WEBVTT

00:00:03.880 --> 00:00:07.110
!تایگر اکو فیست

00:00:07.860 --> 00:00:08.530
!عوضی

00:00:09.210 --> 00:00:11.590
!برای اینکه بهشون جمله کنم تعدادشون خیلی زیاده

00:00:11.940 --> 00:00:13.300
!دختر باد غربی

00:00:13.300 --> 00:00:15.820
چقدر طول میکشه تا بتونی دوباره مهارت "منطقه تاثیر" رو اجرا کنی؟

00:00:15.820 --> 00:00:18.700
!من کاوارا هستم! و تقریبا بیست ثانیه دیگه

00:00:19.380 --> 00:00:20.470
تو چی شیگرو-سان؟

00:00:20.470 --> 00:00:22.120
.منم همون حدودا

00:00:22.470 --> 00:00:25.450
.بعنوان یه گروه‌جمع‌کن،کار تیمی‌مون بد نیست

00:00:25.840 --> 00:00:26.630
...اما

00:00:27.170 --> 00:00:28.700
.خیلی زیادن

00:00:29.400 --> 00:00:33.150
باید تا وقتی که بچه های جدید به منطقه امن برسن 
!دووم بیاریم

00:00:33.430 --> 00:00:36.970
!اره، وگرنه نمی تونیم با ارباب روبرو بشیم

00:00:45.120 --> 00:00:55.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.410 --> 00:02:16.130
...همینجوری دارن میان

00:02:16.130 --> 00:02:19.040
.این ششمین نبرده
چه اتفاق کوفتی داره میوفته؟

00:02:19.480 --> 00:02:23.700
درجه نبرد گابلین ها توی این منطقه
.نباید انقدر زیاد باشه

00:02:30.250 --> 00:02:36.210
بازگشت پادشاه گابلین ها

00:02:33.550 --> 00:02:35.280
.بازگشت پادشاه گابلین ها

00:02:40.940 --> 00:02:42.900
.همه عجله دارن ،سرورم

00:02:46.070 --> 00:02:46.850
چی؟

00:02:47.270 --> 00:02:48.560
گابلین ها؟

00:02:50.620 --> 00:02:53.860
یه ارتش حداقل چندهزار نفره از گابلین ها

00:02:53.860 --> 00:02:56.360
.درست بالاتره از مرز بعدی درحال حرکته

00:02:56.560 --> 00:02:57.630
اونقدر زیاد؟

00:02:57.980 --> 00:03:00.200
خبری از گروه ساحلی هست؟

00:03:00.580 --> 00:03:05.690
.نمی تونم به ماری یا شوریو دسترسی پیدا کنم

00:03:06.630 --> 00:03:08.270
...کار احمقانه ای کردم

00:03:08.600 --> 00:03:11.860
.بقیه رو به لیست دوستام اضافه نکردم

00:03:11.860 --> 00:03:13.460
.منم همینطور

00:03:13.880 --> 00:03:17.160
من نمیتونم به بقیه اعضای  
.شوالیه های شمشیر سیاه هم دسترسی پیدا کنم

00:03:17.160 --> 00:03:19.130
...این بده

00:03:19.700 --> 00:03:22.470
اون ارتش گابلین چه شکلی بودن؟

00:03:23.230 --> 00:03:27.350
اونایی که توی دره دیدم شبیه
.نیروی حمله اصلی بودن

00:03:28.270 --> 00:03:32.060
.هیچوقت ارتشی به این بزرگی ندیده بودم

00:03:33.180 --> 00:03:37.980
من همچنین هابگابلین، ترول ها و 
حتی هیولاهای شیطانی هم دیدم

00:03:38.320 --> 00:03:41.330
بنظر میرسه به سمت غرب-جنوب غربی حرکت میکنن

00:03:41.330 --> 00:03:43.830
.از این بیشتر در جریان نیستم

00:03:44.270 --> 00:03:48.790
پس گروهی که ما باهاشون جنگیدیم
مامورگشت بوده باشن، درسته؟

00:03:49.040 --> 00:03:50.810
...یه ارتش بزرگ در حال پیشرفت

00:03:53.320 --> 00:03:55.010
بالای اون کوه؟

00:03:55.450 --> 00:04:00.270
ما تمام اعضای اتحاد هلال ماه رو  
...توی لیست دوست‌هامون داریم

00:04:00.660 --> 00:04:01.620
نداریم؟

00:04:01.620 --> 00:04:02.440
.اره

00:04:03.030 --> 00:04:05.680
میتونی باهاشون تماس بگیری و بپرسی چه اتفاقی داره میوفته؟

00:04:06.270 --> 00:04:09.100
.اول به شیرو اطلاع میدم

00:04:11.090 --> 00:04:12.000
.باشه

00:04:12.580 --> 00:04:14.240
.منو تو جریان بذار

00:04:14.600 --> 00:04:16.730
!باشه، اون با من

00:04:17.480 --> 00:04:18.530
سرورم؟

00:04:20.140 --> 00:04:23.390
یه گروه از گابلین های ابی از طرف ساحل؟

00:04:24.110 --> 00:04:25.540
ساهاگین؟

00:04:25.910 --> 00:04:28.490
...اون هیولاها بیشتر توی جنوب زندگی میکنن

00:04:28.870 --> 00:04:30.000
چه خبر شده؟

00:04:30.380 --> 00:04:32.660
شاید یه تصادفه؟

00:04:32.660 --> 00:04:34.250
اینطور فکر میکنی؟

00:04:34.250 --> 00:04:39.000
پس همه ماجراجوهای توی ساحل 
.دارن برمی گردن مدرسه

00:04:39.550 --> 00:04:42.380
ما باید چیکار کنیم، ناتسوگو-چی؟

00:04:44.020 --> 00:04:48.340
اگه اوضاع به این ختم بشه، هممون می تونیم 
...برای برگشتن از طلسم بازگشت استفاده کنیم

00:04:48.780 --> 00:04:53.390
اگه اون کارو بکنیم، چند روز طول میکشه  
.تا برگردیم زنتلیف

00:04:53.830 --> 00:04:56.160
پس این اخرین راه‌حل‌مونه

00:04:57.170 --> 00:04:59.820
.ماری مسئول کمپه

00:05:00.220 --> 00:05:02.310
.اون رو می بینیم

00:05:04.670 --> 00:05:05.720
.اینجاست

00:05:05.720 --> 00:05:06.570
.انجامش بده

00:05:07.390 --> 00:05:11.360
از همتون واسه اینکه به تماس ناگهانی من 
.جواب دادید ممنونم

00:05:11.820 --> 00:05:15.100
.من شیرو از لوگ هورایزن هستم

00:05:16.010 --> 00:05:20.020
از اونجایی که اعضای میزگرد درحال حاضر 
، از همدیگه جدا شدن

00:05:20.020 --> 00:05:24.000
من برای برگزاری کنفرانس تله‌پاتیک 
.این کار غیرعادی رو انجام دادم

00:05:24.620 --> 00:05:26.290
، درک میکنم که یکم ازاردهنده‌ست

00:05:26.290 --> 00:05:29.740
اما من توی مکان شما یه نفر رو 
،بعنوان بازپخش کننده تعیین کرده‌ام

00:05:30.350 --> 00:05:33.290
تا بتونیم تا جایی که ممکنه 
.این گفت و گو رو فورا انجام بدیم

00:05:34.400 --> 00:05:37.850
در اینده، قصد دارم این شبکه رو  
.بیشتر توسعه بدم

00:05:38.640 --> 00:05:40.580
...اول، موقعیت رو برای همه خلاصه میکنم

00:05:41.050 --> 00:05:44.380
،امروز صبح،توی شبه جزیزه زنتلیف

00:05:44.380 --> 00:05:47.260
.حملاتی از چندین نژاد نیمه-انسان ها تایید شد

00:05:48.200 --> 00:05:52.120
توی ساحل، حداقل چندصدهزار 
.ساهاگین وجود دارن

00:05:52.700 --> 00:05:56.620
توی جنگل، یه نیروی حمله عظیم
.عمدتا از گابلین تشکیل شده

00:05:57.200 --> 00:05:58.880
حداقل

00:05:59.460 --> 00:06:00.880
.ده هزارتا هستن

00:06:01.230 --> 00:06:02.280
ده هزارتا؟

00:06:04.080 --> 00:06:07.710
.بنظرم حتی بیشترم هست

00:06:08.220 --> 00:06:11.220
...شیرو-سنپای، شما ایده ای داری

00:06:11.590 --> 00:06:14.350
که دلیل این تهاجم چیه؟

00:06:14.680 --> 00:06:16.980
من معتقدم که نیروی مجرک این تهاجم

00:06:17.560 --> 00:06:19.850
.بازگشت پادشاه گابلین هستش

00:06:20.360 --> 00:06:21.970
" بازگشت پادشاه گابلین"

00:06:22.690 --> 00:06:26.430
.توی بازی، اون رویداد بطور منظم رخ میداد

00:06:26.430 --> 00:06:27.110
.اره

00:06:28.040 --> 00:06:33.240
قلعه گابلین ها، پاییز هفتم، توی اعماق
.جنگل های قلمر اوو قرار داره

00:06:34.470 --> 00:06:38.810
.سالی دوبار پادشاه گابلین اونجا تاجگذاری میکنه

00:06:39.680 --> 00:06:43.380
، قبل اون اتفاق به بازیکن ها دو هفته 
.فرصت داده میشه تا اونو بکشن

00:06:43.900 --> 00:06:48.010
،اگه قبل تاجگذاری پادشاه رو شکست بدن
.میتونن ایتم های کمیاب بگیرن

00:06:48.830 --> 00:06:51.460
.از اونجایی که این ایتم ها خیلی قدرتمندن

00:06:51.460 --> 00:06:54.630
، و این یه رویداد اسون برای بازیکن های معمولی بود

00:06:54.630 --> 00:06:56.830
.یکی از محبوب ترین رویدادهای بازی بوده

00:06:57.510 --> 00:07:03.520
رئیس قدرتمندترین قبیله منطقه  
.به پادشاه گابلین تبدیل میشه

00:07:04.040 --> 00:07:09.040
به عبارت دیگه، با حمله به گابلین های 
پایگاه های اطراف منطقه اوو

00:07:09.040 --> 00:07:14.030
،میتونی اونا رو تضعیف کنی
. و در نهایت پادشاه گابلین رو ضعیف کنی

00:07:14.480 --> 00:07:16.290
و اون رویداد یه عنصر داشت

00:07:16.290 --> 00:07:21.000
،که چون تقریبا هیچوقت اتفاق نمیوفتاد
.تقریبا فراموش شد

00:07:21.520 --> 00:07:26.480
تا اونجایی که یادمه، اگه نتونستی
،توی اون هفته پادشاه گابلین رو شکست بدی

00:07:26.480 --> 00:07:27.790
.پادشاه تاجگذاری میکرد

00:07:27.790 --> 00:07:29.830
،این اتفاق قبیله های اطراف رو متحد میکرد

00:07:29.830 --> 00:07:34.610
و تعداد گابلین ها رو چندین برابر بیشتر 
.از قبل میکرد

00:07:36.030 --> 00:07:37.310
...حالا که بهش فکر میکنم

00:07:37.650 --> 00:07:39.150
.یادم میاد

00:07:39.150 --> 00:07:39.930
.اره

00:07:40.260 --> 00:07:41.470
...پس این همونه

00:07:41.470 --> 00:07:42.680
، از موقع اخرالزمان

00:07:42.680 --> 00:07:46.610
برای اینکه این دنیا رو برای خودمون 
...قابل زندگی کنیم، خیلی سرمون شلوغ بود

00:07:47.170 --> 00:07:50.840
و ما خیلی درگیر بالابردن
،سطح خودمون بودیم

00:07:50.840 --> 00:07:54.450
هیچ ماموریتی از طرف  
.مردم سرزمین انجام نداده‌ایم

00:07:54.990 --> 00:07:56.580
...پس نتیجه‌اش اینه

00:07:57.120 --> 00:08:01.830
معنیش اینه که گابلین ها به قدرت کاملشون
رسیدن،شیرو-سنپای؟

00:08:02.250 --> 00:08:05.710
باید فرض کنیم که، پادشاه گابلین ، نگهبان‌هاش

00:08:06.100 --> 00:08:09.350
و ارتشش قوی تر از چیزی هستن
.که تا حالا دیدیم

00:08:09.890 --> 00:08:15.740
بیشترین نگرانی من در این مورده که شش قبیله ای  
.که متحد شدن چقدر بزرگ هستن

00:08:16.870 --> 00:08:18.840
،کسایی که توی کمپ بودن نتونستن این کارو انجام بدن

00:08:18.840 --> 00:08:21.130
،اما اگه ماجراجوهای اکیهابارا باهم متحد بشن

00:08:21.130 --> 00:08:22.500
.میتونیم نابودشون کنیم

00:08:23.460 --> 00:08:25.730
.مسئله اربابان ایستاله

00:08:26.290 --> 00:08:29.440
متاسفانه، برای رسیدگی به اونا  
.به اندازه کافی قوی نیستن

00:08:29.700 --> 00:08:31.360
!اصلا برام مهم نیست

00:08:31.860 --> 00:08:34.500
.اونا ازمون کمک نخواستن

00:08:34.500 --> 00:08:38.220
،وقتی که یه بازی بودی
.یه ارتش سرکوبگر وجود داشت

00:08:38.220 --> 00:08:39.950
...اوم،وجود داشت

00:08:40.700 --> 00:08:42.210
.شوالیه های ایزومو

00:08:42.480 --> 00:08:43.390
...اره

00:08:45.670 --> 00:08:48.610
.قهرمانان متولد شده از مردم سرزمین

00:08:49.020 --> 00:08:51.960
..حتی قوی تر از ماجراجوها

00:08:51.960 --> 00:08:54.040
.اسلحه نهایی نژادهای انسان نما

00:08:54.040 --> 00:08:57.060
گفته میشه که سیزده تا گروه شوالیه 
.سراسر دنیا وجود داره

00:08:57.060 --> 00:09:01.220
اونا همیشه درگیر نبردهایی بودن که
.سرنوشت جهان رو تعیین میکرد

00:09:01.610 --> 00:09:05.830
شوالیه های ایزومو یه چیزی شبیه
.نگهبانان جزیره یاماتو هستن

00:09:05.830 --> 00:09:07.730
.پس خیالمون راحت باشه

00:09:08.070 --> 00:09:11.740
.اما تا الان، هیچکی مطمئن نیست که اونا واقعا وجود دارن یا نه

00:09:12.140 --> 00:09:12.860
اه؟

00:09:13.180 --> 00:09:15.030
.اخبار سریع به دستت میرسه

00:09:15.580 --> 00:09:18.870
.درهرصورت، یه نبرد بزرگ اجتناب ناپذیره

00:09:19.600 --> 00:09:22.120
.حداقلش بعضی از مردم میمیرن

00:09:22.460 --> 00:09:26.620
،ما میتونیم به زندگی برگردیم
...اما مردم سرزمین

00:09:29.310 --> 00:09:30.280
...سرورم

00:09:31.490 --> 00:09:33.460
پرنسس؟پرنسس؟

00:09:33.960 --> 00:09:35.630
پرنسس لنسیا؟

00:09:36.790 --> 00:09:39.140
اون امروز اینجا نیست، هست؟

00:09:40.130 --> 00:09:41.640
.کراستی-ساما

00:09:41.940 --> 00:09:42.890
چرا؟

00:09:43.340 --> 00:09:46.030
.تازگیا، شما مرتب باهم صبحانه میخوردید

00:09:46.460 --> 00:09:49.220
...انتظار داشتم این موقع ها پیداش بشه

00:09:53.310 --> 00:09:54.430
پدر؟

00:09:54.430 --> 00:09:56.490
.لنسیا اروم باش و به من گوش بده

00:09:58.730 --> 00:10:01.900
.یه ارتش بزرگ گابلین داره به مایهاما نزدیک میشه

00:10:01.900 --> 00:10:03.200
.ده هزارتا نفر

00:10:03.510 --> 00:10:04.450
ده هزار؟

00:10:05.410 --> 00:10:09.170
توی چند روز، تعدادشون  
.احتمالا بیشترم میشه

00:10:09.490 --> 00:10:10.910
.این بدترین فاجعه‌ایه که میشه تصور کرد

00:10:10.910 --> 00:10:13.420
.سی هزار نفر توی مایهاما هستن

00:10:13.420 --> 00:10:16.630
!حداکثرش دوهزارتا نگهبان وجود داره

00:10:17.360 --> 00:10:20.390
.من فورا به مایهاما برمی گردم

00:10:20.620 --> 00:10:21.890
.پس منم با شما میام

00:10:22.220 --> 00:10:25.060
.نه، تو داخل قصر میمونی

00:10:25.060 --> 00:10:25.740
هاه؟

00:10:26.240 --> 00:10:28.140
.پدرم هم میمونه

00:10:28.370 --> 00:10:29.650
پدربزرگ؟

00:10:29.950 --> 00:10:33.080
.این موضوع فراتر از شهر ما، مایهاما، هستش

00:10:33.870 --> 00:10:37.720
همه اربابن توی این کنفرانس باید جمع بشن

00:10:37.720 --> 00:10:42.530
بعنوان ارباب اعظم، پدرم باید 
.توی قصر بمونه

00:10:42.860 --> 00:10:46.040
و ازم میخواید بهش کمک کنم؟

00:10:46.570 --> 00:10:47.540
.اره

00:10:51.700 --> 00:10:53.040
...پدر

00:11:01.520 --> 00:11:03.470
.خیله خب، همه اینجا هستن

00:11:03.900 --> 00:11:06.950
!چرا امشب کاری نداریم؟ کاری

00:11:06.950 --> 00:11:07.880
باشه؟

00:11:08.840 --> 00:11:09.780
!ماری

00:11:10.240 --> 00:11:11.160
...ناتسوگو

00:11:11.160 --> 00:11:12.440
!ماریل-سان

00:11:12.440 --> 00:11:14.610
.اوه،سرارا، سالمی

00:11:15.220 --> 00:11:16.610
.خیلی خوشحالم

00:11:16.910 --> 00:11:18.950
.تو هنوز یه بچه کوچولویی

00:11:18.950 --> 00:11:20.070
...اما

00:11:20.070 --> 00:11:22.580
.ببخشید، ناتسوگو

00:11:23.340 --> 00:11:25.120
...بخاطر اتفاقی که افتاد

00:11:25.360 --> 00:11:27.010
راجب چی حرف میزنی؟

00:11:27.010 --> 00:11:29.120
.تقصیر تو نبود که

00:11:29.470 --> 00:11:34.630
اگه چیزی باشه، همه ماجراجوها 
.مسئول این فاجعه هستن

00:11:35.740 --> 00:11:36.930
...اره،اما

00:11:37.890 --> 00:11:39.820
.بهت نمیاد فکروخیال الکی بکنی

00:11:40.260 --> 00:11:42.680
.بسپرش به شیرو. اون بهش رسیدگی میکنه

00:11:43.170 --> 00:11:46.790
،اون یه راهی واسه این موضوع پیدا میکنه 
.حتی اگه معنیش یه تقلب کوچولو باشه

00:11:49.280 --> 00:11:50.440
.لبخند زد

00:11:50.910 --> 00:11:53.500
.داره سرد میشه

00:11:53.500 --> 00:11:55.840
.باید لباساتو عوض کنی

00:11:56.380 --> 00:11:57.290
.درسته

00:11:57.290 --> 00:11:59.320
!اوه! یه لحظه صبرکنید

00:11:59.850 --> 00:12:01.070
.میو

00:12:07.060 --> 00:12:08.460
!من برگشتم

00:12:12.370 --> 00:12:13.400
!اتیش رو خاموش کن

00:12:13.400 --> 00:12:14.350
چیشده؟

00:12:14.350 --> 00:12:15.090
.اونجا

00:12:15.480 --> 00:12:17.340
...مشعل ها

00:12:23.480 --> 00:12:25.120
یه ارتش گابلین؟

00:12:25.120 --> 00:12:25.970
.اره

00:12:28.900 --> 00:12:30.640
!یه نفر یه نقشه برام بیاره

00:12:30.640 --> 00:12:33.650
ماهی                                     گابلین

00:12:34.120 --> 00:12:35.510
چطور بنظر میاد؟

00:12:37.050 --> 00:12:39.710
...یکم مشکله

00:12:39.710 --> 00:12:40.400
چی؟

00:12:41.110 --> 00:12:45.800
...خب، شاید، برای ما نه زیاد

00:12:45.800 --> 00:12:47.120
.نیاز نیست لاپوشونی کنی

00:12:47.120 --> 00:12:48.660
.راستشو بگو جناب بازنشسته

00:12:49.090 --> 00:12:54.460
بنظر میاد گابلین ها  
.قصد دارن به شهر چوشی حمله کنن

00:12:58.000 --> 00:12:59.710
ماهی

00:12:58.000 --> 00:12:59.710
گابلین ها

00:13:00.140 --> 00:13:03.930
البته، این همون ارتش بزرگی نیست 
.که من امروز بعدازظهر دیدم

00:13:03.930 --> 00:13:06.600
.این یه لشکر با اندازه متوسطه

00:13:06.600 --> 00:13:10.020
...نیروی اصلی داره میره سمت شمال

00:13:10.350 --> 00:13:11.970
حمله کنه؟

00:13:11.970 --> 00:13:14.230
.اون یه نیروی مهاجمه

00:13:14.680 --> 00:13:18.730
به عبارت دیگه، قصد دارن از شهر چوشی 
.غذا ببرن

00:13:20.260 --> 00:13:22.980
...چوشی دیواری نداره

00:13:22.980 --> 00:13:23.990
.حق با توئه

00:13:24.270 --> 00:13:27.790
.اگه ولشون کنیم، تا صبح دووم نمیارن

00:13:28.350 --> 00:13:31.490
نمی تونیم بدون اینکه کاری انجام بدیم 
!برگردیم اکیهابارا

00:13:31.820 --> 00:13:33.840
.باید بریم چوشی

00:13:34.790 --> 00:13:35.960
.درسته

00:13:35.960 --> 00:13:39.500
، نمیدونم چیکار می تونیم بکنیم 
.اما از اینجا موندن بهتره

00:13:39.710 --> 00:13:40.920
!دیوونه نباش

00:13:41.300 --> 00:13:42.420
ایسوزو-سان؟

00:13:42.770 --> 00:13:44.420
...این دیگه تمرین نیست

00:13:44.420 --> 00:13:47.430
!ما حتی نمیدونیم اونا چقدر قوی هستن

00:13:47.720 --> 00:13:50.070
.من اینو خیلی خوب میدونم، خانم ایسوزو

00:13:50.860 --> 00:13:54.430
اما مردم توی شهر حتی اصلا  
.نمیدونن که گابلین ها دارن میان

00:14:00.210 --> 00:14:02.320
،میخوای با اینکه همه اینارو میدونیم 
هیچ کاری انجام ندیم؟

00:14:02.500 --> 00:14:05.820
بیاین این چیزهارو به بزرگتر ها بسپریم، باشه؟

00:14:05.820 --> 00:14:07.990
داری میگی که ما بچه‌ایم؟

00:14:07.990 --> 00:14:09.470
...اینطور نیست

00:14:09.470 --> 00:14:12.050
.ما همین الانشم به اندازه کافی قوی شدیم

00:14:12.050 --> 00:14:13.890
.بس کنید بچه ها

00:14:13.890 --> 00:14:16.540
.من با راندل هاوس موافقم

00:14:16.890 --> 00:14:20.000
هرچند، من فکر نمیکنم این در مورد این باشه 
...ما چقدر قوی هستیم

00:14:20.230 --> 00:14:21.570
..مینوری-چان

00:14:21.570 --> 00:14:24.760
!لطفا بذارید ما بریم چوشی

00:14:28.550 --> 00:14:32.010
،مهم نیست ارتش اونا چقدر بزرگ باشه 
.تعدادشون تهدید چندانی نیست

00:14:32.690 --> 00:14:35.840
،با پونزده هزار نفر خودمون 
.می تونیم نابودشون کنیم

00:14:35.840 --> 00:14:41.020
،توی اخرین کنفرانس
،ایزاک گفت که از ما درخواست کمک نشده

00:14:41.020 --> 00:14:42.780
...پس ما دلیلی برای کمک نداریم

00:14:43.430 --> 00:14:46.100
.اگه قراره این کارو انجام بده، به یه دلیل نیاز داره

00:14:46.100 --> 00:14:48.490
.درسته

00:14:48.840 --> 00:14:51.530
...شیرو-سنپای هم شبیه خودش نبود

00:14:52.860 --> 00:14:56.050
.معمولا اون سریع تصمیم میگیره

00:14:57.160 --> 00:15:00.670
.محض احتیاط ، از سوجیرو خواستم اینجا بهمون ملحق بشه

00:15:01.320 --> 00:15:04.240
.اگه به قصر حمله بشه، اون کمک میکنه

00:15:04.240 --> 00:15:06.920
.همه نمایندگان اشراف اینجا هستن

00:15:07.180 --> 00:15:09.170
.نمی تونیم همینجوری بدون دفاع رهاش کنیم

00:15:09.480 --> 00:15:12.410
.تیپ باد غرب کوچیک اما قدرتمنده

00:15:12.920 --> 00:15:15.650
.اونا اشراف رو نگران نمیکنن

00:15:16.030 --> 00:15:17.180
.انتخاب خوبیه

00:15:17.490 --> 00:15:21.940
...هرچند، اشراف هنوز چیزی نگفتن

00:15:21.940 --> 00:15:25.440
.مطمئنم که اونا دارن تنهایی صحبت میکنن

00:15:25.620 --> 00:15:27.980
بدون ما؟

00:15:27.980 --> 00:15:29.200
!خوشم نیومد

00:15:29.510 --> 00:15:32.450
پس باید بریم سراغ‌شون، استراتژیست؟

00:15:33.300 --> 00:15:36.950
قبل از اون، یه چیزی هست 
.که باید به همتون بگم

00:15:37.240 --> 00:15:38.200
چیه؟

00:15:38.600 --> 00:15:41.460
.در مورد مرگ توی این دنیاست

00:15:43.430 --> 00:15:45.880
.اگه ما بمیریم، توی کلیسای جامع احیا میشیم

00:15:46.430 --> 00:15:49.580
.اگه بعنوان جریمه تجربه از دست بدیم، بدن‌مون برمی گرده

00:15:50.480 --> 00:15:52.530
، این چیزیه که توی الدر تیل بود

00:15:52.530 --> 00:15:55.240
بخاطر همین ما به اشتابه فکر کردیم که 
.اینجا هم همینطوره

00:15:57.220 --> 00:15:58.980
،براساس اطلاعاتی که بدست اوردم

00:15:59.430 --> 00:16:03.470
.مرگ توی این دنیا ریسک داره

00:16:03.920 --> 00:16:05.580
،بیخیال جزئیات میشم

00:16:06.120 --> 00:16:09.490
اما بنظر میرسه که هر مرگی 
.یه بخش کوچیکی از خاطرات‌تون رو می‌دزده

00:16:09.690 --> 00:16:10.490
چی؟

00:16:10.640 --> 00:16:11.610
خاطرات‌مون؟

00:16:13.940 --> 00:16:16.060
چقدرشو از دست میدیم؟

00:16:16.480 --> 00:16:17.540
.نمیدونم

00:16:17.540 --> 00:16:19.520
چه خاطراتی رو از دست میدیم؟

00:16:19.520 --> 00:16:20.410
.نمیدونم

00:16:20.660 --> 00:16:22.010
پس چی داری میگی؟

00:16:22.010 --> 00:16:23.160
!نمیدونم

00:16:23.550 --> 00:16:24.920
.به هرحال، هنوز نمیدونم

00:16:25.360 --> 00:16:29.600
اما با قضاوت از فرضیه ایی که 
.بدست اوردم، انگار که حقیقت داره

00:16:32.080 --> 00:16:33.020
.فهمیدم

00:16:33.530 --> 00:16:37.930
.پس،بخاطر همینه که من یه بخشی از خاطراتم رو از دست داده‌ام

00:16:38.480 --> 00:16:39.530
.قانع شدم

00:16:40.640 --> 00:16:43.500
.یه انجمن رزمیهD D D 

00:16:44.060 --> 00:16:46.320
،قبل بازسازی اکیهابارا

00:16:46.320 --> 00:16:50.690
ما اموزش های رزمی سختی رو گذروندیم 
.تا خودمون رو با مبارزات این دنیا وفق بدیم

00:16:51.290 --> 00:16:53.600
.منم یه چندباری مردم

00:16:54.130 --> 00:16:56.010
،معمولا، بهش فکر نمیکنم

00:16:56.010 --> 00:16:58.700
.اما بنظر میرسه که یه بخش از خاطراتم از بین رفته

00:16:59.070 --> 00:17:00.200
...پ-پس

00:17:00.440 --> 00:17:01.830
.وحشتناکه

00:17:02.230 --> 00:17:04.180
دقیقا چه خاطراتی؟

00:17:04.660 --> 00:17:05.830
چندتا خاطره؟

00:17:06.240 --> 00:17:07.950
،نمی تونم بطور قطعی بگم

00:17:07.950 --> 00:17:12.090
اما انگار بیشتر خاطرات دنیایی بود 
.که ازش اومده بودم

00:17:14.360 --> 00:17:18.590
.از موقع اخرالزمان دوبار مردم

00:17:19.080 --> 00:17:22.540
گفتنش سخته که دقیقا کدوم  
خاطراتم از بین رفته

00:17:23.150 --> 00:17:25.690
.چون یادت میره که اونارو یادت رفته، میدونی

00:17:26.460 --> 00:17:29.770
،حافظه من از بیشتر حافظه ها بهتره

00:17:29.770 --> 00:17:33.660
اما نمی تونم اسم یا شکل گربه ای  
.که مطمئنم یه زمانی داشتم ، رو بخاطر بیارم

00:17:33.660 --> 00:17:35.700
.احتمالا بخاطر مرگمه

00:17:36.400 --> 00:17:38.780
،هرچند، از اونجایی که می تونم فقط از جانب خودم صحبت کنم

00:17:38.780 --> 00:17:43.770
بنظر نمیاد چندتا مرگ بتونه باعث 
.اسیب واقعی بشه

00:17:44.180 --> 00:17:48.710
اما حتی دوازده تا مرگم بعیده  
.توی زندگی‌تون مشکل ایجاد کنه

00:17:49.060 --> 00:17:53.980
اما با این وجود...شما خاطرات خودتون  رو  
از دنیای قدیم از دست میدید، درسته؟

00:17:53.980 --> 00:17:55.720
.بی‌رحمانه‌ست

00:17:56.020 --> 00:17:58.720
.خب، چیزی نیست که نگرانش باشید

00:17:59.680 --> 00:18:01.640
.فقط باید از مردن دوری کنید

00:18:02.010 --> 00:18:05.490
،کوتاهی توی کار، بخاطر ترس از خطر

00:18:05.490 --> 00:18:08.350
.فرقی با مرگ تدریجی نداره

00:18:08.860 --> 00:18:10.480
.مهم نیست توی چه دنیایی هستی

00:18:14.820 --> 00:18:16.490
!ریسکش خیلی زیاده

00:18:16.490 --> 00:18:18.570
چی؟ چرا؟

00:18:18.570 --> 00:18:20.770
اگه از ریسک کردن بترسی، چجوری میتونی یه ماجراجو باشی؟

00:18:20.770 --> 00:18:22.490
.همگی اروم باشید

00:18:22.770 --> 00:18:26.620
.کنفرانس اربابان در مورد جزئیات بحث کردن

00:18:26.620 --> 00:18:29.020
.فعلا تنهایی اقدام کردن ایده خوبی نیست

00:18:29.500 --> 00:18:31.000
.مخصوصا وقتی که بچه های جدید اینجا هستن

00:18:31.230 --> 00:18:35.330
این واسه یه مدت طولانی روی روابط

00:18:35.330 --> 00:18:37.860
.ماجراجوها و مردم سرزمین تاثیر میذاره

00:18:37.860 --> 00:18:40.510
.و ما هیچ دلیل قابل ارائه ای برای کمک نداریم

00:18:40.750 --> 00:18:42.780
،وقتی که نمای کلی رو در نظر بگیری

00:18:42.780 --> 00:18:44.950
.از روی احساس عمل کردن عاقلانه نیست

00:18:44.950 --> 00:18:46.520
.اره، همینطوره

00:18:48.050 --> 00:18:50.490
.بسه دیگه . من تنهایی میرم

00:18:50.490 --> 00:18:52.510
!صبرکن! نمی تونی تنهایی بری

00:18:52.510 --> 00:18:53.270
...اما

00:18:53.420 --> 00:18:55.410
ما یه گروهیم،مگه نه؟

00:18:56.580 --> 00:19:00.580
،اگه همه با هم نباشیم  
.میریم و فقط اسیب می بینیم

00:19:00.580 --> 00:19:02.280
.مثل کاری که اولش کردیم

00:19:02.540 --> 00:19:04.370
...ولی اگه کاری انجام نشه

00:19:05.640 --> 00:19:09.760
.پس، ما رو بعنوان گروه پیشرو به چوشی قراربدید

00:19:11.690 --> 00:19:13.380
گروه پیشرو؟

00:19:13.380 --> 00:19:15.800
.یه ایده عالی،خانم مینوری

00:19:16.240 --> 00:19:19.330
.حداقل میتونم بهشون کمک کنیم تخلیه کنن

00:19:19.330 --> 00:19:23.650
نه...اینجوری گفتن تنها راه واسه 
.گرفتن موافقت‌شون بود

00:19:24.140 --> 00:19:25.180
...که یعنی

00:19:25.590 --> 00:19:28.690
.فکر کنم ما باید از اون شهر محافظت کنم

00:19:30.710 --> 00:19:31.440
چرا؟

00:19:31.940 --> 00:19:33.330
.کسی ازمون نخواست

00:19:33.330 --> 00:19:34.540
.کسی بهمون پاداش نمیده

00:19:34.540 --> 00:19:36.340
.این هیچ ربطی به ما نداره

00:19:36.340 --> 00:19:37.560
.و من نمیخوام بمیرم

00:19:38.230 --> 00:19:41.180
.خیلی دلیل هست که بهشون کمک نکنیم

00:19:41.980 --> 00:19:45.320
اما دلیلی هم نیست که نتونیم، مگه نه؟

00:19:45.320 --> 00:19:46.690
...درسته،اما

00:19:47.550 --> 00:19:48.440
!هی،ببین

00:20:00.040 --> 00:20:01.460
...نه

00:20:01.460 --> 00:20:02.430
خیلی دیر کردیم؟

00:20:02.670 --> 00:20:04.830
.گابلین ها این کارو کردن

00:20:04.830 --> 00:20:06.030
کسی اینجاست؟

00:20:26.050 --> 00:20:26.790
!تویا

00:20:27.070 --> 00:20:29.250
!من بهت کمک میکنم، اقای تویا

00:20:29.770 --> 00:20:31.210
!فلش نیدل

00:20:32.260 --> 00:20:33.790
!شکاف سر

00:20:39.660 --> 00:20:41.210
دلیل نیاز داری؟

00:20:41.760 --> 00:20:44.000
بدون دلیل بهشون کمک کردن اشتباهه؟

00:20:45.660 --> 00:20:48.740
اگه میخوای به یکی کمک کنی، همین کافی نیست؟

00:20:49.860 --> 00:20:52.240
.ما ماجراجو هستیم

00:20:52.790 --> 00:20:53.610
.درسته

00:20:54.020 --> 00:20:57.520
اگه فرار کنیم، پس اصلا نمیدونم که  
.چرا ماجراجو شدیم

00:20:58.260 --> 00:21:02.320
نمی تونیم بدون اینکه شهر رو نجات بدیم 
.جسورانه برگردیم اکیهابارا

00:21:02.640 --> 00:21:05.120
اما چجوری باید ازشون محافظت کنیم؟

00:21:05.120 --> 00:21:07.870
!اون شهر هیچ دیواری نداره و تعداد اینا خیلی زیاده

00:21:08.040 --> 00:21:09.550
.روحیه مبارزه

00:21:09.550 --> 00:21:11.820
بازم برگشتیم سر اون؟

00:21:11.820 --> 00:21:13.410
!یکم بهش فکر کنید

00:21:13.410 --> 00:21:15.420
!دارم فکر میکنم

00:21:16.020 --> 00:21:17.670
.یه راه هست

00:21:18.650 --> 00:21:19.840
.درسته

00:21:19.840 --> 00:21:24.290
با این تعداد، محافظت از چوشی 
.در برابر گابلین ها غیرممکنه

00:21:24.720 --> 00:21:30.560
اگه هم بتونیم، بی‌فایده‌ست اگه جاهای دیگه هم
.اینطور یتخریب بشن

00:21:31.190 --> 00:21:32.140
بخاطر همینه که 

00:21:33.070 --> 00:21:34.060
.ما ازشون محافظت نمیکنیم

00:21:34.890 --> 00:21:37.400
خ-خانم مینوری، منظورت چیه؟

00:21:39.280 --> 00:21:41.630
.مینوری-چی درست میگه

00:21:42.010 --> 00:21:48.910
ما اومدیم تا مطمئن بشیم شما بچه های جوون 
.خودتون رو به دردسر نندازید

00:21:49.300 --> 00:21:50.330
!نیانتا-سان

00:21:50.330 --> 00:21:51.410
!ارباب ناتسوگو

00:21:51.890 --> 00:21:55.170
.اوم...لطفا بهمون اجازه بدید

00:21:55.930 --> 00:21:58.980
.ماجراجوها ازادن
.نیازی به اجازه ندارن

00:21:59.450 --> 00:22:01.990
اگه خودتون فکر کردید و 
،تصمیم خودتون رو گرفتید

00:22:01.990 --> 00:22:04.300
.ازادیدکه اون تصمیم رو انجام بدید

00:22:05.080 --> 00:22:09.820
.هرچند،مینوری-چی، این کار اسون نیست

00:22:09.820 --> 00:22:11.220
!فرمانده! ارباب

00:22:11.220 --> 00:22:13.840
!کار یه مرد اینه که ساکت باشه و بهمون اجازه بده

00:22:14.100 --> 00:22:16.280
!مینوری یه ایده داشت

00:22:16.990 --> 00:22:18.720
.فهمیدم

00:22:18.720 --> 00:22:20.770
...حداقل بزار اول ایده مینوری رو 

00:22:21.070 --> 00:22:23.420
.بشنویم

00:22:23.420 --> 00:22:23.990
.حتما

00:22:25.260 --> 00:22:28.210
.ما بیخیال ایده محافظت از شهر میشیم

00:22:28.210 --> 00:22:30.440
.بجاش، ابتکار عمل رو بدست میگیریم

00:22:32.340 --> 00:22:34.280
.به گابلین ها حمله میکنیم

00:22:36.170 --> 00:22:46.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.960 --> 00:24:08.660
مینوری و بقیه نبرد خودشون رو 
.مقابل ارتش گابلین ها شروع میکنن

00:24:09.050 --> 00:24:11.740
.اونا دلیلی به جز محافظت از دیگران ندارن

00:24:11.740 --> 00:24:13.300
.این ازادی یه ماجراجوئه

00:24:13.540 --> 00:24:15.220
.اما ازادی به اراده نیاز داره

00:24:15.640 --> 00:24:19.380
وقتی یه دختر از پوسته خودش درمیاد و 
، تصمیمش رو میگیره

00:24:19.380 --> 00:24:21.440
.پشیرفت میکنه و قوی تر میشه

00:24:21.690 --> 00:24:29.990
یه پرنسس تنبل ترسو

00:24:21.770 --> 00:24:24.060
قسمت بعد: یه پرنسس تنبل ترسو

00:24:24.430 --> 00:24:26.810
.همیشه به سی ثانیه جلوتر نگاه کن