WEBVTT

00:00:00.707 --> 00:00:07.707
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.720 --> 00:00:12.290
[قسمت 40]

00:00:12.290 --> 00:00:14.550
التماس میکنم

00:00:14.550 --> 00:00:16.840
لطفا کمک مون کن مامان بزرگ

00:00:17.420 --> 00:00:19.010
لطفا برو

00:00:19.010 --> 00:00:21.750
لطفا کمک مون کن مامان بزرگ

00:00:21.750 --> 00:00:22.840
ته مین

00:00:22.840 --> 00:00:25.270
لطفا بابا رو نجات بده

00:00:25.270 --> 00:00:27.360
خواهش میکنم

00:00:27.360 --> 00:00:28.910
تو خیلی به مامان بابات اهمیت میدی نه؟

00:00:32.190 --> 00:00:34.340
طبیعی نیست؟

00:00:34.340 --> 00:00:36.800
اون منو به دنیا آودرن و بزرگم کردن

00:00:36.800 --> 00:00:38.280
ته هو چی؟

00:00:38.280 --> 00:00:40.720
اونم خانوادمه

00:00:41.360 --> 00:00:43.800
اما مامان بابام برام مهم ترن

00:00:43.800 --> 00:00:46.050
ته هو پسر عموی کوچیکته

00:00:46.050 --> 00:00:48.200
...خجالت میکشم

00:00:48.200 --> 00:00:53.930
نتونستم هیونگ خوبی براش باشم

00:00:57.510 --> 00:01:03.510
مسئولیت وضعیتی که توشیم رو قبول میکنم

00:01:03.510 --> 00:01:07.620
نه تو کار اشتباهی نکردی

00:01:08.320 --> 00:01:10.630
همه ش بخاطر اینه که من به حدی که باید
خوب نبودم

00:01:13.740 --> 00:01:15.670
ته مین

00:01:15.670 --> 00:01:17.320
بله

00:01:19.170 --> 00:01:23.140
با ته هو اینجوری نباش

00:01:28.230 --> 00:01:33.530
ته هو...برادر خونیته

00:01:33.530 --> 00:01:36.450
شما دوتا برادرین

00:01:48.730 --> 00:01:51.030
منظورت چیه؟

00:01:51.030 --> 00:01:53.220
ببخشید

00:01:55.700 --> 00:01:59.790
همه ش تقصیرمنه

00:01:59.790 --> 00:02:04.740
خیلی ببخشید، ببخشید

00:02:07.400 --> 00:02:12.930
مامانبزرگ، چ چی داری میگی؟

00:02:17.010 --> 00:02:22.020
بابات جین بوم

00:02:22.020 --> 00:02:26.020
بعد این که ازدواج کرد تا چند وقت بچه دار نمیشد

00:02:26.020 --> 00:02:31.220
برای همین باباش بیشتر از قبل ازش متنفر شده بود

00:02:32.380 --> 00:02:37.910
بهش میگفت بی عرضه، کسی که عرضه نداره
نسل مون رو ادامه بده

00:02:38.710 --> 00:02:43.990
جون بوم و زنش که بعدا ازدواج کردن همون اول زنش باردار شد

00:02:43.990 --> 00:02:46.610
و یه پسر داشتن

00:02:47.350 --> 00:02:53.030
بابابزرگت بیشتر از یک سال توی عربستان سعودی بود

00:02:53.650 --> 00:02:58.390
و بچه هاشو مجبور کرد که به نوبت بیان و
یه گوشه کار رو دست بگیرن

00:02:58.390 --> 00:02:59.910
داری چیکار میکنی آقای یوم؟

00:02:59.910 --> 00:03:02.420
...خب-
زود باش بچه رو بردار-

00:03:02.420 --> 00:03:06.430
من به دروغ بهش گفتم که عروس بزرگه حامله ست

00:03:06.430 --> 00:03:10.720
همین که جون بوم پسردار شد

00:03:10.720 --> 00:03:16.110
میخوای خانواده رو نابود کنی؟ زود باش ببرش-
بهش گفتم بچه رو بده به جین بوم-

00:03:18.580 --> 00:03:20.600
نه

00:03:20.600 --> 00:03:25.170
نه نه نمیتونی

00:03:26.730 --> 00:03:30.770
اون موقع مجبور شدم کارایی رو بکنم که نباید

00:03:30.770 --> 00:03:34.320
اینم نوه بزرگتون-
به عنوان یه بزرگسال و حتی بعد ازدواج-

00:03:34.320 --> 00:03:37.390
پسر بزرگ ترم هر روز کتک میخورد
و باهاش دعوا میشد

00:03:37.390 --> 00:03:41.160
نمیتونستم بذارم دیگه همچین چیزایی اتفاق بیفته

00:03:41.160 --> 00:03:45.600
این که نسل مونم از بین میره، چیز مهمی بود-
...گریه های این زن-

00:03:45.600 --> 00:03:48.100
و نظم خانواده بهم میخورد-
نباید از این خونه بیرون بره-

00:03:48.100 --> 00:03:51.090
چون پسر کوچیکه با عرضه تر از بزرگه بود-
بله فهمیدم-

00:03:51.090 --> 00:03:54.870
نمیتونستم بذارم این اتفاق بیفته

00:03:56.570 --> 00:04:01.550
فکر میکردم درست ترین کار اینه

00:04:01.550 --> 00:04:05.520
فکر میکردم برای همه خوبه

00:04:08.430 --> 00:04:10.660
ببخشید

00:04:10.660 --> 00:04:12.510
شرمنده م ته مین

00:04:12.510 --> 00:04:14.100
...نمیتونستم بهت

00:04:14.100 --> 00:04:19.330
یعنی نمیتونستم به شما دوتا...زودتر بگم

00:04:19.330 --> 00:04:25.620
میشه...منو ببخشی؟

00:04:31.450 --> 00:04:33.600
ببخشید ببخشید

00:04:33.600 --> 00:04:37.220
ببخشید ببخشید

00:05:40.400 --> 00:05:42.576
[ویلای یوچون]

00:05:55.020 --> 00:05:56.870
مامان

00:05:57.470 --> 00:06:00.300
مامان پاشو فرنی بخور

00:06:00.980 --> 00:06:04.300
خدایا نمیتونم بخورم

00:06:04.300 --> 00:06:07.120
اینجوری نباش باید انرژی بگیری

00:06:07.120 --> 00:06:10.170
دیگه میخوای چیکار کنی؟

00:06:11.670 --> 00:06:15.220
مامان اونی می ریم دختر خوبیه

00:06:15.220 --> 00:06:17.420
حواسش به هیو جون هست

00:06:17.420 --> 00:06:21.040
و برای امتحانش آماده ش میکنه

00:06:21.720 --> 00:06:24.720
تازه بچه م دارن میخوای چیکار کنی؟

00:06:27.220 --> 00:06:30.070
مامان بیا نیمه پر لیوان رو ببینیم

00:06:30.070 --> 00:06:33.260
اوپا وکیل میشه، ازدواج میکنه بچه م داره

00:06:33.260 --> 00:06:36.410
چیزای زیادی داریم که جشن بگیریم
اینجوری بهش نگاه کن

00:06:37.250 --> 00:06:39.420
مامان-
دارم می میرم-

00:06:39.420 --> 00:06:40.730
خدایا مامان

00:06:40.730 --> 00:06:44.350
خدایا دارم می میرم

00:07:01.840 --> 00:07:03.850
امروز از مامان عذرخواهی کن

00:07:03.850 --> 00:07:05.540
چرا؟

00:07:05.540 --> 00:07:07.530
واقعا نمیدونی؟

00:07:07.530 --> 00:07:11.010
بخاطر جنابعالی مراسم ختم بابا خراب شد

00:07:11.010 --> 00:07:14.340
تو مراسمی که هیوشیم جمع و جورش
کرده بود رو خراب کردی

00:07:14.340 --> 00:07:16.870
و اون غذاها رو کردی شام و خوردی شون

00:07:16.870 --> 00:07:19.330
ندیدی مامان چقدر ترسیده بود؟

00:07:19.330 --> 00:07:23.620
بیخیال بابا همه بخاطر کاری که من کردم یه
وعده غذایی خوب خوردن و رفتن خونه

00:07:25.950 --> 00:07:30.440
این سیب خوبیه چون مخصوص مراسم ختمه

00:07:30.440 --> 00:07:32.430
می ریم

00:07:33.870 --> 00:07:40.590
فکر کردی ما تخریبش نمیکنیم بخاطر این که این جریان عجیبه؟

00:07:40.590 --> 00:07:43.020
اما این درست نیست

00:07:43.020 --> 00:07:46.120
شما همیشه برای پدری که زنده ست
مراسم ختم میگیرین

00:07:46.120 --> 00:07:48.850
همه خانواده بدو بدو میان اینجا

00:07:48.850 --> 00:07:50.880
و مامان بخاطر این که زندگیش
چقدر غمناکه گریه میکنه

00:07:50.880 --> 00:07:53.220
درست نیست

00:07:53.220 --> 00:07:57.560
اون به جای این که یه راه حل پیدا کنه
شروع میکنه جلب توجه و ترحم خریدن

00:07:57.560 --> 00:08:01.370
بیست و پنج سال تموم بعد این که
بابام ترکمون کرد، خودش دست تنها بزرگمون کرد

00:08:01.370 --> 00:08:03.380
چقدر ناراحت کننده باشه؟

00:08:03.380 --> 00:08:06.260
برای همین جا این که همه چی رو گردن
بچه های بی گناهش بندازه

00:08:06.260 --> 00:08:09.290
باید یه راه حل پیدا کنه، راه حل

00:08:09.290 --> 00:08:10.910
دقیقا به چی داری فکر میکنی؟

00:08:10.910 --> 00:08:13.070
روی درس خوندت تمرکز کن

00:08:13.070 --> 00:08:14.790
خودم حلش میکنم

00:08:14.790 --> 00:08:18.200
بیا یه لحظه صبر کن

00:08:18.200 --> 00:08:20.830
ایش می ریم

00:08:21.840 --> 00:08:24.380
...هیوشیم-
میخوای چیکار کنی؟-

00:08:24.380 --> 00:08:26.550
مادرجان بیدار شد؟

00:08:26.550 --> 00:08:28.310
خب

00:08:29.820 --> 00:08:32.180
ببخشید مادرجان

00:08:32.180 --> 00:08:34.660
منم

00:08:34.660 --> 00:08:37.620
مامان هویج داره میاد

00:08:38.570 --> 00:08:40.670
می ریم

00:08:43.820 --> 00:08:46.610
مادرجان خوب خوابیدین؟

00:08:46.610 --> 00:08:48.060
بهت گفتم بشین سرجات

00:08:48.060 --> 00:08:50.170
ولم کن

00:08:50.170 --> 00:08:55.000
مادرجان بخاطر حرفی که دیروز زدم ناراحتین؟

00:08:55.000 --> 00:08:58.260
اما فکر کنم من میتونم کمک تون کنم

00:08:58.260 --> 00:09:01.570
میشه بهم بگین وقتی که رفت
اوضاع تون چطوری بود؟

00:09:01.570 --> 00:09:04.080
بهتره که بدونم

00:09:04.080 --> 00:09:05.950
همینجوری رفته، تصادفی بوده

00:09:05.950 --> 00:09:08.090
یا دزدیدنش، میدونین

00:09:08.090 --> 00:09:09.580
بهت گفتم بس کن

00:09:09.580 --> 00:09:12.260
ولم کن

00:09:12.970 --> 00:09:18.740
مادرجان، دراز کشیدن با دستمال سر
چیزی رو حل نمیکنه

00:09:18.740 --> 00:09:22.030
انقدر به بچه هات استرس نده بلند شو

00:09:22.030 --> 00:09:26.560
و بهم بگو وقتی پدرجان رفت اوضاع
چطوری بود باشه؟

00:09:37.240 --> 00:09:39.810
...خب اونی، مامان چیز

00:09:39.810 --> 00:09:42.830
دختره ی بی حیا

00:09:42.830 --> 00:09:45.430
پسرمو گول زدی بعدشم ولش کردی و ناراحتش کردی

00:09:45.430 --> 00:09:48.180
حالا اومدی که گردنت بگیره

00:09:48.180 --> 00:09:52.360
و هرچی دلت میخواد با چشمای قد نلبعکیت
به زبون میاری و فکر نمیکنی

00:09:52.360 --> 00:09:55.220
جلوی همه خانواده، پدر شوهرت رو زدی تو دیوار

00:09:55.220 --> 00:09:58.720
یعنی اون مراسم ختم بابای هیو جون بود

00:09:58.720 --> 00:10:02.190
چه مرگته دقیقا؟

00:10:02.190 --> 00:10:05.040
من بدون اعتماد به نفسم چیزی نیستم

00:10:05.040 --> 00:10:08.570
و چی داری میگی؟

00:10:08.570 --> 00:10:10.810
منظورت چیه که پیداش میکنی؟

00:10:10.810 --> 00:10:12.660
کی رو پیدا میکنی؟

00:10:12.660 --> 00:10:14.510
پیشنهاد میکنم بریم دنبال پدر جان

00:10:14.510 --> 00:10:17.160
خب اونی فکر کنم باید بس کنی

00:10:17.160 --> 00:10:19.570
نه دارم میگم میتونم پیداش کنم

00:10:19.570 --> 00:10:21.420
واقعا میتونم پیداش کنم

00:10:21.420 --> 00:10:25.220
...اگه اسمش و کد ملیش رو

00:10:29.650 --> 00:10:30.960
هیو جون

00:10:30.960 --> 00:10:33.410
بله مامان-
از اینجا ببرش بیرون-

00:10:33.410 --> 00:10:35.050
...از اینجا ببرش و

00:10:35.050 --> 00:10:40.860
هر غلطی نکردی بکن، ازدواج کن
بچه دارشو، هرچی

00:10:42.390 --> 00:10:43.650
زود باش ببرش

00:10:43.650 --> 00:10:45.560
باشه، خ خب

00:10:45.560 --> 00:10:47.660
بیا بریم می ریم-
...خب، من-

00:10:47.660 --> 00:10:49.650
واقعا میتونم پیداش کنم

00:10:49.650 --> 00:10:51.380
مادرجان مادرجان

00:10:51.380 --> 00:10:53.240
بیا بیرون

00:10:53.240 --> 00:10:55.750
مامان خوبی؟

00:10:55.750 --> 00:10:58.380
چیزی نیست مامان

00:10:58.380 --> 00:11:01.520
چیزی نیست مامان

00:11:05.350 --> 00:11:07.040
میخوای چیکار کنی؟

00:11:07.040 --> 00:11:08.670
بهت گفتم نکن

00:11:08.670 --> 00:11:11.710
چرا تحریکش میکنی و همچین
قیامتی راه میندازی؟

00:11:11.710 --> 00:11:13.670
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:11:13.670 --> 00:11:16.020
تا الان که مشکلی نداشتیم

00:11:16.020 --> 00:11:20.600
هربار که عصبانی میشه مراسم ختم میگیره
ماهم میایم و بهش اخترام میذاریم

00:11:20.600 --> 00:11:22.290
ما دوشواری ای نداریم

00:11:22.290 --> 00:11:25.310
به این میگی دوشواری نداشتن؟

00:11:25.310 --> 00:11:27.950
خانواده ت هنوز غمگینن

00:11:27.950 --> 00:11:30.620
زخماشون هنوز سربازه و داره خون ریزی میکنه

00:11:30.620 --> 00:11:32.550
اما جای این که این زخما رو درمان کنین

00:11:32.550 --> 00:11:35.840
فقط یه نیم نگاه بهش میندازین
و نادیده ش میگیرین؟

00:11:35.840 --> 00:11:39.210
برای همینه که تا الان داری آسیب میبینی

00:11:39.210 --> 00:11:41.830
تو از خانواده ما چی می دونی می ریم؟

00:11:41.830 --> 00:11:43.650
با یک نگاه میتونم بفهمم

00:11:43.650 --> 00:11:45.440
و الان منم عضوی از این خانواده م

00:11:45.440 --> 00:11:47.500
اشتباه میکنم؟

00:11:51.600 --> 00:11:54.120
اونی میشه باهم حرف بزنیم؟

00:11:54.120 --> 00:11:56.180
برو درستو بخون اوپا

00:12:07.560 --> 00:12:11.950
اونی ماهم سعی کردیم دنبال بابا بگردیم

00:12:11.950 --> 00:12:16.490
چطوری؟ چطوری دنبالش گشتین؟

00:12:16.490 --> 00:12:18.650
هرسال میرفتیم ایستگاه پلیس

00:12:18.650 --> 00:12:22.210
تراکت پخش میکردیم، توی انجمن خانواده هایی
که گمشده داشتن عضو بودیم

00:12:22.210 --> 00:12:26.220
...رفتیم زادگاهش و همه جا رو گشتیم و مامان

00:12:26.220 --> 00:12:28.920
حتی یه شمن استخدام کرد

00:12:28.920 --> 00:12:32.390
یه شمن همچین مشکلی رو نمیتونه حل کنه

00:12:32.390 --> 00:12:35.920
دارم میگم مامان چقدر ناراحت و ناچار بود

00:12:37.400 --> 00:12:42.760
برای همین نبودن بابا، یه زخم بزرگ رو قلب مامانه

00:12:42.760 --> 00:12:45.170
برای همینه که باید حلش کنیم

00:12:45.170 --> 00:12:50.150
اونی مامان الان به زور میتونه
دسته گل هیو جون رو هضم کنه

00:12:50.150 --> 00:12:52.250
مگه چیه؟

00:12:52.250 --> 00:12:54.530
گفتم کاری میکنم که قبول بشه

00:12:54.530 --> 00:12:59.800
ولی نمیشه صبر کنیم این اول قبول شه
بعد بریم سراغ پیدا کردن بابا؟

00:12:59.800 --> 00:13:02.120
و اگه پیداش کردیم چی؟

00:13:02.120 --> 00:13:05.000
اگه هیو جون اینجوری ادامه بده و آزمون رو قبول نشه

00:13:05.000 --> 00:13:08.680
مطمئنم مامان نمیخواد بابا رو ببینه

00:13:08.680 --> 00:13:13.390
تنها چیزی که بهش افتخار میکنه

00:13:13.390 --> 00:13:16.700
اینه که در نبود بابا چقدر
بچه ها رو خوب بزرگ کرده

00:13:16.700 --> 00:13:20.340
پس لطفا اونی لطفا؟

00:13:25.240 --> 00:13:30.260
دیروز فهمیدم عروس جدیده چقدر وزه ست

00:13:30.260 --> 00:13:32.980
سعی کن مثبت فکر کنی مثبت

00:13:32.980 --> 00:13:37.590
برگام ریخت پاشد تو روی مادرجان وایستاد

00:13:38.730 --> 00:13:42.390
همیشه باید اینجوری حرف بزنی؟

00:13:42.390 --> 00:13:47.360
این حقیقت که یکی پیدا شده
بزنه رو دست مادرجان

00:13:47.360 --> 00:13:52.390
خیلی حال میده و هیجان انگیزه
برای همین دارم میگم

00:13:52.390 --> 00:13:54.330
منظورت از رو دست زدن چیه؟

00:13:54.330 --> 00:13:56.320
چطور میتونی همچین چیزی درباره مادرشوهرت بگی؟

00:13:56.320 --> 00:14:00.040
باید باهم دیگه متحد بشین پس

00:14:01.100 --> 00:14:05.820
راستی بنظرت واقعا میتونه پدرجان رو پیدا کنه؟

00:14:05.820 --> 00:14:07.910
خدایا مطمئن نیستم

00:14:07.910 --> 00:14:12.340
ما چندین سال هی رفتیم ایستگاه پلیس

00:14:12.340 --> 00:14:15.350
ولی موندم مامان اینجوری بیشتر ناراحت میشه یا نه

00:14:15.350 --> 00:14:17.970
منم یه جورایی نگرانم

00:14:17.970 --> 00:14:21.270
خب الان پیدا کردنش چه فایده ای داره؟

00:14:21.270 --> 00:14:24.450
نزدیک سی ساله که رفته

00:14:24.450 --> 00:14:29.160
امیدوارم برای خانواده دردسر درست نکنه

00:14:30.670 --> 00:14:32.320
اوه راستی

00:14:32.320 --> 00:14:35.580
چرا پاداشت رو نمیریزن؟

00:14:35.580 --> 00:14:37.830
چند بار باید بگم؟

00:14:37.830 --> 00:14:40.230
میتونیم برای کلوب گلف فیلیپ صبر کنیم

00:14:40.230 --> 00:14:43.370
اما اگه روبی کلاسی که توی تعطیلات
برگذار میشه رو شرکت نکنه میندازنش بیرون

00:14:43.370 --> 00:14:47.080
تازه باید وامامون رو هم بدیم

00:14:48.360 --> 00:14:54.000
گفتی قراره پاداش و اضافه کاری بگیری
چون خیلی کار کردی

00:14:54.000 --> 00:14:57.800
مطمئنی همه چی خوبه عزیزم؟

00:14:57.800 --> 00:15:01.090
جیزی نشده

00:15:01.090 --> 00:15:04.050
واقعا مشکوک میزنی

00:15:04.050 --> 00:15:06.950
منظورت از مشکوک چیه؟

00:15:06.950 --> 00:15:09.660
خبرا روندیدی؟

00:15:09.660 --> 00:15:12.730
نمیدونی شرکت تو چه وضعیه؟

00:15:12.730 --> 00:15:14.900
امروز میرم چک میکنم

00:15:14.900 --> 00:15:18.020
خدایا عزیزم

00:15:18.020 --> 00:15:20.110
اوه بابا داری میری سرکار؟

00:15:20.110 --> 00:15:21.310
اره

00:15:21.310 --> 00:15:23.360
امروز خوب درس بخون باشه؟-
باشه-

00:15:23.360 --> 00:15:26.460
بابا نکنه اخراج شدی؟

00:15:27.790 --> 00:15:28.750
چی گفتی؟

00:15:28.750 --> 00:15:30.690
نونا-
روبی-

00:15:30.690 --> 00:15:35.500
حرفای مامان که اینو نشون میده

00:15:35.500 --> 00:15:38.440
کره سگ...نه اخراج نشدم

00:15:38.440 --> 00:15:40.700
اخراج نشدم افتاد؟

00:15:40.700 --> 00:15:42.610
پس بیخیالش

00:15:42.610 --> 00:15:44.760
بسه دیگه روبی

00:15:45.560 --> 00:15:49.090
من رفتم-
روز خوبی داشته باشی-

00:15:55.440 --> 00:16:00.120
چرا وقتی داره میره سرکار همچین حرفی میزنی؟

00:16:00.120 --> 00:16:04.030
بوهای خوبی به مشامم نمیرسه

00:16:04.030 --> 00:16:06.110
مامان موافق نیستی؟

00:16:06.110 --> 00:16:10.720
عجیبه ها اما شرکت الان زیر و رو شده

00:16:10.720 --> 00:16:14.410
هرچی تو نگران نباش
صبحونه تو بخور و برو آکادمی

00:16:14.410 --> 00:16:17.490
باید کلاسای تعطیلات و مراقبت های کامل اسم بنویسم

00:16:17.490 --> 00:16:20.890
پاداش باباتو بریزن اسم مینویسیم برو

00:16:20.890 --> 00:16:23.580
خدایا واقعا که

00:16:35.490 --> 00:16:38.330
داره میاد-
ایناهاش-

00:16:45.880 --> 00:16:48.050
داره پیاده میشه

00:17:03.120 --> 00:17:05.310
لطفا یه چیزی بگین

00:17:06.340 --> 00:17:08.040
امروز چه احساسی دارین؟

00:17:08.040 --> 00:17:10.820
شما به بالا کشیدن پول شرکت و تاسیس
شرکت های کاغذی متهم شدین

00:17:10.820 --> 00:17:11.880
نظرتون چیه؟

00:17:11.880 --> 00:17:15.080
رابطه تون با برادر زاده تون کانگ ته هو چطوره؟

00:17:15.080 --> 00:17:18.230
حقیقت داره که از سیاستمدارا رشوه گرفتین؟

00:17:18.230 --> 00:17:21.160
حرفی به مردم کشور دارین؟

00:17:21.160 --> 00:17:26.210
از همه بخاطر این دردسری که
درست شده عذرخواهی میکنم

00:17:27.220 --> 00:17:30.700
با تمام صداقتم توی بازجویی شرکت میکنم

00:17:34.260 --> 00:17:35.460
لطفا بیشتر حرف بزنین

00:17:35.460 --> 00:17:37.710
اتهام رو قبول میکنین؟

00:17:37.710 --> 00:17:43.110
درسته که توی گم شدن مادرشوهرتون
مشاور چوی نقش داشتین؟

00:17:43.110 --> 00:17:47.640
نظرتون درباره کسی که توی حادثه داگوالیونگ
بوده چیه؟

00:17:48.340 --> 00:17:53.140
از همه بخاطر این دردسری که
درست شده عذرخواهی میکنم

00:17:53.140 --> 00:17:56.010
با تمام صداقتم توی بازجویی شرکت میکنم

00:17:56.010 --> 00:17:58.920
لطفا بیشتر حرف بزنین-
صبر کن-

00:18:06.170 --> 00:18:07.840
در پی شکایت مدیر کانگ ته هو

00:18:07.840 --> 00:18:12.150
رئیس گروه ته سان کانگ جین بوم و همسرش
جانگ سوک هیانگ به دادستانی احضار شدند

00:18:12.150 --> 00:18:14.060
از آنجایی که کانگ جین بوم بیمار است

00:18:14.060 --> 00:18:17.630
امروز تنها همسرش جانگ سوک هیانگ آمده

00:18:17.630 --> 00:18:22.730
جانگ متهم به اختلاس، سوءرفتار، دریافت رشوه
مطالبه گری و دستکاری قیمت سهام متهم شده است

00:18:22.730 --> 00:18:26.780
سایقا متهم به جعل اسناد و داشتن روابط
نزدیک با سیاستمداران نیز متهم شده بود

00:18:26.780 --> 00:18:31.130
و به دلیل حمایت غیر قانونی از هتل ته سان
که مدیر عامل آن بوده نیز متهم شد

00:18:31.130 --> 00:18:34.840
...گروه ته سان برای این موضوع بیانیه ای

00:18:42.110 --> 00:18:44.260
این مال توئه

00:18:44.260 --> 00:18:47.210
شنیدم زنت تابستون وضع حمل میکنه

00:18:47.210 --> 00:18:50.010
میخواستم جلو جلو بهت کادو بدم

00:18:50.010 --> 00:18:52.900
خیلی ممنونم مدیر

00:18:52.900 --> 00:18:55.520
امیدوارم به سلامت وضع حمل کنه

00:18:57.549 --> 00:18:59.226
[گروه ته سان]

00:19:05.320 --> 00:19:06.500
مدیر

00:19:06.500 --> 00:19:08.740
هنوز نرفتی خونه؟

00:19:12.830 --> 00:19:15.800
گفتی زنت خیلی خوشحال میشه و

00:19:15.800 --> 00:19:19.190
امروز زود میری خونه نه؟

00:19:20.920 --> 00:19:23.670
داشتی چیکار میکردی؟

00:19:23.670 --> 00:19:28.320
اره میخواستم برم اما کار پیش اومد

00:19:30.500 --> 00:19:32.790
خب مدیر

00:19:34.800 --> 00:19:37.730
[اونور آب]

00:19:37.730 --> 00:19:42.480
همه دانش آموزا امروز بورسیه رو گرفتن؟

00:19:42.480 --> 00:19:44.120
اره

00:19:45.080 --> 00:19:51.090
پس چرا دوباره وارد حساب بنیاد شدی؟

00:19:51.890 --> 00:19:55.170
میخوای پولاشو به کجا انتقال بدی؟

00:19:55.170 --> 00:19:57.510
...خب چیز

00:19:58.474 --> 00:19:59.594
[بی ان آی - صورت حساب]

00:20:01.370 --> 00:20:03.140
بفرستش

00:20:03.140 --> 00:20:04.680
مدیر

00:20:04.680 --> 00:20:06.970
گفتم بفرستش

00:20:09.690 --> 00:20:12.560
دیدن خاله م از نزدیک چه حسی داشت؟

00:20:12.560 --> 00:20:15.800
خیلی خوشگله نه؟

00:20:18.460 --> 00:20:22.620
میشه یه لحظه حرف بزنیم معاون پارک؟

00:20:31.330 --> 00:20:33.750
من محض اطمینان تحقیق کردم

00:20:33.750 --> 00:20:36.590
چون توی بخش مالی حسابداری بودی

00:20:36.590 --> 00:20:39.990
مستقیما برای آقای یوم کار میکردی

00:20:40.690 --> 00:20:43.480
وقتی ته مین توی قسمت حسابداری آموزش میدید

00:20:43.480 --> 00:20:48.190
خیلی خوب حواست بهش بود و به عنوان
پاداش فرستادنت بخش استراتژی شرکت

00:20:48.190 --> 00:20:49.680
درسته؟

00:20:49.680 --> 00:20:52.570
بله درسته

00:20:52.570 --> 00:20:57.940
تو بخش حسابداری مسئول بالا پایین کردن سهام بودی

00:20:57.940 --> 00:21:04.760
تا همه فکر کنن شرکت داره خوب پیش میره

00:21:06.490 --> 00:21:10.390
چطوری سر از بنیاد بورسیه درآوردی و داری

00:21:10.390 --> 00:21:15.050
پولای بنیادی رو به شرکتای کاغذیم که
من از وجودشون با خبر نیستم میفرستی؟

00:21:15.990 --> 00:21:18.670
مدیر ببخشید

00:21:18.670 --> 00:21:20.230
حیلی شرمنده م

00:21:20.230 --> 00:21:23.890
آقای یوم بهم گفت این کار رو بکنم
چاره دیگه ای نداشتم

00:21:24.730 --> 00:21:26.230
واقعا؟

00:21:26.230 --> 00:21:28.290
اره واقعا

00:21:28.290 --> 00:21:35.090
آقای یوم مجبورم کرد همچین کنم
به خانم جانگم معرفیم کرد

00:21:35.890 --> 00:21:37.980
داری راستشو میگی دیگه نه؟

00:21:37.980 --> 00:21:39.550
اره

00:21:41.140 --> 00:21:42.510
باشه پس

00:21:42.510 --> 00:21:46.470
دیگه ضبط نمیکنم

00:21:50.380 --> 00:21:52.860
صدای ضبط شده وقتی بدرد دادگاه میخوره که صدای

00:21:52.860 --> 00:21:56.830
دست اندر کاران باشه میدونی؟

00:21:58.470 --> 00:22:03.230
باشه بیا به مکالمه متمدنانه مون ادامه بدیم

00:22:04.670 --> 00:22:07.230
به زودی بچه دار میشی

00:22:07.230 --> 00:22:12.080
نمیتونی همه ش همچین
کارایی برای شرکت بکنی

00:22:13.110 --> 00:22:15.190
ازم چی میخوای؟

00:22:16.540 --> 00:22:21.190
لطفا کمکم کن از این به بعد
شرکت رو تمیز کنیم

00:22:21.190 --> 00:22:26.250
منم اینجوری چشم رو همه کارایی که
تا الان کردی می بندم

00:22:33.830 --> 00:22:38.120
فکر کنم بخاطر پرونده بنیاد به زودی برم زندان

00:22:38.120 --> 00:22:43.910
لطفا همین که دستگیر شدم تموم پولی که
ریختی توی اون شرکتای کاغذی رو

00:22:43.910 --> 00:22:47.550
بریز تو حساب خاله م

00:22:50.320 --> 00:22:52.600
اوه قبل اون

00:22:53.660 --> 00:23:01.120
باید پول بنیاد رو بفرستی تو حساب کاغذیم که
خاله م برام درست کرده

00:23:02.780 --> 00:23:04.740
زود باش

00:23:07.120 --> 00:23:10.730
زود انجامش بده معاون پارک

00:24:18.460 --> 00:24:20.050
مدیر

00:24:21.860 --> 00:24:23.660
زودتر از من اومدی

00:24:23.660 --> 00:24:25.120
اره

00:24:26.170 --> 00:24:28.020
خسته نباشی

00:24:29.210 --> 00:24:31.540
من کاری نکردم

00:24:31.540 --> 00:24:34.710
فقط احساس بدی بخاطر کاری که
باهاتون کردم داشتم

00:24:34.710 --> 00:24:36.620
گذشته ها گذشته

00:24:36.620 --> 00:24:41.450
میخوام ازت برای این که بهم
کمک کردی تشکر کنم

00:24:42.450 --> 00:24:46.700
راستی معاون لی رو چیکار کنیم؟

00:24:46.700 --> 00:24:50.770
همین که تحقیقات تموم بشه برش میگردونم

00:24:50.770 --> 00:24:52.950
زیاد نگران نباش

00:24:54.650 --> 00:24:56.670
ممنون

00:24:56.670 --> 00:24:59.250
ممنون مدیر

00:24:59.250 --> 00:25:03.260
نسبت به معاون لی خیلی عذاب وجدا داشتم

00:25:04.480 --> 00:25:06.180
ممنون

00:25:21.190 --> 00:25:23.470
سلام مدیر-
 سلام مدیر-

00:25:23.470 --> 00:25:25.070
سلام

00:25:25.070 --> 00:25:26.640
صبح بخیر

00:25:26.640 --> 00:25:29.600
به کارتون برسین

00:25:37.320 --> 00:25:38.530
مدیر جونگ

00:25:38.530 --> 00:25:40.330
ببخشیدمن زودتر اومدم

00:25:40.330 --> 00:25:42.760
این چه حرفیه، خبرای امروز رو که دیدی نه؟

00:25:42.760 --> 00:25:45.060
اره کارای زیادی کردین

00:25:46.640 --> 00:25:50.910
از خاله به زودی به عنوان متهم بازجویی میکنن

00:25:50.910 --> 00:25:55.140
جانگ سوک هیانگ مطمئنا
میگه براش پاپوش دوختن

00:25:55.140 --> 00:25:59.970
باید مدارک بیشتر و قاطعانه پیدا کنیم تا مطمئن باشیم که
دیگه از زندان درنمیاد

00:25:59.970 --> 00:26:02.790
منظورت از مدارک بیشتر وو قاطعانه تر

00:26:02.790 --> 00:26:06.890
باید یه مدرکی پیدا کنیم که ثابت کنه
از پولای بنیاد اختلاس کرده

00:26:06.890 --> 00:26:11.760
و قبلا هم الکی الکی ملت رو انداخته تو زندان

00:26:11.760 --> 00:26:15.820
...برای این -
برای این کار نیاز به مدیر پارک جین میونگ هم داریم-

00:26:18.780 --> 00:26:20.690
آها

00:26:20.690 --> 00:26:23.860
باید هرچه زودتر توی آمریکا پیداش کنین

00:26:23.860 --> 00:26:28.340
اینجوری مطمئن میشیم که جانگ سوک هیانگ
برای همیشه توی هلفدونی می مونه

00:26:28.340 --> 00:26:30.180
فهمیدم

00:26:33.850 --> 00:26:36.380
ته مین امروز نیومده سرکار؟

00:26:36.380 --> 00:26:38.230
این تنها مشکل مون نیست

00:26:38.230 --> 00:26:41.490
از دیشبه نمیتونیم باهاش تماس بگیریم

00:26:41.490 --> 00:26:42.660
جان؟

00:26:42.660 --> 00:26:45.290
خانواده ش و دوستاش دارن همه جا رو دنبالش میگردن

00:26:45.290 --> 00:26:47.810
دادستانی امروز مامانشو احضار کرده

00:26:47.810 --> 00:26:51.810
اما نمیتونیم پیداش کنیم و گم شده

00:26:54.788 --> 00:26:56.708
[نائب رئیس کانگ ته مین]

00:27:10.468 --> 00:27:13.508
عروستون رو امروز دادگاه احضار کرده

00:27:13.508 --> 00:27:17.458
موندم چه احساسی درباره ش دارین

00:27:17.458 --> 00:27:19.408
چی میخوای ازم بشنومی؟

00:27:19.408 --> 00:27:23.008
یک بارم که شده بخاطر کاری که کردم
یکم هندونه بذار زیر بغلم

00:27:23.008 --> 00:27:24.738
مسخره بازی درنیار

00:27:24.738 --> 00:27:26.388
قطع میکنم

00:27:26.388 --> 00:27:30.008
خب یک لحظه مشاور چوی

00:27:30.008 --> 00:27:32.618
دامادم خوبه؟

00:27:32.618 --> 00:27:34.588
چطور هنوز دامادته؟

00:27:34.588 --> 00:27:38.888
طلاق هنوز کامل انجام نشده

00:27:38.888 --> 00:27:41.208
اینجوری نباش

00:27:41.208 --> 00:27:44.268
جانگ سوک هیانگم که کارش تمومه

00:27:44.268 --> 00:27:47.868
چرا بهم برشون نگردونیم؟

00:27:47.868 --> 00:27:53.248
دخترم هنوز نائب رئیس کانگ ته مین رو دوست داره

00:27:53.248 --> 00:27:55.448
انقدر چرت و پرت نگو

00:27:55.448 --> 00:27:58.008
سر به سر ته مین نذار

00:27:58.008 --> 00:27:59.818
دارم بهت هشدار میدم

00:28:02.448 --> 00:28:05.218
خدایا زنیکه پیر

00:28:05.218 --> 00:28:08.188
مثل همیشه بی رحمه

00:28:08.188 --> 00:28:10.058
واقعا که

00:29:32.198 --> 00:29:35.748
[نائب رئیس کانگ جون بوم]

00:30:06.288 --> 00:30:08.208
ببخشید

00:30:10.768 --> 00:30:12.638
ببخشید

00:30:49.118 --> 00:30:52.578
سلام روزت تا الان چطور بوده؟

00:30:52.578 --> 00:30:54.928
هزار ساعته که زنگ نزدی

00:30:54.928 --> 00:30:58.158
خدایا ببخشید این روزا همه ش سرم شلوغه

00:30:58.158 --> 00:31:00.988
لطفا شب دعوام کن

00:31:00.988 --> 00:31:05.378
خدایا حسش نیست

00:31:05.378 --> 00:31:08.088
هنوز اوضاع خونه قاراش میشه؟

00:31:08.088 --> 00:31:09.428
اره

00:31:09.428 --> 00:31:13.518
فکر کنم باید یه مدت پیش مامان بمونم
بدجور شوکه شده

00:31:13.518 --> 00:31:16.468
الان دارم توی کافه ش کار میکنم

00:31:17.628 --> 00:31:19.488
چیکار کنم؟

00:31:19.488 --> 00:31:23.318
کاری میخوام دلمم برات تنگ شده

00:31:23.318 --> 00:31:27.398
شاید ماهم باید بچه دار بشیم

00:31:27.398 --> 00:31:29.268
جان؟

00:31:29.268 --> 00:31:32.928
خدایا لوبیاها رو له کردی؟

00:31:35.378 --> 00:31:36.868
چیه؟

00:31:36.868 --> 00:31:39.418
الو؟ الو؟

00:31:39.418 --> 00:31:42.078
چرا سکته زدی؟

00:31:42.078 --> 00:31:44.668
دارم ازت میپرسم لوبیاها رو له کردی یا چی

00:31:44.668 --> 00:31:46.778
خب اره اره بفرما

00:31:46.778 --> 00:31:49.518
خدایا

00:31:49.518 --> 00:31:50.658
جیم؟

00:31:50.658 --> 00:31:52.838
جیم جیم هیو جیم

00:31:52.838 --> 00:31:54.418
چته؟

00:31:54.418 --> 00:31:57.218
منظورت چیه؟-
چرا همه ش مسخره بازی درمیاری؟-

00:31:57.218 --> 00:31:58.468
مسخره بازی چی

00:31:58.468 --> 00:32:00.878
ته هو-
بهش فکر کن-

00:32:00.878 --> 00:32:02.968
ما رفتیم اجازه ازدواج بگیریم

00:32:02.968 --> 00:32:06.278
اما هیو جون و دوست دخترش مثل
نخود نشسته پریدن وسط

00:32:06.278 --> 00:32:08.278
چطور میتونم عصبانی نباشم؟

00:32:08.278 --> 00:32:10.988
برای همین برام سوال شده که

00:32:10.988 --> 00:32:13.748
اول حامله بشیم بعد بریم اینجوری
دیگه کسی بهمون چیزی نمیگه

00:32:13.748 --> 00:32:15.848
میخای مرگ مامانمو ببینی؟ ها؟

00:32:15.848 --> 00:32:17.878
بیخیال بابا مطمئنم که نمی میره

00:32:17.878 --> 00:32:21.638
اگه یهویی نوه دار بشه سرش شلوغ میشه و
خوشحال میشه دیگه

00:32:21.638 --> 00:32:24.798
وقت نمیکنه شوکه و ناراحت بشه

00:32:24.798 --> 00:32:29.358
کیف دنیا رو میکنه، صفا سیتی

00:32:29.358 --> 00:32:31.038
ته هو

00:32:35.828 --> 00:32:39.148
چرا سرم داد میزنی؟ شانسشو که بهم ندادی

00:32:39.148 --> 00:32:40.668
تصورشم نمیتونم بکنم؟

00:32:40.668 --> 00:32:42.438
تصورشم نکن

00:32:42.438 --> 00:32:44.148
خدایا باشه

00:32:44.148 --> 00:32:47.028
به هر حال کارم تموم بشه میام کافه

00:32:47.028 --> 00:32:49.658
چه فکر کثیفی تو سرته؟ ها؟

00:32:49.658 --> 00:32:54.738
بیخیال بابا باید خودمو تو دل مردم جا کنم
و رای شون رو بدست بیارم

00:32:54.738 --> 00:32:57.348
نمیتونم فقط یه داماد دوست داشتنی باشم

00:32:57.348 --> 00:33:00.078
باید قلب و جسمم رو فدا کنم

00:33:00.078 --> 00:33:01.818
میبینمت خوشگله

00:33:01.818 --> 00:33:04.548
...ت ته هو...ته هو

00:33:04.548 --> 00:33:08.018
خدایا کاراشو درک نمیکنم خدایا

00:33:08.018 --> 00:33:12.098
ایگو، انقدر با تلفن حرف نزن لوبیا ها رو له کن

00:33:12.098 --> 00:33:14.748
باشه مادربزرگ گوت سون

00:33:14.748 --> 00:33:20.818
خدایا داره با الکی مریض شدنش عذابم میده

00:33:20.818 --> 00:33:24.438
یه عالمه کار هست، ما دوتا دست تنها نمیتونیم

00:33:24.438 --> 00:33:26.748
به آقای پارک زنگ بزن بگو بیاد

00:33:26.748 --> 00:33:30.558
امروز میخواد با گا اون بره ایستگاه ضبط

00:33:30.558 --> 00:33:34.078
خدایا وقتی بهشون نیاز داری که نیستن

00:33:34.078 --> 00:33:35.848
پس زنگ بزن هیو دو

00:33:35.848 --> 00:33:37.618
بهش زنگ بزن بگو بیاد کمک مون

00:33:37.618 --> 00:33:40.378
نمیتونیم تنهایی اینا رو تموم کنیم

00:33:40.378 --> 00:33:44.148
هیو دو رستوران داره خودشم کار داره

00:33:44.148 --> 00:33:47.108
خب چطوره زنگ بزنی روبی و فیلیپ؟

00:33:47.108 --> 00:33:48.518
مدرسه ها تعطیله

00:33:48.518 --> 00:33:51.498
بهش بگو بیاد به مادربزرگش کمک کنه

00:33:51.498 --> 00:33:55.138
میرن آکادمی و درس میخونن

00:33:55.138 --> 00:33:59.308
خدایا 365 روز سال میرن آکادمی؟

00:33:59.308 --> 00:34:05.328
اگه فقط درس بخونن هیچ پُخی نمیشن

00:34:05.328 --> 00:34:10.108
راستی این آکادمیه چقدر ازشون میچاپه؟

00:34:10.108 --> 00:34:13.118
حتما خیلی گرونه

00:34:13.118 --> 00:34:18.308
ایگو، هیو سونگ دهنش سر اینا سرویس شده

00:34:18.308 --> 00:34:20.498
مادربزرگ

00:34:33.788 --> 00:34:34.778
...دکمه را فشار
[وام کوتاه مدت از روی کارت]

00:34:38.320 --> 00:34:40.110
[تعداد تراکنش ها به حد نصاب رسیده، لطفا دوباره امتحان کنید]

00:34:45.573 --> 00:34:47.893
[لطفا تراکنش را انتخاب کنید]

00:35:00.489 --> 00:35:02.739
[تعداد تراکنش ها به حد نصاب رسیده، لطفا دوباره امتحان کنید]

00:35:24.222 --> 00:35:26.442
چه بسته ای سفارش دادی؟

00:35:26.442 --> 00:35:29.242
کتاب سفارش دادم که بیزنس بخونم

00:35:29.242 --> 00:35:30.782
چرا؟

00:35:33.992 --> 00:35:36.412
گارد نگیر

00:35:36.412 --> 00:35:40.162
نمیخوام بیزنس بخونم که برم ته سان

00:35:40.162 --> 00:35:44.692
میخوام کاری کنم که رستوران مون بترکونه

00:35:44.692 --> 00:35:45.922
من که چیزی نگفتم

00:35:45.922 --> 00:35:47.492
بذار راست و حسینی بهت بگم

00:35:47.492 --> 00:35:50.352
من دیگه کاری با ته سان ندارم

00:35:50.352 --> 00:35:53.512
میدونم نمیخواد بهم بگی

00:35:53.512 --> 00:35:56.182
گروه ته سان خیلی دردسر و مشکل داره

00:35:56.182 --> 00:35:58.242
آدما برای اونا یه وسیله ن که به هدف شون برسن

00:35:58.242 --> 00:35:59.882
یک شبه آدما رو اخراج میکنن

00:35:59.882 --> 00:36:01.992
یه شرکت نباید اینجوری باشه

00:36:01.992 --> 00:36:03.512
کی، کی رو اخراج کرده؟

00:36:03.512 --> 00:36:06.832
چیه؟ اگه بگم کاری میکنی؟

00:36:06.832 --> 00:36:09.642
گفتی دیگه کاری با ته سان نداری

00:36:09.642 --> 00:36:13.312
الان دست پیش میگیری که پس نیفتی؟

00:36:13.312 --> 00:36:17.062
نه دست پیش چی فقط دارم راستشو میگم

00:36:18.062 --> 00:36:20.302
و دیگه از این به بعد بسته مسته سفارش نده

00:36:20.302 --> 00:36:23.002
جاش برو کتابفروشی

00:36:23.002 --> 00:36:26.242
من سرم با کارم شلوغه وقت کتابفروشی رفتن ندارم

00:36:26.242 --> 00:36:29.322
انقدر آت و آشغال سفارش نده

00:36:30.472 --> 00:36:33.102
من نمیرم دیدن ته سان

00:36:33.102 --> 00:36:36.012
و توام نمیتونی بسته سفارش بدی

00:36:36.012 --> 00:36:37.672
قول باشه؟

00:36:38.672 --> 00:36:41.432
موقع شام کجا داری میری؟

00:36:42.622 --> 00:36:45.582
اوضاع تو خونه بخاطر مراسم ختم بابا
قاراش میش شده

00:36:45.582 --> 00:36:47.632
برای همین میرم به مامانم سر بزنم

00:36:47.632 --> 00:36:51.342
تو از مامانت متنفری نه؟ من مامانمو دوست دارم

00:36:51.342 --> 00:36:53.632
قبل سرویس شام برمیگردم

00:36:53.632 --> 00:36:55.822
خدایا واقعا که

00:36:57.232 --> 00:36:58.982
خدایا آجوشی

00:37:16.362 --> 00:37:18.862
[ایندانگسو]

00:37:39.012 --> 00:37:41.682
خوش اومدین

00:37:41.682 --> 00:37:44.132
اینجا ایندانگسوئه

00:37:45.132 --> 00:37:48.462
اوه؟ ببینین کی اینجاست

00:37:49.382 --> 00:37:50.822
سلام

00:37:50.822 --> 00:37:53.332
خدایا خدایا برگام

00:37:55.192 --> 00:37:58.842
حالا که هیوشیم رفته اینجایی

00:37:58.842 --> 00:38:03.522
فکر کنم رابطه ایندانگسو با خانواده شما تموم نشدنیه

00:38:04.942 --> 00:38:07.022
بشین بشین

00:38:07.022 --> 00:38:09.782
بونگ اوپانگ میخوای؟

00:38:09.782 --> 00:38:12.982
نه لازم نیست

00:38:14.032 --> 00:38:15.542
خب

00:38:15.542 --> 00:38:17.952
چقدر میتونم قرض بگیرم؟

00:38:19.232 --> 00:38:22.862
خوشم میاد میری سر اصل مطلب

00:38:22.862 --> 00:38:25.002
چقدر نیاز داری؟

00:38:25.002 --> 00:38:27.882
نزدیک هفت میلیون

00:38:27.882 --> 00:38:30.832
راستی سودش چطوره؟

00:38:30.832 --> 00:38:35.872
سود توی سال جدید کشیده بالا

00:38:35.872 --> 00:38:40.982
حالا چیشده که معاون همچین شرکت
با دبدبه کبکبه ای اومده اینجا؟

00:38:40.982 --> 00:38:44.082
ما همه جور مشتری ای داریم

00:38:44.082 --> 00:38:47.832
یکی شون حتی سابقا سلبریتی بوده

00:38:47.832 --> 00:38:50.412
پولو میخوای چیکار؟

00:38:50.412 --> 00:38:53.982
برای تحصیل بچه هام نیاز دارم

00:38:53.982 --> 00:38:57.332
پول زیادی درمیاری

00:38:57.332 --> 00:39:01.022
سرکارم یه جریانی پیش اومده

00:39:01.022 --> 00:39:06.082
ولی بازم جا این که بیای همچین جایی
باید بری بانک

00:39:06.082 --> 00:39:10.822
وقتی رفتیم آپارتمان اسب های وحشی همه
وامایی که میتونستم بگیرم رو گرفتم

00:39:10.822 --> 00:39:13.782
دیگه نمیتونم از بانک پول بگیرم

00:39:15.122 --> 00:39:19.242
چرا برنمیگردی گانگ بوک پس؟

00:39:19.242 --> 00:39:23.172
مدرسه و آکادمی دخترم توی گانگنامه

00:39:23.172 --> 00:39:26.392
خب بگو از آکادمی بیاد بیرون

00:39:26.392 --> 00:39:29.002
کاش میتونستم

00:39:29.002 --> 00:39:32.112
اما باید حمایتش کنیم چون نمره هاش خوبه

00:39:32.112 --> 00:39:34.582
شاگرد اول کلاسشونه

00:39:34.582 --> 00:39:37.152
شاگرد اول؟

00:39:37.152 --> 00:39:39.502
فقط یه بچه داری؟

00:39:39.502 --> 00:39:43.322
پسرم گلف بازی میکنه

00:39:43.322 --> 00:39:46.892
اوه؟ گلف؟ هزینه ش بالاست

00:39:46.892 --> 00:39:48.592
توش خوبه؟

00:39:50.102 --> 00:39:52.192
...نه اون فقط

00:39:52.192 --> 00:39:55.822
خدایا بگو از گلف بیاد بیرون خب

00:39:55.822 --> 00:39:58.782
...کاش میتونستم اما

00:39:58.782 --> 00:40:00.952
زنم اجازه نمیده

00:40:00.952 --> 00:40:04.932
چرا مجبورش میکنی وقتی حتی توش خوب نیست؟

00:40:04.932 --> 00:40:08.922
راهنمایی که بودم یه نامه دادن دستم
گفتن از آخر اولم

00:40:08.922 --> 00:40:13.862
و مامانمم گذاشت اون سال زمستون گرم و نرمی داشته باشم

00:40:13.862 --> 00:40:16.422
تموم دفتر دستکامو برد انداخت تو حیاط

00:40:16.422 --> 00:40:20.052
آتیش رو هم کشید روشون، فقط یه ابراهیم
کم بود که از وسطش رد بشه

00:40:20.052 --> 00:40:22.412
کتاب انگلیسیم همچین شعله میکشید

00:40:23.552 --> 00:40:28.382
از اون موقع به بعد دیگه نه دفتر دارم نه دستک

00:40:29.422 --> 00:40:32.612
دوره و زمونه عوض شده

00:40:34.322 --> 00:40:37.792
به هر حال میخوای پول قرض بگیری دیگه نه؟

00:40:39.792 --> 00:40:41.332
اره

00:40:47.512 --> 00:40:50.052
هرچقدر که نیاز داری رو بنویس

00:40:50.052 --> 00:40:53.482
ده درصدم سود روش میاد

00:41:13.282 --> 00:41:17.372
[ایندانگسو]

00:41:31.942 --> 00:41:33.132
هی منم

00:41:33.132 --> 00:41:35.822
هی عزیزم فرستادی؟

00:41:35.822 --> 00:41:38.202
اره حتما الان تو حسابمه

00:41:38.202 --> 00:41:40.772
چرا این کار رو میکنی؟

00:41:40.772 --> 00:41:43.852
روبی الان توی آکادمیش سکته زده

00:41:43.852 --> 00:41:47.242
نذاشتن بره تو چون پول نداده

00:41:48.872 --> 00:41:52.532
الان برات فرستادمش دیگه
بیا برو حساب کن

00:41:52.532 --> 00:41:55.542
بهش بگو سخت درس بخونه باشه؟

00:41:55.542 --> 00:41:58.842
...باشه، عزیزم...عزیزم

00:42:00.602 --> 00:42:02.342
چه مرگشه خدایی؟

00:42:02.342 --> 00:42:04.762
عجیب غریب میزنه

00:42:14.262 --> 00:42:15.792
هیونگ

00:42:18.572 --> 00:42:21.762
...اوه؟ ه هی

00:42:21.762 --> 00:42:23.202
هی

00:42:23.202 --> 00:42:24.792
اینجا چیکار میکردی؟

00:42:24.792 --> 00:42:31.262
ها؟ اومده بودم به مامان سر بزنم

00:42:31.262 --> 00:42:32.752
آها

00:42:32.752 --> 00:42:36.602
ولی راه خونه ش که از این سمت نیست

00:42:36.602 --> 00:42:38.912
باید از این سمت بری

00:42:38.912 --> 00:42:42.462
اره خب

00:42:44.332 --> 00:42:48.042
[ایندانگسو]

00:42:48.042 --> 00:42:51.272
نکنه رفتی ایندانگسو پول قرض کنی؟

00:42:51.272 --> 00:42:53.252
نخیرم

00:42:53.252 --> 00:42:55.352
منظورت چیه نخیرم؟

00:42:55.352 --> 00:42:58.032
چرا از اون سمت اومدی پس؟

00:43:03.302 --> 00:43:05.002
هیونگ

00:43:06.182 --> 00:43:08.272
چرا اومدی اینجا؟

00:43:08.272 --> 00:43:11.122
اینجا برای آدمایی مثل منه

00:43:12.922 --> 00:43:15.472
به زودی دوباره استخدام میشم

00:43:15.472 --> 00:43:17.312
باید پول کلاسای بچه ها رو بدم

00:43:17.312 --> 00:43:19.492
برای همین، همین یک بار اومدم ازشون کمک بگیرم

00:43:19.492 --> 00:43:23.502
هیونگ، همچین وامایی چیزی نیست که فقط یک بار بگیری

00:43:23.502 --> 00:43:26.122
میدونی اونا چقدر عوضی و بیناموسن؟

00:43:26.122 --> 00:43:29.382
هیچ وقت بیخیال یکی مثل تو نمیشن

00:43:29.382 --> 00:43:31.132
پس انتظار داری چیکار کنم؟

00:43:31.132 --> 00:43:32.822
بچه ها باید برن کلاس

00:43:32.822 --> 00:43:35.122
اما این درست نیست

00:43:35.122 --> 00:43:37.722
اگه یه مدت نرن کلاس چی میشه؟

00:43:37.722 --> 00:43:40.062
هرچی تو بچه نداری حالیت نیست

00:43:40.062 --> 00:43:41.342
بعدا میبنمت

00:43:41.342 --> 00:43:45.572
هیونگ من بچه ندارم اما ایندانگسو رفتم

00:43:45.572 --> 00:43:48.082
هیچ کس نباید اون زجرا رو بکشه

00:43:48.082 --> 00:43:49.742
بیا بریم تو کنسلش کنیم

00:43:49.742 --> 00:43:51.082
زود باش بیا بریم کنسل کنیم

00:43:51.082 --> 00:43:52.862
ولم کن

00:43:52.862 --> 00:43:55.142
دیگه پول رو برای هوی جو فرستادم

00:43:55.142 --> 00:43:56.992
میخوای چیکار کنی؟

00:43:56.992 --> 00:44:00.282
قبلا هم بهت گفتم، ما باید زندگی خودمون رو بکنیم

00:44:00.282 --> 00:44:03.302
زندگی تو زندگی توئه، زندگی من زندگی من

00:44:03.302 --> 00:44:05.532
بیا نگران هم نباشیم

00:44:05.532 --> 00:44:07.522
نمیخواد دیگه کمکم کنی

00:44:07.522 --> 00:44:10.952
بیا اینجوری زندگی کنیم

00:44:10.952 --> 00:44:14.432
هیونگ-
استخدام بشم پولشون رو پس میدم-

00:44:14.432 --> 00:44:17.132
پس چیزی به کسی نگو

00:44:17.132 --> 00:44:18.522
...این

00:44:19.522 --> 00:44:21.662
آخرین ذرات غروریه که دارم

00:44:22.782 --> 00:44:24.352
میرم

00:44:25.312 --> 00:44:27.682
هیونگ میخوای چیکار کنی؟

00:44:27.682 --> 00:44:29.332
هیونگ

00:44:44.573 --> 00:44:48.243
خب اینم چای یو زو و شیر سویا

00:44:48.243 --> 00:44:49.433
نوش جان

00:44:49.433 --> 00:44:51.693
ممنون-
ما یه فرنی لوبیا قرمز دیگه میخوایم

00:44:51.693 --> 00:44:55.563
چشم، مادربزرگ گوت سون، یه فرنی دیگه

00:44:55.563 --> 00:44:56.843
اوه؟ اومدی ته هو

00:44:56.843 --> 00:44:59.743
سرت شلوغه خوب شد اومدم

00:44:59.743 --> 00:45:01.633
اینم فرنی لوبیا قرمزتون

00:45:01.633 --> 00:45:04.643
اینم فرنی لوبیا قرمزتون-
باشه-

00:45:05.713 --> 00:45:07.573
صبر کن، این مرد جوون کیه؟

00:45:07.573 --> 00:45:09.483
چه جوون خوش بر و رویی

00:45:09.483 --> 00:45:11.153
سلام خوشحالم که دوباره میبینمتون

00:45:11.153 --> 00:45:14.623
من دوست پسر و نامزد هیوشیمم

00:45:14.623 --> 00:45:18.153
ایگو، خوشحالم که میبینمت
خوب کردی اومدی

00:45:18.153 --> 00:45:21.123
بله بله منم از دیدنتون خوش وقتم

00:45:21.123 --> 00:45:27.123
ایگو، خیلی خوشتیپ و خفنی

00:45:27.123 --> 00:45:29.293
مادربزرگ گوت سون داره زبان انگلیسی میخونه

00:45:29.293 --> 00:45:31.643
اوه باشه ایول

00:45:31.643 --> 00:45:34.463
اره-
خیلی درباره تون شنیدم-

00:45:34.463 --> 00:45:36.063
شنیدم صاحب ساختمونین

00:45:36.063 --> 00:45:40.013
ایگو، خونه درویشی ما که قابل دار نیست

00:45:40.013 --> 00:45:42.283
اومدم کمک چون گفتم حتما سرتون شلوغه

00:45:42.283 --> 00:45:44.763
ایگو اره اره خداروشکر که اومدی

00:45:44.763 --> 00:45:46.883
مثل چی سرمون شلوغه لطفا کمک مون کن

00:45:46.883 --> 00:45:49.353
ما فرنی لوبیا قرمز ِ بیرون بر میخوایم

00:45:49.353 --> 00:45:52.613
باشه یک لحظه

00:45:52.613 --> 00:45:55.243
خوش اومدین بشینین

00:45:56.303 --> 00:45:59.343
لطفا از منو سفارش بدین

00:46:07.723 --> 00:46:11.643
اینم شیر توت فرنگی سویا و چای یوزوتون، نوش جان

00:46:11.643 --> 00:46:16.073
خب اینم فرنی لوبیا قرمزتون

00:46:17.743 --> 00:46:20.103
اینم فرنی لوبیا قرمزتون

00:46:20.123 --> 00:46:21.693
اره

00:46:23.023 --> 00:46:26.833
باشه اینم فرنی بیشتر

00:46:30.753 --> 00:46:34.193
اره اینم فرنی بیرون بر، نوش جان

00:46:34.193 --> 00:46:35.903
ما اینجاییم

00:46:35.903 --> 00:46:38.213
خوش اومدی آجوشی سلام گا اون

00:46:38.213 --> 00:46:39.453
- سلام - ها؟

00:46:40.883 --> 00:46:43.863
ایگو بالاخره اومدی

00:46:43.863 --> 00:46:46.153
اره اومدم

00:46:47.773 --> 00:46:48.973
سلام

00:46:48.973 --> 00:46:52.583
هی تو باید گا اون باشی
از دیدنت خوش وقتم

00:46:52.583 --> 00:46:53.853
غذاخوردی آجوشی؟

00:46:53.853 --> 00:46:57.153
نه یه راست از ایستگاه اومدیم اینجا

00:46:57.153 --> 00:47:00.243
اومدم برای گا اون فرنی بگیرم

00:47:00.243 --> 00:47:02.883
یه عالمه مشتری دارین که

00:47:02.883 --> 00:47:04.543
امروز خیلی سرمون شلوغه

00:47:04.543 --> 00:47:07.173
باید بهتون کمک کنم

00:47:07.173 --> 00:47:10.763
هیوشیم گا اون رو بیار آشپزخونه بهش غذا بده

00:47:10.763 --> 00:47:12.583
باشه بریم گااون

00:47:12.583 --> 00:47:14.663
و لطفا میزه رو تمیز کن مدیر

00:47:14.663 --> 00:47:16.463
باشه باشه

00:47:50.773 --> 00:47:53.113
کجایی؟

00:47:53.113 --> 00:47:55.203
چرا داد میزنی؟

00:47:55.203 --> 00:47:56.883
نمیخوای بهم بگی؟

00:47:56.883 --> 00:47:59.893
کجایی؟ کجایی و داری چیکار میکنی؟

00:47:59.893 --> 00:48:03.113
گفتم امشب برمیگردم

00:48:03.113 --> 00:48:06.583
نگران نباش و درست رو بخون

00:48:06.583 --> 00:48:08.783
می ریم...می ریم

00:48:16.133 --> 00:48:19.663
[تیم جستجوی افراد گمشده]

00:48:27.303 --> 00:48:28.473
کارآگاه جانگ

00:48:28.473 --> 00:48:30.553
خدایا وکیل جونگ

00:48:30.553 --> 00:48:33.713
حالتون خوبه؟-
اره معلومه-

00:48:33.713 --> 00:48:37.133
دیدم بهم زنگ زدی شوکه شدم

00:48:37.133 --> 00:48:38.253
اینم نوشیدنی

00:48:38.253 --> 00:48:40.293
خدایا زحمت کشیدی ممنون

00:48:40.293 --> 00:48:41.593
خواهش میکنم

00:48:41.593 --> 00:48:44.293
بشین-
باشه باشه-

00:48:48.333 --> 00:48:49.853
خب دنبال کی میگردی؟

00:48:49.853 --> 00:48:52.213
درسته یک لحظه

00:48:53.573 --> 00:48:55.523
بفرما

00:48:55.523 --> 00:48:57.373
اسمش لی چو ریونه

00:48:57.373 --> 00:48:58.833
چو ریون

00:48:58.833 --> 00:49:02.643
متولد هفت اکتبر 1953

00:49:04.783 --> 00:49:07.913
چند وقت شده که رفته؟

00:49:07.913 --> 00:49:09.953
بیست و پنج سال-
جان؟-

00:49:09.953 --> 00:49:11.513
بیست و پنج سال؟

00:49:11.513 --> 00:49:12.753
اره

00:49:12.753 --> 00:49:15.963
خدایا کی هست حالا؟

00:49:15.963 --> 00:49:17.563
پدر شوهرم

00:49:17.563 --> 00:49:21.133
جان؟ تو

00:49:21.133 --> 00:49:23.743
ازدواج کردی؟

00:49:23.743 --> 00:49:26.313
اره حالا بعدا درباره ش حرف میزنیم

00:49:26.313 --> 00:49:27.953
خواهشا زودی پیداش کنین

00:49:27.953 --> 00:49:30.993
خدایا برگام

00:49:33.313 --> 00:49:35.003
اسم لی چو ریون

00:49:35.003 --> 00:49:37.843
متولد هفت اکتبر 1953

00:49:37.843 --> 00:49:41.193
به کد ملی19531007

00:49:41.193 --> 00:49:44.303
توی کشور ما آدمای زیادی خونه شون
رو ترک میکنن و برنمیگردن

00:49:44.303 --> 00:49:47.563
اما بازم اگه زنده باشه یه چیزی
گیرتون میاد دیگه

00:49:47.563 --> 00:49:49.773
بهش میگیم علائم بقا

00:49:49.773 --> 00:49:52.403
تراکنشای کارت اعتباریش، شماره تلفنش

00:49:52.403 --> 00:49:55.423
گزارشای بیمارستان رفتنش و یه عالمه چیز دیگه
 یه همچین چیزایی گیرت میاد

00:49:55.423 --> 00:49:59.513
به هرحال پیدا کردن آدما آسون نیست

00:49:59.513 --> 00:50:03.103
به زور میتونی پیداشون کنی مگه این که
سابقه جنایی داشته باشن

00:50:03.103 --> 00:50:06.663
حتی اگه کد ملی شو داشته باشی و
بری جایی که زندگی میکرده

00:50:06.663 --> 00:50:09.763
آدمای زیادی هستن که دیگه اونجا نیستن

00:50:09.763 --> 00:50:13.383
برای گرفتن سوابق تلفنش و بیمارستانش حکم نیاز داری

00:50:13.383 --> 00:50:15.513
گفتی 25 سال شده

00:50:15.513 --> 00:50:17.973
اره 25 سال

00:50:17.973 --> 00:50:21.473
خدایا مدت زیادیه

00:50:21.473 --> 00:50:24.063
به هر حال روت حساب میکنم

00:50:24.063 --> 00:50:26.893
لطفا زود پیداش کن

00:50:26.893 --> 00:50:31.413
باشه فهمیدم لطفا صبر کن

00:50:45.223 --> 00:50:47.513
خانم جانگ سوک هیانگ

00:50:47.513 --> 00:50:51.103
در سال 2017، با اعضای مجلس گو مین سوک
کانگ نام سوک و چون یونگ سو

00:50:51.103 --> 00:50:55.913
رفتین غذا و مشروب خوردین و بهشون رشوه دادی
درست میگم؟

00:50:55.913 --> 00:50:57.533
نه

00:50:58.513 --> 00:51:04.293
اونا لایحه های ساخت و ساز رو راحت تر کردن
و مالیاتش رو هم کم کردن درسته؟

00:51:04.293 --> 00:51:05.983
مطمئن نیستم

00:51:06.973 --> 00:51:10.143
خودمم تو اخبار دیدمش

00:51:11.613 --> 00:51:18.133
سهام ته سان رو دستکاری کردین درسته؟

00:51:18.133 --> 00:51:19.823
نه

00:51:21.043 --> 00:51:24.183
جعل رزومه دخترتون کانگ ته هی و

00:51:24.183 --> 00:51:28.213
که روی پذیرشش توی دانشگاه دخترانه شیوریم تاثیر گذاشته چی؟

00:51:29.213 --> 00:51:31.283
نه

00:51:31.283 --> 00:51:36.463
دستکاری حسابداری شرکت ته سان چی؟

00:51:38.933 --> 00:51:40.583
نه

00:51:41.593 --> 00:51:46.253
دخالتتون توی سهام اولیه رو تایید میکنین؟

00:51:46.253 --> 00:51:49.033
ربطی به من نداره

00:51:49.033 --> 00:51:52.153
این که از پول بنیاد اختلاس کردین

00:51:52.153 --> 00:51:56.613
و به شرکت های کاغذی تون انتقال دادین رو چی؟

00:51:56.613 --> 00:51:58.283
خب

00:52:01.103 --> 00:52:03.483
اینو ته هو از خودش درآورده

00:52:05.443 --> 00:52:07.623
من تاییدش نمیکنم

00:52:12.293 --> 00:52:14.513
دادستان

00:52:14.513 --> 00:52:18.343
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:52:19.673 --> 00:52:21.313
بفرما

00:52:22.533 --> 00:52:28.033
بیشتر از ده ساعته که اینجام

00:52:28.033 --> 00:52:30.643
اما دادستان کل رو ندیدم

00:52:30.643 --> 00:52:35.913
میشه ببینین کجاست و داره چیکار میکنه؟

00:52:35.913 --> 00:52:37.843
خانم جانگ سوک هیانگ

00:52:37.843 --> 00:52:40.403
فکر کردین اینجا زمین بازیه؟

00:52:41.553 --> 00:52:43.683
زمین بازی؟

00:52:48.943 --> 00:52:50.583
من

00:52:51.583 --> 00:52:57.933
سال هاست که با دادستان کل گلف بازی میکنم

00:52:59.703 --> 00:53:04.493
آخرین بار پسرتون نائب رئیس کانگ ته مین رو فرستادین زندان

00:53:04.493 --> 00:53:07.563
اما این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیست

00:53:07.563 --> 00:53:12.023
شما برای نائب رئیس کانگ ته مین پاپوش
رشوه گرفتن دوختی درسته؟

00:53:13.243 --> 00:53:15.573
از ته مین بپرسین

00:53:16.633 --> 00:53:22.593
که مامانش براش پاپوش میدوزه یا چی

00:53:55.523 --> 00:53:56.763
اومد

00:53:56.763 --> 00:53:59.263
لطفا یه چیزی به مردم بگین

00:53:59.263 --> 00:54:02.243
تموم این مدت همه رو دل نگرون کردم

00:54:02.243 --> 00:54:04.103
خدایا واقعا که

00:54:04.103 --> 00:54:07.453
میترسم چیکار کنم؟

00:54:12.223 --> 00:54:15.513
فکر کردی تنها چیزیه که داره؟

00:54:15.513 --> 00:54:21.143
تموم گروه ته سان و خانواده مون دارایی های باباتن

00:54:21.143 --> 00:54:24.263
من بهترین و با ارزش ترین چیزی م

00:54:25.263 --> 00:54:27.203
که گذاشته

00:54:27.203 --> 00:54:29.683
یه قدم دیگه بردار

00:54:30.643 --> 00:54:33.273
نمیدونی ما چقدر درباره ته سان اطلاعات داریم؟

00:54:33.273 --> 00:54:34.953
چیشده بابا؟

00:54:34.953 --> 00:54:37.133
چیشده بابا؟

00:54:38.493 --> 00:54:40.173
لطفا بیدار شو

00:54:40.173 --> 00:54:42.343
لطفا بیدار شو بابا

00:54:42.343 --> 00:54:45.783
بهتره بجنبی و با خانم چوی ازدواج کنی

00:54:45.783 --> 00:54:47.413
مامان

00:54:48.713 --> 00:54:51.313
باباتو ندیدی؟

00:54:51.313 --> 00:54:54.833
خب اون زنی که داری قایم میکنی کیه؟

00:54:55.833 --> 00:54:57.513
بعدا بهت میگم

00:54:57.513 --> 00:54:59.863
هرکیه باشه

00:54:59.863 --> 00:55:02.903
تو خانم چوی رو میگیری

00:55:06.123 --> 00:55:08.443
این چیه؟

00:55:08.443 --> 00:55:10.463
خیلی وقته میخواستم بهت بدم

00:55:10.463 --> 00:55:12.183
مربی شخصیمه

00:55:12.183 --> 00:55:15.483
موقع تمرین کردن باهم صیمیمی ییم
حتی میریم بیرون نوشیدنی ام میزنیم

00:55:15.483 --> 00:55:17.253
مربی شخصیم بوده

00:55:17.253 --> 00:55:19.343
خیلی قبل تر از این که مال تو بشه

00:55:19.343 --> 00:55:21.983
اگه اعتماد به نفسش رو نداری بکش کنار

00:55:21.983 --> 00:55:25.323
برای هیوشیم تا کجا پیش میری؟

00:55:25.323 --> 00:55:27.253
میتونی از همه چی دست بکشی؟

00:55:27.253 --> 00:55:29.593
گفتی خانواده؟

00:55:29.593 --> 00:55:31.273
یکی از اعضای خانواده رو زندانی میکنن

00:55:31.273 --> 00:55:34.073
برادر برادرش رو میکشه

00:55:34.073 --> 00:55:36.223
تو به این میگی خانواده؟

00:55:36.223 --> 00:55:38.883
من دیگه پسر عمو کوچیکه ت نیستم

00:55:39.883 --> 00:55:43.283
رقیبی ام که باهات سر ریاست

00:55:44.343 --> 00:55:46.303
میجنگه

00:55:49.213 --> 00:55:51.413
تو بمون

00:55:51.413 --> 00:55:52.963
من میرم

00:55:52.963 --> 00:55:54.753
میخوای دوباره زندونیش کنی؟

00:55:54.753 --> 00:55:55.783
ته هو

00:55:55.783 --> 00:56:00.013
میخوای براش مراسم ختم بگیری
اونم وقتی که زنده ست؟

00:56:00.013 --> 00:56:01.933
چطور یه نفر میتونه همچین کنه؟

00:56:01.933 --> 00:56:04.933
چقدر از پول شرکت بالا کشیدی؟

00:56:04.933 --> 00:56:06.063
چی؟

00:56:06.063 --> 00:56:11.203
با 23 تا شرکت کاغذی اونور آب دقیقا چیکار کردی؟

00:56:11.203 --> 00:56:13.373
...همه اینا بخاطر

00:56:14.373 --> 00:56:16.753
مشاور چوی شروع شد

00:57:02.663 --> 00:57:04.183
امروز خیلی کار کردی اره؟

00:57:04.183 --> 00:57:05.393
نه اصلا

00:57:05.393 --> 00:57:08.023
ولی ها کافه ترکونده

00:57:08.023 --> 00:57:10.333
نمیدونی که چقدر خیالم راحت شد دیدمش

00:57:10.333 --> 00:57:13.293
خانواده م خیلی نگران بودن که مامان باز اشتباه کنه

00:57:13.293 --> 00:57:17.773
نه دیگه اینجوری فکر نکنین

00:57:17.773 --> 00:57:19.853
پس بریم؟

00:57:19.853 --> 00:57:21.943
ببرمون خونه

00:57:24.393 --> 00:57:27.043
شروع مسیر یابی

00:57:27.043 --> 00:57:29.093
اینجا خونه مامانمه توی یوچون دونگ

00:57:29.093 --> 00:57:34.943
اره وقتی مامان بزرگ زنده بوده اینجا بوده

00:57:36.983 --> 00:57:39.303
باشه بریم خونه مون

00:57:41.363 --> 00:57:42.973
بس کار کردم گشنمه

00:57:42.973 --> 00:57:45.043
منم

00:57:45.043 --> 00:57:48.533
پولاک بخار پز میخوام

00:57:49.743 --> 00:57:51.143
واقعا که

00:58:03.693 --> 00:58:05.473
میخوای بیای شام بخوری؟

00:58:05.473 --> 00:58:06.753
نه

00:58:06.753 --> 00:58:09.243
گفتی مادرجان هنوز ناراحته

00:58:09.243 --> 00:58:12.173
برای همین آقای پارک مارو فرستاد بریم

00:58:12.173 --> 00:58:14.423
میتونم با مامان بزرگم غذا بخورم

00:58:14.423 --> 00:58:18.463
برو بالا و مراقب مامانت باش

00:58:18.463 --> 00:58:21.653
باشه پس بیا این کار رو بکنیم

00:58:21.653 --> 00:58:23.283
زندگی مارو

00:58:24.603 --> 00:58:28.163
چیه؟-
نمیتونی بگی باشه و بریم

00:58:29.543 --> 00:58:32.113
گفتی میری خونه مامانبزرگت

00:58:32.113 --> 00:58:34.563
یه بار پشت تلفن حرف زدیم

00:58:34.563 --> 00:58:36.843
توی کافه م که دور و برمون پر از آدم بود

00:58:36.843 --> 00:58:40.783
فقط توی همین 20 دقیقه که تو راه بودیم
تونستیم باهم باشیم

00:58:40.783 --> 00:58:43.173
چطوری انقدر راحت میتونی بگی باشه؟

00:58:43.173 --> 00:58:44.873
من یکی که قهرم

00:58:44.873 --> 00:58:46.373
خب چیکار میکردم؟

00:58:51.413 --> 00:58:54.223
چرا میخندی؟ داری استرسیم میکنی

00:58:54.223 --> 00:58:56.043
خب

00:58:56.043 --> 00:58:57.773
منظره شب قشنگه و

00:58:57.773 --> 00:59:00.563
...کسی ام اینجا نیست، چرا ما

00:59:02.003 --> 00:59:03.513
چرا ما چی؟

00:59:03.513 --> 00:59:04.963
یه بار همو ببوسیم؟

00:59:04.963 --> 00:59:08.703
چی؟-
فقط یک بار خواهشا-

00:59:10.913 --> 00:59:14.053
نیشت تا بناگوشت بازه

00:59:14.053 --> 00:59:16.683
کبکت خروس میخونه

00:59:16.683 --> 00:59:18.793
مثل بوسه؟-
اره-

00:59:18.793 --> 00:59:21.113
فقط یک بار؟-
فقط یک بار-

00:59:22.223 --> 00:59:23.683
باشه پس

00:59:33.053 --> 00:59:34.483
دیوونه شدی

00:59:39.983 --> 00:59:41.983
صبر کن بیام هیوجیم

00:59:47.733 --> 00:59:51.183
مامان من اومدم

00:59:51.183 --> 00:59:52.583
مامان

00:59:55.343 --> 00:59:57.073
هنوز داری این کار رو میکنی مامان؟

00:59:57.073 --> 00:59:59.843
غذا خوردی؟ شام خوردی؟

01:00:03.213 --> 01:00:04.773
مامان

01:00:04.773 --> 01:00:08.733
به خودت بیا، یکم شاد باش

01:00:11.713 --> 01:00:14.093
خدایا واقعا که

01:00:28.183 --> 01:00:30.983
خب

01:00:35.883 --> 01:00:37.963
من چی ام، مادربزرگ؟

01:00:38.863 --> 01:00:42.483
...ت ته مین

01:00:42.483 --> 01:00:44.713
زندگیم چه معنی ای داره؟

01:00:46.453 --> 01:00:51.443
من جوری زندگی میکردم که نه میدونستم والدینم کی ن
نه برادرم

01:00:51.443 --> 01:00:54.013
زندگیم چه معنی ای داره مامان بزرگ؟

01:01:02.143 --> 01:01:05.283
باید زودتر بهم میگفتی

01:01:05.283 --> 01:01:08.683
ب ببخشید

01:01:09.913 --> 01:01:12.683
...اگه میدونستم ته هو داداشمه

01:01:15.813 --> 01:01:18.943
میدونی چقدر حسودی میکردم که

01:01:18.943 --> 01:01:23.423
داداشی ندارم که باهم بجنگیم بهم کمک کنیم

01:01:23.423 --> 01:01:25.863
و پشت و پناه هم باشیم؟

01:01:27.043 --> 01:01:29.443
فکر کردی من احساس تنهایی نداشتم؟

01:01:30.743 --> 01:01:35.243
...بابام همیشه مست بود میدونی چقدر

01:01:36.403 --> 01:01:39.353
سخته که این همه راه رو

01:01:39.353 --> 01:01:41.643
خودم تنهایی بیام؟

01:01:43.603 --> 01:01:46.383
چی داری میگی هیونگ؟

01:01:48.463 --> 01:01:50.113
مامان بزرگ

01:01:51.743 --> 01:01:54.303
من الان چی دارم؟

01:01:55.343 --> 01:01:59.683
زنی دارم یا خونه گرمی دارم؟

01:01:59.683 --> 01:02:02.263
هیچی ندارم

01:02:02.263 --> 01:02:03.873
ببخشید

01:02:03.873 --> 01:02:07.043
ب ببخشید

01:02:09.503 --> 01:02:11.113
مامان بزرگ

01:02:12.753 --> 01:02:15.063
...میخوای با انقدر زیاده روی کردن

01:02:17.273 --> 01:02:19.833
چی بدست بیاری؟

01:02:19.833 --> 01:02:21.353
داری چیکار میکنی هیونگ؟ بس کن

01:02:21.353 --> 01:02:24.343
تمام این مدت

01:02:24.343 --> 01:02:26.973
منو از برادر خونیم دور نگه داشته بودی

01:02:26.973 --> 01:02:31.083
تو مارو از مامان بابامون جدا کردی

01:02:31.083 --> 01:02:34.303
چطوری میخوای جواب بدی؟

01:02:34.303 --> 01:02:36.613
لطفا یه چیزی بگو

01:02:44.643 --> 01:02:47.033
من نمیبخشمت مامان بزرگ

01:02:48.093 --> 01:02:49.813
بهت هشدار دادم

01:03:06.663 --> 01:03:08.213
مامان بزرگ

01:03:29.133 --> 01:03:32.343
مامان بزرگ، داشت درباره چی حرف میزد؟

01:03:32.343 --> 01:03:35.063
ته مین الان داشت چی میگفت؟

01:03:35.063 --> 01:03:39.663
من داداش خونیشم؟

01:03:50.393 --> 01:03:52.033
ته هو

01:03:54.663 --> 01:03:57.093
من یه کار خیلی بد

01:03:58.243 --> 01:04:01.513
با مادرت کردم

01:04:01.513 --> 01:04:02.883
جان؟

01:04:03.007 --> 01:04:10.007
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:10.031 --> 01:04:17.031
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:52.703 --> 01:04:54.983
[برای خودت زندگی کن]

01:04:54.983 --> 01:04:59.233
ببخشید که اینجوری بهت آسیب رسوندم

01:04:59.233 --> 01:05:00.673
باز چیزی شده؟

01:05:00.673 --> 01:05:03.793
...نه یه چیز خوبه یه چیز خیلی خوب اما

01:05:03.793 --> 01:05:05.923
الان یه جورایی شوکه م

01:05:05.923 --> 01:05:08.963
چیه؟-
این یه عکس تازه از پدرجانه-

01:05:08.963 --> 01:05:12.183
بخدا که با بروشور پخش کردن یکی ر پیدا کردم

01:05:12.183 --> 01:05:14.753
بهش بگو باباتو پیدا کنه

01:05:14.753 --> 01:05:17.943
بله مدیر-
پارک جین میونگ رو پیدا کردم-

01:05:17.943 --> 01:05:21.413
خدایا خ خیلی ممنونم خسته نباشی هیونگ نیم

01:05:21.413 --> 01:05:23.883
داداش خودش کشته ش

01:05:23.883 --> 01:05:27.703
پرده برادری از پرونده داگوالیونگ در رسانه ها