:35.212 --> 00:55:38.652 مادر جان، پدر جان زنده ست 00:55:38.652 --> 00:55:42.612 نمیتونین چون از من و هیو جون عصبانی یین برای اون مراسم ختم بگیرین 00:55:42.612 --> 00:55:46.042 مادرجان میخواین براتون پیداش کنم؟ 00:55:47.952 --> 00:55:52.132 من یه عالمه افسر پلیس میشناسم چون وکیل جنایتای مدنی بودم 00:55:52.132 --> 00:55:55.002 میخواین دنبالش بگردم؟ 00:56:21.212 --> 00:56:22.812 بابا 00:56:26.362 --> 00:56:27.912 من 00:56:29.462 --> 00:56:31.642 نکشتمش 00:56:32.632 --> 00:56:34.122 من 00:56:35.182 --> 00:56:37.312 ...نکش نکشتمش 00:56:37.312 --> 00:56:39.382 بابای ته هو رو 00:56:40.332 --> 00:56:41.862 بابا 00:56:42.692 --> 00:56:45.192 لطفا راستشو بگو 00:56:48.262 --> 00:56:50.132 راستش 00:56:52.352 --> 00:56:54.682 ...من 00:56:54.682 --> 00:56:57.162 تعقیبش کرم که بکشمش 00:57:01.302 --> 00:57:05.302 عزیزم عزیزم عزیزم 00:57:05.302 --> 00:57:06.972 عزیزم! عزیزم 00:57:06.972 --> 00:57:08.292 عزیزم، در رو باز کن 00:57:08.292 --> 00:57:10.732 نه عزیزم نرو 00:57:10.732 --> 00:57:13.322 نرو عزیزم! عزیزم 00:57:13.322 --> 00:57:16.662 عزیزم! نرو عزیزم! عزیزم 00:57:16.662 --> 00:57:18.622 عزیزم! عزیزم! 00:57:18.622 --> 00:57:20.292 عزیزم! 00:57:23.252 --> 00:57:24.862 ...اما 00:57:28.902 --> 00:57:31.202 نکشتمش 00:57:32.032 --> 00:57:33.842 نکشتمش 00:57:33.842 --> 00:57:35.452 لطفا آروم باش بابا 00:57:35.452 --> 00:57:37.242 آروم باش 00:57:38.282 --> 00:57:39.642 نمیتونی اینجوری باشی 00:57:39.642 --> 00:57:41.192 نمیتونی اینجوری باشی بابا 00:57:41.192 --> 00:57:43.812 من نکشتمش من نکشتمش 00:57:43.812 --> 00:57:45.152 آروم باش 00:57:45.992 --> 00:57:47.922 آروم باش، بابا 00:57:49.262 --> 00:57:52.912 بخاطر تو میترسم اینجا زندگی کنم 00:57:54.602 --> 00:57:56.672 آروم باش بابا 00:57:59.072 --> 00:58:00.952 چیه؟ 00:58:00.952 --> 00:58:05.212 امروز مراسم ختم مامان گا اون بود 00:58:05.212 --> 00:58:08.072 اوه آها 00:58:08.072 --> 00:58:13.382 اره این غذای مراسمه میخواستم براتون بیارم 00:58:14.322 --> 00:58:16.282 خوبی اره؟ 00:58:16.282 --> 00:58:17.782 اره 00:58:17.782 --> 00:58:20.072 خیلی وقت شده 00:58:20.072 --> 00:58:24.062 فقط دارم سعی میکنم بهش عادت کنم 00:58:24.062 --> 00:58:25.582 به هر حال ممنون 00:58:25.582 --> 00:58:27.372 خیلی ممنونم 00:58:27.372 --> 00:58:30.412 شب خوبی داشته باشین 00:58:57.132 --> 00:58:58.952 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:01.272 --> 00:59:04.152 ببخشید که این موقع شب مزاحمت شدم مامان بزرگ 00:59:04.152 --> 00:59:07.532 نمیتونستم بشینم چون نگران بابام 00:59:08.432 --> 00:59:11.042 دوباره غش کرده 00:59:12.852 --> 00:59:15.432 لطفا جلوی ته هو رو بگیر مامان بزرگ 00:59:15.432 --> 00:59:19.762 به خاطر این که ته هو دوباره پرونده داگوالیونگ رو باز کرده غش کرده 00:59:19.762 --> 00:59:22.352 نمیدونم امشب چی میشه 00:59:23.142 --> 00:59:27.032 دقیقا مثل تو که انقدر به مامان بابات اهمیت میدی 00:59:27.032 --> 00:59:30.452 ته هو ام به مامان باباش اهمیت میده میدونی که؟ 00:59:30.452 --> 00:59:33.042 اما زنده ها باید زندگی کنن 00:59:36.292 --> 00:59:38.172 ببخشید 00:59:38.172 --> 00:59:40.252 ته هو میتونه 00:59:40.252 --> 00:59:44.342 همه چی رو فراموش کنه و زندگی شو بکنه؟ 00:59:45.512 --> 00:59:48.382 ببخشید که شخصیتم اینجوریه 00:59:48.382 --> 00:59:52.392 من همینجوریشم از مامان بابام بدجوری دلخورم 00:59:52.392 --> 00:59:58.252 ولی به عنوان پسرشون نمیتونم بشینم و زجر کشیدن شون رو نگاه کنم 00:59:58.252 --> 01:00:02.952 مامانم رو دادستانی احضار کرده و بابامم توی وضع خوبی نیست 01:00:03.952 --> 01:00:06.702 جین بوم بچمه 01:00:07.702 --> 01:00:12.622 اما عموت جون بومم بچه م بود 01:00:16.452 --> 01:00:18.682 التماس میکنم 01:00:18.682 --> 01:00:20.542 لطفا کمک مون کن مامان بزرگ 01:00:21.432 --> 01:00:23.112 لطفا برو 01:00:23.112 --> 01:00:24.982 لطفا کمک مون کن مامان بزرگ 01:00:25.812 --> 01:00:27.072 ته مین 01:00:27.072 --> 01:00:29.362 لطفا بابا رو نجات بده 01:00:29.362 --> 01:00:30.672 خواهش میکنم 01:00:31.452 --> 01:00:32.852 ...تو 01:00:33.852 --> 01:00:36.232 خیلی به مامان بابات اهمیت میدی نه؟ 01:00:36.232 --> 01:00:38.352 طبیعی نیست؟ 01:00:38.352 --> 01:00:40.872 اون منو به دنیا آودرن و بزرگم کردن 01:00:40.872 --> 01:00:42.322 ته هو چی؟ 01:00:42.322 --> 01:00:44.312 اونم خانوادمه 01:00:45.312 --> 01:00:47.892 اما مامان بابام برام مهم ترن 01:00:47.892 --> 01:00:50.102 ته هو پسر عموی کوچیکته 01:00:50.102 --> 01:00:52.262 ...خجالت میکشم 01:00:52.262 --> 01:00:54.442 ...نتونستم 01:00:55.512 --> 01:00:57.642 هیونگ خوبی براش باشم 01:01:01.922 --> 01:01:04.362 مسئولیت وضعیتی که توشیم رو 01:01:05.382 --> 01:01:07.642 قبول میکنم 01:01:07.642 --> 01:01:11.422 نه تو کار اشتباهی نکردی 01:01:12.252 --> 01:01:14.442 همه ش بخاطر اینه که من به حدی که باید خوب نبودم 01:01:17.932 --> 01:01:19.752 ته مین 01:01:19.752 --> 01:01:21.132 بله 01:01:23.322 --> 01:01:27.062 با ته هو اینجوری نباش 01:01:32.322 --> 01:01:34.282 ته هو 01:01:34.282 --> 01:01:37.652 برادر خونیته 01:01:37.652 --> 01:01:40.122 شما دوتا برادرین 01:01:40.146 --> 01:01:54.146 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:31.142 --> 01:02:33.372 [برای خودت زندگی کن] 01:02:33.372 --> 01:02:37.132 اونی مامان هنوز از این که بابا غیبش زده ناراحته 01:02:37.132 --> 01:02:38.842 برای همینه که باید این جریان رو حل کنیم 01:02:38.842 --> 01:02:41.782 همه ش تقصیر منه 01:02:41.782 --> 01:02:44.152 ببخشید ببخشید 01:02:44.152 --> 01:02:45.862 هیونگ- اوه هی- 01:02:45.862 --> 01:02:47.212 اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:47.212 --> 01:02:50.922 فکر کنم چون شوکه شده باید یه چند وقتی پیشش بمونم 01:02:50.922 --> 01:02:52.022 اومدی ته هو 01:02:52.022 --> 01:02:54.812 باید فوری مدیر پارک که رفته آمریکا رو پیدا کنی 01:02:54.812 --> 01:02:57.902 اینجوری مطمئن میشیم که جانگ سوک مجازات میشه 01:02:57.902 --> 01:02:59.922 ته مین امروز نیومده سرکار؟ 01:02:59.922 --> 01:03:02.702 از دیشبه پیداش نمیکنم 01:03:02.702 --> 01:03:04.302 ببخشید