WEBVTT
00:00:02.500 --> 00:00:04.970
!هی
داری به چی نگاه می کنی؟
00:00:03.570 --> 00:00:04.980
...شخصیتهای غیربازیکن
00:00:05.680 --> 00:00:08.980
منشی
!هی
00:00:05.730 --> 00:00:08.500
.ادمهای توی بازی که بازیکن نیستن
00:00:07.230 --> 00:00:08.970
منشی
امروز دنبال
چی میگردی؟
00:00:09.610 --> 00:00:12.070
، اونا فقط دیالوگ های از پیش تعیینشده میگن
00:00:09.710 --> 00:00:12.450
به روستای ارب خوش اومدین
00:00:12.070 --> 00:00:13.800
، هیچ هویتی ندارن
00:00:12.090 --> 00:00:14.660
مسافرخونه کجاست؟
00:00:13.320 --> 00:00:15.240
.به روستای ارب خوش اومدین
00:00:13.800 --> 00:00:17.100
. و صرفا برای اجرای قوانین بازی وجود دارن
00:00:14.200 --> 00:00:17.200
!هی
!تو خیلی جذابی
!عاشقتم
00:00:16.280 --> 00:00:17.990
.به روستای ارب خوش اومدین
00:00:18.280 --> 00:00:22.460
، توی الدر تیل، به بازیکن ها میگن ماجراجو
00:00:23.020 --> 00:00:25.750
.ها بعنوان مردم سرزمین شناخته میشن NPC و
00:00:26.560 --> 00:00:31.470
.اما بعد اخرالزمان، یه چیزی تغییر کرد
00:00:35.660 --> 00:00:44.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.090 --> 00:02:06.560
سرارا، تو خوبی، مگه نه؟
00:02:07.770 --> 00:02:09.680
...خیلی خوشحالم
00:02:09.680 --> 00:02:11.440
.واقعا خیالم راحت شد
00:02:11.440 --> 00:02:14.510
.اره، ببخشید که نگرانت کردم
00:02:14.510 --> 00:02:15.930
.خداحافظ
00:02:16.920 --> 00:02:20.560
الان دیگه واقعا جام امنه، مگه نه؟
00:02:20.560 --> 00:02:23.370
.ما کانال لایپورت رو بررسی کردیم
00:02:23.370 --> 00:02:25.870
.اونا گریفون ندارن
00:02:26.200 --> 00:02:29.370
.الان دیگه اوضاعمون خوب مبشه
00:02:33.130 --> 00:02:36.200
...الان که جام امنه، فقط یه جورایی احساس میکنم
00:02:37.300 --> 00:02:41.720
!از همتون ممنونم
00:02:44.220 --> 00:02:46.850
.حالا که اون جاش امنه، تو گرسنهات شده
00:02:46.850 --> 00:02:50.200
!گ-گردن یکی دیگه ننداز، ناتسوگوی احمق
00:02:50.200 --> 00:02:51.510
.منم گشنمه
00:02:52.900 --> 00:02:58.860
بازگشت به اکیهابارا
00:02:55.390 --> 00:02:57.390
.بازگشت به اکیهابارا
00:03:00.740 --> 00:03:04.060
پس یعنی قراره اینا رو خودمون نصب کنیم؟
00:03:04.060 --> 00:03:06.570
.ناتسوگو، زیرانداز رو پهن کن
00:03:06.710 --> 00:03:10.390
اه، شیرو، از کی تاحالا به کمپینگ علاقهمند شدی؟
00:03:10.390 --> 00:03:12.630
.یه بار توی یه کتابی راجبش خوندم
00:03:13.440 --> 00:03:18.180
،هرچند مطمئنم که توی دنیای واقعی
...اینقدراهم اسون نیست
00:03:18.180 --> 00:03:22.630
ادم هیچوقت نمیدونه توی این دنیا
.چی به کارش میاد
00:03:26.590 --> 00:03:28.020
یه اهوی وحشی؟
00:03:28.630 --> 00:03:32.020
پس حیوونهایی هم هستن که هیولا نباشن؟
00:03:32.020 --> 00:03:35.610
.الان دیگه نوبت منه که بدرخشم
00:03:38.800 --> 00:03:40.400
!خیله خب
00:03:40.640 --> 00:03:42.540
!یه جا واسه خوابیدن داریم
00:03:42.540 --> 00:03:47.050
اگه توی بازی بودیم، باید فقط
.از بازی خارج میشدیم و میرفتیم توی رختخواب
00:03:47.050 --> 00:03:50.410
از اونجایی که اینجاییم، ممکنه حتی
.از این وضعیت سخت هم لذت ببریم
00:03:50.720 --> 00:03:51.920
...اما
00:03:53.840 --> 00:03:56.350
...غذاهامون
00:03:56.350 --> 00:03:58.920
..خیلی خوشمزه بنظر میان
00:03:58.920 --> 00:04:01.820
.اما هیچ مزه ای ندارن
00:04:01.820 --> 00:04:04.230
.سرارا و نیانتا دیر کردن
00:04:05.610 --> 00:04:07.110
!یه بویی میاد
00:04:07.110 --> 00:04:08.870
چه بلایی سرت اومده؟
00:04:09.450 --> 00:04:10.600
این چیه؟
00:04:11.170 --> 00:04:13.600
بوی گوشت پخته؟
00:04:17.640 --> 00:04:21.730
.انگار بچههای گرسنهی کمپمون بوی پختن غذا بهشون خورده
00:04:21.730 --> 00:04:25.860
،حتی با اینکه بوی خوبی دارن
.من هیچی در مورد طعم این گوشت بی مزه نمیدونم
00:04:30.450 --> 00:04:32.480
!یام
00:04:32.480 --> 00:04:35.540
!این...نمیتونم توصیفش کنم! معرکهست
00:04:35.950 --> 00:04:37.690
..بافتش وقتی که گاز میزنی
00:04:37.690 --> 00:04:39.250
...اب گوشت خوشمزه
00:04:39.250 --> 00:04:41.720
!شیرینی چربی
00:04:41.720 --> 00:04:46.220
، نمک به اندازه
همراه رزماری بعنوان یه ترکیب سِری
00:04:47.090 --> 00:04:48.720
...این، بدون شک
00:04:49.470 --> 00:04:51.290
!طعم یه غذای واقعیه
00:04:51.290 --> 00:04:52.360
.میو
00:04:53.000 --> 00:04:55.520
!تو فوقالعادهای فرمانده!بیشتر
00:04:55.520 --> 00:04:56.440
...باشه، باشه
00:04:56.440 --> 00:04:59.690
.عجله نکنید. یه عالمه هست
00:05:00.250 --> 00:05:02.440
...اما چجوری
00:05:03.650 --> 00:05:04.960
.میو
00:05:04.960 --> 00:05:08.910
، مواد اولیه رو اماده کن
. و ایتمی که میخوای رو از منو انتخاب کن
00:05:08.910 --> 00:05:14.340
و بعد برات یه ماده ی غذایی
.درست شبیه واقعیت برات درست میکنه
00:05:14.340 --> 00:05:17.080
.اره، دقیقا مثل بازی
00:05:17.080 --> 00:05:18.880
.اما هیچ مزه ای نمیده
00:05:18.880 --> 00:05:21.910
.از لحاظ بازی بهش فکر نکنید
00:05:21.910 --> 00:05:27.500
،ایتم های مواد اولیه مثل میوهها و سبزیجات
مزهی واقعیشون رو میدن مگه نه ؟
00:05:28.770 --> 00:05:32.840
...پس فقط کاری رو بکنید که من اینجا انجام دادم
00:05:32.840 --> 00:05:35.940
.از داخل منو نسازیدش
00:05:35.940 --> 00:05:41.470
.با دستهای خودتون مواد اولیه رو اماده کنید و بپزید
00:05:42.580 --> 00:05:44.840
.ما اونم امتحان کردیم
00:05:44.840 --> 00:05:46.700
...اما ببین
00:05:48.770 --> 00:05:50.380
!فقط ببینش
00:05:50.380 --> 00:05:53.250
.سعی کردم بپزمش، اما تبدیل شد به یه خمیر عجیبغریب
00:05:53.250 --> 00:05:55.580
،هرکاری کردیم
.هیچکدوممون نتونستیم چیزی بپزیم
00:05:56.120 --> 00:05:59.080
. پس فکر کردیم که این یه قانون توی این دنیاست
00:05:59.590 --> 00:06:02.520
اونجوری شد چون کسی که
،میپختش اشپز نبوده
00:06:02.520 --> 00:06:07.640
.یا اینکه سطح پختوپز لازم رو نداشته
00:06:07.640 --> 00:06:08.840
...که یعنی
00:06:08.840 --> 00:06:10.400
.درسته
00:06:10.400 --> 00:06:13.500
.زیرشاخه ی من اشپزیه
00:06:10.570 --> 00:06:14.090
نیانتا
نژاد/ مرد گربه ای
ستیزه جو، سطح 90
زیرشاخه
اشپز، سطح 90
00:06:14.740 --> 00:06:16.100
...فهمیدم
00:06:16.100 --> 00:06:20.070
،پس واسه ی اینکه واقعی درستش کنیم
یه نفر که مهارت مناسب داره باید انجامش بده؟
00:06:20.590 --> 00:06:21.790
.حق با اونه
00:06:21.790 --> 00:06:24.110
.تا الان، داشتم از لحاظ بازی بهش فکر میکردم
00:06:25.120 --> 00:06:26.570
...که یعنی
00:06:28.510 --> 00:06:29.840
...ارباب نیانتا
00:06:29.840 --> 00:06:31.070
ا-ارباب؟
00:06:31.070 --> 00:06:33.350
.بذارید خودمو درستوحسابی معرفی کنم
00:06:33.350 --> 00:06:34.820
.اسم من اکاتسوکیه
00:06:34.820 --> 00:06:36.230
.کلاسم ادمکشیه
00:06:36.230 --> 00:06:37.460
.سطح 90 هستم
00:06:37.460 --> 00:06:40.440
.اونجا خیلی تحسینبرانگیز بودی
00:06:40.440 --> 00:06:41.690
.نبابا این چه حرفیه
00:06:41.690 --> 00:06:44.310
.من تحت تاثیر روش جنگیدن شما قرار گرفتم
00:06:44.310 --> 00:06:45.370
چی؟
00:06:45.370 --> 00:06:47.470
...با من اینطوری رفتار نکردی
00:06:47.850 --> 00:06:49.550
.البته که نه، باکاتسو
00:06:49.550 --> 00:06:50.470
!مخففش نکن
00:06:50.800 --> 00:06:52.390
.پس، دکاتسو
00:06:52.390 --> 00:06:53.820
.اینم خوب نیست
00:06:54.300 --> 00:06:57.100
.میبینم که رفیقهای خوبی داری، شیرو
00:06:57.640 --> 00:06:59.250
...تو هم همینطور، سرارا
00:06:59.250 --> 00:07:00.350
.اه، درسته
00:07:00.850 --> 00:07:03.360
.معذرت میخوام که خودمو درست معرفی نکردم
00:07:03.820 --> 00:07:06.650
.من سرارا از اتحادیه ی هلال ماه هستم
00:07:06.650 --> 00:07:10.520
.هنوز یه کشیش تازه کار با سطح 19 هستم
00:07:10.520 --> 00:07:12.630
.زیرشاخه ی من پیشخدمته
00:07:12.630 --> 00:07:14.180
...و-و
00:07:14.180 --> 00:07:19.240
بابت مشکلاتی که بخاطر مهارتهای درمانی ضعیفم
!درست کردم معذرت میخوام
00:07:19.240 --> 00:07:21.620
.از کافی هم بیشتر بود
00:07:22.250 --> 00:07:24.250
.خیلی ممنون
00:07:24.250 --> 00:07:26.640
...و، شیروسان، از شما هم ممنونم
00:07:27.790 --> 00:07:30.970
!خیلی ازتون ممنونم
00:07:30.970 --> 00:07:35.180
.اوه، نه... کار خاصی نکردم که
00:07:36.540 --> 00:07:39.930
.شیرو همیشه خیلی راحت خجالت میکشه
00:07:40.370 --> 00:07:42.500
.بذار حدس بزنم، سرارا
00:07:42.500 --> 00:07:45.410
همیشه بهت گفتن که
، سومین کیوت توی کلاس هستی
00:07:45.410 --> 00:07:48.600
!اما از همه بیشتر نامه ی عاشقونه میگیری
00:07:48.600 --> 00:07:49.940
ه-هاه؟
00:07:52.760 --> 00:07:56.070
.سرورم، با زانو رفتم تو صورت اون مرتیکه ی بی ادب
00:07:56.070 --> 00:07:59.000
، دیگه با زانو زدن بسه
!این گزارش دادنهای بعد از کارت رو هم تموم کن
00:07:59.000 --> 00:08:01.290
.وقتی تو کارش بودم، گوشتهاشو کش رفتم
00:08:05.320 --> 00:08:06.890
...نمیتونم تکون بخورم
00:08:06.890 --> 00:08:08.810
.چون خیلی خوردی، پیگتسو
00:08:08.810 --> 00:08:11.980
.پس شما خیلی وقته که هم دیگه رو میشناسید
00:08:11.980 --> 00:08:13.510
درسته، نیانتا سان و شیروسان؟
00:08:13.510 --> 00:08:15.800
.ناتسوگو هم همینطور
00:08:15.800 --> 00:08:20.390
، وقتی که این یه بازی بود
.هممون توی یه گروه بودیم
00:08:21.100 --> 00:08:25.150
.اسمش گروه چای دیباچری بود
00:08:25.980 --> 00:08:27.560
...درسته
00:08:27.560 --> 00:08:33.490
من در مورد یه گروه افسانه ای که
. یه عالمه ماموریت سخت رو تکمیل کردن شنیدم
00:08:33.490 --> 00:08:36.690
اونا سرورم و ارباب نیانتا بودن؟
00:08:36.690 --> 00:08:38.540
!منم بودم
00:08:38.810 --> 00:08:42.210
پس یعنی همتون توی یه انجمن بودید؟
00:08:42.210 --> 00:08:46.100
.یه انجمن نبود. بیشتر شبیه وقت گذرونی بود
00:08:47.200 --> 00:08:50.310
، هرکدوم از ما توی انجمنهای مختلف بودیم
. و کاملا با هم فرق داشتیم
00:08:50.310 --> 00:08:52.620
.هیچ چیز مشترکی نداشتیم
00:08:52.620 --> 00:08:57.440
.ما فقط به طور کاملا اتفاقی از ماجراجویی با همدیگه لذت میبردیم
00:08:59.910 --> 00:09:01.560
...همین توضیح میده که
00:09:02.240 --> 00:09:05.400
، که چجوری سرورم و دوستاش گریفون داشتن
00:09:05.400 --> 00:09:07.420
.یه پاداش ماموریت رتبه بالا
00:09:07.940 --> 00:09:10.840
. و جوری که انقدر خوب با هم کار میکنن
00:09:13.210 --> 00:09:17.570
. من چندین بار همراه سرورم جنگیدم
00:09:18.530 --> 00:09:22.330
...اما حتی نتونستم به اون نزدیک بشم
00:09:23.160 --> 00:09:25.030
.باید بیشتر تمرین کنم
00:09:25.920 --> 00:09:27.000
اکاتسوکی؟
00:09:27.000 --> 00:09:28.230
زیاد غذا خوردی؟
00:09:28.230 --> 00:09:29.470
...نه
00:09:29.470 --> 00:09:33.170
.اما همین الان، دروغ گفتی
00:09:34.870 --> 00:09:38.900
امکان نداره ناتسوگو عضو
. یه چنین گروه افسانه ای باشه
00:09:38.900 --> 00:09:40.390
!حقیقت داره
00:09:42.210 --> 00:09:47.400
.علاوه بر این، ما به جاهای مختلفی هم رفتیم
00:09:47.710 --> 00:09:50.370
!یه عالمه دوست هم داشتیم. سرگرم کننده بود
00:09:52.070 --> 00:09:53.600
.میو
00:10:07.200 --> 00:10:09.790
!نیانتا-سان خیلی خفنه
00:10:10.350 --> 00:10:13.300
، یه مرد جوون خوشتیپ
.مهربون که همیشه میخواد کمک کنه
00:10:13.730 --> 00:10:17.300
...نه، فکر کنم بزرگتر باشه
یه مرد میانسال خوشتیپ؟
00:10:17.300 --> 00:10:21.040
!اما اون خیلی خوش هیکله
00:10:21.040 --> 00:10:24.340
!کنار اون، من یجورایی چاقم
00:10:24.340 --> 00:10:27.310
.یکم اضافه وزن دارم
00:10:27.310 --> 00:10:29.010
!اما !اما
00:10:29.010 --> 00:10:30.620
...خیلی واضحه
00:10:30.620 --> 00:10:31.560
.میو
00:10:31.940 --> 00:10:34.340
پس اون از ادمهای میانسال خوشش میاد؟
00:10:34.340 --> 00:10:36.060
.اون فقط مثل یه بزرگسال بنظر میرسه
00:10:36.060 --> 00:10:37.940
.هرچند، اون میومیو کردن ها رو اعصابه
00:10:39.010 --> 00:10:40.470
.سرارا خوشسلیقهست
00:10:41.620 --> 00:10:44.330
تو هم همین حس رو نسبت بهش داری؟
00:10:44.330 --> 00:10:46.910
.ارباب یه شمشیرزن درجه یکه
00:10:47.550 --> 00:10:49.180
...با این وجود
00:10:50.250 --> 00:10:52.920
فرمانده نیانتا باهاشون اوکیه؟
00:10:52.920 --> 00:10:54.380
.سرورم ، سرورم
00:10:55.500 --> 00:11:00.510
، شما شمشیرزن نیستید
.اما شما هم خیلی بااستعدادید
00:11:00.510 --> 00:11:04.060
اوه...میخوای دلداریم بدی؟
00:11:05.610 --> 00:11:07.060
.نه
00:11:10.940 --> 00:11:14.080
،وقتی اینجوری میبینیش
.واقعا جوون بنظر میاد
00:11:14.420 --> 00:11:16.160
فکر میکنی چند سالشه؟
00:11:16.160 --> 00:11:19.570
توی این دنیا، نمیتونی فقط با نگاه کردن سنشون رو بگی
00:11:19.890 --> 00:11:22.740
، براساس ظاهرش
--توی میگی اکاتسوکی ابتدا
00:11:24.700 --> 00:11:26.660
راهنمایی، شاید؟
00:11:27.270 --> 00:11:30.920
.که اون رو همسن اون دوقلو ها میکنه
00:11:31.320 --> 00:11:32.450
دوقلوها؟
00:11:32.450 --> 00:11:34.920
.توی بازی بهشون برخوردم
00:11:35.500 --> 00:11:39.680
، دختره خدمتکار معبد بود و
. پسره هم یه سامورایی
00:11:41.230 --> 00:11:43.820
!اقا! اقا ! هی ، بس کن
00:11:43.820 --> 00:11:46.990
اوم، میتونیم یه چیزی بپرسیم؟
00:11:46.990 --> 00:11:48.470
!سوال
00:11:48.470 --> 00:11:52.580
جادوی من برای درمان زخم های
.داداش کوچیکهام خیلی ضعیفه
00:11:52.580 --> 00:11:54.940
.ظاهرا، باید ایتم بخریم
00:11:54.940 --> 00:11:57.560
...اما نمیدونیم اونا رو کجا میفروشن
00:11:57.560 --> 00:11:59.390
.منم مهارت میخوام
00:11:59.390 --> 00:12:01.600
!اگه میدونی اونا رو از کجا میتونیم گیر بیاریم، بهمون بگو
00:12:01.600 --> 00:12:04.600
روز اولتونه؟
00:12:04.600 --> 00:12:05.510
.اره
00:12:05.510 --> 00:12:06.700
!درسته
00:12:08.650 --> 00:12:11.990
همیشه انقدر خوب بودید؟
00:12:11.990 --> 00:12:15.040
خوشم نمیاد که مردم فقط وقتی یه چیزی
....میخوان میان پیشم
00:12:15.520 --> 00:12:16.750
.میو
00:12:16.750 --> 00:12:18.880
.اما اون دوتا تازه کار بودن
00:12:18.880 --> 00:12:21.960
بنظر میرسید که اوقات خوبی
.واسه ماجراجویی داشتن
00:12:21.960 --> 00:12:27.420
،بخاطر همین با سیستم معلم
.یکم قلق کار رو بهشون نشون دادم
00:12:27.420 --> 00:12:29.310
سیستم معلم؟
00:12:29.560 --> 00:12:33.280
یه سیستم که اجازه میده بازیکن های رتبه بالا
سطحشون رو کم کنن
00:12:33.280 --> 00:12:35.800
.تا با شخصیت های رتبه پایین بازی کنن
00:12:33.440 --> 00:12:37.100
سیستم معلم
00:12:35.800 --> 00:12:38.490
.به ندرت کسی ازش استفاده میکنه
00:12:39.320 --> 00:12:40.830
.ریسک دار بود
00:12:40.830 --> 00:12:45.030
، همه ی امارهات یه ضربه ی بزرگ میخورن
...حتی اگه موقتی هم باشه
00:12:45.030 --> 00:12:47.590
چرا باید سطح خودت رو بیاری پایین؟
00:12:49.290 --> 00:12:50.910
.وایستا، فهمیدم
00:12:51.150 --> 00:12:54.600
.تو خیلی باهوشی، اکاتسوکی
00:12:55.320 --> 00:12:57.440
و اون دوتا الان کجان؟
00:12:57.440 --> 00:12:59.300
.توی لیست دوستام
00:12:59.300 --> 00:13:03.550 position:20% line:20%
تویا
مینوری
شیگرو
کراستی
00:12:59.810 --> 00:13:03.550
،خواهره اسمش مینوری
. و داداش کوچیکه اسمش تویاست
00:13:04.170 --> 00:13:07.550
.بعد اخرالزمان اونا رو دیدم
00:13:07.550 --> 00:13:09.970
.بعد توش گرفتار شدن
00:13:09.970 --> 00:13:11.960
.درست تا وقتی که این اتفاق افتاد باهاشون بودم
00:13:11.960 --> 00:13:14.350
،بعدش، چیزی که میدونستم این بود که
.برگشته بودم اکیهابارا
00:13:14.350 --> 00:13:15.650
. و اونا رفته بودن
00:13:16.150 --> 00:13:19.270
.منم وی یه ساختمون متروکه تله پورت شدم
00:13:21.550 --> 00:13:24.070
.باید یه چیزی به اونا میگفتی
00:13:24.070 --> 00:13:26.280
.مطمئنم که روزای سختی رو گذروندن
00:13:27.500 --> 00:13:28.780
.اره
00:13:31.840 --> 00:13:35.420
.خب، من مطمئنم که اون هم دلیل های خودش رو داشت
00:13:36.120 --> 00:13:38.380
. ما هم دستمون بند بود
00:13:38.960 --> 00:13:41.800
...من شک دارم که ما انرژی لازم واسه نجات دادن رو داشتیم
00:13:42.200 --> 00:13:45.760
. و وقتی اونا رو دیدم، هردوتاشون توی یه انجمن بودن
00:13:45.960 --> 00:13:47.320
اره؟
00:13:47.320 --> 00:13:49.600
.توی اون زمان، سطح 8 بودن
00:13:49.600 --> 00:13:52.150
.الان، شاید یکم بیشتر شدن
00:13:52.150 --> 00:13:55.270
.اگه توی یه انجمن بودن، باید حالشون خوب باشه
00:13:55.270 --> 00:13:57.100
....به هرحال، شیرو
00:13:58.280 --> 00:14:01.400
مینوری کیوت بود؟
00:14:01.400 --> 00:14:03.090
...نمیدونم
00:14:03.090 --> 00:14:05.500
.توی دنیای واقعی، فقط میتونستم صداش رو بشنوم
00:14:05.500 --> 00:14:07.110
. و وقتی دیدمش، نتونستم صورتش رو ببینم
00:14:07.110 --> 00:14:08.770
.نه، نه، نه
00:14:08.770 --> 00:14:10.780
...میتونی یه چیزایی از صداش بگی
00:14:11.000 --> 00:14:12.690
ناتسوگوی منحرف احمق
00:14:12.690 --> 00:14:14.660
!بهتر از اینه که یه منحرف مخفی کار باشم
00:14:14.960 --> 00:14:17.390
.خفه شو...داری چاییم رو بدطعم میکنی
00:14:17.390 --> 00:14:19.960
، پس بیا راجب این حرف بزنیم که کدوم بهتره
!یه منحرف مخفی کار یا یه منحرف روراست
00:14:27.220 --> 00:14:28.800
!هی، شیرو
00:14:28.800 --> 00:14:30.220
.ابرهای بارون زا دارن نزدیک میشن
00:14:30.570 --> 00:14:36.030
شیرو احتمالا باید خیلی زود
.یه پناهگاه پیدا کنیم
00:14:36.030 --> 00:14:36.730
.اره
00:14:37.560 --> 00:14:38.730
، توی این منطقه
00:14:39.100 --> 00:14:42.060
.فکر کنم پشت اون درخت ها یه روستا هست
00:14:46.320 --> 00:14:48.170
ماکجاییم؟
00:14:48.170 --> 00:14:50.870
. انتها جنوبی ارتفاعات ارب
00:14:51.440 --> 00:14:52.820
...شیرو
00:14:52.820 --> 00:14:53.650
بله؟
00:14:53.650 --> 00:14:56.500
از اون موقع تنهایی؟
00:14:57.750 --> 00:15:00.250
بدون اینکه به انجمنی ملحق بشی؟
00:15:00.700 --> 00:15:04.250
ت-تو چی؟
اون انجمن چیشد؟
00:15:04.530 --> 00:15:06.410
...اوم، میدونی
00:15:06.410 --> 00:15:07.950
!انجمن غذای گربه
00:15:07.950 --> 00:15:09.860
اون چیه؟
00:15:09.860 --> 00:15:14.350
یه سازمان پرافتخار که فقط
.از ادم های گربه ای تشکیل شده
00:15:15.130 --> 00:15:18.310
، عاشق نشستن توی ایوان بودم
.اما خونه داشت سرد میشد
00:15:18.310 --> 00:15:20.270
...یه همچین چیزایی
00:15:23.710 --> 00:15:25.070
!چه فوق العاده
00:15:25.570 --> 00:15:28.340
، و نمیتونست هوای بد رو تحمل کنه
00:15:28.340 --> 00:15:29.970
.بخاطر همین نصف خونه فرورفت
00:15:29.970 --> 00:15:31.950
...بعد دیگه اساسا منحل شد
00:15:35.260 --> 00:15:36.950
!سلام
00:15:37.710 --> 00:15:39.240
.ما مسافریم
00:15:39.240 --> 00:15:41.460
میتونیم واسه شب اینجا بمونیم؟
00:15:41.750 --> 00:15:44.960
اوه خدای من...ماجراجوها؟
00:15:45.370 --> 00:15:47.130
.این یه منظره ی نادره
00:15:47.860 --> 00:15:48.810
!یو
00:15:48.810 --> 00:15:51.450
.به روستای ارب خوش اومدید
00:15:51.450 --> 00:15:54.770
یه شخصیت غیربازیکن؟
یه ادم سرزمین؟
00:15:54.770 --> 00:15:58.410
.من فدور هستم، بازرس روستا
00:15:58.410 --> 00:15:59.600
.خوشبختم
00:16:00.700 --> 00:16:02.410
.منم خوشبختم
00:16:02.410 --> 00:16:04.360
....اه؟ پس تو یه اسم داری
00:16:07.140 --> 00:16:11.430
. هرچقدر که دوست دارید میتونید از این انبار استفاده کنید
00:16:11.430 --> 00:16:12.600
.مرسی
00:16:13.540 --> 00:16:15.030
!کاه
00:16:15.030 --> 00:16:17.680
.تکون بخور، باید به همه جا بدیم
00:16:17.680 --> 00:16:18.540
چی؟
00:16:19.010 --> 00:16:21.140
اجاق هم دارید؟
00:16:21.140 --> 00:16:23.560
.درست اونجا
00:16:23.560 --> 00:16:26.600
.نیانتا-سان بیاید بریم شام درست کنیم
00:16:26.600 --> 00:16:28.200
!بهم بیشتر بده
00:16:28.200 --> 00:16:29.670
!این برای اربابمه
00:16:29.670 --> 00:16:30.520
چی؟
00:16:30.520 --> 00:16:32.920
.دوست هات کاملا سرزنده هستن
00:16:32.920 --> 00:16:34.180
...اره
00:16:35.670 --> 00:16:38.830
.اوه...پس شما دارین میرین اکیهابارا
00:16:38.830 --> 00:16:39.830
.اره
00:16:39.830 --> 00:16:43.340
. ما مردمهای سرزمین هم یکم سفر میکنیم
00:16:43.340 --> 00:16:45.690
،اگه میخوایید در مورد داستانهای سفرهامون بشنوید
!ما یه عالمه داستان داریم
00:16:45.690 --> 00:16:48.610
.خوشحال میشم بشنوم
00:16:52.360 --> 00:16:55.760
.فقط همونجا واینستید...بیاید داخل
00:16:55.760 --> 00:16:57.620
.نترسید
00:16:58.140 --> 00:16:59.490
!سلام
00:16:59.490 --> 00:17:00.530
.سلام
00:17:00.530 --> 00:17:01.890
...شما خیلی کیوتید
00:17:01.890 --> 00:17:02.620
شما کی هستید؟
00:17:03.480 --> 00:17:04.510
!میشا
00:17:04.510 --> 00:17:05.500
!ایوان
00:17:05.500 --> 00:17:07.440
میشا و ایوان، هاه؟
00:17:07.440 --> 00:17:08.620
!چه اسمهای خوبی
00:17:10.910 --> 00:17:11.900
یه نینجا؟
00:17:11.900 --> 00:17:12.550
!یه نینجا
00:17:12.550 --> 00:17:13.790
!یه نینجاست
00:17:13.790 --> 00:17:15.260
!یه شوریکن پرت کن
00:17:15.260 --> 00:17:16.810
...زودباش
00:17:16.810 --> 00:17:18.970
.فکر کنم دوستش دارن
00:17:18.970 --> 00:17:20.060
--همشون بچه هستن
00:17:23.300 --> 00:17:25.310
...اونا نوههام هستن
00:17:25.740 --> 00:17:28.640
.وقتی بدنیا اومدن، خیلی سخت بود
00:17:28.640 --> 00:17:30.070
اوه، واقعا؟
00:17:30.070 --> 00:17:31.670
.بیرون کولاک بود
00:17:31.670 --> 00:17:35.140
. و پدرشون به بازار شهر رفتهبود
00:17:35.140 --> 00:17:37.070
، من تنها مرد اینجا بودم
00:17:37.070 --> 00:17:40.080
بخاطر همین من مادرشون رو بردم پیش یه دکتر
.اون طرف کوه
00:17:39.280 --> 00:17:40.520
!بیا اینجا، پدربزرگ
00:17:40.520 --> 00:17:41.950
...اوه، درسته
00:17:42.440 --> 00:17:47.460
هایی که بخشی از رویداد نیستن هم NPCپس حتی
.یه همچین پیشزمینهای دارن
00:17:48.060 --> 00:17:51.710
، هرچی بیشتر باهاشون حرف میزنم
.بیشتر مثل ادمها بنظر میرسن
00:17:52.340 --> 00:17:53.910
.اونا ادم هستن
00:17:55.140 --> 00:18:00.720
...اسم
.خانواده، احساسات و خاطرات دارن
00:18:01.530 --> 00:18:04.610
،ما ماجراجوها بدنهای قدرتمندی داریم
00:18:04.610 --> 00:18:07.810
. و میتونیم احیا بشیم، مهم نیست هرچندوقت یه بار بمیریم
00:18:08.970 --> 00:18:13.780
توی این دنیا، همین ما رو
به افراد غیرعادی تبدیل نمیکنه؟
00:18:15.210 --> 00:18:16.780
.فکر کنم همینطوره
00:18:17.470 --> 00:18:19.670
.اونا با زمین یکی هستن
00:18:20.300 --> 00:18:21.790
.اینجوری اسمشون رو میگیرن
00:18:22.390 --> 00:18:27.420
از موقع اخرالزمان، انگار
...تعداد بیشتری ازشون رو دیدم
00:18:28.060 --> 00:18:32.480
،شاید وقتی که هنوز یه بازی بود
.متوجه اونا نمیشدیم
00:18:33.000 --> 00:18:34.300
.شاید
00:18:34.850 --> 00:18:36.050
!تادا
00:18:36.050 --> 00:18:38.120
!اینو ببین
00:18:38.120 --> 00:18:40.800
.ما به چندتا از خونههای اطراف رفتیم
00:18:40.800 --> 00:18:44.180
.اونقدر خوب بودن که بهمون یکم غذا فروختن
00:18:44.180 --> 00:18:45.780
عالی نیست؟
00:18:45.780 --> 00:18:48.100
!پنیر! سوسیس
00:18:48.100 --> 00:18:51.200
اونا ساخته نشدن؟
00:18:51.200 --> 00:18:52.690
پس چجوری ؟
00:18:53.040 --> 00:18:56.370
، نه ، حالا که بهش فکر میکنم
.اونا ایتمهای مواداولیه هستن
00:18:56.370 --> 00:18:58.570
.بعضی ازبخشهای عجیب درست مثل توی بازی هستن
00:18:59.040 --> 00:19:01.690
!کره و تخممرغ هم هست
00:19:01.690 --> 00:19:04.450
...من توی سوسوکینو نمک خریدم
00:19:04.450 --> 00:19:07.300
.پس میتونیم کوکی بپزیم
مگه نه، نیانتا-سان؟
00:19:07.300 --> 00:19:08.210
.میو
00:19:08.760 --> 00:19:11.210
کوکی؟
00:19:23.100 --> 00:19:24.930
اینا چین؟
00:19:28.600 --> 00:19:29.740
!خیلی خوبه
00:19:33.660 --> 00:19:35.190
!حرکت کنید
00:19:35.520 --> 00:19:38.190
.باید قبل از اینکه تریفیدها دوباره زنده بشن برگردیم
00:19:38.830 --> 00:19:41.410
...درمانگرمون به کلیسای جامع فرستاده شده
00:19:41.950 --> 00:19:45.660
ای خدا، چرا من باید از این بچهها پرستاری کنم؟
00:19:45.900 --> 00:19:47.660
.شانسم افتضاحه
00:19:49.380 --> 00:19:50.640
تو خوبی؟
00:19:50.640 --> 00:19:51.950
.ببخشید
00:19:51.950 --> 00:19:54.080
.فقط یکم احساس سرگیجه میکنم
00:19:54.080 --> 00:19:54.790
...اون ادم
00:19:55.420 --> 00:19:58.760
!دونفرمون امروز بخاطر اون ادم مردن
00:19:58.760 --> 00:19:59.550
...اما
00:19:59.920 --> 00:20:03.300
.متنفرم که اینو بگم، اما این بخاطر اینه که ما ضعیفیم
00:20:03.550 --> 00:20:05.750
...شانسم افتضاحه
00:20:05.750 --> 00:20:08.190
.به سهمیهمون نرسیدیم
00:20:08.190 --> 00:20:10.550
!بخاطر اینه که سطحتون خیلی پایینه
00:20:11.180 --> 00:20:16.500
، نه، بخاطر اینه که سطح اون خیلی بالائه
.بخاطر همین ما جلب توجه کردیم
00:20:16.500 --> 00:20:17.820
منظورت چیه؟
00:20:18.190 --> 00:20:19.820
، واقعا نمیفهممش
00:20:20.340 --> 00:20:22.820
.اما اون به همهی دشمنها حمله میکنن
00:20:22.820 --> 00:20:26.370
.به عنوان یه تانک، جلب توجه اونا کار منه
00:20:26.370 --> 00:20:29.100
.بخاطر همینه که ساختارمون همیشه بهم میخوره
00:20:30.140 --> 00:20:32.620
.حالا که بهش اشاره کردی، حق باتوئه
00:20:33.290 --> 00:20:34.650
.فهمیدم
00:20:34.650 --> 00:20:38.840
.بخاطر همینه که اون از سیستم معلم استفاده کرد
00:20:38.840 --> 00:20:42.370
!هی، انقدر حرف نزنید و راه بیاید
00:20:43.110 --> 00:20:45.820
.بیخیال، تقریبا دیگه به اکیهابارا رسیدیم
00:20:45.820 --> 00:20:47.040
.از پسش برمیایم
00:20:47.040 --> 00:20:48.190
.اره
00:20:53.550 --> 00:20:58.020
...بعد یه مدت، اون زخمها خودشون خوب میشن، اما
00:20:58.630 --> 00:21:01.070
.هرروز برات سخته ، تویا
00:21:01.070 --> 00:21:03.530
تو چی، مینوری؟
00:21:03.940 --> 00:21:05.350
...این صدمات
00:21:05.350 --> 00:21:07.030
.من تمام روز مشغول دوخت ودوز بودم
00:21:08.580 --> 00:21:11.450
چرا ما به این انجمن ملحق شدیم؟
00:21:12.110 --> 00:21:13.650
.کار دیگه ای از دستمون برنمیومد
00:21:13.650 --> 00:21:16.690
.خیلی چیزها هست که نمیدونستیم
00:21:19.150 --> 00:21:20.700
...وقتشه
00:21:20.700 --> 00:21:22.130
.نشونمون بدید چی بدست اوردید
00:21:26.870 --> 00:21:29.180
...شما خوششانسید
00:21:29.180 --> 00:21:34.060
به دردنخورید، اما هنوزمیتونید
.سه بار در روز غذا بخورید
00:21:37.180 --> 00:21:40.570
توی یه چنین موقعیتی، اون چیکار میکرد؟
00:21:41.160 --> 00:21:42.900
شیرو چیکار میکرد؟
00:21:45.310 --> 00:21:46.900
...شیرو
00:21:51.580 --> 00:21:53.640
.خیله خب، همه اینجا هستن
00:21:53.640 --> 00:21:56.200
.بیاین بریم. امروز دیگه گند نزنید
00:21:56.200 --> 00:21:57.630
فهمیدید؟
00:21:56.200 --> 00:22:00.710 line:20%
!سرارا! خیلی خوشحالم که حالت خوبه
!مرسی شیرو
00:22:00.710 --> 00:22:01.720 line:20%
!مرسی
00:22:01.720 --> 00:22:03.720 line:20%
.نیاز نیست از من تشکر کنی، ماری
00:22:04.400 --> 00:22:07.220
.اون صدا...باید خودش باشه
00:22:07.220 --> 00:22:08.830
!اون شیروئه
00:22:17.970 --> 00:22:20.120
هی! داری چیکار میکنی؟
00:22:20.120 --> 00:22:21.320
!راه بیوفت
00:22:34.680 --> 00:22:41.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:05.580 --> 00:24:07.250
، ما به اکیهابارا برگشتیم
00:24:07.250 --> 00:24:09.530
.که بنظر میرسید تا حدودی ارامش رو بدست اورده
00:24:09.530 --> 00:24:14.350
اما یه صلح دروغین بود، که در اون
.قدرتمند از ضعیف دزدی میکرد
00:24:14.350 --> 00:24:17.490
،کسایی هستن که درک میکنن
اما نمیتونن کاری کنن؟
00:24:17.490 --> 00:24:19.060
شیرو هم یکی از اوناست؟
00:24:19.060 --> 00:24:22.940
، کاری جز نگاه کردن از دستش برنمیاد
بخاطر اینکه پیچیده شده؟
00:24:22.940 --> 00:24:29.990
تصمیم
00:24:23.260 --> 00:24:25.050
قسمت بعد: تصمیم
00:24:25.050 --> 00:24:26.980
.این دنیای واقعی ماست