WEBVTT

00:00:02.620 --> 00:00:04.890
توی این دنیا، علاوه بر ماجراجوها

00:00:04.890 --> 00:00:08.730
و مردم سرزمین، یه گروه به اسم 
.نیمه‌انسان‌ها هم وجود دارن

00:00:09.530 --> 00:00:10.740
.مثلا، گابلین‌ها

00:00:11.340 --> 00:00:15.180
، اونا هوش محدودی دارن
.اما سرسخت هستن و به سرعت زادوولد می‌کنن

00:00:15.180 --> 00:00:17.120
.و مهمتر از همه، اونا ظالم و شرورن

00:00:19.190 --> 00:00:23.730
یه گابلین تک با یه ماجراجو با قدرت متوسط 
، یا بالاتر قابل مقایسه نیست

00:00:24.340 --> 00:00:27.390
.اما تعداد و تنوع‌شون رو نباید دست کم گرفت

00:00:28.840 --> 00:00:33.240
بیشتر قلمروشون توی شمال شرقی  
. مجمع‌الجزایره

00:00:38.000 --> 00:00:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:07.470 --> 00:02:09.200
پس باید چیکار کنیم؟

00:02:09.700 --> 00:02:14.150
.فکر کنم ایده ی بدی هستش که فقط توی یکی شرکت کنیم

00:02:14.430 --> 00:02:16.360
، یه ضیافت با ارباب دارته

00:02:16.720 --> 00:02:19.040
، یه مهمانی عصرانه که عمدتا از شوالیه های جوون تشکیل شده

00:02:19.490 --> 00:02:23.950
و یه جلسه ی شام با کنت کیرینو  
...از سوکوبا و انجمن اکادمیک

00:02:24.360 --> 00:02:27.580
.انجمن اکادمیک واسه منم یکم زیاده

00:02:27.580 --> 00:02:28.430
.برای منم

00:02:28.950 --> 00:02:30.970
.اون یکی با من

00:02:31.440 --> 00:02:34.500
کراستی، چرا تو توی مهمونی 
با شوالیه های جوون شرکت نمی‌کنی؟

00:02:36.040 --> 00:02:38.430
.مطمئنم که از رقص لذت می بری

00:02:40.410 --> 00:02:42.770
.ایده ی بدی هم نیست

00:02:43.420 --> 00:02:46.430
.پس من توی ضیافت با ارباب دارته شرکت می‌کنم

00:02:46.650 --> 00:02:49.360
مشکلی نداری، کراستی-ساما؟

00:02:49.360 --> 00:02:54.190
.باید با ارباب‌های چاپلوس و بانوهای اشراف سروکله بزنی

00:02:55.290 --> 00:03:00.800
،تازگیا، یه سپر پیدا کردم که خیلی بادوومه
. و تقریبا نشکنه

00:03:00.800 --> 00:03:02.010
.مشکلی ندارم

00:03:03.900 --> 00:03:04.980
یه سپر؟

00:03:05.930 --> 00:03:11.880
سپر  و ازادی

00:03:08.500 --> 00:03:09.950
.سپر و ازادی

00:03:16.090 --> 00:03:19.380
.بانو لنسیا، دیگه وقت خوابه

00:03:21.530 --> 00:03:22.890
...نه، الیسا

00:03:23.210 --> 00:03:25.550
.من پیژامه‌ی ابریشمی نمی‌پوشم

00:03:26.090 --> 00:03:27.570
.اونا پیژامه‌های بدی هستن

00:03:27.900 --> 00:03:30.020
.دوباره نه

00:03:30.200 --> 00:03:31.910
پس اینا رو ترجیح میدید؟

00:03:34.830 --> 00:03:36.410
!اینا عالین

00:03:36.410 --> 00:03:37.780
...پیژامه های پنبه ای

00:03:38.020 --> 00:03:40.370
.هرازگاهی این ابریشمی ها رو بپوشید

00:03:40.370 --> 00:03:41.910
.من کسیم که سرزنش میشم

00:03:41.910 --> 00:03:43.780
.حتما، بالاخره

00:03:45.180 --> 00:03:50.040
همه ی اقایون شما رو پرنسس مالیخولیایی گرگ ومیش
.صدا میزنن، میدونید که

00:03:50.860 --> 00:03:53.550
.من مالیخولیایی نیستم، فقط افسرده‌ام

00:03:53.860 --> 00:03:56.600
.و گرگ و میش هم نیست. من فقط بی‌انگیزه‌ام

00:03:56.600 --> 00:03:58.590
شما جنتلمنی رو پیدا نمیکنید که بهتون اجازه بده

00:03:58.590 --> 00:04:00.970
.تمام روز دراز بکشید و هیچ کاری نکنید

00:04:01.500 --> 00:04:03.550
...اره، اما

00:04:05.460 --> 00:04:07.710
...متاسفم، ارباب کیلیویا

00:04:07.710 --> 00:04:10.090
.اما من یه قرار ملاقات دیگه دارم

00:04:10.090 --> 00:04:11.810
یه قرار ملاقات دیگه؟

00:04:12.290 --> 00:04:15.130
اوه، با پرنسس لنسیا؟

00:04:19.270 --> 00:04:21.010
.از اشنایی باهاتون خوشبختم

00:04:21.350 --> 00:04:23.730
.من ماجراجو کراستی هستم

00:04:23.730 --> 00:04:25.540
.از اشناییتون خوشحالم

00:04:26.440 --> 00:04:29.020
منظورت از یه قرار ملاقات چی بود؟

00:04:29.540 --> 00:04:31.860
.اون فقط یه بهونه بود

00:04:31.860 --> 00:04:34.580
.اگه براتون مشکلی ایجاد کرد، معذرت میخوام

00:04:34.820 --> 00:04:36.220
...ن-نه

00:04:37.430 --> 00:04:41.090
...بنظر نمیرسه ادم بدی باشه
.فقط یکم مزاحمه

00:04:41.500 --> 00:04:44.010
داشتید فکر میکردید که من یه مزاحمم، مگه نه؟

00:04:46.580 --> 00:04:49.250
، نه فقط اون، بلکه وقتی برای اولین بار نگاهمون بهم برخورد کرد

00:04:49.250 --> 00:04:51.140
"به این فکر کردی که "عجب دردسری ام

00:04:51.670 --> 00:04:53.340
...چ-چطور

00:04:53.910 --> 00:04:57.110
از کجا می‌دونستم درواقع؟

00:04:59.620 --> 00:05:01.540
.اون میتونه ذهنم رو بخونه

00:05:02.430 --> 00:05:04.500
نظرتون راجب یکم چای چیه؟

00:05:04.500 --> 00:05:07.510
.ارباب ها داشتم تمام روز دنبالم می کردن

00:05:07.510 --> 00:05:09.160
...ا-اما

00:05:09.160 --> 00:05:12.120
متوجه شدم که این منظره شما رو خوشحال نمی کنه 
، اما فعلا

00:05:12.120 --> 00:05:15.500
.من توی قصر خیلی زیره ذره‌بینم

00:05:16.950 --> 00:05:19.290
، اگه دوتاییمون با هم یه چایی بخوریم

00:05:19.680 --> 00:05:21.560
یه بهونه دستمون میاد که

00:05:21.560 --> 00:05:24.130
.بعضی از مراسم ها و مهمونی های چای رو بپیچونیم

00:05:24.980 --> 00:05:28.260
!ا-اون ادم بدیه

00:05:30.060 --> 00:05:32.220
.لطفا مراقب باشید پرنسس

00:05:33.040 --> 00:05:34.520
.حق با توئه

00:05:34.520 --> 00:05:37.320
...اون میتونه بفهمه من دارم به چی فکر میکنم

00:05:37.320 --> 00:05:38.880
!منظورم این نیست

00:05:39.750 --> 00:05:41.580
.اون یه ماجراجوئه

00:05:41.580 --> 00:05:44.030
.ما نمی دونیم اونا چجوری هستن

00:05:45.030 --> 00:05:45.840
.اره

00:05:46.280 --> 00:05:48.480
،خوشم نمیاد اینو بگم

00:05:48.850 --> 00:05:51.600
اما باید بیشتر به موقعیت‌تون بعنوان

00:05:51.600 --> 00:05:53.560
.عضوی از خانواده دوک کوون فکر کنید

00:05:54.110 --> 00:05:55.460
.درسته

00:06:00.010 --> 00:06:02.200
عضو خانواده دوک، هاه؟

00:06:06.870 --> 00:06:09.040
!مثل همیشه زیباست

00:06:09.040 --> 00:06:10.880
!چه ظریف

00:06:15.300 --> 00:06:17.190
نصف اون تعریف ها

00:06:17.720 --> 00:06:20.230
.بیشتر بخاطر پدربزرگمه تا من

00:06:24.300 --> 00:06:26.700
، با یه ارایش مناسب  
.هرکسی میتونه زیبا باشه

00:06:27.140 --> 00:06:29.610
...من حتی نمیتونم خودم لباس بپوشم

00:06:33.230 --> 00:06:35.420
چقدر طول میکشه این؟

00:06:50.550 --> 00:06:52.390
...ت-تو بردی

00:06:52.780 --> 00:06:56.010
.چه ضربه عالی‌ای

00:06:56.010 --> 00:06:58.120
.امیدوارم بتونید یکم برای اموزش من وقت بذارید

00:07:00.750 --> 00:07:02.500
یه مسابقه توافقی؟

00:07:02.500 --> 00:07:04.480
.اره، اونا دعوتم کردن

00:07:05.480 --> 00:07:06.960
.تعجب اوره

00:07:06.960 --> 00:07:08.120
هست؟

00:07:08.460 --> 00:07:11.660
.فکر میکردم بنظرتون این چیزا خسته‌کننده‌ان

00:07:11.660 --> 00:07:12.680
.نه اصلا

00:07:12.680 --> 00:07:17.290
من می‌خواستم در مورد مردم سرزمین 
.بیشتر بدونم

00:07:20.980 --> 00:07:22.090
.دروغگو

00:07:22.800 --> 00:07:25.250
.دنبال اینه که ببینه ما خوب هستیم یا نه

00:07:27.180 --> 00:07:28.230
کراستی-سان؟

00:07:28.680 --> 00:07:31.260
.اوه، اون پرنسس لنسیاست

00:07:31.900 --> 00:07:33.910
به چی فکر می کردی وقتی با اونا جنگیدی؟

00:07:33.910 --> 00:07:35.990
.تو یه ماجراجویی

00:07:35.990 --> 00:07:38.070
.هیچکدومشون از شما قوی تر نیستن

00:07:38.070 --> 00:07:40.580
.نه، همشون کاملا بااستعداد بودن

00:07:41.050 --> 00:07:42.900
.اون مبازه اخر خیلی نزدیک بود

00:07:44.250 --> 00:07:45.180
.فهمیدم

00:07:46.120 --> 00:07:46.960
...اره

00:07:46.960 --> 00:07:50.530
سخته که اینجا به روش خودت بجنگی و 
... رتبه اول رو بگیری

00:07:52.610 --> 00:07:53.890
پرنسس لنسیا؟

00:07:55.460 --> 00:07:56.560
ب-بله؟

00:07:57.120 --> 00:08:03.040
پرنسس، میشه قوی ترین این 
شوالیه های شجاع جایزه بدید؟

00:08:03.390 --> 00:08:04.400
جایزه؟

00:08:05.050 --> 00:08:09.580
.حق همراهی شما توی مهمونی امشب

00:08:10.820 --> 00:08:12.550
!ای-این عالیه

00:08:12.550 --> 00:08:14.300
!حله! تموم تلاشم رو میکنم

00:08:22.230 --> 00:08:23.370
.فهمیدم

00:08:23.760 --> 00:08:25.020
.این کاملا یه سپره

00:08:26.540 --> 00:08:31.420
اما دوک کوون قصد داره  
با ماجراجوها چیکار کنه؟

00:08:31.420 --> 00:08:34.070
کی میدونه اصلا مذاکره با اونا 
امکان داره یا نه؟

00:08:34.530 --> 00:08:37.950
به هرحال، هنوز نشنیدیم که  
شوالیه های ایزومو کجا هستن؟

00:08:38.390 --> 00:08:41.140
.می تونیم از ماجراجوها فقط واسه اون استفاده کنیم

00:08:41.140 --> 00:08:43.600
.هرچی نباشه اونا جادوانه هستن

00:08:44.810 --> 00:08:47.840
...اونه، سلام، شما دوتا

00:08:49.760 --> 00:08:50.920
!پیدات کردم

00:08:51.510 --> 00:08:52.990
.این همون نابغه قایم موشکه

00:08:52.990 --> 00:08:55.550
!بیا باهامون قیم موشک بازی کن

00:08:57.750 --> 00:08:59.810
!اون واقعا توی قایم موشک خوبه

00:09:00.600 --> 00:09:02.230
.من دارم قایم موشک بازی نمیکنم

00:09:03.830 --> 00:09:08.570
تئوری تو این امکان رو که مردم سرزمین  
! می تونن پیشرفت کنن رو رد میکنه

00:09:08.570 --> 00:09:12.740
امتناع تو از قبول کردن احتمال تئوری من 
!داره مانع پیشرفت ما میشه

00:09:12.740 --> 00:09:15.330
اصلا پیشرفت یعنی چی؟

00:09:15.330 --> 00:09:18.490
این جایی که باید شروع کنیم؟

00:09:18.630 --> 00:09:20.720 line:20%
!این صرفا فقط فرار کردن از موضوعه

00:09:18.980 --> 00:09:22.090
.فکر کنم بحث های داغی توی دنیا وجود داشته باشه

00:09:20.720 --> 00:09:22.090 line:20%
چی؟

00:09:22.090 --> 00:09:23.010
جوابت اینه؟

00:09:23.010 --> 00:09:25.580
من دارم به همه ی مردم سرزمین 
...فکر میکنم وقتی میگم

00:09:25.580 --> 00:09:26.730
شیرو-سان؟

00:09:26.730 --> 00:09:27.750
مینوری؟

00:09:28.510 --> 00:09:31.020
...من الان دارم میرم توی سیاهچاله

00:09:31.570 --> 00:09:33.770
می تونیم یکم صحبت کنیم؟

00:09:34.390 --> 00:09:36.260
...اوه، متاسفم

00:09:36.800 --> 00:09:38.870
.من الان وسط کنفرانسم

00:09:39.220 --> 00:09:41.400
!هاه، البته

00:09:41.400 --> 00:09:42.380
...ببخشید

00:09:42.380 --> 00:09:43.570
.مشکلی نیست

00:09:43.570 --> 00:09:44.740
.بعدا باهاتون صحبت میکنم

00:10:17.020 --> 00:10:19.530
.ت-تو بردی

00:10:20.900 --> 00:10:22.100
!فوق‌العاده‌ست

00:10:23.610 --> 00:10:26.470
.خب، طبیعتا، اون برنده میشد

00:10:39.170 --> 00:10:43.120
.روبرو شدن با یه عالمه شوالیه مشهور خسته‌کننده‌ست

00:10:43.950 --> 00:10:45.590
الان تیکه انداختی؟

00:10:45.590 --> 00:10:47.200
.البته که نه

00:10:50.550 --> 00:10:52.830
.یکم دگه بیدارم کن

00:10:52.830 --> 00:10:55.220
اما...چی میشه اگه یکی ببینتت؟

00:10:55.220 --> 00:10:56.420
.اهمیت نمیدم

00:10:56.420 --> 00:10:58.630
.هرچی نباشه، من فقط یه ماجراجوی وحشی‌ام

00:10:59.450 --> 00:11:03.120
.مطمئنم که ارباب ها اینو طبیعی میدونن

00:11:05.210 --> 00:11:06.650
.یجورایی، این عادلانه نیست

00:11:06.650 --> 00:11:08.380
همین الان فکر کردی که عادلانه نیست، مگه نه؟

00:11:10.250 --> 00:11:11.750
چرا به من ملحق نمیشی؟

00:11:12.370 --> 00:11:14.950
.میز خنکه و حس خوبی میده

00:11:21.810 --> 00:11:24.100
چس داری میگی که، همینه؟

00:11:24.100 --> 00:11:25.160
.اره، خودشه

00:11:29.530 --> 00:11:31.790
.ماجراجوها ازادن

00:11:32.210 --> 00:11:33.250
ازاد؟

00:11:33.710 --> 00:11:35.150
، اونا می‌تونن هروقت دوست دارن غذا بخورن

00:11:35.150 --> 00:11:36.820
، هروقت دوست دارن بخوابن

00:11:36.820 --> 00:11:38.950
. و هروقت دوست دارن حرکت کنن

00:11:39.890 --> 00:11:40.760
...اما

00:11:41.790 --> 00:11:43.940
.ازاد بودن اراده می‌خواد

00:11:48.050 --> 00:11:49.020
...ازاد بودن

00:12:07.530 --> 00:12:08.390
!اینجا

00:12:22.350 --> 00:12:24.260
...یک ساعته که داخلیم، بعد ما رو ببین

00:12:25.870 --> 00:12:27.570
.بارها و بارها این کارو انجام دادیم

00:12:27.980 --> 00:12:29.370
چرا نمی‌تونیم ببریم؟

00:12:30.440 --> 00:12:35.010
بخاطر اینکه شماها خوب درمان نمیکنید
.من دارم اسیب میبینم

00:12:35.010 --> 00:12:36.820
!اونجوری حرف نزن

00:12:36.820 --> 00:12:38.400
!هرکی داره کارشو انجام میده

00:12:38.620 --> 00:12:40.920
پس چرا این اتفاق میوفته؟

00:12:41.590 --> 00:12:44.410
چرا من انقدر ضعیفم؟

00:12:45.060 --> 00:12:47.630
.من سطح 24ام

00:12:47.630 --> 00:12:49.870
...دشمن ها از سطح 17 تا 21ان

00:12:49.870 --> 00:12:52.380
پس چرا انقدر سخته؟

00:12:52.770 --> 00:12:54.420
!این با عقل جور درنمیاد

00:12:54.860 --> 00:12:55.920
...بخاطر اینکه

00:12:59.240 --> 00:13:02.030
.بخاطر اینه که با تمام پتانسیلت نمی‌جنگی

00:13:03.610 --> 00:13:07.060
باید فقط به تمرین کردن ادامه بدم؟

00:13:08.760 --> 00:13:11.430
مشکلی برای اون بچه ها پیش نمیاد؟

00:13:12.090 --> 00:13:15.190
.از وقتی که وارد سیاهچاله شدن، چهار روز می‌گذره

00:13:15.710 --> 00:13:17.380
.مشکلی نیست

00:13:17.380 --> 00:13:18.820
.خیلی نگرانی

00:13:20.620 --> 00:13:24.330
، اما چی میشه اگه یه اتفاقی بیوفته
و اونا برگردن اکیهابارا؟

00:13:24.330 --> 00:13:27.320
.بعد از گریفون‌هامون استفاده می‌کنیم تا اونا رو پس بگیریم

00:13:27.950 --> 00:13:30.440
...ج.ری حرف میزنی انگار این مشکل تو نیست

00:13:30.440 --> 00:13:34.600
میگن که شیرها بچه های خودشون رو  
از صخره پرت میکنن پایین، درسته؟

00:13:35.600 --> 00:13:38.060
.اوه، اما این حقیقت نداره

00:13:38.880 --> 00:13:41.530
!شما اینجوری از تیم های سیاهچاله جلو نمیزنین

00:13:41.930 --> 00:13:42.960
!خشن تر بجنگید

00:13:43.800 --> 00:13:46.220
.در هرصورتف محافظت بیش از خد هم کمکی نمیکنه

00:13:46.860 --> 00:13:50.220
هدف این کمپ تمرینی اینه که
.بهشون کمک کنه تجربه کسب کنن

00:13:51.310 --> 00:13:52.770
.حق با توئه

00:13:52.770 --> 00:13:53.850
.فهمیدم

00:13:53.850 --> 00:13:55.980
.بهشون اعتماد دارم

00:13:57.600 --> 00:14:01.010
.خب، فکر کنم یکم خرچنگ بخورم

00:14:01.380 --> 00:14:03.230
!مرسی

00:14:06.590 --> 00:14:08.610
.بزرگ‌ترها بی‌مزه‌ان

00:14:09.060 --> 00:14:09.990
.اره

00:14:10.270 --> 00:14:14.140
، بچه های جدید اموزش می بینن
. و من میتونم خرچنگ بخورم

00:14:14.140 --> 00:14:15.870
!با یه تیر دو نشون زدن

00:14:21.280 --> 00:14:23.760
شوریو، اون چیه؟

00:14:24.430 --> 00:14:25.680
.نمیدونم

00:14:26.000 --> 00:14:26.840
حباب؟

00:14:27.460 --> 00:14:28.260
ناپدید شدن؟

00:14:30.380 --> 00:14:32.160
اون چی بود دیگه؟

00:14:34.260 --> 00:14:36.600
چجوری دوستش داری؟

00:14:36.600 --> 00:14:41.400
.این گوشت توی حوزه من بعنوان بهترین گوشت شناخته میشه

00:14:44.760 --> 00:14:46.490
.خوشمزه‌ست

00:14:46.890 --> 00:14:49.280
.خودم برای چندتا سراشپز فرستادم

00:14:49.280 --> 00:14:51.570
.دفعه ی بعد، دعوتت می‌کنم

00:14:51.940 --> 00:14:53.910
.مشتاقانه منتظرشم

00:14:53.910 --> 00:14:57.080
.یه شایعه در موردش شنیدم

00:14:57.520 --> 00:15:02.980
این انقلاب تا حد زیادی
.روی عادات غذایی ما تاثیر گذاشته

00:15:02.980 --> 00:15:06.340
.همه عاشق غذای جدیدن

00:15:06.650 --> 00:15:12.140
مردم قلمرو ما هم انگیزه بیشتری 
.واسه پیدا کردن غذای خوب دارن

00:15:12.140 --> 00:15:14.850
.تولید توی خیلی از مناطق افزایش یافته

00:15:17.370 --> 00:15:20.340
، ما شروع کردیم به بیشتر مراقب بودن توی رشد

00:15:20.340 --> 00:15:24.050
.برداشت و حملش

00:15:24.050 --> 00:15:25.110
.خوشحالم که اینو می شنوم

00:15:25.390 --> 00:15:28.610
...اما یه مشکلی هست

00:15:28.890 --> 00:15:29.610
مشکل؟

00:15:30.150 --> 00:15:36.080
رشد و پرورش یه عالمه غذا و حمل و نقلشون 
تا جایی که ممکنه

00:15:36.080 --> 00:15:39.460
.خیلی از مردم رو خوشحال میکنه

00:15:39.460 --> 00:15:41.900
. و قلمرو رو ثروتمند میکنه

00:15:42.580 --> 00:15:46.010
...اما حمل‌ونقل‌شون روی زمین یعنی

00:15:46.520 --> 00:15:48.510
هیولاها، مگه نه؟

00:15:48.680 --> 00:15:50.100
.درسته

00:15:51.310 --> 00:15:54.390
...و بخاطر همینف من یه درخواستی دارم میچیتاکا-دونو

00:15:55.670 --> 00:15:57.550
ازمون میخوای گابلین ها رو شکست بدیم؟

00:15:58.220 --> 00:16:02.040
.نه، یه چیزی دیگه می‌خوایم درخواست کنیم

00:16:03.990 --> 00:16:07.230
.تکنولوژی حمل و نقل کالا از طریق دریا

00:16:18.050 --> 00:16:20.430
...حالت چهره پرنسس لنسیا غمگینه

00:16:20.850 --> 00:16:23.710
.احتمالا باید بخاطر جهان اینده ناراحت باشه

00:16:24.060 --> 00:16:25.920
، میدونم که مشکله

00:16:26.940 --> 00:16:29.090
.اما باید یکم لبخند بزنید

00:16:30.170 --> 00:16:33.430
شنیدن چاپلوسی های شوالیه های جوون
.باید کلافه‌کننده باشه

00:16:34.220 --> 00:16:36.930
.فکر کنم توی این یکی تفاهم داریم

00:16:37.860 --> 00:16:39.390
.میدونم

00:16:42.580 --> 00:16:44.470
!پرنسس لنسیا

00:16:44.470 --> 00:16:48.430
.معذرت میخوام که حرفتون رو قطع می‌کنم

00:16:48.430 --> 00:16:51.320
می‌تونیم بهتون ملحق بشیم؟

00:16:51.690 --> 00:16:53.820
!کوکی هم اوردیم

00:16:56.020 --> 00:16:58.320
...فکر کنم اونا دخترهای خوبی هستن، اما

00:16:59.190 --> 00:17:03.700
!دیدیم که داشتید با شمشیرتون می‌جنگیدید

00:17:03.700 --> 00:17:05.480
شما قوی‌اید، مگه نه؟

00:17:05.480 --> 00:17:07.900
.نه، هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم

00:17:07.900 --> 00:17:09.610
.انقدر متواضع نباشید

00:17:09.610 --> 00:17:11.740
!هوش از سرم پرید

00:17:11.740 --> 00:17:14.820
.من شایسته ستایش یه همچین خانم های زیبایی نیستم

00:17:15.270 --> 00:17:16.590
.خیلی ممنون

00:17:17.180 --> 00:17:19.850
، چرا با این دوتا انقدر مودبه

00:17:19.850 --> 00:17:21.960
و با من انقدر بی ادب؟

00:17:22.530 --> 00:17:24.940
!کراستی-ساما، شما خیلی خاص هستید

00:17:24.940 --> 00:17:28.230
از بین ماجراجوها، شما  
!جذاب‌ترین و نجیب‌ترین هستید

00:17:28.710 --> 00:17:29.750
..اره

00:17:29.750 --> 00:17:32.410
.ما داشتیم همش در مورد شما حرف میزدیم

00:17:33.130 --> 00:17:35.240
.باعث افتخاره

00:17:35.560 --> 00:17:39.250
نه، بخاطر همین ظرافت  و وقاره که پرنسس لنسیا

00:17:39.250 --> 00:17:42.260
.اجازه میده شما همراهیش کنید

00:17:42.990 --> 00:17:45.260
اینطور نیست پرنسس؟

00:17:45.490 --> 00:17:47.470
.ب-بله، البته

00:17:48.060 --> 00:17:50.250
.ن-نمی دونم دارن راجب چی حرف میزنن

00:17:50.650 --> 00:17:53.310
!پرنسس لنسیا خیلی زیبا هستن

00:17:53.310 --> 00:17:55.490
!همراهی باهاشون باید سرگرم‌‍کننده باشه

00:17:56.060 --> 00:17:57.990
.ایشون مهربون و دلسوز هستن

00:17:58.580 --> 00:18:01.660
از روی مهربونی‌شونه که اجازه میدن یه تازه‌وارد مثل من

00:18:01.660 --> 00:18:03.020
.همراهشون بمونه

00:18:05.530 --> 00:18:08.200
، من با اداب دربار اشنا نیستم

00:18:08.200 --> 00:18:13.280
و ایشون اجازه میدن که من از اینکه 
.یه ادم بی دست و پا بنظر برسم، دور کنم

00:18:13.960 --> 00:18:16.400
.این یه افتخاره که من لیاقتش رو ندارم

00:18:19.220 --> 00:18:20.160
.اون یه ادم بده

00:18:20.900 --> 00:18:22.690
!واقعا یه ادم بده

00:18:24.300 --> 00:18:27.870
.پس، ما شما رو به همه معرفی میکنیم

00:18:27.870 --> 00:18:30.500
، وقتی اونا شما رو بشناسن

00:18:30.500 --> 00:18:32.920
.شما رو با یه ادم بی دست وپا  اشتباه نمیگیرن

00:18:33.370 --> 00:18:36.800
.نه، من یه وحشی‌ام که فقط جنگیدن رو بلده

00:18:37.620 --> 00:18:41.390
تا وقتی که برای پرنسس بخاطر  
،مهربونی‌ای که بهم نشون داده، جبران نکنم

00:18:41.390 --> 00:18:43.770
.نمی‌تونم از کنارشون تکون بخورم

00:18:46.650 --> 00:18:48.440
مشکلش چیه؟

00:18:49.330 --> 00:18:51.180
!یه شوالیه در خدمت بانوی خودش

00:18:51.180 --> 00:18:52.560
...چه معرکه

00:18:55.390 --> 00:18:56.820
با خیال راحت منو ول کن

00:18:57.190 --> 00:19:02.280
.و به جاش به گل های خوشگل قصر نگاه کن

00:19:02.890 --> 00:19:07.210
.من از قبل دستم با یدونه گل خوشگل پره

00:19:07.630 --> 00:19:11.330
اما تو دقیقا میدونی با دخترها 
چجوری رفتار کنی، مگه نه؟

00:19:12.640 --> 00:19:14.090
.بستگی به دختره داره

00:19:16.160 --> 00:19:18.880
، توی زادگاهم، من یه خواهر کوچیکتر دارم

00:19:18.880 --> 00:19:21.440
.بخاطر همین کنار اومدن با دخترهایی مثل تو برام اسون تره

00:19:23.360 --> 00:19:26.350
م-من شبیه خواهرتم؟

00:19:26.770 --> 00:19:27.680
.اره

00:19:28.410 --> 00:19:31.470
نمی‌تونی اونو ببینی

00:19:32.110 --> 00:19:34.610
.درحال حاضر ، مشکله

00:19:35.740 --> 00:19:37.540
دلت...براش تنگ شده؟

00:19:38.720 --> 00:19:39.880
.نمیدونم

00:19:42.140 --> 00:19:43.230
...اون

00:19:44.920 --> 00:19:47.870
.دیدن تو منو یاد اون میندازه

00:19:48.250 --> 00:19:51.480
گذاشتن گونه هات روز میز 
، واسه احساس خنکیش

00:19:51.480 --> 00:19:54.300
، کل روز دراز کشیدن اگه بهش اجازه بدی

00:19:54.300 --> 00:19:56.500
...فقط پوشیدن راحت‌ترین لباس‌ها

00:19:56.500 --> 00:19:57.590
.دقیا مثل اونی

00:19:58.040 --> 00:19:59.690
!ت-تو ندیدی من همه ی این کارها رو انجام بدم

00:19:59.690 --> 00:20:01.460
چجوری میدونی؟

00:20:01.460 --> 00:20:03.330
.چون تو شبیه اونی

00:20:03.800 --> 00:20:09.020
از خیلی از جهات، کنار تو بودن
.قلب خسته‌ام رو اروم می‌کنه

00:20:09.980 --> 00:20:13.640
لطفا این فرصت رو بهم بده که 
.در طول کنفرانس جبران کنم

00:20:14.810 --> 00:20:16.830
تو به من کمک میکنی و منم به تو کمک میکنم؟

00:20:17.610 --> 00:20:19.400
.بده و بستون

00:20:21.160 --> 00:20:23.040
.خیله خب پس

00:20:38.910 --> 00:20:39.930
دست دادن؟

00:20:58.700 --> 00:21:00.430
...یک، دو ، سه

00:21:00.900 --> 00:21:03.030
...یک، دو، سه

00:21:03.770 --> 00:21:05.630
اکاتسوکی، نمیخوای بخوابی؟

00:21:06.870 --> 00:21:08.080
...سرورم

00:21:08.080 --> 00:21:09.450
چ-چند وقته که اونجایید؟

00:21:09.660 --> 00:21:11.270
...اوم

00:21:11.270 --> 00:21:12.410
.تازه رسیدم

00:21:14.930 --> 00:21:15.920
یکم می خوای؟

00:21:17.290 --> 00:21:20.020
..انجمن اکادمیک بالاخره ولم کردن

00:21:20.370 --> 00:21:23.490
گیرداده بودن بهشون اجازه بدم
.در مورد ماجراجوها تحقیق کنن

00:21:23.860 --> 00:21:24.930
.که اینطور

00:21:27.190 --> 00:21:29.060
.موهاش چرخیده سمت راست

00:21:29.500 --> 00:21:30.430
.بانمکه

00:21:30.700 --> 00:21:33.020
خب؟ چیزی فهمیدی؟

00:21:33.610 --> 00:21:38.380
، مردم سرزمین ما رو بعنوان دشمن بالقوه می بینن
.اما بهمون بطور مستقیم اسیب نمیزنن

00:21:38.380 --> 00:21:39.940
.نظرشون در مورد ما تقریبا نیمه مطلوبه

00:21:40.310 --> 00:21:41.650
...اوه

00:21:42.250 --> 00:21:45.070
میدونم که اونا بخاطر قدرت‌مون ما رو  
.بعنوان یه دشمن بالقوه می بینن

00:21:45.750 --> 00:21:49.980
هیچکدوم از ما در مورد توانایی همدیگه  
...هیچ ایده واقعی نداریم

00:21:50.630 --> 00:21:54.330
اونا احتمالا دارن بحث میکنن که با غافلگیری ما رو شکست بدن 
. یه هر کاری که ما میگیم رو انجام بدن

00:21:55.470 --> 00:21:57.080
چیز دیگه ای هست؟

00:21:57.690 --> 00:21:59.160
، حالا که بهش فکر میکنم

00:21:59.160 --> 00:22:02.340
اونا همچنین به این اشاره کردن که هنوز نمیدونن 
.شوالیه های ایزومو کجا هستن

00:22:02.900 --> 00:22:04.360
شوالیه های ایزومو؟

00:22:15.020 --> 00:22:18.900
.تو باید شیرو از لوگ هورایزن باشی

00:22:18.900 --> 00:22:23.230
.من امشب اومدم تا باهات صحبت کنم

00:22:23.980 --> 00:22:24.990
تو کی هستی؟

00:22:25.600 --> 00:22:31.990
.من جادوگر ریگان از دریاچه میرال هستم

00:22:35.000 --> 00:22:42.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.820 --> 00:24:08.170
.اون روز، همه چیز تغییر کرد

00:24:08.170 --> 00:24:10.510
.اون روز، من یهویی خودم رو اینجا پیدا کردم

00:24:10.510 --> 00:24:14.400
.اون روز، اخرالزمان روی هزاران نفر نازل شد

00:24:14.400 --> 00:24:18.270
جادوگر چشم های ابدی، ریگان، در مورد, 
.رازهای اون صحبت میکنه

00:24:18.700 --> 00:24:21.840
شیرو قوانینی رو یاد میگیره که
.زندگی ماجراجوها رو کنترل میکنه

00:24:22.230 --> 00:24:29.990
بخشی از دنیا

00:24:22.350 --> 00:24:24.500
.قسمت بعد: بخشی از دنیا

00:24:24.790 --> 00:24:27.250
.همیشه به سی ثانیه جلوتر نگاه کن