WEBVTT

00:00:10.500 --> 00:00:13.280
.یه مرد موقع جنگیدن با هیولاها مرد

00:00:13.790 --> 00:00:17.490
،و دقیقا مثل توی بازی 
.توی کلیسای جامع زنده شد

00:00:18.330 --> 00:00:19.320
...من زنده‌ام

00:00:19.320 --> 00:00:21.110
به زندگی برگشتم؟

00:00:21.110 --> 00:00:22.420
خدایی؟

00:00:22.420 --> 00:00:23.480
...اما معنیش این نیست که

00:00:23.820 --> 00:00:25.160
.من دوباره زنده‌ام

00:00:27.410 --> 00:00:29.980
...ام‌ام‌اوارپی‌جی الدر تیل

00:00:30.860 --> 00:00:34.770
بدون هیچ هشداری، تقریبا فقط 
،سی هزارتا ژاپنی

00:00:35.450 --> 00:00:37.510
،و چندصدهزارنفر دیگه از سراسر جهان

00:00:38.200 --> 00:00:40.200
.توی یه دنیایی مثل بازی گیرافتادن

00:00:41.010 --> 00:00:45.270
.و توی این دنیا، مرگ پایان نیست

00:00:50.210 --> 00:01:00.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.520 --> 00:02:21.570
!پیوند استرال

00:02:26.540 --> 00:02:27.000
بریدن

00:02:28.590 --> 00:02:30.080
. و تمومه

00:02:30.750 --> 00:02:32.290
.واسه امروز تا همینجا بسه

00:02:33.430 --> 00:02:34.500
.فهمیدم

00:02:35.870 --> 00:02:40.550
انگار بدن‌هامون 
.حرکات رزمی پایه رو میشناسه

00:02:41.960 --> 00:02:43.330
،حتی اگه از دستورات استفاده نکنیم

00:02:43.330 --> 00:02:47.050
،تا وقتی که قصد جنگیدن داریم  
، و می‌تونیم دشمن رو جلو رومون ببینیم

00:02:47.050 --> 00:02:50.150
می‌تونیم از مهارت‌ها و جادو  
مثل ورودی صوتی استفاده کنیم

00:02:51.450 --> 00:02:56.240
اما یه تفاوتی بین 
.استفاده کردن" و "تسلط پیدا کردن" هست"

00:02:57.480 --> 00:02:59.470
.به یکم تمرین نیاز داریم

00:03:00.970 --> 00:03:06.110
هرچند، نمیدونم تمرین به روش رزمی‌کارهای
.دنیای ما کافیه یا نه

00:03:07.610 --> 00:03:08.610
...شیرو-کون

00:03:09.130 --> 00:03:12.280
اکاتسوکی-سان، میشه منو اونجوری صدا نکنی؟

00:03:12.280 --> 00:03:13.170
.فقط شیرو صدام کن

00:03:13.530 --> 00:03:16.670
پس منم امیدوارم که شما  
.با من با همین صمیمیت رفتار کنید

00:03:18.100 --> 00:03:20.800
!شما دوتا مطمئنن دارین از اوج جوونی لذت می‌برین

00:03:20.800 --> 00:03:22.680
چی داری میگی؟

00:03:22.800 --> 00:03:27.580
نبرد لوکا

00:03:29.420 --> 00:03:30.190
.شیرو-کون

00:03:32.480 --> 00:03:35.290
.واسه شناسایی راه برگشت،من جلوتر میرم

00:03:35.290 --> 00:03:36.560
چرا؟

00:03:36.970 --> 00:03:37.860
.واسه تمرین

00:03:38.470 --> 00:03:41.040
یکی از مهارت‌های ادمکش‌ها دید در شبه

00:03:41.520 --> 00:03:44.010
. و من حرکات یواشکی و بیصدا هم دارم

00:03:44.330 --> 00:03:47.520
.این جنگل یه جای عالی واسه تمرینه

00:03:47.910 --> 00:03:49.120
.که اینطور

00:03:49.550 --> 00:03:52.150
.باشه، توی دروازه‌ی جنوبی همدیگه رو می‌بینیم

00:03:52.640 --> 00:03:55.040
.ما هم همینطور که جلو میریم با نور جادویی راه رو روشن می‌کنیم

00:03:55.040 --> 00:03:56.640
.میتونی از اون برای پیداکردنمون استفاده کنی

00:03:56.990 --> 00:03:57.870
.فهمیدم

00:03:59.470 --> 00:04:02.640
پس زیرشاخه اکاتسوکی ردیابیه؟

00:04:02.640 --> 00:04:05.090
.حتی نتونستم صدای رفتنشو بشنوم

00:04:05.090 --> 00:04:06.390
.اون عالیه

00:04:06.980 --> 00:04:08.140
.نور جادویی

00:04:09.570 --> 00:04:11.750
،مهارت‌هایی که اکاتسوکی-سان بهشون اشاره کرد

00:04:11.750 --> 00:04:16.060
حرکات یواشکی و بیصدا، جزو مهارت‌های ردیابی هستن

00:04:17.080 --> 00:04:19.900
ردیابی یه زیرشاخه‌ست

00:04:20.630 --> 00:04:23.100
بازیکن‌ها توی الدر تیل

00:04:23.100 --> 00:04:26.110
،می‌تونن از دوازده کلاس اصلی مبارزه یکی رو انتخاب کنن

00:04:26.110 --> 00:04:29.200
و بعد از بین هر تعداد زیرشاخه یکی رو انتخاب کنن

00:04:30.150 --> 00:04:32.280
یه ادمکش و یه مسیریاب، هاه؟

00:04:32.280 --> 00:04:34.030
تعجبی نداره که به خودش می‌گفته نینجا

00:04:34.030 --> 00:04:36.250
.اون یه بازیکن دواتیشه‌ست

00:04:36.760 --> 00:04:39.920
حالا که بهش فکر میکنم، ما  
چندروزه که اینجاییم؟

00:04:41.140 --> 00:04:44.800
.امنیت شهر واقعا بد شده

00:04:44.800 --> 00:04:46.080
.اره

00:04:46.080 --> 00:04:48.790
،عجله‌ها واسه خرید سالن‌های انجمن اروم شده

00:04:48.790 --> 00:04:51.310
و فکر کنم که توازن قدرت توی شهر

00:04:51.310 --> 00:04:53.350
.کم و بیش برقرار شده

00:04:53.350 --> 00:04:57.060
ماجراجوها توی انجمن‌های بزرگ 
،ازادانه نفوذ می‌کنن

00:04:57.060 --> 00:05:00.670
و یجورایی انجمن‌های کوچیک 
.حتی کوچیکترم شدن

00:05:01.400 --> 00:05:05.570
اونا طوری رفتار می‌کنن که انگار  
.هرکسی که جزو انجمن‌شون نیست دشمنه

00:05:05.880 --> 00:05:08.440
اما توی شهر هیچ جنگی نیست، مگه نه؟

00:05:08.920 --> 00:05:11.670
وقتی الدر تیل یه بازی بود

00:05:11.670 --> 00:05:13.830
.جنگیدن توی اکثر شهرها ممنوع بوده

00:05:14.380 --> 00:05:16.580
،بنابراین اگه توی شهر بجنگی

00:05:17.880 --> 00:05:20.510
.مجریان قدرتمندی به اسم گارد سلطنتی ظاهر میشن

00:05:21.520 --> 00:05:22.610
، و دقیقا مثل توی بازی

00:05:22.610 --> 00:05:25.190
.اگه مقاومت کنی، بدون هیچ رحمی می‌کشنت

00:05:26.000 --> 00:05:28.920
بهم گفتن که درگیری و  
ازار و اذیت‌های زیادی وجود داره

00:05:28.920 --> 00:05:30.560
.که مبارزه به حساب نمیان

00:05:30.560 --> 00:05:33.890
.توی چند روز گذشته،پی کی ها خیلی سریع زیاد شدن

00:05:34.680 --> 00:05:36.140
پی کی ها؟

00:05:36.600 --> 00:05:37.820
.قتل بازیکن

00:05:37.820 --> 00:05:39.650
.یا قاتل بازیکن

00:05:39.930 --> 00:05:45.240
اونا به جای هیولاها به بازیکن‌ها حمله می‌کنن 
.و بعد ایتم‌ها و پول‌هاشون رو می‌دزدن

00:05:45.240 --> 00:05:46.780
.این بدترین کاری‌‍ه که میشه کرد

00:05:47.750 --> 00:05:51.130
خارج شهر، تو نمی‌تونی از نقشه‌ی کوچیک استفاده کنی

00:05:51.130 --> 00:05:53.160
. و نمی‌تونی با هیولاها ارتباط برقرارکنی

00:05:53.370 --> 00:05:55.770
.و حملات غافلگیرکننده خیلی موثرترن

00:05:55.770 --> 00:05:57.090
.خطرشم الان کمتره

00:05:57.500 --> 00:05:59.540
.نقاط قوت و ضعف جاشون برعکس شده

00:05:59.850 --> 00:06:02.920
.باید بخاطر همین باشه که رایج شده

00:06:03.570 --> 00:06:04.960
.چه بزدلانه

00:06:05.160 --> 00:06:07.750
...اگه اوضاع اکیهابارا بدتر بشه

00:06:10.190 --> 00:06:11.360
مشکلی پیش اومده؟

00:06:11.360 --> 00:06:12.230
چی؟

00:06:12.230 --> 00:06:13.810
.اه، هیچی

00:06:14.150 --> 00:06:16.270
!چه دردسری

00:06:16.270 --> 00:06:17.480
موافق نیستی، ناتسوگو؟

00:06:17.480 --> 00:06:19.970
!هی!ولم کن

00:06:20.970 --> 00:06:26.600
انقدر محو بانمک بودن اکاتسوکی-چان بودم که 
!نفس کشیدن یادم رفت

00:06:26.600 --> 00:06:29.070
مگه نه اکاتسوکی-چان؟

00:06:30.910 --> 00:06:32.210
چیشده شیرو؟

00:06:32.210 --> 00:06:33.400
.چیزی نیست

00:06:35.430 --> 00:06:39.000
فکر نکنم نیاز باشه همیشه
.انقدر احساس وظیفه کنی

00:06:40.730 --> 00:06:42.590
!منظورم اینه که، باید یکم کوتاه بیای

00:06:42.990 --> 00:06:45.090
منظورت چیه؟

00:06:45.320 --> 00:06:46.950
!هی جوجه

00:06:46.950 --> 00:06:48.340
!بهم نگو جوجه

00:06:48.700 --> 00:06:50.640
هیچ گابی به چشمت نخورده؟

00:06:50.640 --> 00:06:53.350
.من اونایی که رو سرشون جمجمه دارن رو دوست دارم

00:06:53.610 --> 00:06:55.150
.عجیب و کیوتن

00:06:55.150 --> 00:06:56.320
خدایی؟

00:06:58.160 --> 00:07:01.590
بیمارستان لوکا
<font size="18">سرور ژاپن
لیگ شهرهای ازادی شرق/ منطقه مرکزی 
رشته / هیولاهای حاضر 
محدودیت ورود/ ندارد 
ایونت/ درحال حاضر نه</c>

00:07:06.840 --> 00:07:08.160
...یه چیزی احساس می‌کنم

00:07:08.160 --> 00:07:09.360
انسانه؟

00:07:09.860 --> 00:07:11.010
...که یعنی

00:07:16.090 --> 00:07:17.310
!مرسی

00:07:17.310 --> 00:07:19.890
.همیشه پشتیبانی همیشه خیلی سریع عمل می‌کنی

00:07:19.890 --> 00:07:22.020
خب، چیکار کنیم استراتژیست؟

00:07:23.000 --> 00:07:25.300
.ناتسوگو، فرم خط مستقیم رو تشکیل بده

00:07:25.780 --> 00:07:27.270
دشمن‌هامون پی کی هستن

00:07:27.270 --> 00:07:28.800
.روی چهارتاشون دید دارم

00:07:29.510 --> 00:07:30.740
مکان‌شون رو مشخص می‌کنم

00:07:31.530 --> 00:07:32.180
!اونجا

00:07:32.780 --> 00:07:34.050
!مایند بولت

00:07:35.660 --> 00:07:36.350
می‌بینمشون

00:07:36.350 --> 00:07:37.740
.دشمن دیده شد

00:07:38.210 --> 00:07:40.820
.اونا خیلی دل و جرئت دارن، که به پی کی تبدیل شدن

00:07:41.810 --> 00:07:44.400
،انقدر دلشون براش مامان‌شون تنگ شده 
که به حیوون تبدیل شدن؟

00:07:44.950 --> 00:07:46.390
،یکیشون مثل جنگجو ها لباس پوشیده

00:07:46.390 --> 00:07:47.780
، دوتاشون مثل دزد

00:07:47.780 --> 00:07:49.400
. و یکی هم مثل درمانگر

00:07:49.400 --> 00:07:50.590
ریکوپین / ماجراجو

00:07:49.400 --> 00:07:50.880
استروگانوپ / ماجراجو

00:07:49.400 --> 00:07:51.820
حالت/ مبارزه

00:07:49.400 --> 00:07:50.580
اسمش / ماجراجو

00:07:49.750 --> 00:07:52.060
، هرچی دارین رد کنین بیاد

00:07:51.680 --> 00:07:52.800
کاتسومارو / ماجراجو

00:07:52.060 --> 00:07:53.820
. تا دخلتونو نیاریم

00:07:54.550 --> 00:07:57.330
،چون اینجوری حرف می‌زنن
.فکر کنم مانگا زیاد می‌خونن

00:07:58.020 --> 00:07:59.850
.از اون مهمتر، اونا انسان هستن

00:08:00.270 --> 00:08:00.990
چیکار کنیم؟

00:08:01.580 --> 00:08:03.020
!خرد و خاکشیرشون کن

00:08:03.020 --> 00:08:05.880
!اینا فقط واسه سرگرمی به مردم حمله می‌کنن

00:08:06.230 --> 00:08:11.350
،واضحه که اگه یکی دیگه اونا رو بکشه 
نمی‌تونن شکایتی هم بکنن

00:08:11.810 --> 00:08:15.260
.من با کمال میل بهشون پول میدم

00:08:16.970 --> 00:08:19.680
.البته اگه ما رو شکست بدن

00:08:20.260 --> 00:08:21.850
!خوب گفتی،شیرو

00:08:21.850 --> 00:08:22.920
...توی لعنتی

00:08:23.310 --> 00:08:25.590
.هدف اول، جلویی از سمت راست

00:08:25.590 --> 00:08:26.840
!توجه بقیه رو هم جلب می‌کنه

00:08:26.840 --> 00:08:27.730
!دریافت شد

00:08:30.160 --> 00:08:31.710
!جنگجو رو بسپار به من

00:08:31.710 --> 00:08:33.570
!تو برو سراغ جادوگره

00:08:33.570 --> 00:08:34.410
!دریافت شد

00:08:35.820 --> 00:08:37.330
.استرال بایند

00:08:39.640 --> 00:08:42.560
.استرال بایند فقط یه طلسم ریشه اصلیه

00:08:43.260 --> 00:08:45.180
،جلوی اینو می‌گیره که 
،هدف از یه مسافتی طولانی تر نره

00:08:45.180 --> 00:08:46.570
. و زیاد دووم نمیاره

00:08:47.930 --> 00:08:49.300
.جادوگره با من

00:08:49.300 --> 00:08:50.710
!تو برو سراغ جنگجوئه

00:08:50.960 --> 00:08:52.290
.فهمیدم

00:08:52.830 --> 00:08:53.860
.فکر خوبی بود

00:08:54.430 --> 00:08:55.180
،هرچند

00:08:55.950 --> 00:08:58.600
.ناتسوگو یه نگهبانه

00:08:58.870 --> 00:09:01.600
!انکر هاول

00:09:01.870 --> 00:09:02.690
چی؟

00:09:04.320 --> 00:09:05.110
...تو

00:09:07.200 --> 00:09:09.930
، یه نگهبان به گروهی به اسم تانک تعلق داره

00:09:10.730 --> 00:09:14.040
که نقشش اینه که از همگروهی‌هاش 
.با جلوی حملات رو گرفتن محافظت کنه

00:09:15.090 --> 00:09:16.190
...انکر هاول

00:09:16.700 --> 00:09:20.200
،هرکسی که تحت تاثیر این مهارت قرار بگیره 
.نمی‌تونه کاربر رو نادیده بگیره

00:09:20.730 --> 00:09:24.220
، با دومین باری که تلاش کنن
. با یه ضدحمله قدرتمند مورد اصابت قرار می‌گیرن

00:09:25.230 --> 00:09:26.300
..خیله خب

00:09:26.300 --> 00:09:28.290
!اول اونو شکست میدیم

00:09:28.630 --> 00:09:31.210
!شما نمی‍تونید از زره‌ی من رد بشید

00:09:33.660 --> 00:09:38.070
اما میزان سلامتی ناتسوگو  
...سی ثانیه بیشتر دیگه دووم نمیاره

00:09:39.040 --> 00:09:40.310
!فاز الکتریکی

00:09:44.600 --> 00:09:45.740
اون یه افسونگره؟

00:09:45.740 --> 00:09:47.080
این دیگه چه طلسمیه؟

00:09:47.080 --> 00:09:48.560
!اصلا درد نداشت

00:09:49.240 --> 00:09:51.440
...افسونگر

00:09:51.960 --> 00:09:54.010
.یه نوع کلاس حمله جادویی

00:09:54.010 --> 00:09:55.570
اما قدرت حمله‌اش

00:09:56.960 --> 00:09:58.070
..ضعیفه

00:10:00.210 --> 00:10:04.200
می‌خواستی با اون طلسم چیکار کنی

00:10:04.560 --> 00:10:06.210
!تورن بایند هاستیج

00:10:08.880 --> 00:10:10.240
این چیه؟

00:10:16.280 --> 00:10:18.130
...تورن بایند هاستیج

00:10:18.740 --> 00:10:21.850
.با خارهای درخشان دور دشمن می‌پیچه

00:10:21.850 --> 00:10:24.180
، و با هر ضربه‌ای که همگروهی بزنه

00:10:24.880 --> 00:10:27.850
خارها منفجر میشن و 1000تا اسیب وارد می‌کنن

00:10:28.470 --> 00:10:30.480
.افسونگرها از نظر تهاجمی قدرتمند نیستن

00:10:30.900 --> 00:10:33.490
،اما می‍تونن حمله‌ی دشمن رو ضغیف

00:10:33.490 --> 00:10:35.490
.یا همگروهی‌هاشون رو تقویت کنن

00:10:36.070 --> 00:10:40.490
،وقتی هر پنج تا خار بترکه
.نصف میران سلامتیت رو از دست میدی

00:10:40.490 --> 00:10:41.500
.اروم باش

00:10:41.500 --> 00:10:42.520
...به درمان نیاز داریم

00:10:42.520 --> 00:10:43.410
!درمانگر

00:10:43.990 --> 00:10:45.440
،این کلاس به تنهایی بی فایده‌ست

00:10:45.950 --> 00:10:48.570
. و بدون همگروهی کار خاصی نمی‌تونه انجام بده

00:10:48.990 --> 00:10:51.060
.اما ازش خوشم میاد

00:10:51.910 --> 00:10:53.800
!پشتت کاملا ازاده

00:10:54.900 --> 00:10:57.300
ما چون یه درمانگر داریم  
!می‌بریم اما شما نه

00:10:57.300 --> 00:11:01.090
-گریه کردن توی کلیسای جامع بهتون خوش بگذره

00:11:03.720 --> 00:11:04.230
-چ

00:11:04.890 --> 00:11:06.500
درمانگر چیکار داری می‌کنی؟

00:11:07.430 --> 00:11:08.230
!هی

00:11:08.900 --> 00:11:11.530
.من درمانگرت رو خوابوندم

00:11:11.980 --> 00:11:15.230
البته اونا کل این مدت رو خواب بودن

00:11:16.000 --> 00:11:17.520
...استرال هیپنوس

00:11:17.520 --> 00:11:20.740
یه طلسم که هدف رو می‌خوابونه

00:11:20.740 --> 00:11:22.230
!اول از همه تو رو نابود می‌کنم

00:11:22.230 --> 00:11:23.740
!وایستا، هنوز نه

00:11:24.360 --> 00:11:26.510
!انکر هاول هنوز تموم نشده

00:11:26.510 --> 00:11:27.120
-کرا

00:11:29.740 --> 00:11:30.650
!خیله خب

00:11:30.650 --> 00:11:32.310
!جادوگر! احضار کننده

00:11:32.310 --> 00:11:33.630
!از هرچی داریم استفاده می‌کنیم

00:11:34.030 --> 00:11:36.350
!خاکسترشون کنید

00:11:40.960 --> 00:11:43.140
...ادمکش

00:11:43.800 --> 00:11:47.930
این کلاس تو از بین بردن  
.سریع دشمن تخصص داره

00:11:49.120 --> 00:11:52.560
ناتسوگو با یه طلسم محدودیت حرکت 
.از نوع پیوند اسیر شده بود

00:11:53.060 --> 00:11:55.770
.اما من هیچ جادویی احساس نکردم

00:11:56.860 --> 00:12:00.790
،وقتی من گفتم روی چهارتاشون دید دارم

00:12:01.490 --> 00:12:03.720
،اکاتسوکی-سان فهمید منظورم چیه

00:12:03.720 --> 00:12:07.430
و سریع واسه از بین بردن کمین‌کننده‌هایی 
.که توی جنگل قایم شده بودن اقدام کرد

00:12:08.590 --> 00:12:11.790
.توهین کردن به جادوی سرورم کار خوبی نیست

00:12:12.280 --> 00:12:15.710
،تو به اون ترقه های الکتریکی کوچیک خندیدی

00:12:15.710 --> 00:12:20.090
اما اون نورهای درخشان 
.مانع دیدت توی جنگل تاریک شدن

00:12:20.620 --> 00:12:22.760
.اصلا نفهمیدی که درمانگرت خوابیده

00:12:23.980 --> 00:12:26.080
.کار تیمی‌تون پر از شکافه

00:12:27.780 --> 00:12:30.580
اونقدر روی مبارزه تمرکز کرده بودی 
که اصلا حواست به میزان سلامتیت

00:12:30.580 --> 00:12:33.980
.و یا وضعیت بقیه ی همگروهی‌هات نبود

00:12:34.330 --> 00:12:35.740
.نابود کردن کمین‌کننده‌هاتون عین اب خوردن بود

00:12:35.740 --> 00:12:38.910
!خفه شو! شکست دادن ما اصلا به نفعتون نیست

00:12:38.910 --> 00:12:40.520
...ما دوباره توی کلیسای جامع زنده میشیم

00:12:40.520 --> 00:12:41.460
می‌خوای امتحانش کنی؟

00:12:43.810 --> 00:12:45.160
!معذرت می‌خوام

00:12:45.160 --> 00:12:47.620
!دیگه این کار رو نمی‌کنم! منو ببخشید لطفا

00:12:47.940 --> 00:12:49.560
!لطفا

00:12:50.310 --> 00:12:53.710
....فکر کردی من واقعا اینو میگم نه، تو

00:13:08.330 --> 00:13:11.290
.امنیت واقعا داره بد میشه

00:13:11.650 --> 00:13:14.910
.اینجوریم نیست که پی کی بودن خیلی پرسود باشه

00:13:14.910 --> 00:13:17.990
.درک می‌کنم چرا مردم ترسیده بودن

00:13:17.990 --> 00:13:21.480
اما کارهای دیگه ای هم هست
. که می‌تونن با وقتشون انجام بدن

00:13:21.660 --> 00:13:22.540
مثلا چی؟

00:13:22.890 --> 00:13:23.990
-سینه

00:13:24.950 --> 00:13:28.490
سرورم، می‌تونم با زانو برم تو صورت این منحرف؟

00:13:28.490 --> 00:13:31.470
!قبل از اینکه انجامش بدی بپرس 
!درضمن بذار حرفمو تموم کنم

00:13:31.470 --> 00:13:33.760
.می‌خواستی یه چیز منحرفانه‌ی دیگه بگی

00:13:33.760 --> 00:13:35.000
...اره، اما

00:13:36.020 --> 00:13:37.360
کار دیگه ای هست؟

00:13:38.330 --> 00:13:39.720
...احتمالا حق با توئه

00:13:40.310 --> 00:13:41.750
.کاری واسه انجام دادن نیست

00:13:42.330 --> 00:13:44.260
.هیچ هدفی واسه زندگی ندارم

00:13:45.430 --> 00:13:47.760
.مزه‌شو ندید بگیریم، غذا داریم

00:13:48.300 --> 00:13:51.300
با شکست دادن هیولاهای رتبه پایین
.می‌تونی پول به جیب بزنی

00:13:51.780 --> 00:13:53.440
.با اون پول می‌تونی تو یه مسافرخونه بمونی

00:13:54.270 --> 00:13:58.480
،جنگیدن توی شهر ممنوعه
.پس نیاز نیست اونجا نگران زندگیت باشی

00:13:59.620 --> 00:14:02.110
.و حتی اگه بمیری هم، بازم به زندگی برمی گردی

00:14:02.770 --> 00:14:07.020
پس می‌تونی توی این دنیا 
بدون اینکه کار خاصی انجام بدی زنده بمونی؟

00:14:07.020 --> 00:14:09.780
اما اصلا تو به این میگی زندگی کردن؟

00:14:10.370 --> 00:14:11.870
یا اینکه صرفا نمردن؟

00:14:12.500 --> 00:14:16.370
پس یعنی اونا رفتن سراغ پی کی بودن 
چون هیچ کار خاصی واسه انجام دادن نداشتن؟

00:14:16.710 --> 00:14:20.560
اونا به یه چیزی فراتر از زنده موندن  
.واسه مشغول نگه داشتن ذهنشون نیاز داشتن

00:14:21.240 --> 00:14:24.640
و این کارو دارن با اسیب زدن به دیگران انجام میدن؟

00:14:24.640 --> 00:14:25.470
.باورنکردنیه

00:14:25.860 --> 00:14:28.300
.اره، خیلی رقت انگیزه

00:14:29.030 --> 00:14:29.810
...اما

00:14:30.890 --> 00:14:33.010
.منم دارم هیچ کاری نمی‌کنم

00:14:34.440 --> 00:14:35.220
سرورم؟

00:14:36.880 --> 00:14:40.680
.اوه، اما من فکر نمی‌کنم اوضاع بدتر بشه

00:14:41.570 --> 00:14:42.970
فقط اینجوری بنظر می‌رسه

00:14:42.970 --> 00:14:47.960
چون همه هنوز فکر می‌کنن که این 
همون الدر تیل‌ای هست که می‌شناختن

00:14:48.950 --> 00:14:53.180
اگه این اون دنیا نیست، پس یعنی
.امنیت هم از همون اول فقط یه توهم بوده

00:14:55.620 --> 00:14:56.600
...سرورم

00:14:58.460 --> 00:14:59.220
بله؟

00:15:02.410 --> 00:15:04.120
داری میری سوسوکینو؟

00:15:04.120 --> 00:15:05.860
، توی روز اخرالزمان

00:15:05.860 --> 00:15:08.790
.یکی اط اعضامون رفت سوسوکینو

00:15:08.790 --> 00:15:11.090
...یه دختر به اسم سرارا

00:15:11.090 --> 00:15:12.300
می‌خوای اونو پیدا کنی؟

00:15:12.630 --> 00:15:15.560
دروازه های حمل ونقل هنوز کار نمی‌کنن،نه؟

00:15:16.070 --> 00:15:19.310
استفاده از حلقه‌های پریان 
.تنها راه واسه رفتن به اونجاست

00:15:19.310 --> 00:15:20.520
...اره،اما

00:15:20.520 --> 00:15:21.790
.درسته

00:15:21.790 --> 00:15:25.160
از اونجایی که نمی‌تونیم جدول زمانی انلاین رو 
،به صورت کلی جست و جو کنیم

00:15:25.160 --> 00:15:28.610
استفاده کردنشون خطرناکه  
.چون نمی‌تونیم مطمئن باشیم سر از کجا درمیاریم

00:15:29.270 --> 00:15:32.620
یه طلسم برگشت به اسم ، صدای خانه،هم هست نه؟

00:15:32.970 --> 00:15:36.350
می‌تونی به اخرین شهر از پنج تا شهر بزرگی که 
.توش بودی برگردی.... وایستا ببینم

00:15:37.460 --> 00:15:40.250
.اخرین شهری که رفته سوسوکینو بوده

00:15:40.250 --> 00:15:41.250
.اره

00:15:42.300 --> 00:15:44.970
.تنها راه باقی مونده پیاده رفتن یا اسب سواریه

00:15:45.580 --> 00:15:49.170
توی دنیای واقعی، بین توکیو و  
.ساپورو 850 کیلومتر فاصله‌ست

00:15:49.840 --> 00:15:54.070
.الدر تیل از پروژه ی نیم گایا استفاده می‌کنه

00:15:54.070 --> 00:15:55.800
.پس میشه 425 کیلومتر

00:15:56.700 --> 00:16:00.270
و توی اون زمان، البته که باید  
. با هیولاها هم بجنگی

00:16:02.020 --> 00:16:03.930
چرا الان می‌خواین کمک بفرستین؟

00:16:05.380 --> 00:16:06.180
...خب

00:16:06.180 --> 00:16:08.940
ی-یه مدت بود که قصد داشتیم  
...یه تیم نجات بفرستیم

00:16:09.310 --> 00:16:10.490
...ماری

00:16:11.210 --> 00:16:13.190
.او-اونجوری بهم نگاه نکن

00:16:13.190 --> 00:16:15.600
...خیلی بدجنس بنظر میرسی

00:16:15.600 --> 00:16:17.290
!اگه اون کارو بکنی، دخترا ازت خوششون نمیاد

00:16:22.040 --> 00:16:26.600
.اوضاع توی سوسوکینو بدتر از اینجاست

00:16:26.600 --> 00:16:27.420
ماری؟

00:16:27.770 --> 00:16:32.200
...چندتا بازیکن کثیف و چندش به سرارا حمله کردن

00:16:34.680 --> 00:16:37.260
.شانس اورد که یه بازیکن خوب نجاتش داد

00:16:38.350 --> 00:16:41.140
. الان اونا دارن ازش محافظت می کنن

00:16:41.880 --> 00:16:45.900
.و خب، ما می‌خواستیم بازیکن‌های سطح بالای خودمون رو ببریم سوسوکینو

00:16:46.510 --> 00:16:51.530
و می‌خواستم ازت بخوام که تا وقتی ما نیستیم 
.از بقیه ی اعضای انجمن مراقبت کنی

00:16:51.800 --> 00:16:52.900
.لطفا

00:16:53.290 --> 00:16:55.270
.لطفا...التماست می‌کنم

00:16:57.950 --> 00:17:01.260
سریعترین زمانی که می‌تونید به 
.سوسوکینو برسید احتمالا بیست و یک روزه

00:17:01.890 --> 00:17:03.300
.رفت و برگشت بیشتر از یک ماه

00:17:04.060 --> 00:17:05.840
اعضای سطح بالای انجمن هلال ماه؟

00:17:06.730 --> 00:17:09.280
.حداکثر تعداد یه گروه شش‌تاست

00:17:10.370 --> 00:17:12.280
...اگه یه درمانگر خوب داشته باشن

00:17:13.090 --> 00:17:17.490
.نه، سفرشون حتما شکست می‌خوره

00:17:18.160 --> 00:17:20.190
بهترین گزینه چیه پس؟

00:17:23.310 --> 00:17:26.450
.ما...باید بریم

00:17:28.280 --> 00:17:31.600
من حق ندارم خودمو درگیر

00:17:32.240 --> 00:17:33.830
.انجمن بقیه کنم

00:17:34.510 --> 00:17:37.770
. به هرحال اونا هم اینو نمی‌خوان

00:17:39.800 --> 00:17:41.870
...اما...با این وجود

00:17:42.750 --> 00:17:44.790
...با این وجود، من

00:17:47.900 --> 00:17:49.180
.بگو شیرو

00:17:49.650 --> 00:17:51.130
.نوبت شماست که حرف بزنید سرورم

00:17:57.970 --> 00:17:59.280
.ما میریم

00:18:00.880 --> 00:18:03.810
.بهترین گزینه اینه که ما بریم

00:18:07.540 --> 00:18:12.720
قلمرو دزدان یوئنو 
<font size="18">سرور ژاپن
لیگ شهرهای ازادی شرقی/ یوئنو
رشته/ بدون هیولا
نیمه انسان،حضور دزدها 
محدودیت ورود/ ندارد 
رویدادها/ درحال حاضر هیچ</c>

00:18:09.440 --> 00:18:12.730
...شیرو،ناتسوگو-سان، اکاتسوکوی-چان

00:18:13.070 --> 00:18:15.170
.لطفا سرارا رو نجات بدید

00:18:15.690 --> 00:18:17.740
. به ما و سرورم بسپارش

00:18:18.180 --> 00:18:21.240
.یه نینجا اصلا نمی‌دونه "شکست" یعنی چی

00:18:23.700 --> 00:18:25.250
، درست مثل داخل بازی

00:18:25.720 --> 00:18:28.370
.می‌تونستیم واسه احضار اسب‌ها از ایتم‌ها استفاده کنیم

00:18:34.680 --> 00:18:37.390
فکر می‍کنی این اسب‌ها  
اصلا از کجا میان؟

00:18:39.390 --> 00:18:42.140
.بدن‌هامون هم می‌دونه چجوری اسب سواری کنه

00:18:45.290 --> 00:18:48.080
،خوبه که حرکاتش خودکاره

00:18:48.080 --> 00:18:50.130
...ولی بازم به کمرم اسیب میزنه

00:18:50.130 --> 00:18:51.170
واقعا؟

00:18:52.620 --> 00:18:54.550
.این واقعا یه نقشه ی خوبه

00:18:55.600 --> 00:18:58.110
.زیرشاخه ی من حکاکیه

00:18:58.760 --> 00:19:01.300
.از نقشه های داخل ارشیو یه کپی گرفتم

00:19:01.300 --> 00:19:03.470
.که اینطور...کارتون عالی بود سرورم

00:19:03.470 --> 00:19:05.410
خب؟ما کجاییم؟

00:19:05.410 --> 00:19:06.620
...احتمالا

00:19:06.860 --> 00:19:09.420
.خدایی؟ اصلا نمی تونم

00:19:09.420 --> 00:19:12.000
اوه، خب.... بعدازظهر
.استراحت می‌کنیم

00:19:12.330 --> 00:19:13.520
.دریافت شد

00:19:16.540 --> 00:19:19.740
فقط ای کاش اونا می‌تونستن 
... در مورد غذا یه کاری کنن

00:19:21.140 --> 00:19:22.300
.ما میریم

00:19:24.570 --> 00:19:26.550
.اگه کسی که می‌شناسیش گریه کنه، بهش کمک می‌کنی

00:19:27.410 --> 00:19:28.950
.چیز غیرعادی‌ای نیست

00:19:28.950 --> 00:19:29.820
.اره

00:19:29.820 --> 00:19:31.610
، حتی اگه کاری واسه انجام دادن نداشته باشیم

00:19:31.610 --> 00:19:34.150
.دلیل نمیشه رقت انگیزم باشیم

00:19:34.640 --> 00:19:35.780
.حق با توئه

00:19:37.620 --> 00:19:40.280
.این...جواب ماست

00:19:40.890 --> 00:19:42.160
.چیکار می تونیم بکنیم

00:19:42.420 --> 00:19:44.900
یا خیلی ما رو خفن می‌کنه؟

00:19:44.900 --> 00:19:47.080
...نه، اما

00:19:48.640 --> 00:19:50.540
...اما خیلی خفن بود

00:19:51.890 --> 00:19:55.120
،جای قبلیمون، گروه چای دیباچری

00:19:56.420 --> 00:19:57.960
...الان، پس

00:19:59.160 --> 00:20:00.060
.وایستا

00:20:01.340 --> 00:20:03.240
چیشده سرورم؟

00:20:19.830 --> 00:20:21.450
.اونا گریفون هستن

00:20:22.050 --> 00:20:23.480
.خب،اره

00:20:24.440 --> 00:20:28.740
تو که فکر نکردی قراره با اسب 
تا شمال بریم مگه نه؟

00:20:31.060 --> 00:20:33.790
...اما این هیولاها

00:20:31.730 --> 00:20:33.230
.دست

00:20:34.370 --> 00:20:36.820
وایستا ببینم... م-می‌خوایم سوارشون بشیم؟

00:20:34.980 --> 00:20:35.960
!افرین

00:20:36.820 --> 00:20:38.130
.درسته، اکاتسوکی-سان

00:20:37.290 --> 00:20:39.160
!هی!بس کن

00:20:39.160 --> 00:20:40.630
.فقط اکاتسوکی

00:20:40.630 --> 00:20:44.070
.ا-اکتسوکی-...باید پشت من سوار شی

00:20:44.070 --> 00:20:45.120
باشه؟

00:20:45.120 --> 00:20:46.440
.خیله خب

00:20:47.440 --> 00:20:48.140
...هرچند

00:20:49.560 --> 00:20:53.140
.من در مورد اون فلوت های احضار شنیده بودم

00:20:53.760 --> 00:20:56.410
که فقط به بازیکن‌هایی داده میشن که

00:20:56.410 --> 00:21:00.650
توی سرزمین مردگان برنده ی  
.یورش نفس هادس بشن

00:21:00.920 --> 00:21:02.830
...اره، خیلی وقت پیشا

00:21:02.830 --> 00:21:05.160
!یه حقه ی عالی واسه سوپرایز کردن مردمه

00:21:07.580 --> 00:21:09.000
.بپر بالا اکاتسوکی

00:21:25.210 --> 00:21:26.470
نشستی؟

00:21:26.470 --> 00:21:28.680
...بله سرورم، مشکلی نیست

00:21:29.230 --> 00:21:31.040
.خیله خب، سفت بچسب

00:21:31.040 --> 00:21:33.180
...وایستا، شکممو نگیر

00:21:33.600 --> 00:21:34.600
!من اول میرم

00:21:40.670 --> 00:21:42.260
!یوهوووو

00:21:42.840 --> 00:21:43.670
.یا خدا

00:21:44.180 --> 00:21:45.480
اماده ای اکاتسوکی؟

00:21:45.480 --> 00:21:47.200
.پس، ما هم دیگه راه میوفتیم

00:21:54.390 --> 00:21:55.770
.چه منظره‌ی قشنگی

00:22:06.110 --> 00:22:07.000
خوبی؟

00:22:08.800 --> 00:22:09.760
.اره

00:22:11.300 --> 00:22:14.180
!سرورم...این معرکه‌ست

00:22:14.860 --> 00:22:18.250
!انگار داریم توی اسمون شنا می‌کنیم

00:22:19.150 --> 00:22:20.890
عالی نیست؟

00:22:20.890 --> 00:22:23.940
!معرکه‌ست... این معرکه‌ست

00:22:24.570 --> 00:22:28.020
!اسمون خیلی ابی و تمیزه

00:22:34.470 --> 00:22:39.470
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.450 --> 00:24:08.800
گروه شیرو از طریق هزارتوی زیرزمینی 
.به سمت سوسوکینو می‌رفتن

00:24:08.800 --> 00:24:11.610
و خیالات گذشته و یه گروه از مردهای موشی

00:24:11.610 --> 00:24:14.000
.منتظرشون بودن

00:24:14.000 --> 00:24:18.030
،وقتی شیرو یه بازیگن سولو بود, 
.یه زمانی یه دوستایی داشت که خیلی براش عزیز بودن

00:24:18.030 --> 00:24:21.940
.اسمشون گروه چای دباچری بود

00:24:22.270 --> 00:24:29.990
اعماق پالم

00:24:22.590 --> 00:24:24.820
.قسمت بعد: اعماق پالم

00:24:25.120 --> 00:24:27.180
.این دنیای واقعی ماست