WEBVTT 00:00:11.800 --> 00:00:13.170 .بزرگه 00:00:13.170 --> 00:00:17.370 ، وقتی الدر تیل هنوز یه بازی بود ...زیاد اینجا اومدم ،اما 00:00:17.720 --> 00:00:21.830 .اره، از نزدیک کاملا فرق داره، سرورم 00:00:22.590 --> 00:00:26.540 ...اینجا اعماق پالم هستش 00:00:30.030 --> 00:00:40.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.850 --> 00:02:05.980 .گزارش... هیچ دشمنی دیده نمیشه 00:02:06.920 --> 00:02:08.600 .حله، بیا بریم جلو شیرو 00:02:08.880 --> 00:02:09.760 .درسته 00:02:15.190 --> 00:02:21.120 اعماق پالم 00:02:16.340 --> 00:02:17.870 .اعماق پالم 00:02:21.900 --> 00:02:25.500 سه روز از وقتی که برای نجات دختری به اسم سرارا ،که توی سوسوکینو گیرافتاده 00:02:26.040 --> 00:02:27.580 .اکیهابارا رو ترک کردیم می‌گذره 00:02:32.260 --> 00:02:34.400 .گریفون‌ها محدودیت استفاده دارن 00:02:34.400 --> 00:02:37.090 .فقط چهارساعت در روز می‌تونی سوارشون بشی 00:02:37.610 --> 00:02:41.850 با این حال، ما تونستیم مسافتی رو که .با اسب سواری دو هفته طول می‍کشه رو طی کنیم 00:02:43.290 --> 00:02:44.820 ...کوهستان تیراِستون 00:02:45.650 --> 00:02:47.250 .سرورم، نگاه کنید 00:02:48.790 --> 00:02:49.690 .وایورن ها 00:02:52.620 --> 00:02:54.770 .درست همونطور که فکر می‌کردیم شیرو 00:02:54.770 --> 00:02:55.650 .اره 00:02:55.650 --> 00:02:58.580 هیولاها همون جایی تخم میذارن که .که توی بازی هم میذاشتن 00:02:58.580 --> 00:03:00.200 .طبق برنامه از زیر زمین می‌ریم 00:03:03.020 --> 00:03:05.600 ،تنها راه رسیدن به ایزو ،که سوسوکینو اونجا قرار داره 00:03:05.600 --> 00:03:08.500 ،رفتن از روی این کوه‌ها . و بعد عبور از کاناله 00:03:08.820 --> 00:03:11.320 .پیاده رفتن هم زمان می‌بره و هم خطرناکه 00:03:11.730 --> 00:03:14.040 .بخاطر همین باید از زیرزمین بریم 00:03:12.020 --> 00:03:13.760 !ه-هی، وایستید 00:03:15.980 --> 00:03:16.830 .بزرگه 00:03:17.580 --> 00:03:19.060 .اعماق پالم 00:03:19.800 --> 00:03:22.800 یه هزارتوی پیچیده از .تونل‌های باستانی و چاه‌های معدن 00:03:23.500 --> 00:03:26.620 ،وقتی ازش عبور کنیم .می‌رسیم به شمال کوهستان 00:03:30.130 --> 00:03:34.690 .از چیزی که توی مانیتور بنظر می‌رسه چشمگیرتره 00:03:37.220 --> 00:03:39.560 . و خیلی هم قدیمیه، داره از هم می‌پاشه 00:03:40.300 --> 00:03:42.930 ...توی بازی از این طرف نبود 00:03:44.230 --> 00:03:44.950 !سرورم 00:03:50.130 --> 00:03:51.970 ...مرد موشی 00:03:52.480 --> 00:03:55.810 .یکی از انواع نیمه انسان های این دنیا 00:03:56.290 --> 00:04:02.680 مرد موشی رتبه/ نرمال 00:03:56.710 --> 00:04:00.280 ، اونا هیولاهای سطح پایین هستن, .اما می‌تونن طاعون رو پخش کنن 00:04:00.810 --> 00:04:02.680 .حمله نمی‌کنن 00:04:03.370 --> 00:04:07.800 ،اونا بطور غریزی تفاوت سطح‌هامون رو می‌دونن .پس نباید مشکلی برامون پیش بیاد 00:04:08.450 --> 00:04:11.890 .اما اگه توی گوشه قرار بگیرن خطرناک هستن 00:04:11.890 --> 00:04:15.400 ،اگه اونا رو بکشونیم یه جای باریکتر ...یا جایی که راه فرار نباشه 00:04:16.840 --> 00:04:18.110 ...اگه این کارو بکنیم 00:04:18.110 --> 00:04:20.320 .احتمالا حمله می‌کنن 00:04:22.160 --> 00:04:23.630 باید به زور ازشون رد بشیم؟ 00:04:24.070 --> 00:04:25.690 .نمی‌خوام وقتمو با جنگیدن هدر بدم 00:04:26.040 --> 00:04:28.050 .و ما دی باف طاعون رو هم نمی‌خوایم 00:04:29.080 --> 00:04:30.650 .بیاین از یه مسیر دیگه بریم 00:04:30.650 --> 00:04:31.670 .باشه 00:04:34.480 --> 00:04:36.550 .اینجا امن بنظر میاد 00:04:37.310 --> 00:04:38.090 .اره 00:04:38.630 --> 00:04:41.370 .سرورم، من همین الان طبقه‌ی روبرومون رو بررسی کردم 00:04:41.370 --> 00:04:42.470 .مرسی 00:04:42.820 --> 00:04:44.240 میشه بگی چی دید؟ 00:04:44.640 --> 00:04:46.220 .میخوام با نقشه‌ام مراجعه کنم 00:04:49.040 --> 00:04:50.230 .داری خیلی رسمی میشه 00:04:50.860 --> 00:04:52.140 .ب-ببخشید 00:04:52.140 --> 00:04:54.560 ناتسوگو،چرا شروع نمی‌کنی و...غذا نمی‌خوری 00:04:56.980 --> 00:05:00.030 !این غذای چندش یکی از چیزاییه که نمی تونم بهش عادت کنم 00:05:00.350 --> 00:05:01.980 ...حتی اگه بپزیش 00:05:03.950 --> 00:05:06.310 .بازم توی یه لحظه نابود میشه 00:05:06.670 --> 00:05:07.320 ...درسته 00:05:08.160 --> 00:05:11.080 .توی این دنیا، هیچ غذایی مزه نداره 00:05:11.080 --> 00:05:13.330 position:20% line:20% غذای دریایی جامبالیا کاری مخصوص غذاهای دریایی برنج کاری فوق العاده تند کاری گوجه و سبزیجات 00:05:12.140 --> 00:05:13.700 ،درست مثل توی بازی 00:05:13.700 --> 00:05:17.330 تو می‌تونی از منوی دستورات غذا درست کنی ...به شرط اینکه ایتم‌هاش رو داشته باشی 00:05:20.210 --> 00:05:22.590 .اما غذاها همه یه مزه میدن 00:05:23.080 --> 00:05:26.930 حتی اگه زیرشاخه ی اشپزی هم داشته باشی .ظاهرا فرقی نداره 00:05:28.260 --> 00:05:33.980 اما شکر، نمک، میوه‌ها ،سبزیجات .به عنوان "مواد تشکیل دهنده" طبقه بندی میشن 00:05:33.980 --> 00:05:35.770 .همون مزه‌ای رو میدن که باید بدن 00:05:36.670 --> 00:05:38.770 ...یا اینکه ما اینجوری فهمیدیم،اما 00:05:39.280 --> 00:05:42.440 .غذای امروز خیلی شوره 00:05:42.440 --> 00:05:45.580 .صبحانه‌ی امروزم خیلی شیرین بود 00:05:45.580 --> 00:05:49.270 line:20% .شام امروز هم یه چیز بی مزه با پرتقاله 00:05:47.110 --> 00:05:50.180 این باعث میشه دلم برای فست و فود . و فروشگاه های بنتو بیشتر تنگ بشه 00:05:51.450 --> 00:05:54.370 position:80% line:20% ماریل اتحادیه ی هلال ماه !خوش اومدی تماس دریافتی 00:05:51.660 --> 00:05:53.450 یه تماس، سرورم؟ 00:05:53.950 --> 00:05:55.540 .اوه، ماریه 00:05:55.840 --> 00:05:58.660 سلام شیرو! کجایید؟ 00:06:00.320 --> 00:06:01.800 ا-اه؟ 00:06:02.040 --> 00:06:03.990 اعماق پالم؟ 00:06:03.990 --> 00:06:06.260 توی سه روز به اونجا رسیدید؟ 00:06:06.260 --> 00:06:07.760 چجوری؟ 00:06:07.760 --> 00:06:10.470 و اکاتسوکی-چان من جاش امنه؟ 00:06:11.950 --> 00:06:13.770 ،تو نقشه‌ات رو بهم گفتی 00:06:13.770 --> 00:06:16.270 .اما بازم داری یکم منو می‌ترسونی 00:06:16.270 --> 00:06:19.930 اه، اون به کنار...چطور بنظر میاد؟ 00:06:20.520 --> 00:06:21.650 .اه، درسته 00:06:22.090 --> 00:06:25.190 .ما با تله پاتی با سرارا در ارتباطیم 00:06:25.810 --> 00:06:29.450 تله پاتی فقط برای ادم های .توی لیست دوستات قابل استفاده‌ست 00:06:28.380 --> 00:06:30.190 ناتسوگو 00:06:29.450 --> 00:06:33.650 و تو نمی‌تونی اونا رو ادد کنی .مگه اینکه روبروشون باشی 00:06:34.970 --> 00:06:37.490 گفت که با همون ادم خوبی که .بهش اشاره کردم قایم شده 00:06:37.490 --> 00:06:39.600 .و اینکه فعلا حالش خوبه 00:06:39.600 --> 00:06:41.960 .که اینطور. خوبه که اینو می شنوم 00:06:42.640 --> 00:06:44.760 .فکر کنم توی سوسوکینو هنوزم ادم‌های خوب هست 00:06:45.200 --> 00:06:46.130 .اره 00:06:46.900 --> 00:06:48.620 یه نفر داره بهش کمک می‌کنه ،هاه؟ 00:06:48.470 --> 00:06:53.220 سوسوکینو سرور ژاپن امپراطوری ایزو/ سوسوکینو شهر/ بدون هیولا PVP بدون محدودیت ورود / ندارد محدودیت خروج/ ندارد 00:06:49.490 --> 00:06:51.060 .برام سواله که چجورین 00:06:57.190 --> 00:06:58.060 هاه؟ 00:06:58.080 --> 00:07:04.060 سرارا 00:06:58.080 --> 00:07:04.060 .شما اکنون یک پیشخدمت سطح 44 هستید 00:06:58.570 --> 00:07:01.070 سطح پیشخدمتیم شده 44؟ 00:07:01.070 --> 00:07:04.070 ...دیروز، 42 بودم 00:07:05.310 --> 00:07:10.650 چرا یه همچین زیرشاخه ی جزئی و بی فایده‌ای رو انتخاب کردم؟ 00:07:11.420 --> 00:07:13.790 ،باید ساخت وساز رو انتخاب می کردم 00:07:13.790 --> 00:07:16.530 .حتی اگه قرار نبود واسه یه مدت طولانی بالا بره 00:07:17.430 --> 00:07:19.830 ...مثل یه بافنده یا صنعتگر 00:07:20.690 --> 00:07:24.710 .حوصبم سررفته، فقط سطحم داره میره بالا 00:07:24.930 --> 00:07:28.590 ...اما شاید من یه پیشخدمت نیستم 00:07:29.760 --> 00:07:32.760 یه خونه دار هستم؟ 00:07:36.400 --> 00:07:38.190 !امکان نداره، امکان نداره 00:07:38.190 --> 00:07:39.950 ، شاید یه دوشیزه باشم 00:07:39.950 --> 00:07:42.510 !که منتظره شوهر جلفش بیاد خونه 00:07:42.510 --> 00:07:43.440 ...سرارا 00:07:44.430 --> 00:07:45.520 .من رسیدم 00:07:46.890 --> 00:07:49.320 .خوش اومدی نیانتا-سان 00:07:49.320 --> 00:07:51.870 .مرسی سرارا 00:07:52.920 --> 00:07:55.180 شهر چطور بود؟ 00:07:55.180 --> 00:07:56.740 .مثل همیشه 00:07:57.300 --> 00:08:00.240 .نه خوب بود نه بد 00:08:01.690 --> 00:08:04.810 پس اون روتین فروشنده خوشحال چیشد؟ 00:08:04.810 --> 00:08:07.460 فکر کردین شما مردم‌های سرزمین می تونید پول ما رو بگیرید؟ 00:08:07.790 --> 00:08:11.110 اگه با بریگاندیا مخالفت کنی، می‌دونی چه اتفاقی میوفته؟ 00:08:11.110 --> 00:08:12.590 .اون، خفن بود 00:08:13.020 --> 00:08:14.470 .مثل یه امضا بنظر می رسید 00:08:15.070 --> 00:08:16.470 !هی، اینو ببین 00:08:16.870 --> 00:08:19.150 !این یه انحصار از رویداد پارساله 00:08:19.150 --> 00:08:20.530 !جوینده یابنده‌ست 00:08:20.530 --> 00:08:22.890 حالا هرچی، فقط همین مواد رو دارین؟ 00:08:22.890 --> 00:08:24.500 ...اینجا افتضاحه 00:08:25.270 --> 00:08:28.080 .حالا،حالا....خیلی سخت راجبش فکر نکن 00:08:28.080 --> 00:08:32.740 !اگه بذاری این عذابت بذه، بعدا افسرده میشی 00:08:34.750 --> 00:08:35.610 .درسته 00:08:36.090 --> 00:08:38.580 .این خونه خیلی تمیزه 00:08:39.090 --> 00:08:42.420 .مطمئنم یه روز یه همسر عالی میشی 00:08:42.420 --> 00:08:45.270 .ای-این حقیقت نداره...واقعا 00:08:45.570 --> 00:08:47.970 اون ادم‌هایی که دارن میان دنبالت در چه جالن؟ 00:08:47.970 --> 00:08:49.260 .اوه،اره 00:08:49.260 --> 00:08:55.680 .ماریل، رهبر انجمن‌مون، باهام تماس گرفت 00:08:56.350 --> 00:08:59.260 .گفت که اونا احتمالا فردا قبل ظهر می‌رسن 00:08:59.760 --> 00:09:01.090 به این زودی؟ 00:09:02.500 --> 00:09:04.510 .خیلی تحسین انگیزه 00:09:04.830 --> 00:09:10.150 موندم این ادم‌هایی که دارن میان دنبالت ...چجور ادم‌هایی هستن 00:09:13.780 --> 00:09:16.350 .شیرو،واقعا...ممنونم 00:09:16.350 --> 00:09:17.520 .مراقب باش 00:09:17.520 --> 00:09:18.910 .اره.بعدا باهات حرف می‌زنم 00:09:19.720 --> 00:09:22.740 بهش نگفتی داریم از گریفون‌ها استفاده می‌کنیم؟ 00:09:23.360 --> 00:09:24.500 .فکر نکنم 00:09:24.940 --> 00:09:26.130 ...درسته 00:09:32.820 --> 00:09:35.390 به هرحال، فکر می کنی شیرو و بقیه 00:09:35.390 --> 00:09:37.850 چجوری می‌خوان از کانال عبور کنن؟ 00:09:37.850 --> 00:09:38.860 ...نمی دونم 00:09:38.860 --> 00:09:41.770 .یه چیزی راجب اینکه وقتی اونجا برسه می‌فهمه گفت 00:09:42.140 --> 00:09:45.230 .احتمالا یه نقشه ی ویژه داره 00:09:45.230 --> 00:09:49.290 .الکی که استراتژیست گروه چای نبوده 00:09:50.070 --> 00:09:54.890 اما چرا یه ادمی مثل اون ملحق شدن به یه انجمن رو رد می کنه؟ 00:09:54.890 --> 00:09:57.530 .مطمئنم که اون دلایل خودشو داره 00:09:58.070 --> 00:09:59.700 .اوم،ببخشید 00:10:00.560 --> 00:10:02.240 چیشده لیلیانا؟ 00:10:02.560 --> 00:10:05.230 .همه اینجا هستن 00:10:07.420 --> 00:10:09.940 و؟ همه اومدن؟ 00:10:09.940 --> 00:10:11.980 .نزدیک شصت درصدشون 00:10:11.980 --> 00:10:13.800 .از ده درصد هیچ جوابی نگفرتیم 00:10:14.090 --> 00:10:15.670 .سی درصد هم رد کردن 00:10:15.930 --> 00:10:20.010 !رهبر انجمن‌مون به زودی می‌رسن اینجا...معذرت میخوام 00:10:20.430 --> 00:10:22.140 .فقط یکم دیگه صبر کنید 00:10:24.790 --> 00:10:27.130 .ووداستاک دبلیو، از گراندیور 00:10:27.920 --> 00:10:31.290 .ایچیمونجینوسکه اکانیا، از رادیو مارکت 00:10:32.230 --> 00:10:35.660 بنظر میاد اونا و چندین رهبر انجمن‌های کوچیکتر 00:10:35.660 --> 00:10:39.070 .داخل سالن اتحادیه ی هلال ماه جمع شدن 00:10:39.310 --> 00:10:40.490 اینطوریاست؟ 00:10:41.310 --> 00:10:42.260 اره. 00:10:42.260 --> 00:10:46.190 و بنظر میاد شیرو عضو سابق گروه چای دباچری 00:10:48.230 --> 00:10:50.950 .در راه سوسوکینو هستنش 00:10:51.760 --> 00:10:52.970 سوسوکینو؟ 00:10:56.980 --> 00:10:57.890 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:58.490 --> 00:11:00.510 .نه، هیچی 00:11:04.760 --> 00:11:05.770 !ترسناک بود 00:11:05.770 --> 00:11:08.420 هی، این پل توی بازی بود نه؟ 00:11:08.420 --> 00:11:09.110 .اره 00:11:09.480 --> 00:11:11.350 همیشه دراستانه فروریختن بود؟ 00:11:13.010 --> 00:11:14.920 !ناتسوگو! اکاتسوکی! صبرکنید 00:11:18.990 --> 00:11:20.680 بیخیال...خدایی؟ 00:11:20.950 --> 00:11:22.590 .باید یه مسیر دیگه پیدا کنیم 00:11:23.020 --> 00:11:24.000 !بیاین برگردیم 00:11:24.180 --> 00:11:25.730 -یکی یکی برمی‌گردیم عقب 00:11:27.500 --> 00:11:28.380 !اکاتسوکی 00:11:34.420 --> 00:11:35.550 !سرورم 00:11:39.050 --> 00:11:42.550 !سرورم!سرورم 00:11:54.270 --> 00:11:55.660 ...نه 00:11:57.190 --> 00:11:58.980 ،اگه اینجا بمیرم 00:11:59.870 --> 00:12:02.580 .برمی‌گردم به اکیهابارا 00:12:03.660 --> 00:12:04.980 !سرورم 00:12:04.200 --> 00:12:04.980 !شیرو 00:12:04.980 --> 00:12:06.090 !سرورم 00:12:04.980 --> 00:12:06.090 !شیرو 00:12:11.860 --> 00:12:14.060 .هیچوقت ادم برونگرا و اجتماعی نبود 00:12:14.840 --> 00:12:18.190 ، حتی اگه با دوستام هم بودم .همیشه یه بخشی از من تنها بود 00:12:22.920 --> 00:12:26.090 .اون موقع بود که وارد الدر تیل شدم 00:12:26.750 --> 00:12:27.760 ...و بعد 00:12:27.760 --> 00:12:30.270 position:20% line:20% تاراربا نژاد/ انسان نگهبان، سطح 48 00:12:28.150 --> 00:12:30.720 شیرو، درسته؟ 00:12:31.310 --> 00:12:33.350 ...در موردت شنیدم 00:12:33.350 --> 00:12:35.110 .میگن که تو یه افسونگر فوق العاده هستی 00:12:36.150 --> 00:12:38.870 ، تنها چیزی که بعدش می‌دونستم 00:12:38.870 --> 00:12:41.530 .این بود که به عنوان یه کارکشته ی با تجربه و اگاه شناخته شدم 00:12:42.980 --> 00:12:47.570 مرسی رفیق! کاری که گفتی رو کردم ! و اون ایتم رو گرفتم 00:12:47.570 --> 00:12:50.660 اون مسیری که بهم گفتی بودی رو دنبال کردم !و یه ایتم کمیاب گرفتم 00:12:50.660 --> 00:12:51.870 !مرسی شیرو 00:12:54.530 --> 00:12:55.240 ...اما 00:12:55.630 --> 00:12:59.380 position:20% line:20% کایگانجین نژاد/ الف نگهبان، سطح 62 00:12:56.040 --> 00:12:59.380 هی، چجوری حلقه‌ی تایفون رو بگیرم؟ 00:12:59.690 --> 00:13:02.880 !اون ماموریت جدید توی موگامی رو باهام انجام بده 00:13:02.880 --> 00:13:04.370 !بهم بگو، شیرو 00:13:04.370 --> 00:13:05.780 می تونی منو ببری اونجا؟ 00:13:05.780 --> 00:13:06.890 !لطفا 00:13:07.130 --> 00:13:08.000 !منم همینطور 00:13:08.000 --> 00:13:09.870 .بیخیال، شیرو 00:13:12.880 --> 00:13:13.840 مزاحم‌های رومخ 00:13:17.930 --> 00:13:21.170 بهترین بخش ماجراجویی !تجربه کردن چیزای جدیده 00:13:29.850 --> 00:13:31.280 چیزای جدید؟ 00:13:31.280 --> 00:13:35.160 !اره، هیجان‌انگیز و معرکه‌ست 00:13:35.570 --> 00:13:37.250 .تقریبا به اندازه لباس‌زیر‌ها 00:13:37.620 --> 00:13:42.010 .ناتسوگو، جلوی خانوما این چیزا رو نگو 00:13:42.010 --> 00:13:43.160 !خفه شو 00:13:43.160 --> 00:13:45.750 .اینو میگی چون همه ی دخترا تو دوست دارن 00:13:45.750 --> 00:13:48.470 ...خب، درسته، اما 00:13:49.300 --> 00:13:51.520 .یکی از همین روزا می‌گیرمت،سوجی 00:13:51.520 --> 00:13:53.320 ...لطفا گریه نکن 00:13:53.890 --> 00:13:55.890 .فقط به این منظره فوق العاده نگاه کن 00:13:56.160 --> 00:13:57.660 !کاملا ارزش تلاش رو داره 00:13:58.340 --> 00:14:00.400 مگه نه شیرو؟ 00:14:02.440 --> 00:14:04.910 چرا مات ومبهوت شدی؟ 00:14:04.910 --> 00:14:06.570 ...بازم که تو باغ نیستی 00:14:07.360 --> 00:14:08.510 شیرو؟ 00:14:09.030 --> 00:14:10.270 شیرو؟ 00:14:10.270 --> 00:14:11.780 چیشده شیرو؟ 00:14:12.970 --> 00:14:14.040 !سرورم 00:14:14.040 --> 00:14:14.740 !شیرو 00:14:15.450 --> 00:14:16.550 !سرورم 00:14:19.720 --> 00:14:20.810 بهوش اومدی؟ 00:14:20.810 --> 00:14:22.290 حالتون خوبه، سرورم؟ 00:14:23.750 --> 00:14:24.860 من کجام؟ 00:14:24.860 --> 00:14:26.300 .از این جوجه تشکر کن 00:14:26.300 --> 00:14:30.700 .بعد از اینکه افتادی، پرید و نجاتت داد 00:14:31.200 --> 00:14:34.570 . تو هم پریدی و هردوتامون رو کشیدی بالا 00:14:34.570 --> 00:14:36.260 !و بهم نگو جوجه 00:14:36.700 --> 00:14:37.560 .فهمیدم 00:14:38.220 --> 00:14:41.050 .مرسی، ناتسوگو...و اکاتسوکی 00:14:41.950 --> 00:14:44.570 ....منم همینطور... منظورم اینه که 00:14:46.180 --> 00:14:47.570 .مرسی 00:14:47.870 --> 00:14:49.010 اه؟ واسه چی؟ 00:14:49.480 --> 00:14:52.400 ...سعی کردی نجاتم بدی 00:14:53.850 --> 00:14:56.960 !خیله خب، بیاین برگردیم سراغ ماجراجویی‌مون 00:14:57.230 --> 00:14:57.790 .درسته 00:14:58.480 --> 00:15:02.680 ،یجورایی عجیبه. از اون ارتفاع افتادی توی اب 00:15:02.680 --> 00:15:05.430 .اما خیلی کم اسیب دیدم و سردمم نیست 00:15:07.000 --> 00:15:09.810 شاید چون سطح بدنت 90 هستش؟ 00:15:11.690 --> 00:15:14.780 .بعد این همه راه رفتن، اصلا خسته نیستم 00:15:15.940 --> 00:15:18.170 خب الان کجاییم؟ 00:15:18.480 --> 00:15:20.980 ،اخرش مجبور شدیم راه طولانی رو انتخاب کنیم .اما دیگه تقریبا رسیدیم بیرون 00:15:21.270 --> 00:15:24.300 .شما توی نقشه کشی حرف ندارید، سرورم 00:15:24.820 --> 00:15:26.890 .هرچی نباشه زیرشاخه ی من حکاکیه 00:15:26.890 --> 00:15:30.060 .و توی اون دنیا، کارهای کَد انجام می‌دادم 00:15:30.060 --> 00:15:31.740 .حالا که بهش فکر می‌کنم ، راست میگیا 00:15:32.120 --> 00:15:32.960 کَد؟ 00:15:33.530 --> 00:15:34.790 کَد چیه؟ 00:15:35.250 --> 00:15:36.950 .طراحی به کمک کامپیوتر 00:15:36.950 --> 00:15:39.230 .توی دانشگاه انجام می دادم . من دانشجوی رشته‌ی مهندسی‌ام 00:15:39.670 --> 00:15:41.290 .پس دانشجویی 00:15:41.920 --> 00:15:43.270 .یه دانشجوی فارغ التحصیل 00:15:43.270 --> 00:15:44.840 ...دارم فارغ التحصیل میشم 00:15:44.840 --> 00:15:46.270 . یا میشدم 00:15:46.270 --> 00:15:47.210 .اوه 00:15:47.650 --> 00:15:50.720 .پس اساسا همسن منی 00:15:55.110 --> 00:15:56.630 واقعا؟ 00:15:57.650 --> 00:15:59.020 انقدر تعجب اوره؟ 00:15:59.280 --> 00:16:00.560 شوخی می‌کنی دیگه نه؟ 00:16:00.560 --> 00:16:02.520 -منظورم اینه که ، تو کاملا یه بچه کوچولویی 00:16:05.050 --> 00:16:08.570 سرورم، می تونم به این ناتسوگوی احمق یه لگد بزنم؟ 00:16:05.470 --> 00:16:07.020 دانشگاهیه؟ 00:16:08.890 --> 00:16:11.990 !بهت گفتم ، قبل از انجامش بدی بپرس 00:16:12.390 --> 00:16:15.360 .تقصیر خودته که انقدر بی ادب و منحرفی 00:16:15.820 --> 00:16:18.700 ...منحرف؟ منظورت اینه که 00:16:21.150 --> 00:16:22.990 ...سرورم، می‌تونم این منحرف رو بگیرم و 00:16:22.990 --> 00:16:26.630 !دوباره؟ حداقل بذار این یکی حرفمو تموم کنم 00:16:26.630 --> 00:16:28.630 .اکاتسوکی، ناتسوگو گریه‌اش گرفته 00:16:30.010 --> 00:16:34.470 سرورم، شما هم فکر می‌کردید من یه بچه‌ام؟ 00:16:34.690 --> 00:16:37.640 ...ن-نه...بچه که نه 00:16:38.340 --> 00:16:39.480 چجوری به این جواب بدم؟ 00:16:43.690 --> 00:16:44.840 یه بچه، هاه؟ 00:16:49.310 --> 00:16:51.530 .بنظر میاد که اونا به یه انجمن ملحق شدن 00:16:51.940 --> 00:16:53.420 .نمی‌دونم حالشون خوبه یا نه 00:16:54.270 --> 00:16:56.060 ، وقتی برگردم اکیهابارا ...احتمالا پیداشون می‌کنم و 00:16:56.060 --> 00:16:58.950 به چی فکر می کنید سرورم؟ 00:16:59.640 --> 00:17:01.430 .هیچی واقعا 00:17:02.010 --> 00:17:03.580 .الکی می‌گید 00:17:03.580 --> 00:17:06.760 .هروقت که دارید فکر می کنید، پیشونی‌‌تون چروک میشه 00:17:07.530 --> 00:17:08.600 .دقبقا اینجا 00:17:08.600 --> 00:17:10.310 .مثل یه پیرمرد بنظر می رسید 00:17:13.290 --> 00:17:15.060 به چی داری می‌خندی؟ 00:17:15.060 --> 00:17:17.060 !خب...شنیدی که چی گفت 00:17:17.060 --> 00:17:18.440 !ناتسوگو 00:17:22.250 --> 00:17:24.190 این از کجا اومد؟ 00:17:24.590 --> 00:17:25.540 لگ؟ 00:17:26.210 --> 00:17:29.300 .نه، ما منطقه رو عوض کردیم 00:17:29.840 --> 00:17:31.090 !سرورم، بالا سرمون 00:17:31.580 --> 00:17:32.790 اون دیگه چیه؟ 00:17:32.790 --> 00:17:35.230 ...داره پله‌ها رو مسدود می‌کنه 00:17:35.230 --> 00:17:36.700 این توی بازی بود؟ 00:17:37.300 --> 00:17:39.010 یه گونه فرعی از مرد موشی؟ 00:17:39.830 --> 00:17:41.320 .بنظر نمیاد اسم خاصی داشته باشه 00:17:41.900 --> 00:17:43.200 ...که یعنی 00:17:43.520 --> 00:17:47.110 یکی از هیولاهای نواسفر جدیده؟ 00:17:47.110 --> 00:17:50.290 .بزرگه ،اما سطحش 68‍ 00:17:48.210 --> 00:17:50.290 ماسو موشی رتبه/ گروه 00:17:50.800 --> 00:17:53.230 .بنظر میاد بیشتر وضعیت دی باف داشته باشه 00:17:53.690 --> 00:17:56.400 بخاطر همینه که سیاهچاله داره از هم می‌پاشه؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.270 .احتمالا 00:17:57.810 --> 00:17:59.560 .یکی ریسکیه، اما چاره ای نداریم 00:18:00.590 --> 00:18:01.640 .بیاین نابودش کنیم 00:18:02.450 --> 00:18:03.300 !باشه 00:18:03.300 --> 00:18:05.640 .بیا سریع تمومش کنیم استراتژیست 00:18:05.830 --> 00:18:08.190 !اینطرف گنده بک 00:18:12.380 --> 00:18:13.740 !استلث بلید 00:18:15.780 --> 00:18:17.520 !کراس اسلش 00:18:17.520 --> 00:18:22.040 توی مبارزه ناتسوگو اکاتسوکی 00:18:18.450 --> 00:18:20.680 ، مهم نیست چقدر بهش عادت داری 00:18:20.680 --> 00:18:22.370 .جنگیدن توی دنیای واقعی متفاوته 00:18:23.080 --> 00:18:28.040 نمی‌تونی اندازه،نفس، یا بوی بد رو !از پشت مانیتور درک کنی 00:18:28.540 --> 00:18:29.210 !برو که رفتیم 00:18:32.710 --> 00:18:34.260 !تورن بایند هاستیج 00:18:42.040 --> 00:18:43.300 .سطح دفاعش خیلی بالاست 00:18:43.720 --> 00:18:46.940 ! سه تا چپ...برو سراغش، جوجه 00:18:47.310 --> 00:18:48.810 !بهم نگو جوجه 00:18:52.000 --> 00:18:53.300 .مطمئن میشم که خطا نزنی 00:18:53.990 --> 00:18:54.820 !مایند شوک 00:18:58.650 --> 00:19:04.510 اول یه دی باف گیج کننده اضافه می‌کنی . تا چابکی و جاخالی دادنش رو کم کنی 00:19:05.810 --> 00:19:08.960 بعد قدرت حمله ی سلاح های .هم‌گروهیات رو تقویت می‌کنی 00:19:10.140 --> 00:19:11.170 !کین ادج 00:19:12.790 --> 00:19:14.310 !مرسی سرورم 00:19:15.310 --> 00:19:17.590 .حالا فقط یه ضربه ی دیگه کافیه 00:19:21.230 --> 00:19:22.550 .کشتن 00:19:22.640 --> 00:19:24.100 مرگ 00:19:47.790 --> 00:19:48.850 .واو 00:19:49.420 --> 00:19:50.660 .باد سرده 00:19:51.140 --> 00:19:52.730 ! اما حس خوبی میده 00:19:53.580 --> 00:19:57.130 .بالاخره از یخش سختش گذشتیم 00:19:58.720 --> 00:19:59.920 .قشنگه 00:19:59.920 --> 00:20:01.130 .فوق العاده‌ست 00:20:04.020 --> 00:20:07.140 بهترین بخش ماجراجویی !تجربه کردن چیزهای جدیده 00:20:10.550 --> 00:20:12.530 چیزهای جدید،هاه؟ 00:20:13.720 --> 00:20:16.090 ، وقتی الدر تیل یه باز بود 00:20:16.090 --> 00:20:20.030 .خیلی از بازیکن‌ها موقع سپیده‌دم از اینجا عبور می‌کردن 00:20:22.820 --> 00:20:23.910 ...اما 00:20:25.030 --> 00:20:26.770 .ما اولین کسایی هستیم اینجاییم 00:20:28.290 --> 00:20:31.290 ما اولین ماجراجوهای این دنیا هستیم که 00:20:32.130 --> 00:20:34.220 .که اینو می‌بینن 00:20:39.590 --> 00:20:40.300 .درسته 00:20:41.210 --> 00:20:45.260 .تا حالا حتی توی الدر تیل هم چنین چیز معرکه‌ای رو ندیده‌بودم 00:20:45.950 --> 00:20:49.350 .این جایزه‌ی پیروزی‌مونه 00:20:57.480 --> 00:21:00.880 !متاسفم...سوسوکینو هیچ راه فراری نداره 00:21:00.880 --> 00:21:03.850 چند دفعه تلاش کردی؟ !انقدر خنگ نباش 00:21:03.850 --> 00:21:05.120 -ن-نه 00:21:05.800 --> 00:21:08.360 .واگنش بزرگ بود، اما چیز زیادی داخلش نیست 00:21:08.360 --> 00:21:10.260 هی، چرا فقط اونجا وایستادی؟ 00:21:10.260 --> 00:21:11.480 .وسایل‌ها رو جمع کن 00:21:12.130 --> 00:21:14.670 ...فکر نکنم بتونم این کارو بکنم 00:21:14.670 --> 00:21:17.980 .پس تشریفتو می بری کلیسای جامع 00:21:18.820 --> 00:21:19.810 دمیکاس؟ 00:21:23.780 --> 00:21:28.420 .این فقط یه بازیه...همش مجازیه 00:21:28.420 --> 00:21:30.070 .اونا دوباره زنده میشن 00:21:30.070 --> 00:21:33.310 ،اگه هنوزم بخاطر کشتن بازیکن‌ها قاطی می‌کنی .پس حتما یه مشکلی داری 00:21:33.710 --> 00:21:37.540 .هی، یادت نره قبل از اینکه غیب بشه تجهیزاتش رو برداری 00:21:37.540 --> 00:21:38.820 !باشه 00:21:41.100 --> 00:21:42.540 .یه وقت نندازیش ها 00:21:42.540 --> 00:21:44.360 .محکم بگیرش، مرد سرزمین 00:21:44.360 --> 00:21:45.620 !عجب غوغایی 00:21:46.470 --> 00:21:48.280 .هی، من یکم دیگه پیدا کردم 00:21:48.280 --> 00:21:51.080 اون بازیکن‌ها اینارو کرایه کرده بودن؟ 00:21:52.240 --> 00:21:54.960 حتی شخصیت های غیربازیکن هم گریه می کنن؟ 00:21:54.960 --> 00:21:57.210 اونم یه بخشی از بازی بود؟ 00:21:57.210 --> 00:21:58.960 .اهمیت نمیدم 00:21:58.960 --> 00:22:01.110 اونا رو برمی‌داریم رهبر انجمن؟ 00:22:01.650 --> 00:22:02.920 .اهمیت نمیدم 00:22:03.450 --> 00:22:05.760 .اهمیت نمیدم اگه اونا مردم سرزمین باشن یا نباشن 00:22:05.760 --> 00:22:07.340 .اونا کسل‌کننده‌ان 00:22:07.760 --> 00:22:09.440 ...پس لوندارک 00:22:10.290 --> 00:22:12.850 گربه و دختره کجا هستن؟ 00:22:13.130 --> 00:22:15.770 .چند نفر رو فرستادم دنبالشون اما هنوز هیچی 00:22:17.960 --> 00:22:20.220 چرا هنوز دارین وقت تلف می کنین؟ 00:22:20.220 --> 00:22:22.710 !اون دختره و گربه رو پیدا کن 00:22:22.710 --> 00:22:23.740 !ب-بله قربان 00:22:24.690 --> 00:22:27.040 .این دنیای منه 00:22:27.040 --> 00:22:29.740 .اجازه نمیدم چیزی بر خلاف میلم پیش بره 00:22:30.970 --> 00:22:34.380 !فقط وایستا سرارا 00:22:35.390 --> 00:22:45.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:05.610 --> 00:24:09.600 .بریگاندیا، انجمنی که سوسوکینو رو با زور اداره می‌کنه 00:24:09.600 --> 00:24:12.780 .رهبر انجمنش، دمیکاس، با ایجاد ترس فرمانروایی می کنه 00:24:13.200 --> 00:24:17.270 ،گروه شیرو، سرارا رو می‌بینن .و سعی می‌کنن فراریش بدن 00:24:17.830 --> 00:24:19.760 استراتژِی شیرو چیه؟ 00:24:19.760 --> 00:24:22.950 و اکتسوکی حین مبارزه چی می‌بینه؟ 00:24:23.400 --> 00:24:25.140 قسمت بعد: فرار کردن 00:24:23.400 --> 00:24:29.990 فرار کردن 00:24:25.140 --> 00:24:27.250 .این دنیای واقعی ماست