WEBVTT 00:00:00.826 --> 00:00:08.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.850 --> 00:00:10.310 [قسمت 49] 00:00:10.310 --> 00:00:12.930 منظورت چیه؟ 00:00:12.930 --> 00:00:15.170 عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:00:15.170 --> 00:00:18.210 فکر کنم مجبوریم 00:00:18.210 --> 00:00:19.950 ببخشید ته هو 00:00:19.950 --> 00:00:21.990 هیوشیم 00:00:21.990 --> 00:00:24.830 من بابامو دیدم 00:00:24.830 --> 00:00:26.520 جان؟ 00:00:26.520 --> 00:00:29.150 یه چند روز پیش دیدمش 00:00:29.150 --> 00:00:31.600 توی بیمارستان بود 00:00:35.350 --> 00:00:38.370 خیلی مریضه؟ 00:00:39.270 --> 00:00:42.980 اره فکر کنم 00:00:43.650 --> 00:00:48.390 خب چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:00:48.390 --> 00:00:51.070 خودم شوکه بودم 00:00:53.840 --> 00:00:56.000 بیا باهم بریم بهش سلام کنیم 00:00:56.000 --> 00:00:58.430 باید خودمو معرفی کنم 00:01:00.180 --> 00:01:02.430 نه 00:01:02.430 --> 00:01:04.430 چیه؟ 00:01:05.960 --> 00:01:11.500 فکر میکنم یه چیز بزرگ و پیچیده اتفاق افتاده 00:01:11.500 --> 00:01:14.780 برای همین باید عروسی مون رو عقب بندازیم ته هو 00:01:16.000 --> 00:01:18.710 ازش مراقبت میکنی؟ 00:01:19.670 --> 00:01:21.300 نه 00:01:21.970 --> 00:01:26.140 یکی رو داره که ازش مراقبت کنه 00:01:26.140 --> 00:01:30.020 پس میتونی منو بهش معرفی کنی و ازدواج کنیم مشکلش چیه؟ 00:01:30.020 --> 00:01:37.740 نمیخوای بذاری قبل این که بدتر بشه ازدواج کردنت رو ببینه؟ 00:01:38.760 --> 00:01:41.090 به این آسونیا نیست 00:01:41.090 --> 00:01:42.900 چرا آسون نیست؟ 00:01:42.900 --> 00:01:45.460 ازدواج کردن و بابات باهم دخلی ندارن 00:01:45.460 --> 00:01:48.920 چرا بخاطر این که پیداش شده عروسی مون رو عقب میندازی؟ 00:01:48.920 --> 00:01:53.710 چرا...چرا داری مهم ترین لحظه زندگی تو منکر میشی؟ 00:01:53.710 --> 00:01:55.870 منکر نمیشم 00:01:56.590 --> 00:02:01.640 نمیدونی این موضوع چقدر برای خانواده ما مهمه 00:02:02.950 --> 00:02:05.490 پس ما چی؟ 00:02:05.490 --> 00:02:08.700 یادت رفته ما چقدر برای هم مهمیم؟ 00:02:08.700 --> 00:02:12.240 یادت رفته چقدر سخت تلاش کردیم؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.650 بیا این کارو بکین 00:02:13.650 --> 00:02:18.240 ...بیا بهش سلام کنیم و اگه بتونیم ازش مراقبت کنیم 00:02:19.400 --> 00:02:21.740 نمیتونیم عروسی رو عقب بندازیم 00:02:21.740 --> 00:02:27.660 ته هم من الان خیلی گیج شدم و استرس دارم 00:02:27.660 --> 00:02:32.490 نمیتونم بیام بریم تالار ببینیم یا لباس عروسی بخریم 00:02:39.560 --> 00:02:42.230 پس بذار یه سوال ازت بپرسم 00:02:42.230 --> 00:02:46.670 عروسی مون انقدر واسه ت اهمیت داره؟ 00:02:46.670 --> 00:02:50.600 چیزیه که اگه یه اتفافی افتاد عقبش بندازی؟ 00:02:51.400 --> 00:02:53.970 اینجوری نیست 00:02:53.970 --> 00:02:57.680 بابام یه زخم عمیق روی قلبای ما گذاشته 00:02:57.680 --> 00:03:00.900 و اون پدر الان برگشته 00:03:03.380 --> 00:03:05.740 منظورت رو درک میکنم 00:03:07.820 --> 00:03:12.500 تو هیچ وقت قصد جدا شدن از خانواده تو نداشتی 00:03:12.500 --> 00:03:15.590 اما من الکی دخالت کردم 00:03:16.290 --> 00:03:18.430 الان میفهمم 00:03:19.270 --> 00:03:21.160 میرم 00:03:23.480 --> 00:03:25.410 ته هو 00:04:12.760 --> 00:04:14.040 هی اوپا 00:04:14.040 --> 00:04:19.220 هیوشیم ببخشید ولی لطفا برو پیش مامان 00:04:19.220 --> 00:04:21.850 چرا؟ چیشده؟ 00:04:21.850 --> 00:04:26.770 خانم پارک اومده بود کافه 00:04:26.770 --> 00:04:28.180 چی؟ 00:04:28.180 --> 00:04:31.750 مامان سرمون داد زد و گفت بریم 00:04:31.750 --> 00:04:34.120 برای همین با بچه ها رفتم 00:04:34.120 --> 00:04:36.320 اما نگرانم 00:04:36.320 --> 00:04:39.880 فکر کنم بره بیمارستان پیش بابا 00:04:39.880 --> 00:04:43.300 باشه الان میرم 00:04:51.160 --> 00:04:53.570 خوبی عزیزم؟ 00:04:57.070 --> 00:05:00.470 عزیزم، عزیزم, کجا داری میری؟ 00:06:15.660 --> 00:06:18.400 م مامان هیو سونگ 00:06:23.630 --> 00:06:32.320 میدونی که مامان هیو سونگم؟ 00:06:34.290 --> 00:06:38.580 ...اینجا چیکار 00:06:38.580 --> 00:06:44.580 خودت چی؟ چرا 25 سال پیش ولمون کردی 00:06:46.760 --> 00:06:51.270 غذای تولدت رو خوردی و رفتی مدرسه 00:06:51.270 --> 00:06:53.560 اما چرا اینجایی؟ 00:06:53.560 --> 00:06:59.590 چرا مثل یه پیرمرد رو به موت اینجایی؟ ها؟ 00:07:03.620 --> 00:07:05.510 ببخشید 00:07:06.490 --> 00:07:09.950 روم نمیشه تو صورتت نگاه کنم 00:07:09.950 --> 00:07:13.150 جای این که پیدات بشه باید می مردی 00:07:13.150 --> 00:07:17.870 چرا اینجایی؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:07:18.750 --> 00:07:20.820 چرا؟ 00:07:30.240 --> 00:07:34.210 مارو ول کردی چون با اون معلمه رابطه داشتی؟ 00:07:34.210 --> 00:07:38.150 تو بچه 18 ساله، 15 ساله 9 ساله و پنج ساله تو ول کردی 00:07:38.150 --> 00:07:41.140 چون رابطه داشتی ولمون کردی؟ 00:07:41.140 --> 00:07:46.050 اینو میخواستی؟ ها؟ 00:07:46.050 --> 00:07:49.830 اگه اینجوری ولمون کردی باید خوب زندگی میکردی چرا اینجا دراز به دراز افتادی؟ 00:07:49.830 --> 00:07:52.510 چرا پیدات شده؟ ها؟ 00:07:52.510 --> 00:07:56.560 فایده این همه منتظرت بودن چیه؟ 00:07:56.560 --> 00:08:00.440 چرا اینجوری پیدات شده و رفتی رو مخم؟ 00:08:00.440 --> 00:08:03.220 باید بعد اینجوری رفتنت می مردی 00:08:03.220 --> 00:08:06.440 چرا پیدات شده؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:08:06.440 --> 00:08:07.930 بمیر پس 00:08:07.930 --> 00:08:10.270 جلوی چشمام بمیر 00:08:10.270 --> 00:08:13.340 جلوی چشمام جلوی چشمام 00:08:13.340 --> 00:08:15.990 زبونت رو گاز بگیر و جلوم بمیر 00:08:15.990 --> 00:08:18.830 بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر 00:08:18.830 --> 00:08:21.490 لطفا آروم باش حاج خانم 00:08:21.490 --> 00:08:24.590 مریضه اینجوری نکن 00:08:24.590 --> 00:08:27.120 چی؟ مریض؟ 00:08:27.120 --> 00:08:28.800 چی؟ 00:08:29.600 --> 00:08:32.460 کبد میخوای؟ اره؟ 00:08:32.460 --> 00:08:35.200 چرا مال خودتو بهش نمیدی؟ چرا نمیدی؟ 00:08:35.200 --> 00:08:39.440 تو باید کبدتو بهش بدی چون بیست سال با شوهر من زندگی کردی چرا نمیدی؟ 00:08:39.440 --> 00:08:42.240 چرا از ما میخوای؟ 00:08:42.240 --> 00:08:46.490 کاش میتونستم اما نمیتونم حاج خانم 00:08:46.490 --> 00:08:48.830 چی گفتی؟ 00:08:48.830 --> 00:08:51.120 باهم بمیرین پس، باهم بمیرین 00:08:51.120 --> 00:08:53.020 هنوزم نمیتونین باهم زندگی کنین؟ 00:08:53.020 --> 00:08:56.110 گفتی کاش میتونستم اما نمیتونم؟ 00:08:56.110 --> 00:09:00.220 تو بچه هامو بدون بابا کردی زنیکه سلیطه 00:09:00.220 --> 00:09:02.940 چطور جرات میکنی؟ خودم امروز میکشمت 00:09:02.940 --> 00:09:04.390 میکشمت پاچه پاره 00:09:04.390 --> 00:09:06.610 میکشمت پاچه پاره 00:09:06.610 --> 00:09:09.160 مامان مامان، نکن نکن 00:09:09.160 --> 00:09:10.600 مامان نکن 00:09:10.600 --> 00:09:14.340 خودم میکشمت خودم میکشمت 00:09:17.250 --> 00:09:19.330 ...خودم 00:09:19.330 --> 00:09:21.560 مامان خوبی؟ 00:09:21.560 --> 00:09:24.170 آروم باش مامان 00:09:29.780 --> 00:09:32.970 میگفتم شاید واسه ازدواج هیو سونگ بیای 00:09:32.970 --> 00:09:36.580 میگفتم شاید بعد تموم شدن سربازی هیو جون بیای 00:09:36.580 --> 00:09:39.600 گفتم شاید وفتی هیو دو سر عقل اومد بیای 00:09:39.600 --> 00:09:42.540 این همه مدت چشم انتظارت بودم 00:09:43.290 --> 00:09:49.350 اما راه افتادی دنبال این زنیکه و حالا درد و مرضاتو واسه ما آوردی 00:09:49.350 --> 00:09:51.000 خدایا خیلی ببخشید 00:09:51.000 --> 00:09:53.830 خیلی عصبانی ام این منصفانه نیست 00:09:54.570 --> 00:09:56.460 مامان 00:09:56.460 --> 00:09:57.680 مادرجان 00:09:57.680 --> 00:10:00.280 خدایا منصفانه نیست 00:10:11.680 --> 00:10:15.370 هیو جون غذا بخور 00:10:17.730 --> 00:10:20.140 واو خوشمزه بنظر میرسه 00:10:23.850 --> 00:10:25.590 چیه؟ 00:10:26.350 --> 00:10:28.680 چرا گرفته ای؟ 00:10:28.680 --> 00:10:30.970 منظورت چیه؟ 00:10:30.970 --> 00:10:34.680 توی جشن ترفیع هیو سونگ چیزی شد؟ 00:10:34.680 --> 00:10:37.820 نه بابا چی میخواسته بشه 00:10:37.820 --> 00:10:40.770 پس چرا ناراحتی؟ 00:10:40.770 --> 00:10:43.920 چون از حامله بودن خسته شدم 00:10:43.920 --> 00:10:46.810 میدونی چقدر حامله بودن سخته؟ 00:10:46.810 --> 00:10:50.670 درست و حسابی آماده شو 00:10:50.670 --> 00:10:53.520 چرا سر من خالی میکنی؟ کجا داری میری؟ 00:10:53.520 --> 00:10:56.340 برای صبحونه فردا برنج خیس کنم 00:10:56.340 --> 00:10:59.050 تو درستو بخون 00:11:17.270 --> 00:11:20.900 مامان چرا نمیپری رو کولم؟ 00:11:20.900 --> 00:11:23.640 عیب نداره عیب نداره 00:11:29.330 --> 00:11:32.370 شماها برین 00:11:32.370 --> 00:11:34.750 منو بذارین دم خونه و برین 00:11:34.750 --> 00:11:36.490 باید برین 00:11:36.490 --> 00:11:38.290 امشب پیشت میخوابم 00:11:38.290 --> 00:11:40.420 چرا؟ 00:11:40.420 --> 00:11:42.870 نباید به هیو جون فکر کنی؟ 00:11:42.870 --> 00:11:45.010 امتحانش نزدیکه 00:11:45.010 --> 00:11:47.890 اگه باهام بیای خونه میفهمه 00:11:47.890 --> 00:11:50.220 اگه بفهمه که اون برگشته 00:11:50.220 --> 00:11:53.260 و داره می میره و با یه زن دیگه ست 00:11:53.260 --> 00:11:55.450 نمیتونه امتحان بده 00:11:55.450 --> 00:11:57.940 زن و بچه داره 00:11:57.940 --> 00:12:03.140 باید هرجوری شده این آزمون رو قبول بشه 00:12:04.780 --> 00:12:06.770 پس برین 00:12:06.770 --> 00:12:09.200 من خوبم 00:12:09.200 --> 00:12:11.580 بعد این که اون دوتا رو 00:12:12.300 --> 00:12:17.230 کتک زدم و پاره شون کردم 00:12:17.230 --> 00:12:22.500 احساس میکنم وزنه سنگینی که این 25 سال رو دوشم بوده برداشته شده 00:12:23.550 --> 00:12:26.030 الان خوبم 00:12:26.540 --> 00:12:28.850 شماها برین 00:12:32.350 --> 00:12:37.880 فکر کبد دادن به باباتون رو هم نکنین فهمیدین؟ 00:12:39.320 --> 00:12:42.810 خصوصا تو هیو سونگ 00:12:42.810 --> 00:12:45.150 اگه به خواهر برادرت چیزی بگی 00:12:45.150 --> 00:12:48.190 یا به عنوان پسر بزرگتر بخوای کاری کنی 00:12:48.190 --> 00:12:50.910 میکشمت فهمیدی؟ 00:12:50.910 --> 00:12:52.980 خدایا مامان 00:12:52.980 --> 00:12:55.150 بذارین اون بیشرف بمیره 00:12:55.150 --> 00:13:00.190 به هر حال 25 ساله که مرده 00:13:00.190 --> 00:13:02.200 چطوری میتونه انقدر پررو باشه؟ 00:13:02.200 --> 00:13:05.460 الان ازمون چی میخوان؟ 00:13:05.460 --> 00:13:07.580 دوباره میگم 00:13:07.580 --> 00:13:10.200 ولش کنین به حال خودش فهمیدین؟ 00:13:10.200 --> 00:13:12.380 بهتره که به حرفم گوش بدی 00:13:12.380 --> 00:13:14.300 فهمیدین؟ 00:13:41.000 --> 00:13:42.800 س سون سوون 00:13:42.800 --> 00:13:44.790 مادرجان اومدی 00:13:44.790 --> 00:13:46.870 خوبی؟ 00:13:48.380 --> 00:13:50.440 سون سوون- اونی- 00:13:50.440 --> 00:13:52.330 ساکت باش ساکت باش 00:13:52.330 --> 00:13:54.630 ممکنه هیو جون بشنوه برو 00:13:54.630 --> 00:13:57.010 ...خدایا 00:14:05.950 --> 00:14:08.470 مادرجان بذارین تختتون رو مرتب کنم 00:14:08.470 --> 00:14:11.010 اره بیا اینور 00:14:11.010 --> 00:14:12.630 باشه 00:14:15.270 --> 00:14:21.200 به شوهرت هیچی نمیگی تا آزمونش تموم بشه 00:14:21.200 --> 00:14:23.110 فهمیدی؟ 00:14:23.110 --> 00:14:24.860 اره 00:15:05.820 --> 00:15:13.040 این شماره آقای کیم مین هوی شهرداریه؟ 00:15:13.640 --> 00:15:15.750 بله مدیر کیم 00:15:15.750 --> 00:15:19.190 من بانگ گوت سون از ویلای یوچونم 00:15:19.990 --> 00:15:23.630 ببخشید که دیر وقت مزاحم میشم 00:15:23.630 --> 00:15:31.280 بهم گفتین هروقت که داشتم از تنهایی می مردم جای مردن زنگ بزنم به شما 00:15:31.280 --> 00:15:37.170 چیز، میخواستم ازتون کمک بگیرم 00:15:37.170 --> 00:15:41.610 اره فردا میام 00:15:41.610 --> 00:15:43.520 بله 00:15:43.520 --> 00:15:45.340 بله باشه 00:15:45.340 --> 00:15:47.150 باشه 00:15:51.620 --> 00:15:53.850 داری چیکار میکنی؟ هیونگ- 00:15:53.850 --> 00:15:56.190 دارم تمیز کاری میکنم 00:15:57.290 --> 00:15:59.910 یه بطری الکل بده 00:16:03.970 --> 00:16:05.690 هیونگ 00:16:06.400 --> 00:16:09.110 بابامون واقعا داره می میره؟ 00:16:09.810 --> 00:16:11.200 هیو دو 00:16:11.200 --> 00:16:13.490 نمیدونستم 00:16:13.490 --> 00:16:19.230 پدری که اصلا یادم نمیادش با یه زن دیگه ست 00:16:19.230 --> 00:16:21.790 بنظرت منظقیه؟ 00:16:25.700 --> 00:16:27.380 کبدت رو بهش میدی؟ 00:16:27.380 --> 00:16:31.380 چرا باید بهش کبد بدیم؟ ها؟ 00:16:31.380 --> 00:16:35.000 اگه مامان بخواد با کمال میل میدم 00:16:35.000 --> 00:16:37.440 اما اون واسه مون چیکار کرده؟ 00:16:37.440 --> 00:16:41.230 گفتم یه بطری الکل بده 00:16:41.230 --> 00:16:43.000 چون دنیامون آورده میشه بابامون؟ 00:16:43.000 --> 00:16:45.990 یه والد باید مسئولیت پذیر باشه 00:16:48.540 --> 00:16:51.300 اره میتونیم بهش بدیم و بگیم بره 00:16:51.300 --> 00:16:53.360 اما بهمون توهین شده هیونگ 00:16:53.360 --> 00:16:55.610 بهمون خیانت شده 00:16:55.610 --> 00:16:59.340 واقعا که، اگه الکل نمیدی که ولش کن 00:16:59.340 --> 00:17:00.760 ما رفتیم 00:17:00.760 --> 00:17:03.030 هیونگ، هیونگ 00:17:03.030 --> 00:17:06.640 من بهش کبدی نمیدم مراقب باش کس دیگه ای ام نده باشه؟ 00:17:15.840 --> 00:17:18.970 عزیزم کجا بودی؟ 00:17:19.980 --> 00:17:22.180 عزیزم 00:17:22.180 --> 00:17:24.490 نونا، پیوند کبد چیه؟ 00:17:24.490 --> 00:17:27.510 ساکت باش دارم تحقیق میکنم 00:17:27.510 --> 00:17:28.850 ایناهاش 00:17:28.850 --> 00:17:31.900 پیوند کبد به جا به جای کبد آسیب دیده 00:17:31.900 --> 00:17:35.630 با بخشی از کبد یک فرد زنده یا کسی که مرگ مغزی شده 00:17:35.630 --> 00:17:38.310 میگویند و اینگونه فرد کبدش سالم میشود 00:17:38.310 --> 00:17:42.120 اگر بخوایم پیوند انجام بدهیم 00:17:42.120 --> 00:17:43.740 باید قبل آن آزمایش بگیریم 00:17:43.740 --> 00:17:48.340 و عمل تنها زمانی امکان پذیر است که کبد برای گیرنده مناسب باشد 00:17:48.340 --> 00:17:50.410 چون کبد خیلی زود درمان میشه 00:17:50.410 --> 00:17:54.550 شخص اهدا کننده بعد سه ماه دوباره قسمت از دست رفته کبدش رو پس میگیره 00:17:54.550 --> 00:17:57.530 بعدش مشکلی برای اهدا کننده پیش نمیاد نه؟ 00:17:57.530 --> 00:18:00.130 نمیدونی کنه 00:18:00.130 --> 00:18:01.800 اهدا کننده ممکنه یه فردی باشه که مرگ مغزی شده باشه 00:18:01.800 --> 00:18:04.770 اما بابابزرگ یه مورد فوریه چون کبدش نارسایی داره 00:18:04.770 --> 00:18:07.910 نمیتونه صبر کنه تا یه اهدا کننده مرگ مغزی پیدا بشه 00:18:07.910 --> 00:18:11.860 اینجوری نشد که بابابزرگ هیچ وقت نیاد بالاخره سر و کله ش پیدا شد 00:18:11.860 --> 00:18:15.870 اگه بمیره همه احساس بدی خواهند داشت 00:18:15.870 --> 00:18:18.430 عمو هیو دو از همه کوچیک تره اون باید این کارو بکنه 00:18:18.430 --> 00:18:22.210 نونا به راحتی ای که بنظر میاد نیست 00:18:22.210 --> 00:18:25.250 این روزا میتونن یه کاری کنن رد زخم اصلا دیده نشه 00:18:25.250 --> 00:18:31.940 نونا داستان شیم چونگ یهویی شد جیگر خرگوش 00:18:31.940 --> 00:18:37.470 باید کبدت رو بدی به پدری که ولت کرده؟ 00:18:37.470 --> 00:18:39.760 پای احساسات وسطه 00:18:39.760 --> 00:18:43.670 دیگه از وقتی شاعر شدی به همه چی ادبی نگاه میکنی 00:18:43.670 --> 00:18:49.040 فکر کنم این بیشتر فیلسوفانه ست تا ادبی 00:18:49.040 --> 00:18:50.690 چی؟ 00:18:50.690 --> 00:18:52.800 خانواده یعنی چی؟ 00:18:52.800 --> 00:18:57.490 باید بعد این که ولت کرده و رفته بازم بهش به چشم خانواده ت نگاه کنی؟ 00:18:57.490 --> 00:18:59.520 تا چه حد خانواده مون رو میبخشیم؟ 00:18:59.520 --> 00:19:02.720 و چقدر به خانواده مون کمک میکنیم؟ 00:19:02.720 --> 00:19:08.180 ساده بخوام بگم این معنی محبت و خانواده ست 00:19:08.180 --> 00:19:10.370 خیلی سخته 00:19:10.370 --> 00:19:13.530 هی وقتی وارد یه ساختمون میشیم و ازش خارج میشیم 00:19:13.530 --> 00:19:16.490 اگه یکی در رو برامون نگه داره ازش تشکر میکنیم 00:19:16.490 --> 00:19:17.600 اره 00:19:17.600 --> 00:19:20.950 بعضی وقتا دلمون برای کارتن خوابیای تو خیابون که غریبه م هستن میسوزه 00:19:20.950 --> 00:19:24.110 اره- برای همینه که شده یه دوراهی 00:19:24.110 --> 00:19:27.650 مهم نیست که به عنوان یه پدر و شوهر چقدر بی مسئولیت بوده 00:19:27.650 --> 00:19:30.920 خانواده می تونن این حقیقت رو انکار کنن؟ 00:19:30.920 --> 00:19:34.600 برای همین هیو دو که از همه کوچیک تره باید یه کاری کنه 00:19:34.600 --> 00:19:36.800 اما فکر میکنی داوطلب میشه؟ 00:19:36.800 --> 00:19:39.700 به هر حال نمیتونه بابا باشه 00:19:39.700 --> 00:19:41.710 چرا؟- چون نمیشه- 00:19:41.710 --> 00:19:45.280 میخوای بمیری؟ دیگه نبینم حرف بزنی 00:19:49.860 --> 00:19:53.080 مادرجان چطوره؟ خوبه؟ 00:19:53.080 --> 00:19:56.050 مگه میشه خوب باشه؟ 00:19:56.750 --> 00:19:58.820 باورم نمیشه 00:19:58.820 --> 00:20:02.350 هیچ وقت همچین چیزی رو تجربه نکرده 00:20:02.350 --> 00:20:05.730 چطوری پدرجان تونسته همچین کاری کنه؟ 00:20:07.270 --> 00:20:09.690 و اون زنک 00:20:09.690 --> 00:20:13.550 چطوری تونسته پررو پررو بیاد بگه که بهش کبد بدین؟ 00:20:13.550 --> 00:20:15.660 چرا خودش نمیده؟ 00:20:15.660 --> 00:20:19.490 اینا رو قبلا گفتیم دیگه ول کن 00:20:19.490 --> 00:20:21.180 عجب 00:20:22.320 --> 00:20:27.120 مسخره بازی درنیاری فهمیدی؟ 00:20:27.120 --> 00:20:29.120 منظورت چیه؟ 00:20:29.120 --> 00:20:31.820 از مال خودت بهش ندی فهمیدی؟ 00:20:31.820 --> 00:20:35.300 فیلیپ و روبی هنوز بچه ن 00:20:35.300 --> 00:20:37.820 اگه یه چیزی شد چی؟ 00:20:37.820 --> 00:20:39.670 نمیخوای بچه هاتو بزرگ کنی؟ 00:20:39.670 --> 00:20:43.610 روبی هنوز نرفته دانشگاه، میخوای چیکار کنی؟ 00:20:43.610 --> 00:20:45.450 پدرجان الان 70 سالشه اما 00:20:45.450 --> 00:20:50.850 تو هنوز باید کار کنی و بچه هاتو بزرگ کنی بیشتر نیاز داری که سالم باشی 00:20:50.850 --> 00:20:55.140 بعدشم باید راستشو گفت، کبدت وضع خوبی نداره 00:20:55.140 --> 00:20:57.360 بیست سال تموم کار اداری کردی 00:20:57.360 --> 00:21:00.370 فکر کن هربار توی شامای گروهی چقدر الکل نوشیدی 00:21:00.370 --> 00:21:03.240 چطوری کبدا میخواد نرمال باشه؟ 00:21:03.240 --> 00:21:04.920 کی گفته من اهدا میکنم 00:21:04.920 --> 00:21:08.570 چرا واسه خودت میبری و میدوزی؟ 00:21:08.570 --> 00:21:10.290 فکر کردی نمیدونم؟ 00:21:10.290 --> 00:21:11.960 فکر کردی نمیدونم؟ فکر کردی نمیدونم؟ 00:21:11.960 --> 00:21:14.850 درد میگیره نکن 00:21:15.400 --> 00:21:17.770 هیچ آدم منطقی ای بهت نمیگه بچه بد 00:21:17.770 --> 00:21:22.490 بخاطر این که کبدت رو به پدری که سر یه زن ولتون کرده ندادی 00:21:22.490 --> 00:21:25.510 اگه این کارو بکنی بهت میگن اوسکول 00:21:25.510 --> 00:21:30.170 اگه خیلی اذیتی میتونی قبض بیمارستانش رو بدی 00:21:30.170 --> 00:21:32.970 برای این کار چیزی بهت نمیگم 00:21:32.970 --> 00:21:36.770 عزیزم لطفا به خانواده مون فکر کن 00:21:36.770 --> 00:21:39.690 به بچه هامون فکر کن 00:21:39.690 --> 00:21:43.060 باشه بسه 00:21:43.060 --> 00:21:45.110 عزیزم 00:21:45.110 --> 00:21:49.560 گفتم باشه بسه خدایا دیگه 00:21:54.920 --> 00:21:56.770 عزیزم 00:21:59.510 --> 00:22:01.900 عزیزم خیلی درد داری؟ 00:22:07.580 --> 00:22:11.200 ببخشید لطفا زود بیاین 00:22:15.720 --> 00:22:17.620 عزیزم 00:22:58.730 --> 00:23:01.880 [ویلای یوچون] 00:23:01.880 --> 00:23:04.550 حاج خانم حاج خانم 00:23:08.750 --> 00:23:11.320 دیروز چی شد؟ 00:23:11.320 --> 00:23:16.020 دیروز میخواستم بهش سر بزنم اما گفتم یه وقت فضولی نکنم 00:23:16.020 --> 00:23:18.520 تموم شب نگران بودم دیگه همونجوری خوابم برد 00:23:18.520 --> 00:23:20.610 خانم لی خوبه؟ 00:23:20.610 --> 00:23:22.530 چطور میخواد خوب باشه؟ 00:23:22.530 --> 00:23:26.140 کم مونده بمیره 00:23:37.100 --> 00:23:39.900 خدایا مادرجان 00:23:42.070 --> 00:23:44.650 بندازش بیرون 00:23:45.650 --> 00:23:47.310 باشه 00:23:47.310 --> 00:23:50.290 فرنی بخور مادرجان 00:23:50.290 --> 00:23:53.490 نمیخواد اونو هم بریز دور 00:24:09.670 --> 00:24:11.560 درک میکنم 00:24:11.560 --> 00:24:14.090 بخاطر یه زن ولشون کرده 00:24:14.090 --> 00:24:19.790 اما اون همه جا رو دنبالش گشته و تا الان منتظرش بوده 00:24:22.030 --> 00:24:24.840 همه چی رو میدونی؟ چرا آه میکشی؟ 00:24:24.840 --> 00:24:27.730 چرا همچین میگی؟ منم درک میکنم 00:24:27.730 --> 00:24:33.920 راستی آقای پارک این اتفاقا باعث شد یه چیزی به ذهنم برسه 00:24:33.920 --> 00:24:36.950 جان؟ چی؟ 00:24:36.950 --> 00:24:39.240 چیزی نیاز ندارم 00:24:39.240 --> 00:24:43.440 به بچه یا شوهر 00:24:43.440 --> 00:24:49.530 من بیست سال تموم پولمو هدر دادم 00:24:49.530 --> 00:24:54.170 و سون سوون هم 20 سال تموم منتظر موند 00:24:54.170 --> 00:24:56.600 دوتامون وضع مون یکیه 00:24:56.600 --> 00:24:59.900 بیخیال اینا چه حرفاییه که میزنی 00:24:59.900 --> 00:25:03.240 ما نه تنها باید مستقل بشیم 00:25:03.240 --> 00:25:07.580 بلکه باید انقلاب راه بندازیم 00:25:07.580 --> 00:25:11.520 جان؟ انقلاب؟ 00:25:11.520 --> 00:25:14.330 من بهش فکر کردم آقای پارک 00:25:14.330 --> 00:25:17.930 امروز نرو بیرون و وایستا اینجا کمکم کن 00:25:17.930 --> 00:25:20.320 زود باش گا اون رو بفرستا مدرسه 00:25:20.320 --> 00:25:24.150 امروز مدرسه ندارم چون سالگرد مدرسه ست 00:25:24.150 --> 00:25:26.930 جان؟ چه کمکی میخوای؟ 00:25:26.930 --> 00:25:29.390 از بخش نظافت دفتر شهرداری یوچون هستم 00:25:29.390 --> 00:25:30.830 اینجایین خانم؟ 00:25:30.830 --> 00:25:32.660 خدایا اومد 00:25:32.660 --> 00:25:36.750 دربازه بیا تو 00:25:36.750 --> 00:25:39.360 خدایا خوش اومدی زود اومدی 00:25:39.360 --> 00:25:40.880 بله خانم 00:25:40.880 --> 00:25:42.590 میخواین همه وسایل خونه تون رو دور بریزین؟ 00:25:42.590 --> 00:25:46.950 اره لطفا همه این آت و آشغالا رو جمع کنین 00:25:46.950 --> 00:25:51.110 بالاپشت بومم خیلی شلوغه اونا رو هم جمع کنین 00:25:51.110 --> 00:25:52.870 باشه فهمیدیم 00:25:52.870 --> 00:25:56.560 تصمیم خوبی گرفتی حاج خانم 00:25:57.410 --> 00:26:01.230 خب خب همه چی رو بریزین توی کیسه های زباله و ببرین بیرون 00:26:01.230 --> 00:26:03.220 باشه- باشه- 00:26:04.570 --> 00:26:09.480 اگه چیز دیگه ای رو خواستی نگه داری بهم بگو حاج خانم 00:26:09.480 --> 00:26:11.680 نه چیزی نیست 00:26:11.680 --> 00:26:14.840 من همین کیف کمریمو با دفترچه بانکیم نیاز دارم 00:26:14.840 --> 00:26:18.780 و یه کمد لباس توی اتاق خوابم 00:26:18.780 --> 00:26:20.770 باشه فهمیدم 00:26:20.770 --> 00:26:22.760 دست بجنبونین 00:26:35.850 --> 00:26:38.630 حاج خانم این کاسه ها رو هم میریزین دور؟ 00:26:38.630 --> 00:26:41.200 اره همه شون رو بریز دور 00:26:41.200 --> 00:26:44.420 فقط کاسه سوپ و برنج خوری رو بذار 00:26:44.420 --> 00:26:46.070 باشه فهمیدم 00:26:46.070 --> 00:26:48.740 فقط کاسه سوپ و برنج خوری؟ 00:26:48.740 --> 00:26:51.010 اره 00:26:57.990 --> 00:26:59.370 مراقب باش، مراقب باش 00:27:04.860 --> 00:27:06.340 میذاریمش بالا- باشه 00:27:06.340 --> 00:27:09.350 یک دو سه 00:27:09.350 --> 00:27:13.370 خب، یک دو سه- بچرخونش- 00:27:15.820 --> 00:27:17.080 - هنوز کارمون تموم نشده؟ - خیلی مونده 00:27:18.340 --> 00:27:21.000 به یه ماشین آشغالی دیگه هم زنگ بزنیم؟ 00:27:21.000 --> 00:27:24.120 همین فکر کنم جا نداریم دیگه 00:27:25.750 --> 00:27:29.550 خدایا چرا اینا رو نگه داشتی حاج خانم؟ 00:27:29.550 --> 00:27:30.890 بابا 00:27:35.860 --> 00:27:38.220 این روروئکه چیه حاج خانم؟ 00:27:38.220 --> 00:27:42.660 جون یونگ بچه بود ازش استفاده میکرد 00:27:42.660 --> 00:27:45.270 صبر کن، حیفه بندازیمش دور 00:27:45.270 --> 00:27:50.330 نگه داریم اگه گا اون بچه دار شد بدیم بهش؟ 00:27:50.330 --> 00:27:52.420 من نمیخوام 00:27:53.260 --> 00:27:55.850 بده به من خدایا 00:27:56.490 --> 00:27:59.510 باشه، بریم تو چیزای بیشتری بیاریم 00:27:59.510 --> 00:28:03.990 بریم تو- نمیدونم امروز کارمون تموم میشه یا نه- 00:28:05.070 --> 00:28:07.680 حاج خانم چرا انقدر آت و آشغال جمع کردی؟ 00:28:07.680 --> 00:28:09.470 از خسته گی مردیم دیگه 00:28:09.470 --> 00:28:13.070 چون قلبم تنها بود 00:28:13.830 --> 00:28:16.980 لطفا دوباره انقدر آشغال جمع نکن 00:28:16.980 --> 00:28:19.860 برای همین واسه تون جاجانگمیون خریدم 00:28:19.860 --> 00:28:22.320 نوش جان کنین- ممنون- 00:28:22.320 --> 00:28:25.050 راستی ماشین آشغالی کی اومد؟ 00:28:25.050 --> 00:28:28.130 شنیدم که الان رفتن 00:28:28.840 --> 00:28:30.250 بابا 00:28:30.250 --> 00:28:32.800 زود باش بخور نریزیش 00:28:35.990 --> 00:28:38.560 ایگو ایگو- این چیه؟- 00:28:41.220 --> 00:28:43.250 باد چی میگه؟ 00:28:43.250 --> 00:28:44.980 امروز قراره طوفان بیاد؟ 00:28:44.980 --> 00:28:47.270 توی بهار که طوفان نمیاد نمیدونم 00:28:47.270 --> 00:28:49.690 دستای همو بگیرین باد نبره مون 00:28:49.690 --> 00:28:52.230 سفت همو بچسبین 00:29:11.690 --> 00:29:14.630 بابا اینو نگاه کن 00:29:15.900 --> 00:29:17.720 بابا نگاه کن 00:29:17.720 --> 00:29:20.410 شبیه المپیک می مونه 00:30:14.020 --> 00:30:15.350 اره 00:30:15.350 --> 00:30:17.340 منم 00:30:18.330 --> 00:30:20.170 میدونم 00:30:22.090 --> 00:30:24.280 اشتباه کردم 00:30:24.280 --> 00:30:26.260 ببخشید 00:30:27.710 --> 00:30:29.480 نه 00:30:29.480 --> 00:30:32.470 من اشتباه کردم 00:30:32.470 --> 00:30:34.590 چون من همیشه شرایطم اینه 00:30:34.590 --> 00:30:37.590 نه تو کار اشتباهی نکردی 00:30:37.590 --> 00:30:39.940 آدم باید مراقب خانواده ش باشه 00:30:39.940 --> 00:30:45.590 ...همونطور که گفتی مشکل بابات بزرگترین مشکل خانواده تونه برای همین 00:30:45.590 --> 00:30:50.610 برای همین...یکم دیگه صبر میکنم 00:30:56.240 --> 00:31:01.490 تا وقتی این مسئله حل نشده اسم عروسی رو هم نمیارم 00:31:01.490 --> 00:31:06.120 پس عصبانی نباش 00:31:08.240 --> 00:31:10.270 خیلی خب 00:31:10.270 --> 00:31:12.440 ممنونم ته هو 00:31:13.200 --> 00:31:15.390 بیا بعدا باهم شام بخوریم 00:31:15.390 --> 00:31:17.600 میام خونه ت 00:31:17.600 --> 00:31:22.810 میتونیم توی خونه غذا بخوریم یا بریم بیرون 00:31:22.810 --> 00:31:24.880 نه 00:31:24.880 --> 00:31:27.560 فکر نکنم بتونم امروز ببینمت 00:31:27.560 --> 00:31:31.140 اما بذار یه ذره که ببینمت 00:31:31.140 --> 00:31:33.440 مطمئن نیستم 00:31:33.440 --> 00:31:36.180 بیا بعدا حرف بزنیم ته هو 00:31:57.370 --> 00:31:58.840 بله 00:32:00.030 --> 00:32:01.270 هیونگ 00:32:02.080 --> 00:32:04.210 هی چه خبرا؟ 00:32:04.210 --> 00:32:07.050 میخواستم یه چیزی کوتاه بهت بگم و برم 00:32:10.450 --> 00:32:13.680 چیشده؟ چیز مهمیه؟ 00:32:18.900 --> 00:32:23.440 میخوام مدیر ارشد شدنم رو به تعویق بندازم 00:32:23.440 --> 00:32:27.410 ازت میخوام عوضش منو بفرستی به دفترمون توی انگلیس 00:32:28.390 --> 00:32:30.770 چرا یهویی میخوای بری انگلیس؟ 00:32:30.770 --> 00:32:35.260 میخوام بعد ازدواج مون یه مدت با هیوشیم خارج زندگی کنم 00:32:35.260 --> 00:32:37.600 چیزی شده؟ 00:32:37.600 --> 00:32:40.050 نه چیزی نشده 00:32:40.050 --> 00:32:42.850 هیوشیم میخواد بازاریابی ورزشی بخونه 00:32:42.850 --> 00:32:46.560 خودتم که میدونی انگلستان توی این رشته حرفی برای گفتن داره 00:32:46.560 --> 00:32:52.220 و فکر میکنم باید از خانواده ام یه مدت دور باشم 00:32:54.980 --> 00:32:56.670 باشه پس 00:32:56.670 --> 00:33:00.320 بعد این که ازدواج کردی میفرستمت دفتر انگلیس 00:33:00.320 --> 00:33:02.080 ممنونم 00:33:02.080 --> 00:33:05.450 اینم هدیه عروسیت 00:33:06.740 --> 00:33:09.290 ممنون هیونگ 00:33:12.240 --> 00:33:15.030 [بیمارستان سونگ جین] 00:33:42.390 --> 00:33:44.880 آزمایش بارداری آزمایش ادرار آزمایش خون 00:33:44.880 --> 00:33:47.680 ایکس ری از قفسه سینه سونوگرافی و سی تی اسکن ازتون گرفته میشه 00:33:47.700 --> 00:33:52.490 وقتی که تایید شد و اسکن ام آر ای و بافت برداری از کبد خوب بود 00:33:52.490 --> 00:33:55.260 میتونین بستری بشین و آماده عمل بشین 00:33:55.260 --> 00:33:57.700 اندازه و نسبت لوب های کبد باید بهم بخوره 00:33:57.700 --> 00:34:00.120 هپاتیت بی یا سی ام نباید داشته باشین 00:34:00.120 --> 00:34:03.560 نباید بیماری ویروسی یا کبد چرب داشته باشی 00:34:03.560 --> 00:34:07.090 و باید با رضایت عمل کنی 00:34:08.670 --> 00:34:11.230 آزمایشا رو شروع کنیم؟ 00:34:36.380 --> 00:34:38.450 سلام خوش اومدین 00:34:42.780 --> 00:34:49.060 اهدا میکنم پشت تلفونم خدمت تون گفتم دکتر 00:34:49.060 --> 00:34:51.390 چطوری باید آزمایشات رو انجام بدم؟ 00:35:10.260 --> 00:35:12.070 بیا اینجا ببینم- اوپا- 00:35:12.070 --> 00:35:14.980 کره سگ بیا ببینم 00:35:19.620 --> 00:35:21.300 اوپا 00:35:21.300 --> 00:35:23.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:23.260 --> 00:35:24.930 چرا اینجایی؟ 00:35:24.930 --> 00:35:26.800 تو داری ازدواج میکنی 00:35:26.800 --> 00:35:28.800 دیوونه شدی؟ 00:35:30.240 --> 00:35:31.850 مدیر کانگ داره چیکار میکنه؟ 00:35:31.850 --> 00:35:34.640 میدونه که داره چیکار میکنه؟ 00:35:34.640 --> 00:35:36.440 هیچی حالیش نیست 00:35:36.440 --> 00:35:37.920 چی؟ 00:35:39.210 --> 00:35:41.190 صبر کن- این کارو نکن اوپا- 00:35:41.190 --> 00:35:43.550 به ته هو زنگ نزن 00:35:46.630 --> 00:35:50.590 اگه قبل ازدواجت درگیر مسائل خانواده گیت بشی 00:35:50.590 --> 00:35:53.580 در حق مدیر کانگ بدی کردی 00:35:53.580 --> 00:35:55.590 پس چیکار کنم؟ 00:35:55.590 --> 00:35:57.200 باید بذاریم بمیره؟ 00:35:57.200 --> 00:35:59.770 چرا نگرانشی؟ 00:35:59.770 --> 00:36:03.060 نگران نباش و با مدیر کانگ ازدواج کن 00:36:03.060 --> 00:36:04.830 خودم همه چی رو حل میکنم 00:36:04.830 --> 00:36:06.690 تواناییشو داری؟ 00:36:07.430 --> 00:36:10.060 اگه تواناییشو نداشته باشم چی؟ 00:36:11.040 --> 00:36:14.040 هیو دو و هیو جونم هستن 00:36:14.040 --> 00:36:17.300 بردارا حلش میکنن تو دخالت نکن 00:36:17.300 --> 00:36:19.930 انگاری هیو دو آزمایش داده 00:36:21.350 --> 00:36:22.370 چی؟ 00:36:22.370 --> 00:36:25.800 ...اولین کسی بوده که آزمایش داده 00:36:26.930 --> 00:36:28.850 اما تواناییشو نداره، اوپا 00:36:39.010 --> 00:36:43.240 سلام لی هیو دو هستم 00:36:44.220 --> 00:36:47.870 هیو دویی؟ 00:36:48.810 --> 00:36:50.350 اره 00:36:53.330 --> 00:36:55.920 ب بیا اینجا 00:37:07.350 --> 00:37:10.140 از همه شون کوچیک تری نه؟ 00:37:10.140 --> 00:37:13.470 ا اره من کوچیکه م 00:37:15.040 --> 00:37:16.820 اره 00:37:17.560 --> 00:37:23.090 میتونم بغلت کنم؟ 00:37:25.820 --> 00:37:28.350 اره حتما 00:37:36.110 --> 00:37:38.140 اره 00:37:38.140 --> 00:37:42.570 ممنون که خوب بزرگ شدی، ممنون ممنون 00:37:42.570 --> 00:37:47.000 راستی، ببخشید 00:37:48.440 --> 00:37:50.850 نه نه نه 00:37:52.190 --> 00:37:54.730 بازم ببخشید 00:37:56.430 --> 00:38:00.700 توام خوب بزرگ شدی 00:38:03.840 --> 00:38:06.650 راستش نه نشدم 00:38:10.140 --> 00:38:13.670 نه شدی 00:38:22.720 --> 00:38:24.720 بازم نباید دخالت کنی 00:38:24.720 --> 00:38:26.530 بذار اول من آزمایش بدم 00:38:26.530 --> 00:38:29.730 بعد امتحان میریم هیو جونم آزمایش بده 00:38:29.730 --> 00:38:32.180 امتحان هیو جون هفته دیگه ست 00:38:32.200 --> 00:38:36.470 اگه آزمایش بده و جوابش بیاد یک هفته دیگه ام الکی هدر میره 00:38:36.470 --> 00:38:38.020 فکر نمیکنم بابا انقدر دووم بیاره 00:38:38.100 --> 00:38:41.000 دارم بهت میگم- اوپا- 00:38:41.030 --> 00:38:43.600 فکر کردی دارم این کارو میکنم چون ازش خوشم میاد؟ 00:38:43.600 --> 00:38:46.960 من از همه بیشتر ازش متنفرم و سرزنشش میکنم 00:38:46.960 --> 00:38:49.880 تموم این مدت من پیش مامان بودم 00:38:49.880 --> 00:38:51.810 میدونم که چقدر زجر کشیده 00:38:51.810 --> 00:38:55.690 چقدر تنها و بیچاره بوده من همه اینا رو میدونم 00:38:56.730 --> 00:38:58.960 پس بذار زنده بمونه 00:38:58.960 --> 00:39:04.540 بذار زنده بمونه و بقیه عمرش از شدت عذاب وجدان واسه مامان زجر بکشه 00:39:04.540 --> 00:39:07.050 الان داری غیر منطقی حرف میزنی 00:39:07.050 --> 00:39:09.940 چقدر میخواد نسبت بهش عذاب وجدان داشته باشه؟ 00:39:09.940 --> 00:39:11.930 چرا الان پیداش شده؟ 00:39:11.930 --> 00:39:15.880 اگه خانم پارک نبود بدون این که مارو ببینه می مرد 00:39:15.880 --> 00:39:21.260 میخوای مامان اینجوری باهاش خداحافظی کنه؟ 00:39:21.260 --> 00:39:23.920 تموم زندگیش منتظرش بوده 00:39:23.920 --> 00:39:26.870 میخوای بذاری مرگش رو ببینه 00:39:26.870 --> 00:39:29.640 اونم وقتی با یه زن دیگه دیده ش؟ 00:39:30.750 --> 00:39:33.240 اینجوری خیلی زجر میکشه 00:39:33.910 --> 00:39:39.030 بعدشم، بعدش قراره بریم مراسم ختمش یا نه؟ 00:39:40.460 --> 00:39:45.150 اوپا، اگه نادیده ش بگیریم تموم میشه؟ 00:39:45.150 --> 00:39:47.120 دیگه آسیب نمیبینیم؟ 00:39:47.120 --> 00:39:49.240 هیوشیم 00:39:50.150 --> 00:39:52.730 تموم شب بهش فکر کردم 00:39:52.730 --> 00:39:55.240 تصمیم آسونی نیست 00:39:56.450 --> 00:39:59.020 برای همین دوتامون باید آزمایش بدیم 00:39:59.020 --> 00:40:01.000 اگه تواناییشو داشتی تو انجامش بده 00:40:01.000 --> 00:40:03.130 اگه من داشتم من 00:40:03.130 --> 00:40:04.960 اگه دوتامون میتونستیم 00:40:05.670 --> 00:40:08.070 اونی که سالم تره میده 00:40:09.140 --> 00:40:10.950 ...و من به شخصه 00:40:11.700 --> 00:40:14.560 دیگه بابا رو بعد این کار نمیبینم 00:40:15.310 --> 00:40:18.100 هیچ وقت نمیتونم ببخشمش 00:40:19.520 --> 00:40:21.500 هیو شیم 00:40:44.240 --> 00:40:45.800 من انجامش میدم 00:40:46.480 --> 00:40:49.740 هرکاری که شما دوتا میخواین رو انجام میدم تا از 00:40:50.740 --> 00:40:52.920 هیو سونگ عذرخواهی کنی 00:40:54.140 --> 00:40:58.340 از وقتی که رفتی شد سرپرست خانواده اونم وقتی که خودش بچه بود 00:40:59.100 --> 00:41:01.860 از هیو جون هم عذرهواهی کن 00:41:01.860 --> 00:41:04.750 بیخیال رویای خودش شد تا رویای تو رو زندگی کنه 00:41:04.750 --> 00:41:07.550 خیری از جوونیش ندید 00:41:08.670 --> 00:41:11.660 از هیو دو ام عذرخواهی کن بابا 00:41:12.720 --> 00:41:16.050 اون نمیدونه اصلا چه شکلی ای 00:41:19.180 --> 00:41:21.640 نباید این کار رو بکنی 00:41:21.640 --> 00:41:26.900 چطوری میتونم از شماها بخوام این کارو بکنین؟ 00:41:26.900 --> 00:41:28.780 این کارو نکن 00:41:30.210 --> 00:41:31.600 نه 00:41:32.460 --> 00:41:34.140 بهت میدم 00:41:35.140 --> 00:41:38.610 ...کبد یا قلبمو بهت میدم پس 00:41:40.270 --> 00:41:43.400 پس جلوی مامان زانو بزن و عذرخواهی کن 00:41:44.490 --> 00:41:47.540 بگو که واقعا واقعا متاسفی 00:41:48.450 --> 00:41:50.550 همه چی بهت میدم 00:41:51.610 --> 00:41:53.630 قول بده بابا 00:42:00.880 --> 00:42:03.470 قولی که دادی رو قبول میکنم و میرم 00:42:39.770 --> 00:42:41.360 اومدی 00:42:42.810 --> 00:42:44.630 قرار بود داخل منتظر بمونم 00:42:44.630 --> 00:42:48.900 اما تصمیم گرفتم بیرون منتظر بمونم چون تازگی خیلی حساس بنظر میای 00:42:50.080 --> 00:42:52.380 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:42:52.380 --> 00:42:54.380 زدم 00:42:54.380 --> 00:42:56.390 جواب ندادی 00:43:02.600 --> 00:43:05.070 شام خوردی؟ 00:43:05.070 --> 00:43:08.770 نه گشنه م نبود 00:43:12.510 --> 00:43:14.130 باشه پس 00:43:15.010 --> 00:43:18.340 خسته بنظر میرسی برو استراحت کن 00:43:18.340 --> 00:43:19.830 من میرم 00:43:26.490 --> 00:43:30.690 راستی میخوای آخر هفته دیگه بریم دام یانگ؟ 00:43:36.060 --> 00:43:37.770 چی؟ 00:43:37.770 --> 00:43:40.190 اونجا رو دوست داشتی 00:43:40.190 --> 00:43:42.410 خاطره های خوبی ام داریم 00:43:43.230 --> 00:43:45.080 بریم 00:43:45.080 --> 00:43:47.580 بریم و هوای تازه بخوریم 00:43:50.940 --> 00:43:55.920 ببخشید فکر نکنم بتونم بیام 00:43:57.350 --> 00:43:58.830 چرا؟ 00:43:59.630 --> 00:44:01.240 فکر کنم باید 00:44:02.800 --> 00:44:06.070 با مامانم برم زادگاه بابام 00:44:07.170 --> 00:44:09.070 چرا زادگاهش؟ 00:44:09.070 --> 00:44:10.640 ...چیز 00:44:11.640 --> 00:44:13.940 یه سری کار داریم 00:44:16.690 --> 00:44:18.580 واقعا؟ 00:44:18.580 --> 00:44:19.920 اره 00:44:23.950 --> 00:44:25.470 خیلی خب 00:44:26.430 --> 00:44:27.890 من میرم 00:44:58.910 --> 00:45:00.610 [ویلای یوچون] 00:45:02.610 --> 00:45:04.880 هیو جون بیا بیرون 00:45:04.880 --> 00:45:07.120 ماشین آقای پارک رو قرض کردم 00:45:07.120 --> 00:45:08.960 باشه 00:45:16.070 --> 00:45:17.640 مامان میرم آزمون بدم 00:45:17.640 --> 00:45:19.790 مادرجان برمیگردیم 00:45:19.790 --> 00:45:21.830 بجنب بجنب بجنب 00:45:21.830 --> 00:45:23.640 بریم 00:45:48.850 --> 00:45:51.370 وقتت رو هوشمندانه استفاده کن فهمیدی؟ 00:45:51.370 --> 00:45:55.220 اگه بلد نبودی برو بعد اول سوالایی رو حل کن که یاد داری 00:45:55.220 --> 00:45:58.040 و حواست باشه برای سوالای تشریحی کلماتت از حد مجاز بیشتر نشه 00:45:58.040 --> 00:46:02.060 اگه وقتت تموم شه نمیتونی چیزای مهم رو بنویسی 00:46:02.060 --> 00:46:05.720 خلاصه و مفید بنویس کلمات مهم و کلیدی رو توش ذکر کن 00:46:05.720 --> 00:46:06.890 فهمیدی؟ 00:46:06.890 --> 00:46:08.750 فهمیدم- خوبه- 00:46:08.750 --> 00:46:11.000 و نکات کلیدی رو یادت نره 00:46:11.000 --> 00:46:12.290 - گفتم باشه - خدایا 00:46:13.780 --> 00:46:15.550 بخون بخون 00:46:42.940 --> 00:46:45.590 [سیزدهمین آزمون وکالت 2024 - موفق باشید] 00:46:47.060 --> 00:46:48.820 برمیگردم 00:46:48.820 --> 00:46:52.500 هیو جون بابای هویج، فایتینگ 00:46:52.500 --> 00:46:55.120 هرچی که بلدی بنویس باشه؟ 00:46:55.120 --> 00:46:57.700 باشه برو تو سرده 00:46:57.700 --> 00:46:59.290 اینو بگیر اینو بگیر 00:47:05.240 --> 00:47:07.300 هیو جون فایتینگ 00:47:07.300 --> 00:47:09.160 بابای هویج فایتینگ 00:47:09.160 --> 00:47:12.250 فایتینگ- وکیل لی، فایتینگ- 00:47:12.250 --> 00:47:14.100 هرچی بلدی بنویس 00:47:14.100 --> 00:47:15.990 فهمیدی؟ 00:47:22.260 --> 00:47:24.400 لطفا قبول بشه 00:47:24.400 --> 00:47:26.700 لطفا قبول بشه 00:48:32.870 --> 00:48:34.580 غذا امروز بدک نبود 00:48:34.580 --> 00:48:37.440 باورم نمیشه سوسیس بهمون دادن 00:48:40.870 --> 00:48:42.610 نمیخوای بخوری؟ 00:48:42.610 --> 00:48:46.250 چیه؟ منتظری خاویاری چیزی واسه ت بیارن؟ 00:48:46.250 --> 00:48:51.250 برای خانم ته سان چیزی کنار نذاشتی؟ 00:48:53.940 --> 00:48:57.050 وقتی دارم مثل آدم بهت میگم بخور، بخور 00:48:57.050 --> 00:49:00.990 نمیتونم سوسیس اینا بخورم سوءهاضمه میگیرم 00:49:00.990 --> 00:49:04.050 چی؟ نمیتونی سوسیس اینا بخوری 00:49:04.050 --> 00:49:08.550 ما چی ییم؟ حیوونایی که سوسیس میخورن؟ 00:49:08.550 --> 00:49:10.490 هرچی میخوای بخور 00:49:10.490 --> 00:49:13.560 جدی ای؟ بخور 00:49:13.560 --> 00:49:15.280 نمیخوای بخوری؟ 00:49:15.990 --> 00:49:20.310 کی میفهمی من چون یارو رو پاره کردم اینجام؟ 00:49:20.310 --> 00:49:22.210 نمیخوری؟ 00:49:23.250 --> 00:49:26.030 باشه میخورم 00:49:32.340 --> 00:49:34.230 از سوسیس شروع کن 00:49:34.970 --> 00:49:36.730 بخورش 00:49:37.850 --> 00:49:39.910 کاش بیشتر داشتیم 00:49:39.910 --> 00:49:42.830 بخورش، گفتم بخورش 00:49:44.880 --> 00:49:47.850 درسته- بجو- 00:49:47.850 --> 00:49:49.670 گفتم بجو 00:49:50.650 --> 00:49:52.610 اره همینه خوبه 00:49:52.610 --> 00:49:55.350 خوب بجوش 00:49:59.040 --> 00:50:04.750 راستی برادرشوهرت رو تو کشتی خانمی؟ 00:50:05.530 --> 00:50:09.540 کشتیش و پسرشم خواستی بندازی زندان اره؟ 00:50:10.330 --> 00:50:14.140 اختلاس پول شرکت، دستکاری قیمت سهام رشوه دادن 00:50:14.140 --> 00:50:16.970 واقعا تنهایی این همه کار کردی؟ 00:50:18.920 --> 00:50:20.230 اره؟ 00:50:24.170 --> 00:50:26.570 ماشالات باشه 00:50:29.400 --> 00:50:31.730 واو برگ هایم 00:50:43.620 --> 00:50:45.980 دارین کجا میبرینشون؟ 00:50:45.980 --> 00:50:49.310 چیز داریم میبریم بازیافت 00:50:49.310 --> 00:50:51.090 نندازشون دور 00:50:51.090 --> 00:50:52.320 جان؟ 00:50:52.320 --> 00:50:56.510 و گوشت گاو اردک خشک شده رو از توی یخچال درار 00:50:56.510 --> 00:50:59.440 باشه چشم خانم 00:51:12.940 --> 00:51:14.860 مامان بزرگ 00:51:14.860 --> 00:51:17.240 بیا باهم بریم یه جایی 00:51:17.240 --> 00:51:18.710 جان؟ 00:51:42.580 --> 00:51:44.000 این چیه؟ 00:51:44.000 --> 00:51:45.980 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:51:45.980 --> 00:51:47.480 میدونی اینجا کجاست؟ 00:51:47.480 --> 00:51:50.240 ن نه نمیدونم مامانبزرگ 00:51:52.520 --> 00:51:54.530 من میبرمش بده به من 00:51:54.530 --> 00:51:56.630 صبر کن بیایم- باشه- 00:51:56.630 --> 00:51:58.240 باهام بیا 00:52:06.030 --> 00:52:08.720 خدایا شاید زیادی همه چی رو انداختی بیرون 00:52:08.720 --> 00:52:11.620 انگاری داری اسباب کشی میکنی 00:52:12.620 --> 00:52:17.890 ایگو بهشون گفتم جمع و جور کنن نه همه چی رو بردارن و جمع کنن 00:52:17.890 --> 00:52:21.110 بهشون گفتم کاسه برنج خوری و سوپ خوری رو بذارن 00:52:21.110 --> 00:52:23.400 اما همه رو انداختن دور 00:52:24.340 --> 00:52:27.170 چقدر اوسکولن آخه 00:52:27.170 --> 00:52:30.430 باید برم خونه مدیر کیم مین هو 00:52:30.430 --> 00:52:33.790 از شهرداری یوچون زندگی کنم 00:52:33.790 --> 00:52:38.690 خدایا اما اون سیاه بخت که خواست بهم کمک کنه 00:52:39.650 --> 00:52:44.370 خداروشکر که اینو تو خونه داشتیم 00:52:45.240 --> 00:52:49.060 قاشقا و چاپستیکا هم موندن- اره اره- 00:52:49.060 --> 00:52:52.520 امروز صبح این میز رو برداشتم 00:52:52.520 --> 00:52:56.140 میخواستم این کارو نکنم اما میز نیاز داشتم 00:52:56.140 --> 00:52:58.420 خوب کردی 00:52:58.420 --> 00:52:59.780 بیا 00:53:01.100 --> 00:53:02.690 بیا بچشیم 00:53:03.570 --> 00:53:05.260 برنج رو دوست داری؟ 00:53:05.260 --> 00:53:07.820 خوشمزه و خوش بوئه 00:53:08.750 --> 00:53:11.770 تو سن شما این بهترین برنج سفیده 00:53:11.770 --> 00:53:14.120 معلومه، اره اره- باید مراقب سلامتیت باشی- 00:53:14.120 --> 00:53:16.110 باشه باشه 00:53:19.870 --> 00:53:21.160 خوشمزه ست 00:53:21.160 --> 00:53:23.390 ممنون آقای پارک 00:53:23.390 --> 00:53:27.000 زیاد بخور گا اون 00:53:28.470 --> 00:53:29.960 کیه؟ 00:53:29.960 --> 00:53:32.850 منم چوی میونگ هوی 00:53:32.850 --> 00:53:35.290 ایگو حاج خانم 00:53:35.290 --> 00:53:37.070 یک لحظه 00:53:39.960 --> 00:53:41.680 مادربزرگ گوت سون 00:53:51.590 --> 00:53:53.850 این نومه 00:53:53.850 --> 00:53:55.150 سلام کن 00:53:55.150 --> 00:53:57.230 سلام 00:53:59.960 --> 00:54:01.910 گوت سون کجاست؟ 00:54:10.020 --> 00:54:13.290 گوت سون، منم 00:54:14.340 --> 00:54:16.460 دارم میام تو 00:54:18.980 --> 00:54:22.490 خدایا حسابی خونه تکونی کردی 00:54:22.490 --> 00:54:24.740 حالت خوبه؟ 00:54:24.740 --> 00:54:26.420 شما؟ 00:54:27.280 --> 00:54:31.160 واقعا که هنوز عصبانی ای؟ 00:54:31.920 --> 00:54:36.440 چرا اومدی همچین جای حقیری خانم چوی اوک جا؟ 00:54:36.440 --> 00:54:39.810 چیز خانم گروه ته سان، چوی میونگ هوی 00:54:39.810 --> 00:54:43.210 دوستیمون خیلی وقته که تموم شده 00:54:43.210 --> 00:54:45.500 عصبانی نباش 00:54:45.500 --> 00:54:51.270 وضعیت منم به داعونی توئه 00:54:51.270 --> 00:54:53.320 شنیدم 00:54:53.320 --> 00:54:56.060 چطوری همچین عروسی گیرت اومده 00:54:56.060 --> 00:54:59.680 و تو این سن و سال تحقیر شدی؟ 00:54:59.680 --> 00:55:01.560 درکت میکنم اکا 00:55:01.560 --> 00:55:07.120 نمیتونم بخاطر این که بهم خیانت کردی ببخشمت 00:55:07.120 --> 00:55:09.290 اینجوری نباش 00:55:09.290 --> 00:55:12.340 برات هدیه م آوردم 00:55:12.340 --> 00:55:14.690 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:55:14.690 --> 00:55:16.860 ته هی بیارش تو 00:55:16.860 --> 00:55:18.550 باشه 00:55:24.380 --> 00:55:25.760 ...این 00:55:27.710 --> 00:55:29.480 ...صبر کن 00:55:29.480 --> 00:55:32.040 ا این خانم جوان کیه؟ 00:55:32.040 --> 00:55:35.390 نومه، سلام کن 00:55:35.390 --> 00:55:37.680 دوستمه 00:55:37.680 --> 00:55:39.760 سلان 00:55:39.760 --> 00:55:43.700 ایگو خوشگلی 00:55:44.490 --> 00:55:46.460 ممنون 00:55:46.460 --> 00:55:47.960 و 00:55:48.630 --> 00:55:50.630 اینو نگاه کن 00:55:50.630 --> 00:55:53.300 خوشگل نیست؟- ایگو- 00:55:53.300 --> 00:55:56.360 ایگو این واقعا خوشگله 00:55:58.100 --> 00:56:01.980 بطری های خوشگلی که تو خونه داشتم 00:56:01.980 --> 00:56:05.280 منو یاد تو مینداختن واسه همین نتونستم طاقت بیارم 00:56:05.280 --> 00:56:07.740 واسه ت آوردمشون 00:56:07.740 --> 00:56:09.600 خیلی خوشگله نه؟ 00:56:10.600 --> 00:56:13.760 واقعا خوشگله خدایا 00:56:14.470 --> 00:56:17.550 یه عالمه این تو هست 00:56:17.550 --> 00:56:19.980 یکی دیگه ام شبیه ش هست- ایگو- 00:56:19.980 --> 00:56:22.870 و این یه بطری شرابه 00:56:22.900 --> 00:56:24.650 بطریش خوشگل نیست؟ 00:56:24.650 --> 00:56:26.300 ایگو 00:56:26.360 --> 00:56:31.330 اینم بطری چونگ جوئه، رنگش قشنگ نیست؟ 00:56:31.330 --> 00:56:33.920 خدایا خیلی خوشگله 00:56:33.920 --> 00:56:36.870 ایگو حاج خانم 00:56:36.870 --> 00:56:40.330 مامان بزرگ گوت سون تصمیم گرفته دیگه چیز میز جمع نکنه 00:56:40.330 --> 00:56:42.890 نباید واسه ش این همه بطری میاوردین 00:56:42.890 --> 00:56:46.050 خب گفتم خوشگلن 00:56:46.050 --> 00:56:49.530 دوستشون داره نداری؟ 00:56:50.670 --> 00:56:54.280 اقای پارک، نمی نمیتونم اینو نگه دارم؟ 00:56:54.280 --> 00:56:58.100 نمیتونی نمیتونی بده به من- نه- 00:56:58.100 --> 00:57:01.160 نظافت چی های شهرداری یوچون دهنشون سرویس شده 00:57:01.160 --> 00:57:03.790 بده من- نمیتونم- 00:57:03.790 --> 00:57:05.760 نمیخوام- ...آقای پارک- 00:57:05.760 --> 00:57:09.620 میگه دوستشون داره انقدر بدجنس نباش 00:57:11.710 --> 00:57:13.130 - بده به من - نمیخوام نمیخوام 00:57:14.520 --> 00:57:15.770 بده به من 00:57:15.770 --> 00:57:17.970 گفتم نمیخوام 00:57:43.930 --> 00:57:46.340 چیشده دکتر؟ 00:57:46.340 --> 00:57:52.390 ببخشید اما پشت گوشی ام گفتم که این کبد قابلیت پیوند نداره 00:57:52.390 --> 00:57:54.370 ...اما دکتر 00:57:54.370 --> 00:57:58.300 نگران بودم چون بیست ساله که کارمندین 00:57:58.300 --> 00:58:02.350 بخاطر چربی کبد نمیتونین اهدا کنین 00:58:02.350 --> 00:58:04.920 ...اما بازم باید یه راهی باشه 00:58:04.920 --> 00:58:09.150 اقای لی باید هرچه سریع تر پیوند بشن 00:58:18.300 --> 00:58:22.280 خواهرم کجاست، هیوشیم؟ 00:58:29.690 --> 00:58:31.190 اوپا 00:58:41.300 --> 00:58:43.160 ...تو بد 00:58:43.920 --> 00:58:45.920 بین این همه آدم اگه تو این کارو انجام بدی 00:58:45.920 --> 00:58:48.160 چطوری بقیه خانواده میتونن باهات چشم تو چشم بشن؟ 00:58:49.130 --> 00:58:51.640 بعد عمل باهام مهربون باشین 00:58:51.640 --> 00:58:53.830 بهتره بدجنس بازی درنیاری 00:58:56.320 --> 00:58:59.560 هیوشیم این کارو نکن 00:58:59.560 --> 00:59:01.950 هیو جون امتحانش تموم شه اهدا میکنه 00:59:01.950 --> 00:59:04.890 بیا تا اون وقت صبر کنیم باشه؟ 00:59:04.890 --> 00:59:06.240 اوپا 00:59:06.240 --> 00:59:09.670 باید ازدواج کنی نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:59:09.670 --> 00:59:13.070 نمیتونی ازدواج نکرده بری زیر تیغ جراحی 00:59:13.070 --> 00:59:14.960 نمیتونم بذارم این کارو بکنی 00:59:14.960 --> 00:59:17.450 نمیتونی پاشو میریم خونه 00:59:17.450 --> 00:59:19.140 اوپا 00:59:21.920 --> 00:59:23.950 این کارو نکن 00:59:24.730 --> 00:59:26.650 این بهترین راه حاله 00:59:26.650 --> 00:59:29.230 لطفا هیوشیم 00:59:29.230 --> 00:59:31.720 بابا امروز وضعش خیل یوخیمه 00:59:33.360 --> 00:59:36.100 بخاطر این که دوستش دارم این کار رو نمیکنم 00:59:36.850 --> 00:59:40.370 و چون اسمم هیوشیمه نمیخوام که فرزند صالحی باشم معنی اسمشه* 00:59:42.600 --> 00:59:45.260 اینجوری خانواده مون آسیب نمیبینن 00:59:46.260 --> 00:59:49.980 چیکار میتونیم بکنیم؟ ما یه خانواده ییم 00:59:49.980 --> 00:59:52.540 نمیتونیم تا همیشه نادیده ش بگیریم 00:59:54.120 --> 00:59:57.220 اگه بذاریم اینجوری بمیره 00:59:58.820 --> 01:00:01.940 میترسم زخمش تا ابد رومون بمونه 01:00:03.030 --> 01:00:07.390 احساس گناه ما نسبت به تو چی؟ 01:00:07.390 --> 01:00:10.700 چطوری میتونیم با عذاب وجدان زندگی کنیم؟ 01:00:12.050 --> 01:00:16.140 هنوز جوونم میتونی دینت رو بهم ادا کنی 01:00:16.140 --> 01:00:17.820 هیوشیم 01:00:17.820 --> 01:00:19.540 اوپا 01:00:19.540 --> 01:00:24.270 تا عمل تموم نشده به کسی چیزی نگو باشه؟ 01:00:24.270 --> 01:00:27.020 حالا که تصمیم گرفتم انجامش بدم 01:00:27.020 --> 01:00:29.880 نمیخوام خانواده گیج بشن 01:00:34.320 --> 01:00:36.520 خیلی ببخشید 01:00:40.030 --> 01:00:44.040 حتی نمیتونم از خواهر کوچیکه م مراقبت کنم 01:00:45.390 --> 01:00:48.400 انقدر شرمنده م که روم نمیشه تو صورتت نگاه کنم 01:00:51.670 --> 01:00:53.320 اوپا 01:00:54.540 --> 01:00:57.640 اینجوری نباش و بغل رو رد کن بیاد 01:00:57.640 --> 01:00:59.980 یکم میترسم 01:01:03.170 --> 01:01:04.620 باشه 01:01:08.800 --> 01:01:11.810 هیوشیم من 01:01:11.810 --> 01:01:13.570 ببخشید 01:01:15.830 --> 01:01:18.140 ببخشید هیو شیم 01:01:27.970 --> 01:01:30.680 [بیمارستان سونگ جین] 01:02:02.920 --> 01:02:08.960 [اتاق عمل] 01:02:19.170 --> 01:02:20.750 ببخشید 01:02:28.270 --> 01:02:29.780 هیوشیم 01:03:34.604 --> 01:03:41.604 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:43.328 --> 01:03:50.328 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:30.490 --> 01:04:32.550 [برای خودت زندگی کن] 01:04:32.550 --> 01:04:34.390 اتاق عمل...اتاق عمل چیه؟ 01:04:34.390 --> 01:04:36.420 ...دخترم...کبد دخترم 01:04:36.420 --> 01:04:39.140 هیوشیم چش شده؟ چرا زنگ میزنم جواب نمیده؟ 01:04:39.140 --> 01:04:40.620 اقای لی کی درخواست مرخصی کرد؟ 01:04:40.620 --> 01:04:43.020 گفت یه اتفاقی تی خونه افتاده 01:04:43.020 --> 01:04:44.210 اونجاست- اونجا؟- 01:04:44.210 --> 01:04:46.770 پشیمونی؟ عذاب وچدان داری؟ 01:04:46.770 --> 01:04:50.650 لطفا مراقب ته مین باش، داداشته 01:04:50.650 --> 01:04:54.730 تموم زندگیش جای تو نقش شوهر بازی کرده 01:04:54.730 --> 01:04:57.360 دیگه جلونون پیدات نشه 01:04:57.360 --> 01:04:58.840 چی؟ اینجا نیست؟ 01:04:58.840 --> 01:05:02.780 یعنی چی؟ هیوشیم غیب شده؟ 01:05:02.780 --> 01:05:03.840 هیوشیم