WEBVTT 00:00:05.071 --> 00:00:12.071 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.666 --> 00:00:15.250 خب این چیه؟ 00:00:15.958 --> 00:00:19.333 حلقه رو گذاشتم پشت محفظه نقره‌ای تا بررسیش کنم 00:00:19.416 --> 00:00:20.750 آره، ولی روز روشنه 00:00:20.833 --> 00:00:22.666 آره، نمی‌خوام چشم بسته غیب بگم 00:00:22.750 --> 00:00:24.916 ولی من از تو ریسک‌گریزترم، نه؟ 00:00:25.000 --> 00:00:28.500 .مزاحمه دنبال حلقه بود اما چرا؟ 00:00:32.333 --> 00:00:33.500 مهر 00:00:35.791 --> 00:00:39.958 هـ 22 115 00:00:40.958 --> 00:00:42.791 شاید ه، مخفف هوگوئه 00:00:42.875 --> 00:00:46.458 .من هم همین فکر رو می‌کردم ولی دیگه کی توی زندگی آنابل اول اسمش هـ بود؟ 00:00:47.166 --> 00:00:48.583 پرده دو، صحنه دوم 00:00:52.000 --> 00:00:54.541 به اینکه ستارگان از جنس آتش اند شک کن 00:00:55.208 --> 00:00:56.875 در حرکت خورشید تردید کن 00:00:56.958 --> 00:00:59.083 حقیقت را دروغ بشمار 00:00:59.166 --> 00:01:01.000 ولی هرگز به عشق شک مکن 00:01:02.625 --> 00:01:03.833 خودشه 00:01:04.416 --> 00:01:05.875 مهر، یه نامه عاشقانه‌ست 00:01:05.958 --> 00:01:07.758 واسه همین آنابل می‌خواست که حلقه رو بردارم 00:01:07.833 --> 00:01:11.750 .ثابت می‌کنه که با هوگو رابطه داشته باید واسه زندانی کردنش کافی باشه 00:01:11.833 --> 00:01:14.666 درسته؟ - نه. چیزی رو ثابت نمی‌کنه 00:01:15.458 --> 00:01:19.041 .خب با هم رابطه داشتن ولی این مدرک نمی‌شه که کشته باشتش 00:01:19.125 --> 00:01:21.458 حلقه رو می‌ذارم توی گاو صندوق 00:01:21.541 --> 00:01:25.916 .کلید رو هم می‌ذارم پیش خودم چون نمی‌شه بهت اعتماد کرد 00:01:26.000 --> 00:01:28.791 ولی سرچشمه خودشه - که تو غیرقانونی دزدیدی - 00:01:28.875 --> 00:01:31.666 حکم پرونده جاده شین تازه صادر شده 00:01:31.750 --> 00:01:34.541 اگه خودمون رو فوراً جمع و جور نکنیم کار این سازمان تمومه 00:01:35.125 --> 00:01:38.375 نظارت اجباری ولی - یعنی چی؟ - 00:01:38.458 --> 00:01:40.208 یعنی هنوز 60هزارتا بدهکاریم 00:01:40.291 --> 00:01:43.041 ولی حالا بدون نظارت افراد بالغ نمی‌تونیم کاری بکنیم 00:01:43.125 --> 00:01:45.458 نه، این یه شوخیه 00:01:45.541 --> 00:01:47.583 نه، می‌خوان کنترل‌مون کنن 00:01:47.666 --> 00:01:48.958 ولی یه نقشه دارم 00:01:49.041 --> 00:01:50.958 واسه قضیه یه روح قراره یکی رو ببینیم 00:01:52.100 --> 00:02:00.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:59.375 --> 00:03:02.375 پس نقشه گنده‌ت اینه که توی فیرفکس آیرون، کار پیدا کنیم؟ 00:03:02.458 --> 00:03:04.333 کاری که نمی‌تونیم قانوناً انجام بدیم 00:03:04.416 --> 00:03:08.583 جورج، به‌خاطر همین بدبینیته که چیزی رو جلوجلو بهت نمی‌گم 00:03:10.000 --> 00:03:13.333 برای ماموران، تحقیقات غیرعادی ماوراءطبیعه نیاز است 00:03:13.416 --> 00:03:15.250 پول متناسب با خطر است 00:03:15.750 --> 00:03:17.583 به‌گمونم این به معنی خطرات زیادیه، درسته؟ 00:03:17.666 --> 00:03:19.416 بهتره حداقل ارزش 60هزارتا رو داشته باشه 00:03:24.708 --> 00:03:26.125 درها درحال بستن می‌باشند 00:03:27.875 --> 00:03:30.625 وقتی رسیدیم بالا باید در بهترین حالت‌مون باشیم 00:03:30.708 --> 00:03:33.375 .باید کاملا حرفه‌ای باشیم پس من صحبت می‌کنم 00:03:33.458 --> 00:03:35.083 یه بار سر جان فیرفکس رو دیدم 00:03:35.166 --> 00:03:38.625 به مدرسه‌م پول اهدا کرد و توی شورا، سخنرانی کرد 00:03:39.625 --> 00:03:41.500 خانم کینگزتون، موهاش رو قشنگ کرده بود 00:03:41.583 --> 00:03:44.625 آره جورج، این دقیقا همون چیزهاییه که نمی‌خوام ازت بشنوم 00:03:46.500 --> 00:03:50.375 اسم این یارویی که گفتی قراره ببینیم رو بلدی؟ 00:03:50.875 --> 00:03:52.625 نه، فقط طبقه‌ش رو بلدم 00:03:53.166 --> 00:03:54.166 بیست 00:03:55.583 --> 00:03:58.000 .طبقه بالا ...به‌نظرت که این 00:04:05.125 --> 00:04:06.041 درها درحال بسته شدن هستند 00:04:06.125 --> 00:04:09.333 .یه راست اومدیم توی دفترش چه حرکت باکلاسی 00:04:09.833 --> 00:04:12.666 این دفتر سر جان فیرفکسه 00:04:12.750 --> 00:04:16.041 .این منطقی نیست جان فیرفکس بهمون نیاز نداره 00:04:16.125 --> 00:04:19.041 .اون مشهوره. پولداره فیرفکس آیرون رو تاسیس کرده 00:04:19.125 --> 00:04:20.875 کل این ساختمون رو ساخته 00:04:20.958 --> 00:04:24.333 به‌نظرتون کار شومی نیست که یه نفر از مشکل، این همه پول دربیاره؟ 00:04:24.416 --> 00:04:27.625 در قبال حفظ امنیت کشور لایق یه چیزی هستم، نه؟ 00:04:27.708 --> 00:04:29.416 وای خدا، شرمنده‌م 00:04:29.500 --> 00:04:31.541 .نه، راست می‌گی کار شومیه 00:04:32.041 --> 00:04:34.333 مشکل، کل دنیا رو از شکل انداخته 00:04:35.166 --> 00:04:38.291 .از دیدن‌تون خوش‌حالم، قربان آنتونی لاکوود هستم 00:04:39.583 --> 00:04:42.208 جورج کریم و لوسی کارلایل 00:04:43.000 --> 00:04:44.375 ما لاکوود و شرکا هستیم 00:04:44.458 --> 00:04:47.708 البته، ننگین 00:04:48.583 --> 00:04:50.125 خب، بشینید 00:04:50.208 --> 00:04:51.750 زیر آب‌پاش‌ها 00:04:53.166 --> 00:04:57.791 وقتی واسه تبلیغ‌تون اقدام کردیم انتظارش رو نداشتیم با خودتون دیدار کنیم 00:04:58.625 --> 00:05:02.125 .شرایط حساسیه بهتره با بصیرت حل بشه 00:05:02.916 --> 00:05:06.083 تصمیم گرفتم که چندتا از املاکم رو ببخشم 00:05:06.166 --> 00:05:09.541 مثل تالار کومب کری توی برکشایر 00:05:09.625 --> 00:05:15.291 جای خوب و بزرگیه، ولی یه سری ملاقات‌کننده یه‌دنده و کله‌شق داره 00:05:15.916 --> 00:05:18.500 چیزی که خیلی سعی کردم از روزنامه‌ها دور نگه‌ش دارم 00:05:18.583 --> 00:05:21.000 که خریدار آینده‌م هیچی ازش نمی‌دونه 00:05:21.083 --> 00:05:24.166 پس می‌خوای قبل از اینکه خریدارها بیان و خونه رو ببینن، امن بشه 00:05:24.250 --> 00:05:30.291 .دقیقا. نمی‌تونم از پس تخریب هم بربیام پس شعله و انفجار توی کار نباشه 00:05:30.375 --> 00:05:33.291 کار خطرناکیه که باید سریع و بی سروصدا انجام بشه 00:05:33.375 --> 00:05:36.416 از شرکت‌های بزرگی توی لندن، دارن بهم پیشنهاد می‌دادن 00:05:36.500 --> 00:05:37.750 پس رک بخوام بگم 00:05:37.833 --> 00:05:42.958 تنها راهی که یه سازمان با ساختار شما می‌تونه کسبش کنه، با قیمت کم‌تر دادنه 00:05:43.041 --> 00:05:46.333 خدمات ما به خوبی رقبای بزرگ‌مون هست 00:05:46.416 --> 00:05:49.333 و لازم نیست بریم سراغ کارهای ارزون 00:05:50.041 --> 00:05:52.000 مثل یه سیاستمدار دروغ می‌گی 00:05:52.083 --> 00:05:55.791 ولی آقای لاکوود من از کف قمارخونه‌ها شروع کردم 00:05:56.666 --> 00:05:58.541 همیشه بلوف زدن بقیه رو تشخیص می‌دم 00:05:59.291 --> 00:06:01.833 فکرکردی فیتس و راتول با بصیرت کار می‌کنن؟ 00:06:01.916 --> 00:06:04.666 هر تصمیمی که می‌گیرن توسط کمیته، مورد بحث قرار می‌گیره 00:06:04.750 --> 00:06:07.041 شما هم به آدم‌هایی زیرک نیاز دارید 00:06:07.583 --> 00:06:09.916 .مثل ما سازمانی کوچیک و مستقل 00:06:10.000 --> 00:06:14.416 ما تنها سازمانی هستیم که می‌تونه این کار رو مطابق میلت، انجام بده 00:06:15.583 --> 00:06:16.958 ارائه‌ی خوبی بود 00:06:18.041 --> 00:06:19.875 ولی از نزدیک با سازمان کار کردم 00:06:19.958 --> 00:06:22.250 و فکرنکنم این کاری باشه که بذارن انجام بدین 00:06:22.333 --> 00:06:26.291 پس احتمالا واسه همین بهتره که خبرش به گوش‌شون نرسه 00:06:27.250 --> 00:06:29.875 راتول بهم پیشنهاد 90هزارتا داد 00:06:30.666 --> 00:06:33.333 یه قرون بیش‌تر از جریمه‌ای که به سازمان بدهکارید، نمی‌دم 00:06:33.416 --> 00:06:35.458 چه‌قدره؟ 40 یا 50هزار؟ 00:06:35.541 --> 00:06:38.750 .راستش 60هزار دلاره سر جان، مشخصه سرت شلوغه 00:06:39.458 --> 00:06:40.875 پس بیا ساده‌ش کنیم 00:06:41.500 --> 00:06:44.416 تو جریمه ما رو بده ما هم خونه‌ت رو درست می‌کنیم 00:06:44.500 --> 00:06:47.250 حله؟ 00:06:50.791 --> 00:06:52.916 داره 60هزار دلار بهمون پول می‌ده 00:06:53.000 --> 00:06:55.625 .ولی هنوز پول رو نگرفتیم باید سریع عمل می‌کنیم 00:06:55.708 --> 00:06:57.625 لوسی، همه‌چیز رو آماده کن 00:06:57.708 --> 00:07:01.208 جورج، هر اطلاعاتی که تونستی درباره تالا کومب کری، جمع کن 00:07:01.291 --> 00:07:04.833 من می‌رم سراغ استچل، ببینم چه کمکی می‌شه گرفت که شامل انفجار نشه 00:07:04.916 --> 00:07:06.750 .توی خونه می‌بینم‌تون به کسی چیزی نگید 00:07:13.416 --> 00:07:16.541 این کار ما رو می‌کشه - بابتش متاسفم - 00:07:18.625 --> 00:07:21.625 اینا اطلاعات تالار کومب کری هستن؟ 00:07:21.708 --> 00:07:25.333 .آره، تموم چیزهایی که فیرفکس یادش رفت بگه صرفا هم یه خونه باغی نیست 00:07:25.416 --> 00:07:29.500 قبلا خانقاه شیطانی شیطان‌پرستان قرون وسطی بوده 00:07:29.583 --> 00:07:31.208 .خوب شد راهب‌های شیطانی 00:07:31.291 --> 00:07:34.416 .حداقل می‌دونیم با چی مواجه‌ایم کسی دیگه آبجو نمی‌خواد؟ 00:07:34.500 --> 00:07:36.416 نه راستش، هیچ ایده‌ای نداریم 00:07:36.500 --> 00:07:39.875 .خیلی‌ها رو به کشتن داده یه سری‌هاشون 30 سال پیش، توی یه پارتی بودن 00:07:39.958 --> 00:07:42.000 ولی اون مرگ‌ها تقصیر راهب‌ها نبود 00:07:42.083 --> 00:07:44.125 نه، تقصیر پلکان جیغ 00:07:44.208 --> 00:07:46.333 یا اتاق قرمز و این چیزها بود 00:07:46.416 --> 00:07:50.625 .بدون منور، این کار خودکشیه ببینید، ما اولین‌هاش نیستیم که این رو امتحان می‌کنیم 00:07:50.708 --> 00:07:53.791 اول مشکل، یه گروه زبده فیتس فرستاده شد 00:07:53.875 --> 00:07:58.666 .فقط یه بازمانده مونده بود ساماران پاندی. هنوز هم مفقوده 00:07:58.750 --> 00:08:02.041 فیرفکس اینا رو ازمون مخفی کرد - نه، یه معامله خوب جوش داد - 00:08:02.125 --> 00:08:05.791 .به نفع ما هم شد بالاخره یه کاری که اندازه استعدادهامونه 00:08:07.708 --> 00:08:08.708 ولی ما یه تیم هستیم 00:08:08.791 --> 00:08:13.500 پس اگه هرکدوم‌تون گزینه دیگه‌ای واسه سرپا نگه داشتن سازمان داره 00:08:13.583 --> 00:08:14.708 سراپا گوشم 00:08:18.291 --> 00:08:20.458 حله. تصمیم گرفته شد 00:08:33.875 --> 00:08:35.958 سلام، لاکوود و شرکا بفرماید 00:08:38.958 --> 00:08:41.000 بارنزه. با تو کار داره 00:08:42.291 --> 00:08:44.583 جریان دستکش‌ها چیه؟ - تمیزکاری ناشی از استرس - 00:08:47.250 --> 00:08:50.125 الو؟ - کارلایل؟ بازرس بارنز هستم - 00:08:50.208 --> 00:08:52.708 سلام - به لاکوود گفتی داری می‌ری؟ - 00:08:53.208 --> 00:08:57.625 .آره راستش گفتم چند روز دیگه می‌رم 00:08:57.708 --> 00:08:59.208 شاید لازم باشه که زودتر بری 00:08:59.708 --> 00:09:02.916 .گفتم شاید بهتره بدونی هوگو بلیک، امروز صبح آزاد شد 00:09:03.666 --> 00:09:07.875 .مدارک کافی واسه بازداشتش رو نداریم مدارکی مبنی بر توی خونه بودنش نیست 00:09:08.458 --> 00:09:11.916 شاید اگه نمی‌سوزوندینش یه مدارک فیزیکی‌ای داشتیم 00:09:12.000 --> 00:09:14.875 به لاکوود بگو فردا میام که از سرپرست جدیدش بهش بگم 00:09:14.958 --> 00:09:17.166 فردا نیستیم - چرا؟ - 00:09:18.250 --> 00:09:21.958 چون دادیم خونه رو ضدعفونی کنن 00:09:22.041 --> 00:09:23.250 پس، فرداش میام 00:09:25.250 --> 00:09:26.291 توی راه خونه، مواظبت کن 00:09:43.708 --> 00:09:45.750 امیدوارم اون پایین گندکاری راه ننداخته باشی 00:09:47.041 --> 00:09:51.500 جورج، لطفا دست از تمیزکاری بکش و بیا سر زنجیرها بهم کمک کن 00:10:23.750 --> 00:10:24.666 رهام کن 00:10:24.750 --> 00:10:26.583 نمی‌تونم کمکت کنم 00:10:27.666 --> 00:10:28.666 حلقه رو بهم دادی 00:10:30.083 --> 00:10:31.875 چون نمی‌شه بهت اعتماد کرد 00:10:42.833 --> 00:10:45.166 چه‌قدر سبز 00:10:45.666 --> 00:10:47.916 جورج، تاحالا از لندن خارج نشده بودی؟ 00:10:48.000 --> 00:10:49.583 به مادربزرگم توی سیدکاپ مرتب سر می‌زنم 00:10:49.666 --> 00:10:51.333 سیدکاپ توی لندنه 00:10:51.416 --> 00:10:54.708 .پس جوابت رو گرفتی به‌نظر نمیاد چیز زیادی از کفم رفته باشه 00:10:54.791 --> 00:10:57.291 باورم نمی‌شه داریم می‌ریم به خونه‌ی سر جان فیرفکس 00:10:57.375 --> 00:10:59.458 خیلی بهش علاقه‌داری‌ها 00:10:59.541 --> 00:11:01.125 از این دید هم می‌شه بهش نگاه کرد 00:11:01.625 --> 00:11:05.875 .توی همه کارهاش موفق شد انتشار، عرصه نمایش 00:11:06.416 --> 00:11:09.791 .تا سی‌سالگیش گدازگری رو شروع نکرده بود اما الان نگاه‌ش کن 00:11:09.875 --> 00:11:12.000 از صفر هم شروع کرد 00:11:12.083 --> 00:11:15.458 .نه، ارث گنده بهش رسید تو هم یه خونه بزرگ توی مرکز لندن داری 00:11:15.541 --> 00:11:18.791 .خیلی کوچیکه، جورج اصلا کنترلم از دستم خارج شده 00:11:21.750 --> 00:11:25.791 .خوش اومدید. من الی هستم دستیار آقای فیرفکس. از اینور لطفا 00:11:27.000 --> 00:11:29.083 ...آیا آقای سر جان - توی تالا منتظرن - 00:11:33.166 --> 00:11:35.125 خوبی؟ 00:11:35.791 --> 00:11:36.833 زخم قدیمی جنگیه 00:11:37.416 --> 00:11:40.375 مامور بودی؟ - خیلی از کارکنان آقای فیرفکس، مامور بودن - 00:11:41.041 --> 00:11:43.416 مردیه که موقع از دست دادن استعدادهات به کارت میاد 00:11:44.208 --> 00:11:47.625 نمی‌گم مهربونه‌ها، ولی ملت رو وقتی به یه فرصت دوباره نیاز دارن، درک می‌کنه 00:11:48.666 --> 00:11:50.625 .و پول خوبی هم می‌ده بپرید بالا 00:11:50.708 --> 00:11:52.583 باید با این ماشین قدیمی بریم؟ 00:12:27.833 --> 00:12:30.916 چی کار می‌کنی؟ هیچ‌وقت دم در یه خونه تسخیر شده، مردد نشو 00:12:31.000 --> 00:12:32.375 این قانون شماره اوله 00:12:32.458 --> 00:12:34.000 ...آره نمی‌دونم، فقط 00:12:35.000 --> 00:12:36.625 فکرکردم یه چیزی شنیدم 00:12:39.583 --> 00:12:42.791 .به تالار کومب کری خوش اومدید دیر کردید 00:12:42.875 --> 00:12:46.458 .حالا وسایل‌تون رو بذارید و عجله کنید لطفا آفتاب داره غروب می‌کنه 00:12:51.750 --> 00:12:54.958 .اینجا رو درک نمی‌کنم هیچی سر جاش نیست 00:12:55.458 --> 00:12:56.958 این گالریه 00:12:57.041 --> 00:13:01.875 خانقاه اصلی، بعد از اینکه راهب‌ها تصمیم گرفتن خودکشی جمعی کنن، نابود شد 00:13:02.666 --> 00:13:04.458 اون روزها آدم باید سرگرمی خودش رو ایجاد می‌کرد 00:13:05.291 --> 00:13:07.916 خونه‌ی مدرن رو روی بقایاش درست کردن 00:13:08.000 --> 00:13:10.880 پس یه‌کم بی‌ثابته - آقای لاکوود زد زیر معامله - 00:13:10.958 --> 00:13:12.541 با خودش بمب منور آورده 00:13:13.291 --> 00:13:14.208 وای خدا 00:13:14.291 --> 00:13:17.250 به الی گفتم وسایل‌هاتون رو چک کنه - چی؟ - 00:13:17.333 --> 00:13:21.666 خب تو هم با گشتن وسایل‌هامون قانون معامله رو شکوندی 00:13:21.750 --> 00:13:25.375 تا جایی که یادمه توی توافق‌مون، بندی نیست 00:13:25.458 --> 00:13:28.666 که از پیشگیری از آتیش گرفتن خونه‌م جلوگیری کنه 00:13:28.750 --> 00:13:32.375 .آوازه بدی داری خب ما هم به یه توافقی رسیدیم 00:13:32.458 --> 00:13:34.250 وقت‌مون داره هدر می‌ره 00:13:35.250 --> 00:13:36.750 آفتاب کم‌کم داره غروب می‌کنه 00:13:37.791 --> 00:13:39.500 واسه چی این رو آوردی؟ 00:13:40.083 --> 00:13:42.541 اصلا اینا به کنار ما منورهای خیلی بهتری داریم 00:13:42.625 --> 00:13:47.041 .تنهاتون می‌ذاریم که کار کنیم دیروقت موندن توی این خونه، امن نیست 00:13:47.625 --> 00:13:50.333 از اون طرف، پلکان جیغ رو پیدا می‌کنید 00:13:50.833 --> 00:13:52.958 مسیرش به اتاق قرمز منتهی می‌شه 00:13:53.041 --> 00:13:56.000 که خب لابد سرچشمه اولیه اون‌حاست 00:13:56.708 --> 00:13:58.083 تا صبح برمی‌گردیم 00:13:58.166 --> 00:14:00.541 هرچیزی که لازم داشتید رو دارید؟ 00:14:00.625 --> 00:14:01.916 مطمئنم همه‌چیز فراهمه 00:14:02.666 --> 00:14:03.666 موفق باشید 00:14:10.375 --> 00:14:13.875 .آقای لاکوود از طرف سازمانم. در رو باز کن 00:14:15.916 --> 00:14:16.916 ضدعفونی 00:14:19.125 --> 00:14:20.916 می‌شه در رو بشکونی؟ - چشم خانم - 00:14:51.708 --> 00:14:55.625 اینجا یخبندونه 00:14:55.708 --> 00:14:59.458 .نمی‌شه سرچشمه‌ای پیدا کرد چون اتاق‌های اینجا اصلا هماهنگی ندارن 00:14:59.958 --> 00:15:02.833 به‌نظرم یه چیز قدیمی هست که مخفی شده 00:15:02.916 --> 00:15:05.583 حس می‌کنم داریم بیگدار به آب می‌زنیم 00:15:05.666 --> 00:15:07.875 مطمئنید می‌خواید این کار رو بکنید 00:15:07.958 --> 00:15:10.250 .من مطمئن نیستم لاکوود؟ 00:15:10.333 --> 00:15:13.083 لاکوود، چی کار می‌کنی؟ 00:15:16.833 --> 00:15:18.541 دارم یه چیزی میارم 00:15:19.250 --> 00:15:21.375 امیدوارم جفت‌تون رو یه‌کم آروم کنه 00:15:21.458 --> 00:15:24.083 دیروز بعد از قضیه استچل اومدم اینجا تا بررسی انجام بدم 00:15:24.166 --> 00:15:25.708 و این رو بیرون قایم کنم 00:15:26.208 --> 00:15:30.083 با توجه به شخصیت فیرفکس مشخص بود که وسایل‌هامون رو می‌گرده 00:15:30.166 --> 00:15:33.458 و با توجه به شخصیت من من هم قاچاقی منور می‌آوردم 00:15:34.041 --> 00:15:36.750 کیت‌های همیشگی‌مون رو نداریم ولی این بمب منور رو داریم 00:15:37.250 --> 00:15:40.458 .قدرت صنعتی داره بهتره داشته باشه. آخه گرون بود 00:15:41.083 --> 00:15:44.583 پس منور توی وسایل‌هات واسه حواس پرتی بوده 00:15:44.666 --> 00:15:46.333 همه‌ش بخشی از نمایش بود 00:15:47.125 --> 00:15:48.500 چرا بهمون نگفتی؟ 00:15:48.583 --> 00:15:51.125 تا این لحظه زیبا رو ازتون دریغ کنم؟ 00:15:51.208 --> 00:15:53.833 .بی‌خیال لوس من که هیولا نیستم 00:15:54.750 --> 00:15:57.000 خیلی‌خب، شروع کنیم؟ 00:16:03.000 --> 00:16:04.166 چیزی حس می‌کنی؟ 00:16:04.250 --> 00:16:08.791 اگه این پلکان جیغه که خیلی ساکته 00:16:10.125 --> 00:16:13.833 شاید امشب رو مرخصی گرفته - کاری که ما باید می‌کردیم - 00:16:36.708 --> 00:16:38.083 همه آماده‌اید؟ 00:16:58.041 --> 00:17:00.041 انرژی‌های بدی توی این دیوارهاست 00:17:01.458 --> 00:17:02.916 انرژی‌های بد زیادی هست 00:17:04.875 --> 00:17:07.750 جیغ می‌شنوم 00:17:07.833 --> 00:17:09.666 آشوب. صداها زیادن 00:17:17.375 --> 00:17:19.375 خیلی قرمز نیست ولی، نه؟ 00:17:21.875 --> 00:17:24.375 لوس، سر زنجیر کمکم کن 00:17:24.458 --> 00:17:26.958 جورج، راه عقب نشینی‌مون رو ایمن کن 00:17:35.750 --> 00:17:38.041 شیش درجه و رو به نزول 00:17:38.125 --> 00:17:40.708 هرچی که این‌جاست داره نزدیک‌تر می‌شه 00:17:41.833 --> 00:17:44.583 .هرچند هنوز اثری از سرچشمه‌ای نیست عجیبه 00:17:45.083 --> 00:17:47.666 جورج، نگفتی شک کردی که اینجا اتاق مخفی هست؟ 00:17:47.750 --> 00:17:50.833 احتمالش زیاده - دنبال مدرک می‌گردیم - 00:17:50.916 --> 00:17:52.916 اینجا بمون و هوامون رو داشته باش 00:17:55.791 --> 00:18:00.125 .دنبال فضای حفاری شده و دیوار قلابی بگردید هرچیزی که ممکنه سرچشمه رو محبوس کرده باشه 00:18:01.916 --> 00:18:04.791 با توجه به اعداد آثار مرگ آدم‌های زیادی اینجا مرده‌ن 00:18:06.000 --> 00:18:09.750 پس یعنی این‌جاست؟ سرچشمه تسخیر اولیه؟ 00:18:11.958 --> 00:18:14.458 دما، پنجاه درجه - صبر کن - 00:18:21.166 --> 00:18:24.416 .هیس، نکن باید گوش بدم 00:18:25.541 --> 00:18:27.500 صدا از من نیست 00:18:27.583 --> 00:18:30.208 !برگردید توی دایره یه اتفاق عجیب داره می‌افته 00:18:34.250 --> 00:18:36.791 این صدای چیه؟ 00:18:37.666 --> 00:18:38.666 خون 00:18:40.875 --> 00:18:43.375 .خون نیست امکان نداره. پلاسماست 00:18:44.916 --> 00:18:47.250 ولی مثل خونه و بوی خون می‌ده 00:18:47.333 --> 00:18:49.375 روحه بهت دست می‌زنه پس بهش نزدیک نشو 00:18:51.791 --> 00:18:53.791 چطور این کار رو کرد؟ 00:18:54.500 --> 00:18:57.750 .دایره رو خیلی بزرگ کردیم وسطش یه درز هست 00:18:58.375 --> 00:19:01.125 .بیاید از اینجا بریم. کیت رو ول کنید برید سمت در 00:19:03.791 --> 00:19:05.500 مگه نگفتی ایمنش کردی؟ 00:19:05.583 --> 00:19:09.000 کردم! غیرممکنه - نیست! گیر افتادیم - 00:19:09.083 --> 00:19:10.683 باید آروم باشیم 00:19:10.708 --> 00:19:11.958 از وحشت‌مون، تغذیه می‌کنه 00:19:12.041 --> 00:19:14.541 لوس، به یه خروجی دیگه نیاز داریم 00:19:14.625 --> 00:19:16.958 برو اون‌جایی که پیدا کردی و ببین اون‌جا چیزی هست یا نه 00:19:17.041 --> 00:19:19.333 جورج، باید بکشیمش بیرون و حواسش رو پرت کنیم 00:19:20.041 --> 00:19:22.500 وقتشه احترام‌مون به این موجود رو کم کنیم 00:19:24.666 --> 00:19:26.291 یالا، خجالت نکش 00:19:26.375 --> 00:19:29.541 قطعا یه چیزی این‌جاست - خوبه. ادامه بده - 00:19:34.375 --> 00:19:36.015 همه‌جا هستن 00:19:36.500 --> 00:19:38.375 این صرفا یه روح نیست 00:19:39.291 --> 00:19:42.416 لوسی، چی پیدا کردی؟ - مطمئن نیستم. زمان می‌خوام - 00:19:42.500 --> 00:19:45.500 .دارن باهم کار می‌کنن وای، لعنتی 00:19:45.583 --> 00:19:46.625 تمرکز کن 00:19:48.541 --> 00:19:50.916 چطور باهاش بجنگیم؟ 00:19:51.708 --> 00:19:53.500 لوسی، لطفا بهم بگو که این یه دره 00:19:53.583 --> 00:19:55.375 دوست دارم دیگه الان فرار کنم 00:20:07.333 --> 00:20:10.458 یه شبح می‌تونست در رو ببنده 00:20:10.541 --> 00:20:12.833 فقط تغییر دهندگان می‌تونن به یه چیزی به عجیبی خون، تجلی ببخشن 00:20:12.916 --> 00:20:16.416 !ولی نه به این اندازه با نوع جدیدی از نوع دوم، سروکار داریم؟ 00:20:16.500 --> 00:20:20.750 .اون صرفا یه تغییر دهنده ساده بود هیچ روحی نمی‌تونه اون حجم از آهن رو بلند کنه 00:20:20.833 --> 00:20:23.000 یه موجود زنده این کار رو کرد - چی؟ کی؟ - 00:20:24.041 --> 00:20:27.666 فیرفکس؟ نه، اون جرات اینجا بودن رو نداره 00:20:27.750 --> 00:20:31.291 .شاید الی هنوز مستعده شاید دارن امتحان‌مون می‌کنن 00:20:31.375 --> 00:20:35.000 چی؟ نگو که فکر می‌کنی هنوز می‌شه یه چیزی از این کار بهمون بماسه 00:20:35.083 --> 00:20:36.666 این یه تله مرگه 00:20:36.750 --> 00:20:37.791 وای خدا 00:20:38.875 --> 00:20:40.625 دما کم‌تر شد 00:20:40.708 --> 00:20:43.208 و این یعنی اتاق قرمز مکان اصلی نیست 00:20:43.291 --> 00:20:45.250 مکان ثانویه‌ست 00:20:45.791 --> 00:20:47.541 یه چیز دیگه اون بیرونه 00:20:52.541 --> 00:20:55.916 اگه راه خروجی نباشه، چی؟ - اون‌وقت می‌میریم - 00:21:06.166 --> 00:21:08.416 چرا عنکبوت‌ها این‌قدر روح دوست دارن؟ 00:21:09.291 --> 00:21:11.583 چه اهمیتی داره؟ هشداردهنده‌های خوبی‌ان 00:21:14.250 --> 00:21:16.125 عرض کردم 00:21:16.791 --> 00:21:19.083 لعنتی - سام پاندی - 00:21:28.291 --> 00:21:30.708 احتمالا خواسته بهمون هشدار بده که اون‌جا نریم 00:21:37.583 --> 00:21:40.041 و حالا داریم می‌ریم همون‌جا 00:21:43.875 --> 00:21:46.666 یه چیزی منتظره 00:21:47.833 --> 00:21:50.750 این پلکان جیغ اصلی نیست، هست؟ 00:21:50.833 --> 00:21:53.916 شاید. مشخصا فیرفکس از سورپرایز کردن، خوشش میاد 00:21:54.000 --> 00:21:56.166 تعجبی نداره که چرا این‌قدر توی عرصه نمایش، موفق بوده 00:21:57.125 --> 00:21:59.125 بریم - باشه - 00:22:03.250 --> 00:22:05.000 فیرفکس و عرصه نمایش 00:22:05.083 --> 00:22:06.833 00:22:07.458 --> 00:22:10.583 00:22:11.416 --> 00:22:13.583 00:22:13.666 --> 00:22:18.208 .جورج، لوسی، یه دقیقه صبرکنید ...فکرکنم فهمیدم 00:22:18.291 --> 00:22:21.625 خودشه. پلکانه - برو. ازش برو پایین - 00:22:25.416 --> 00:22:27.541 00:22:28.125 --> 00:22:31.083 00:22:31.833 --> 00:22:34.666 چی کار کنیم؟ 00:22:34.750 --> 00:22:37.416 تموم شده 00:22:37.500 --> 00:22:38.500 راهب‌ها 00:22:38.958 --> 00:22:41.541 اینجا مرده‌ن 00:22:41.625 --> 00:22:44.375 00:22:45.583 --> 00:22:48.500 00:22:48.583 --> 00:22:51.625 00:22:52.416 --> 00:22:55.416 00:22:55.500 --> 00:22:58.458 00:22:59.375 --> 00:23:02.208 00:23:02.291 --> 00:23:05.291 00:23:06.041 --> 00:23:08.916 00:23:09.000 --> 00:23:12.208 00:23:13.125 --> 00:23:15.208 00:23:15.291 --> 00:23:19.208 00:23:19.875 --> 00:23:22.041 00:23:23.000 --> 00:23:26.500 00:23:26.583 --> 00:23:29.416 00:23:29.500 --> 00:23:33.750 .جورج، برو سرچشمه رو پیدا کن لوسی، بیا دورشون کنیم و وقت بخریم 00:23:33.833 --> 00:23:37.041 یعنی چی سرچشمه رو پیدا کن؟ اینجا که چیزی نیست 00:23:37.125 --> 00:23:39.083 00:23:39.583 --> 00:23:41.875 بچه‌ی فیتسه 00:23:41.958 --> 00:23:44.583 .مشکل اون نیست یالا 00:23:47.750 --> 00:23:50.041 00:23:50.750 --> 00:23:53.500 00:23:54.166 --> 00:23:56.708 00:23:57.291 --> 00:23:59.958 00:24:01.125 --> 00:24:03.333 00:24:04.416 --> 00:24:06.458 00:24:07.833 --> 00:24:10.416 00:24:11.125 --> 00:24:14.041 00:24:22.250 --> 00:24:24.541 00:24:25.375 --> 00:24:27.125 00:24:27.208 --> 00:24:28.416 لوسی، نه 00:24:33.500 --> 00:24:36.750 روح گماشته شده بودی - آره، ولی سرچشمه رو پیدا کردم 00:24:38.208 --> 00:24:40.476 توی چاهه. جسدهاشونه - خیلی دیره - 00:24:40.500 --> 00:24:42.601 تعدادشون خیلی زیاده - لوسی، زدم زیر قرار 00:24:42.625 --> 00:24:44.875 00:24:44.958 --> 00:24:46.000 آرزو کن 00:24:46.583 --> 00:24:48.500 00:24:49.208 --> 00:24:52.291 00:25:18.833 --> 00:25:19.833 جورج 00:25:21.083 --> 00:25:22.083 جورج 00:25:23.125 --> 00:25:24.125 جورج 00:25:25.125 --> 00:25:26.166 00:25:26.250 --> 00:25:27.541 خوبی؟ 00:25:28.958 --> 00:25:30.375 گونه‌م درد می‌کنه 00:25:31.791 --> 00:25:32.875 لوسی 00:25:36.333 --> 00:25:38.208 لوسی - چیه؟ چرا چکش نزدی؟ - 00:25:39.000 --> 00:25:43.958 .خودم باید چک بخورم احمق‌بازی درآوردم. نباید می‌آوردم‌تون اینجا 00:25:47.625 --> 00:25:50.541 بیا، باورم نمی‌شه که ندیدمش 00:25:51.750 --> 00:25:53.875 فیرفکس صرفا به قمارخونه‌ها علاقه نداشته 00:25:54.416 --> 00:25:57.458 قبل از اینکه بزنه تو کار آهن توی سوهو، پر ارتباط‌ترین مرد بوده 00:25:57.541 --> 00:25:58.958 فیرفکس، آنابل رو می‌شناخته؟ 00:25:59.041 --> 00:26:02.416 .صرفا نمی‌شناختتش فکرکنم باهاش بوده 00:26:02.916 --> 00:26:05.333 .حلقه رو خودش بهش داده باید همین باشه 00:26:06.875 --> 00:26:11.666 اون مهر عجیب، باید یه جایی آمار بهرده‌برداریش ازش، موجود باشه 00:26:11.750 --> 00:26:14.708 وایسا، یعنی خودش کشتتش؟ 00:26:16.125 --> 00:26:17.416 و حلقه، مدرکشه 00:26:18.541 --> 00:26:21.875 فکرکنم آوردمون اینجا تا خونه بکشت‌مون 00:26:23.041 --> 00:26:27.041 .اصلا شک برانگیز نمی‌شد چون سه‌تا مامور سر کارشون مرده‌ن 00:26:27.125 --> 00:26:28.541 یالا، بیاید از اینجا بریم 00:26:29.166 --> 00:26:31.083 بیاید تا نفهمیده زنده‌ایم از اینجا بریم 00:26:31.166 --> 00:26:33.046 اگه از طریق اتاق قرمز بریم که اصلا زنده نمی‌مونیم 00:26:33.083 --> 00:26:36.041 !ببینید، نور شاید از اون بالا، بتونیم بریم بیرون 00:26:50.916 --> 00:26:53.083 برید 00:26:53.166 --> 00:26:54.458 بدوئید 00:27:00.500 --> 00:27:01.875 تکون نخورید 00:27:02.375 --> 00:27:03.916 دست‌ها بالا 00:27:04.000 --> 00:27:06.625 تو آوردی‌مون اینجا تا بمیریم 00:27:08.083 --> 00:27:09.083 کار خودت بود 00:27:09.166 --> 00:27:11.958 اون روز تو توی خونه‌مون بودی که بهش چاقو زدم 00:27:12.041 --> 00:27:13.916 اون زخم جنگیت اصلا قدیمی نیست 00:27:16.750 --> 00:27:18.000 جایی باشید که بتونم ببینم‌تون 00:27:25.333 --> 00:27:28.958 مطمئنم می‌تونیم این قضیه رو بین خودمون حل کنیم 00:27:30.250 --> 00:27:33.666 .می‌خوای حلقه‌ت رو پس گرفتی با خودت گفتی تا غروب صبر کنی 00:27:33.750 --> 00:27:35.916 و بعدش از جیب‌هامون توی اتاق قرمز، درش میاری 00:27:36.416 --> 00:27:37.500 خب الان اینجاییم دیگه 00:27:38.375 --> 00:27:40.500 جای مهرها، اتهام برانگیزه 00:27:41.875 --> 00:27:43.500 چیز خیلی خاصیه 00:27:43.583 --> 00:27:46.458 شرط می‌بندم الان خیلی پشیمونی که برای آنابل خریدیش 00:27:46.541 --> 00:27:49.333 نه، از خریدنش پشیمون نیستم 00:27:49.833 --> 00:27:54.458 از این پشیمون می‌شم که چرا وقتی به شومینه بستمش، حلقه رو جا گذاشتم 00:27:55.458 --> 00:27:56.916 می‌دونستم هیولاگونه بود 00:27:57.458 --> 00:28:00.750 ولی نمی‌تونستم کل زندگیم رو واسه یه اشتباه، بندازم دور 00:28:02.000 --> 00:28:06.500 .نه اون موقع، نه الان پس شمشیر رو بذار کنار و حلقه رو بده 00:28:07.166 --> 00:28:08.166 نمی‌تونم 00:28:09.416 --> 00:28:10.625 حلقه پیشم نیست 00:28:11.625 --> 00:28:14.375 .باهاش سفر نمی‌کنیم دیوونه که نیستیم 00:28:14.458 --> 00:28:16.875 و من تنها کسی‌ام که می‌دونه کجا مخفی شده 00:28:16.958 --> 00:28:19.791 پس اگه من رو بکشی هیچ‌وقت پسش نمی‌گیری 00:28:19.875 --> 00:28:21.000 باز بلوف زدی 00:28:23.166 --> 00:28:25.500 پس بهم شلیک کن - لاکوود، نکن - 00:28:27.625 --> 00:28:30.708 .توی چاه، پیش راهب‌ها جا می‌شی، پسر آروزی مرگ داری 00:28:30.791 --> 00:28:33.416 آره شاید، ولی تو من رو نمی‌کشی 00:28:34.166 --> 00:28:37.708 همین الان داری به روش‌های مختلف احتمالی دستگیریت فکر می‌کنی 00:28:37.791 --> 00:28:40.291 تو هم یه ایفاگری، درسته؟ 00:28:40.375 --> 00:28:43.541 بذار ببینیم جنست از چیه 00:28:44.125 --> 00:28:45.291 نه 00:28:49.166 --> 00:28:51.708 ایناها، ترسیدی 00:28:52.958 --> 00:28:53.875 درست مثل آنا 00:28:53.958 --> 00:28:55.500 بهش شلیک نکن 00:28:56.666 --> 00:28:59.208 همین رو می‌خوای، درسته؟ 00:28:59.291 --> 00:29:01.416 لوسی چی کار کردی؟ - چیه؟ - 00:29:01.500 --> 00:29:03.833 دوباره دزدیدش - چی توشه؟ - 00:29:03.916 --> 00:29:05.416 لوسی، چی کار می‌کنی؟ 00:29:11.166 --> 00:29:12.416 سرچشمه‌ی آنابله 00:29:13.250 --> 00:29:17.875 خیلی وقته که می‌خواد ببینتت، آقای فیرفکس 00:29:17.958 --> 00:29:19.666 چی؟ - لوسی - 00:29:27.708 --> 00:29:29.000 آنابل؟ 00:29:33.916 --> 00:29:35.083 هان؟ 00:30:42.125 --> 00:30:43.750 دارم با روانی‌ها کار می‌کنم 00:30:48.416 --> 00:30:49.458 ایست 00:30:53.291 --> 00:30:55.125 ولم کنید 00:31:05.000 --> 00:31:06.791 .ما ماموریم این کار ماست 00:31:06.875 --> 00:31:09.125 .استخدام شدیم بیایم اینجا حق این کار رو ندارید 00:31:10.958 --> 00:31:14.833 بهتون دستور دادم کار نکنید - ...درسته قربان. درک می‌کنم و 00:31:14.916 --> 00:31:16.083 خفه شو 00:31:16.708 --> 00:31:19.625 می‌دونستم حتی یه شب هم نمی‌تونید از قوانین پیروی کنید 00:31:20.625 --> 00:31:21.791 ولی از این به بعد خوب حرف‌ها رو گوش می‌دید 00:31:21.875 --> 00:31:23.791 آنتونی لاکوود، جورج کریم 00:31:24.375 --> 00:31:26.000 لوسی کارلایل، بازداشت‌تون می‌کنم 00:31:26.083 --> 00:31:28.416 اون هم به جرم یه بررسی فیزیکی غیرقانونی 00:31:28.500 --> 00:31:30.458 و تخطی از قوانین سازمان 00:31:30.541 --> 00:31:32.416 الان از یه اقدام به قتل جون سالم به‌در بردیم 00:31:32.500 --> 00:31:36.041 جان فیرفکس، آنابل وارد رو کشته و ما رو هم آورد اینجا که بکشت‌مون 00:31:36.125 --> 00:31:37.625 و این همون جان فیرفکسیه 00:31:37.708 --> 00:31:40.750 که سازمانت، توی 10 سال گذشته باهاش ارتباطات دوستانه داشته 00:31:40.833 --> 00:31:44.291 درسته قربان. خفه‌ش کرده و بعدش انداختتش توی شومینه 00:31:44.375 --> 00:31:48.166 چرا باید باور کنم، کارلایل؟ - قربان دروغ نمی‌گه. مدرک داریم - 00:31:48.250 --> 00:31:52.166 .کل این کار، یه تله بود از الی بپرس. اون هم اعتراف فیرفکس رو شنید 00:31:54.708 --> 00:31:55.708 ...اگه این درست باشه 00:31:55.791 --> 00:32:00.958 .بازرس بارنز؟ شرمنده مزاحم می‌شم معاون کمیسر اومد 00:32:04.083 --> 00:32:05.791 سوار ون‌شون کن - ...من - 00:32:05.875 --> 00:32:07.458 بازرس، باید باور کنی 00:32:08.000 --> 00:32:09.000 ...بازرس 00:32:10.041 --> 00:32:13.083 می‌گن سر جان فیرفکس رو کشتید 00:32:13.166 --> 00:32:16.541 به‌گمونم بالاخره اسم‌تون می‌ره توی روزنامه‌ها - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:32:16.625 --> 00:32:18.541 من نقطه اتصال فیتس‌ها هستم 00:32:19.250 --> 00:32:22.750 .حواس‌مون به مامورهای سرکشه از آشنایی باهاتون خوش‌حال شدم 00:32:27.291 --> 00:32:28.625 اسمم می‌ره توی روزنامه‌ها 00:32:29.416 --> 00:32:30.416 نابودشون می‌کنم 00:32:30.458 --> 00:32:31.791 به همه می‌گم 00:32:32.666 --> 00:32:34.208 بچه‌ها، اینور رو ببینید 00:32:34.291 --> 00:32:35.291 چیه؟ 00:32:37.125 --> 00:32:40.045 معاون کمیسر، ساعت 5 صبح اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:32:41.833 --> 00:32:44.083 .دارن یه سری وسایل می‌برن چه خبره؟ 00:32:48.458 --> 00:32:50.833 بازرس، جریان چیه؟ 00:32:52.833 --> 00:32:54.541 بازداشت نمی‌شید 00:32:56.416 --> 00:32:57.750 فقط به شرطی که این رو امضا کنید 00:33:01.125 --> 00:33:03.333 .توافقنامه عدم افشاسازی امکان نداره 00:33:04.000 --> 00:33:06.125 امضاش کن، وگرنه هیچ محافظتی ازت نمی‌شه 00:33:06.208 --> 00:33:07.416 در برابر چی؟ 00:33:08.291 --> 00:33:10.458 می‌دونی چه چیزی داره ماست‌مالی می‌شه؟ 00:33:10.541 --> 00:33:12.791 .این عادی نیست این خلاف قوانینه 00:33:12.875 --> 00:33:14.541 برگه‌ها رو امضا کنید 00:33:42.083 --> 00:33:43.916 اولین کار هوشمندانه‌ایه که ازت می‌بینم 00:33:45.500 --> 00:33:47.500 آدرس‌هاتون رو داره 00:33:51.916 --> 00:33:53.291 همه کیت‌هامون رو بدن 00:33:54.000 --> 00:33:57.333 .یه چیزی از فیرفکس می‌دونن که ما نمی‌دونیم می‌خوان هم کسی نفهمه 00:33:57.416 --> 00:33:59.875 چی، از این که قاتل بوده بیش‌تر؟ 00:33:59.958 --> 00:34:02.041 هیچ‌کس هیچ‌وقت از کاری که کرده، خبردار نمی‌شه 00:34:02.916 --> 00:34:03.916 آره خب 00:34:05.250 --> 00:34:06.500 اقلاً زنده‌ایم 00:34:24.833 --> 00:34:27.541 عزیزان، امروز اینجا جمع شدیم 00:34:28.166 --> 00:34:30.666 تا با ساماران وداع کنیم 00:34:30.750 --> 00:34:33.416 و به دستان خداوند بسپاریمش 00:34:34.708 --> 00:34:36.250 ...در زندگی، سام 00:34:36.958 --> 00:34:37.958 ببخشید؟ 00:34:38.750 --> 00:34:39.750 ببخشید 00:34:40.666 --> 00:34:43.083 سلام. من پنلوپه فیتس هستم 00:34:44.125 --> 00:34:45.958 می‌شناسیمت 00:34:46.041 --> 00:34:49.000 شما هم لاکوود و شرکا هستید 00:34:49.083 --> 00:34:51.041 درخدمتیم 00:34:51.125 --> 00:34:53.375 نیومدی ببینی‌مون، درسته؟ 00:34:54.000 --> 00:34:56.000 از دیدن‌تون که خوش‌حالم، ولی نه 00:34:56.083 --> 00:35:00.083 مامانم اولین اقدام رو برای خلاص شدن از تالار کومب کری، انجام داد 00:35:00.166 --> 00:35:04.416 اون تنها بازمانده بود، که حس می‌کنم ...تا ابد، بابتش حس بدی داره 00:35:06.000 --> 00:35:08.125 سم براش حکم برادر کوچیکه‌ش رو داشت 00:35:08.208 --> 00:35:10.500 پس ممنون که پیداش کردین 00:35:12.416 --> 00:35:14.208 تو باید لوسی کارلایل باشی 00:35:15.083 --> 00:35:16.083 اسمم رو بلدی؟ 00:35:16.750 --> 00:35:18.416 آره - اسم من رو هم بلدی؟ - 00:35:18.500 --> 00:35:22.166 .البته که می‌دونم، آقای کریم از اینکه سالمید، خوش‌حالم 00:35:22.250 --> 00:35:25.750 .ای‌کاش هنوز توی سازمانم بودی اون احمقی که اخراجت کرد رو اخراج کردم 00:35:25.833 --> 00:35:29.666 حیف شد. احمق بودها ولی کارش رو بلد بود 00:35:30.166 --> 00:35:33.583 حالا می‌بینم چرا اینجایی که هستی راحت‌تری 00:35:35.916 --> 00:35:37.791 باز هم ممنون 00:35:38.708 --> 00:35:39.541 خداحافظ 00:35:46.750 --> 00:35:49.125 چرا اون حرف رو زدی؟ زن مهربونی بود 00:35:49.208 --> 00:35:53.750 .بچه‌ها وقت دعوا نیست پنلوپه فیتس، ما رو می‌شناسه 00:36:00.125 --> 00:36:02.208 این نامه‌ی سازمان، باورنکردنیه 00:36:02.291 --> 00:36:03.833 بهتر از حد انتظاره 00:36:05.666 --> 00:36:10.041 .دارن همه‌چیز رو ماست‌مالی می‌کنن می‌گن مرگ فیرفکس، طبیعی بوده 00:36:10.125 --> 00:36:12.583 می‌خوان از آبروش محافظت کنن ولی چرا؟ 00:36:12.666 --> 00:36:16.583 هر نقشه‌ای که داشته کشتن آنابل، بخش کوچیکی ازش بوده 00:36:17.083 --> 00:36:19.125 اقلاً داریم پول‌مون رو می‌گیریم 00:36:19.208 --> 00:36:22.583 کل 60هزارتا؟ - چه اهمیتی داره؟ نمی‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم - 00:36:22.666 --> 00:36:26.375 به‌خاطر تالا کومب کری، باید اسم‌مون بره صفحه اول روزنامه تایمز 00:36:26.958 --> 00:36:29.458 و الان جوریه که انگار نه خانی اومده و نه خانی رفته 00:36:29.541 --> 00:36:31.416 منظورت اسم خودته 00:36:31.500 --> 00:36:34.666 .لاکوود، این عالیه نظارت لغو شده و بدهی‌ای نداریم 00:36:34.750 --> 00:36:36.833 نه مشتری داریم نه اعتبار 00:36:36.916 --> 00:36:40.000 و الان بیش‌تر از این 60هزارتا بدهی داریم 00:36:43.708 --> 00:36:46.500 جورج، این مدرکه که از صحنه جرم دزدیدی 00:36:46.583 --> 00:36:49.291 باید توی گاوصندوق باشه - می‌خوام ببینم چیه - 00:36:49.375 --> 00:36:52.375 چرا باید این نشان، روی جعبه‌ها و این عینک باشه؟ 00:36:52.458 --> 00:36:53.583 شگفت انگیزه 00:36:53.666 --> 00:36:56.875 هرچی که هستن، در برابر ارواح شرور بی فایده‌ن 00:36:56.958 --> 00:37:00.000 .به‌طرز وحشیانه‌ای کشته شد، جورج چه انتظاری داری؟ 00:37:00.750 --> 00:37:05.583 و آره، آخرهاش ترسناک شده بود ولی حس می‌کردم که می‌شناسمش 00:37:05.666 --> 00:37:08.125 انگار که هنوز زنده بود 00:37:09.666 --> 00:37:10.791 مواظب باش 00:37:11.500 --> 00:37:12.875 گوش دادن می‌تونه به‌گات بده 00:37:12.958 --> 00:37:15.333 ...اگه مواظب نباشی، باعث می‌شه - جورج - 00:37:17.791 --> 00:37:19.916 دیگه می‌تونی فراموش‌شون کنی، لوس 00:37:21.333 --> 00:37:23.458 خب، در آخر که نتیجه خوبی داشت 00:37:24.625 --> 00:37:26.125 اینا رو برات قایم می‌کنم 00:37:27.333 --> 00:37:32.083 حالا که داری می‌ری پایین می‌شه بذاریش یه جای امن؟ 00:37:38.291 --> 00:37:39.375 امضاش کردی 00:37:40.541 --> 00:37:41.458 مجازه؟ 00:37:41.541 --> 00:37:43.666 با توجه به قیافه‌ی بارنز توی ون 00:37:43.750 --> 00:37:45.625 خودش هم قوانین رو بلد نیست 00:37:45.708 --> 00:37:46.708 پس جرا که نه؟ 00:37:47.166 --> 00:37:49.291 تازه، سازمتن خودمه 00:37:50.125 --> 00:37:51.250 تو جات اینجاست 00:38:26.208 --> 00:38:28.125 لوسی 00:38:34.083 --> 00:38:35.625 لوسی 00:38:38.750 --> 00:38:41.000 لوسی 00:38:42.916 --> 00:38:44.375 نباید این رو می‌گفتی 00:38:44.875 --> 00:38:46.541 نباید می‌گفتی گوش دادن چه عاقبتی داره 00:38:47.083 --> 00:38:48.583 یکی باید می‌گفت دیگه 00:38:48.666 --> 00:38:52.958 خیلی به آنابل نزدیک شد و شنونده‌ها ممکنه بسوزن 00:38:53.041 --> 00:38:54.666 و باید مواظبش باشیم 00:38:54.750 --> 00:38:55.875 ...کارش خوبه و 00:38:56.625 --> 00:38:58.583 بالاخره داره درکم می‌کنه 00:38:59.750 --> 00:39:02.166 از چیزی که فکر می‌کنی سرسخت‌تره 00:39:04.291 --> 00:39:06.041 اوضاع اون پایین مرتبه؟ 00:39:07.541 --> 00:39:08.708 لوس؟ 00:39:16.416 --> 00:39:17.500 لوس؟ 00:39:18.416 --> 00:39:19.416 لوسی؟ 00:39:20.958 --> 00:39:22.166 اوضاع مرتبه؟ 00:39:22.191 --> 00:39:30.191 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.